WEBVTT 00:00:02.711 --> 00:00:05.643 وقتي من بچه بودم , سياره ي من "کريپتون" در حال نابودي بود 00:00:06.578 --> 00:00:08.996 من به زمين فرستاده شدم تا از پسر عموم محافظت کنم 00:05:11.492 --> 00:05:15.463 تا حالا کسي نتونسته تشخيص بده که اون کي يا چي هستش 00:05:42.041 --> 00:05:43.710 "صبح بخير , خانم "گرنت 00:09:32.906 --> 00:09:34.236 !کمک 00:09:34.238 --> 00:09:35.999 !يکي بياد 00:29:41.792 --> 00:29:43.456 نميتوني منو فريب بدي 00:29:43.458 --> 00:29:45.156 دير کردي 00:29:45.158 --> 00:29:48.055 متوجه شدم چون هيچ کس پُشت سر من نبود که مِن مِن و بيقراري کنه 00:29:48.057 --> 00:29:50.655 ببخشيد - مجله ها کجان؟ - 00:29:51.390 --> 00:29:52.389 کاغذي ها؟ اونايي که ميشه قاب گرفت؟ 00:29:53.824 --> 00:29:56.153 درسته , مجله ها 00:29:56.155 --> 00:29:57.921 , حقيقت اينه که 00:29:57.923 --> 00:30:00.386 کارا" احتمالا گيج هستش" 00:30:00.388 --> 00:30:01.785 چون تمام ديشب بيدار بودش 00:30:01.787 --> 00:30:05.951 و مجله رو با اسم "نويسنده" امضا ميکرده 00:30:06.852 --> 00:30:10.018 "همون کاري که فکر ميکردم , "کرا 00:30:12.818 --> 00:30:15.682 واي خدا جون . "وين" , الان تو جونمو نجات دادي 00:30:15.684 --> 00:30:17.850 مديونت بد جور 00:30:18.851 --> 00:30:21.915 خوب , ميتوني , الان دينتو ادا کني 00:30:22.282 --> 00:30:23.315 با من برقصي؟ 00:30:24.349 --> 00:30:25.880 باشه 00:30:32.814 --> 00:30:34.779 "مکسول لرد" 00:30:35.780 --> 00:30:37.978 يه دقيقه پيش دزديده بودنت , حالا داري با آدما خوش و بش ميکني 00:30:37.980 --> 00:30:39.478 تعجب کردم که اومدي "کت گرنت" 00:30:40.812 --> 00:30:42.544 تو داري با همون نفري صحبت ميکني 00:30:42.546 --> 00:30:43.910 که يه تبلت پرفروش 00:30:43.912 --> 00:30:46.844 ساعت ها بعد از نجات يافتن از بهمن کوه "اورست" رو بفروش گذاشت 00:30:47.478 --> 00:30:49.242 مشروب بعد از دزديده شدن؟ 00:30:49.244 --> 00:30:50.742 مثل آب خوردنه 00:30:52.310 --> 00:30:53.881 بريم برقصيم؟ 00:30:57.998 --> 00:30:59.170 خودتو ببين 00:30:59.172 --> 00:31:01.445 لباس آدم بزرگ ها رو پوشيدي 00:31:03.019 --> 00:31:06.633 مثل "جيمز باند" که داره از بازي کردن با قطارهاي اسباب بازي پول درمباره 00:31:06.635 --> 00:31:08.506 خوب بهم بگو 00:31:09.711 --> 00:31:12.556 چطوري تونستي مصاحبه ي اختصاصي با "سوپرگرل" بگيري؟ 00:31:12.558 --> 00:31:15.233 دختره قدرت رو ميفهمه وقتي ببينش 00:31:15.235 --> 00:31:16.939 به سمت من پرواز کرد 00:31:18.580 --> 00:31:20.453 ميخواي بگي که چطوري تونستي؟ 00:31:21.526 --> 00:31:23.266 يا بايد مرموزانه بشم؟ 00:31:23.268 --> 00:31:24.703 , "تو خيلي جذابي , "مکس 00:31:24.705 --> 00:31:27.549 ولي تا جايي که يادمه فقط قول هات بزرگن 00:31:27.551 --> 00:31:29.355 نه چيزاي ديگه 00:31:30.461 --> 00:31:32.502 ساعتو ببين 00:31:32.504 --> 00:31:36.552 هيچ چيزي بيانگر «قدرتمند» بيشتر از اينکه جشن خودتو زودتر بري نيستش 00:33:17.713 --> 00:33:19.149 آماده اي , عزيزم؟ - نه , وايسا - ! واي خدا جون 00:33:20.520 --> 00:33:21.854 ! آره , داره اتفاق ميفته , دختر 00:33:21.856 --> 00:33:24.226 داره اتفاق ميفته 00:33:25.296 --> 00:33:26.656 خوب 00:33:27.984 --> 00:33:29.708 اشکالي نداره اگه من بينتون بيام؟ 00:33:32.198 --> 00:33:33.623 "اشکالي نداره , "وين 00:33:37.741 --> 00:33:39.165 ببين , من از جوري که اوضاع پيش رفت خوشم نمياد آره , منم همينطور 00:33:41.489 --> 00:33:43.446 ... فشردن اون دکمه روي ساعتم 00:33:44.940 --> 00:33:46.847 هيچ ربطي به تو نداشت 00:33:48.318 --> 00:33:49.657 بخاطر خودم بود 00:33:51.698 --> 00:33:54.111 وقتي اوضاع سخت ميشه من بهش زنگ ميزنم 00:33:54.951 --> 00:33:56.338 هميشه همينطور بوده 00:33:58.204 --> 00:34:00.408 براي همين من از "متروپوليس" رفتم 00:34:01.374 --> 00:34:03.544 محافظ امنيت من عادتم شد 00:34:04.377 --> 00:34:06.775 هر وقت ميترسم اون دکمه رو فشار ميدم 00:34:09.549 --> 00:34:12.326 و ميترسيدم که قراره تو رو از دست بدم 00:34:14.512 --> 00:34:16.454 واقعا خوشم مياد که تو بهم اهميت ميدي 00:34:17.348 --> 00:34:20.765 , ولي بايد به اندازه اي اهميت بدي که بزاري مسير خودمو پرواز کنم 00:34:20.767 --> 00:34:22.392 جدا از اون 00:34:24.020 --> 00:34:26.433 و اعتماد داشته باشي که من با موفقيت کار مشکل رو انجام ميدم 00:34:26.899 --> 00:34:28.747 کارا" , تو فوق العاده اي" 00:34:30.527 --> 00:34:33.500 تو به آسمون ميپري , مستقيم توي دل خطر ميري 00:34:35.073 --> 00:34:36.699 و از سقوط کردن هم بنظر نميترسي 00:34:37.285 --> 00:34:38.664 مگه سقوط کردن چيش بده؟ 00:40:26.758 --> 00:40:29.947 هِي , خوبي؟ - خوبم , آره , خوبم - 00:43:20.000 --> 00:43:39.999 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي .:: www.bolboljan.net ::.