WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:04.254 --> 00:00:05.880
به سلامتي دوستاي جديد

00:00:06.048 --> 00:00:08.759
دريچه ميتونه بي اندازه  به سياره‌ت کمک کنه

00:00:08.793 --> 00:00:11.367
و منو به رفتن به خونم کمک ميکنه

00:00:11.401 --> 00:00:13.976
صبرکن.صبرکن.داري چيکار...داري چيکار ميکني؟

00:00:15.180 --> 00:00:17.186
...هزاران دکسامي از

00:00:17.220 --> 00:00:19.360
نابودي سيارمون نجات پيدا کردن

00:00:19.394 --> 00:00:21.834
اونا فقط راهي براي رسيدن
به اينجا نياز داشتن

00:00:21.868 --> 00:00:24.041
خاموشش کن

00:00:24.075 --> 00:00:25.179
تو داري يه چيزي رو مياري اينجا

00:00:25.213 --> 00:00:27.151
خودت ميبيني

00:00:30.697 --> 00:00:31.766
لينا

00:00:53.638 --> 00:00:55.309
سلام لينا

00:00:56.814 --> 00:00:58.786
من کدوم گوريم؟

00:00:58.821 --> 00:01:00.392
...داشتم ازت مراقبت ميکردم

00:01:00.426 --> 00:01:03.870
از وقتي که سوپرگرل به دريچه حمله کرد
نزديک بود تو رو بکشه

00:01:03.904 --> 00:01:05.909
سوپرگرل سعي کرد متوقفت کنه

00:01:05.944 --> 00:01:07.348
من بايد متوقفت ميکردم

00:01:08.954 --> 00:01:10.457
تو بهم دروغ گفتي و ازم سوءاستفاده کردي

00:01:10.492 --> 00:01:13.735
من کاري رو که بايد براي مردمم انجام ميدادم ، کردم

00:01:13.769 --> 00:01:15.574
ولي براي تو هم همينطور

00:01:15.608 --> 00:01:17.613
من از حرفي که روي زمين بهت گفتم ، هدف داشتم

00:01:17.648 --> 00:01:20.155
تو يه معجزه اي

00:01:21.695 --> 00:01:25.238
و من ميدونم تو هدفي براي چيزهاي بزرگي

00:01:25.272 --> 00:01:26.677
چيزهاي بهتري

00:01:26.711 --> 00:01:29.352
اين سياره‌اي از پتانسيل هاي هدر رفته‌ست

00:01:29.387 --> 00:01:32.829
و تو بهترين نژادت را نشان خواهي داد

00:01:32.864 --> 00:01:35.939
ميخوام يه جامعه‌ باارزشي برات بسازم

00:01:37.245 --> 00:01:41.023
پس راحت باش ، لينا

00:01:41.058 --> 00:01:44.500
تو در جايي هستي که بهش تعلق داري
کنار من

00:01:44.535 --> 00:01:50.352
اداره‌ي جهان جديدي که باهم
ايجادش ميکنيم

00:02:03.162 --> 00:02:05.836
مردمِ زمين ، نگران نباشيد

00:02:10.619 --> 00:02:14.564
ما از دريايي از ستاره (آسمون) عبور کرديم
تا به شما مسيري جديد پيشنهاد بدهيم

00:02:16.171 --> 00:02:17.541
مسيري بهتر

00:02:20.953 --> 00:02:22.891
من ملکه‌ي شما خواهم شد

00:02:26.136 --> 00:02:27.941
و شما زيردستان من

00:02:32.356 --> 00:02:35.833
تسليم فرمانروايانتان بشيد
و ما از شما حفاظت خواهيم کرد

00:02:35.867 --> 00:02:37.639
دنورز ، من تو ايستگاه پليسم -
مقاومت نکنيد -

00:02:37.673 --> 00:02:39.946
حالت خوبه؟ -
اونا همه جان ، الکس -

00:02:39.981 --> 00:02:41.351
سربازاي دکسامي همه جا هستن

00:02:41.385 --> 00:02:44.427
بگمونم داريم اثرات انتقالي پايين شهر دريافت ميکنيم

00:02:44.462 --> 00:02:46.500
سيستم ماهواره‌مون صدمه ديده

00:02:46.534 --> 00:02:48.474
...دنورز ، من -
مگي -

00:02:50.046 --> 00:02:53.022
اونا به اداره پليس حمله کردن -
مگي جاش امنه؟ -

00:02:53.056 --> 00:02:55.329
حالا چيکار کنيم؟

00:02:55.363 --> 00:02:56.433
نه

00:03:03.389 --> 00:03:05.328
همه منطقه رو خالي کنن

00:03:05.362 --> 00:03:06.465
وين ، برو

00:03:10.144 --> 00:03:12.317
سوپرگرل! ما مورد حمله قرار گرفتيم

00:03:12.352 --> 00:03:14.926
من بايد "دي اي او" رو خالي کنم -
صبر کن دارم ميام -

00:03:19.876 --> 00:03:22.449
ديگه وقتي نمونده -
خيلي خب ، بيرون ميبينمت -

00:03:53.585 --> 00:03:56.091
بايد به يه جاي امن بريم

00:03:56.126 --> 00:04:00.137
به دکسام جديد خوش اومدي

00:04:06.894 --> 00:04:07.963
تنهامون بذار

00:04:12.747 --> 00:04:14.943
پيشرفت حمله چطوره؟

00:04:14.953 --> 00:04:16.825
اونطور که اميد داشتي جالبه؟

00:04:16.860 --> 00:04:19.834
اين سياره پتانسيل هاي شگفت انگيزي داره

00:04:19.869 --> 00:04:21.775
قراره وقتي کارمون تموم شد ، خيلي زيبا بشه

00:04:21.809 --> 00:04:23.547
کارمون تموم شد؟

00:04:23.582 --> 00:04:25.465
مگه ميخواي چيکار کني؟

00:04:25.789 --> 00:04:27.760
ساخت و ساز ، البته

00:04:27.795 --> 00:04:30.937
حفاظت از مردممون ، مسير زندگيمونه

00:04:30.972 --> 00:04:33.679
اهرام بزرگ مثل اونايي که تو خونه داشتيم

00:04:33.714 --> 00:04:35.720
و قراره انسان ها اونو برات درست کنن

00:04:35.754 --> 00:04:37.117
اگه بدونن که براشون خوبه

00:04:37.894 --> 00:04:41.839
اين سفينه با بهترين چيزهاي دکسامي پر شده

00:04:41.873 --> 00:04:45.518
رهبران ، بازرگانان ، استراتژيست هاي نظامي

00:04:45.552 --> 00:04:47.925
اَه دزدا ، دروغ گوها ، قاتلا

00:04:47.960 --> 00:04:51.872
دانايي که رهبر مردم براي عظمت ميشه

00:04:51.906 --> 00:04:57.657
اينجا ما ميتونيم دوباره بسازيم ، راهمون
... رو براي مردم ويران شده‌مون ايجاد کنيم

00:04:57.692 --> 00:04:59.663
تا يکبار و براي هميشه زندگي کنن

00:04:59.698 --> 00:05:04.546
اگه فکر ميکني که مردم اين سياره همينجوري
دست رو دست ميذارن ، بدون در اشتباهي

00:05:04.580 --> 00:05:08.124
چون اونا قويتر از اون چيزي هستن که فکر ميکني

00:05:08.158 --> 00:05:09.695
اينم اضافه کنم ، کارا تو رو متوقف ميکنه

00:05:09.730 --> 00:05:13.943
من از اون دختره کريپتوني نميترسم

00:05:13.977 --> 00:05:16.283
ميخواي باهاش چيکار کني؟

00:05:16.318 --> 00:05:18.624
اون توي گذشتت هست ، مون ال

00:05:18.658 --> 00:05:19.862
به آينده تمرکز کن

00:05:19.896 --> 00:05:21.534
منو براي چي ميخواي؟

00:05:21.568 --> 00:05:25.146
ما بايد مردممون رو با مردم زمين متحد کنيم

00:05:25.180 --> 00:05:27.415
کليدش تويي

00:05:28.190 --> 00:05:29.693
همونطوري که ميدوني

00:05:29.728 --> 00:05:32.602
...تو دکسام ، سنت نايب السلطنه شدن

00:05:32.637 --> 00:05:36.030
ترتيب ازدواج با بزرگترين دختر اوناست

00:05:37.186 --> 00:05:39.324
درسته که پدرت فوت کرده

00:05:39.358 --> 00:05:41.498
ولي فکر ميکنم که انتخاب درستي کرده باشم

00:05:41.532 --> 00:05:43.270
واقعا؟

00:05:43.305 --> 00:05:46.113
...و اون زميني خوش شانس کيه که

00:05:46.148 --> 00:05:49.657
در قرعه کشي ازدواج با يه فضايي مهاجم برنده شده؟

00:05:49.692 --> 00:05:51.276
لينا لوثر

00:06:00.025 --> 00:06:02.164
تو ميدوني ريا باهاش چيکار کرده؟

00:06:02.199 --> 00:06:04.238
اعضاي حياتي بدنش متغيرن

00:06:04.273 --> 00:06:06.813
ميدوني ، انگار که نورون هاش دارن اضافه کاري ميکنن

00:06:06.848 --> 00:06:10.057
...از بيرون بيهوشه ، ولي از درون

00:06:10.091 --> 00:06:11.461
بيدار هم ميشه؟

00:06:12.399 --> 00:06:13.902
ببين کي ما رو پيدا کرده

00:06:13.937 --> 00:06:15.240
جيمز -
سلام -

00:06:15.274 --> 00:06:17.715
خوشحالم که حالت خوبه -
آره منم همينطور -

00:06:17.749 --> 00:06:19.019
اون بيرون يه منطقه جنگيه

00:06:19.054 --> 00:06:21.092
سربازي دکسامي از هرطرف دارن ظاهر ميشن

00:06:21.126 --> 00:06:23.701
ايجاد ايستگاه هاي بازرسي ، دستگيرکردن مقاومت کنندگان

00:06:23.735 --> 00:06:25.774
انگار که دارن قوانين خودشون رو برپا ميکنن

00:06:25.809 --> 00:06:28.750
...آره خب به اون روزهاي استقلاليت بيرون اشاره نکردي

00:06:28.785 --> 00:06:31.192
با سفينه‌ي مادري که بالاي شهر معلقه

00:06:31.226 --> 00:06:32.696
مون ال توي اون سفينه‌ست

00:06:33.868 --> 00:06:35.506
ريا اون و لينا لوثر رو گرفته

00:06:35.540 --> 00:06:36.676
به کلارک خبر دادي؟

00:06:36.710 --> 00:06:38.582
به پري وايت زنگ زدم.اون توي ديلي پلنت نيست

00:06:38.616 --> 00:06:40.321
حتي توي قلعه تنهايي هم نيست

00:06:40.355 --> 00:06:43.264
شايد سوپرمن الان اون بيرونه ، داره تو خيابون ميجنگه

00:06:43.298 --> 00:06:45.705
اگرهم باشه ، من نديدمش -
مگي -

00:06:49.217 --> 00:06:50.253
خيلي خوشحالم که حالت خوبه

00:06:50.287 --> 00:06:51.858
...و منم خيلي خوشحالم که وقتي اوضاع خراب ميشه

00:06:51.893 --> 00:06:53.497
هردمون مستقيم مياييم توي بار

00:06:55.236 --> 00:06:56.607
ما همه باهميم

00:06:56.642 --> 00:06:57.777
ميتونيم باهاشون بجنگيم

00:06:57.812 --> 00:06:59.082
ولي از کجا شروع کنيم؟

00:06:59.116 --> 00:07:01.355
دي اي او بدون پردازندهي مرکزي چيزي جز يه پرنده ي کور نيست

00:07:01.390 --> 00:07:04.299
بي اشاره به گشت نظامي دکسامي توي خيابون

00:07:04.333 --> 00:07:06.673
و جان هم نيست که رهبريمون کنه

00:07:06.707 --> 00:07:09.147
شايد من بتونم خدمت کنم

00:07:12.994 --> 00:07:14.297
چي؟

00:07:14.332 --> 00:07:15.602
از ديدن من خوشحال نيستي؟

00:07:20.840 --> 00:07:22.903
شما آدما خيلي قابل پيش بيني هستين

00:07:22.937 --> 00:07:24.842
دستاتو بذار رو سرت -
نه -

00:07:24.877 --> 00:07:26.447
اشتباه بزرگي کردي اومدي اينجا

00:07:26.482 --> 00:07:30.828
منم ناخوشايند ديدمش همونطور که تو ديدي ، سوپرگرل
ولي من به کمکت نياز دارم

00:07:30.863 --> 00:07:33.169
و تو به کمک من -
پدر من کجاست ؟ -

00:07:33.203 --> 00:07:34.272
نميدونم

00:07:34.308 --> 00:07:35.543
جوابت اشتباهه

00:07:36.682 --> 00:07:37.850
خب ، اين درسته

00:07:38.822 --> 00:07:41.630
بسيار خب ، چي ميخواي؟

00:07:42.734 --> 00:07:44.640
تا دشمن مشترکمون رو نابود کنيم

00:07:44.674 --> 00:07:47.716
هرچيزي که من درموردش هشدار داده بودم ، اتفاق افتاد

00:07:47.750 --> 00:07:51.094
مهاجمان فضايي اومدن تا زندگيمونو نابود کنن

00:07:51.128 --> 00:07:55.808
و سياره‌مونو به چنگ بيارن ، همونطور که گفتم ميکنن

00:07:55.843 --> 00:07:57.381
فقط ميتوني بگي : بهتون گفتم

00:07:57.415 --> 00:07:59.320
من بهتون گفتم

00:08:00.290 --> 00:08:02.196
...و حالا بهم شليک کن

00:08:02.231 --> 00:08:04.570
يا ميتونيم باهم کار کنيم

00:08:05.942 --> 00:08:08.149
و دوباره ميتونيم عشقمون و اين شهر رو نجات بديم

00:08:08.183 --> 00:08:10.724
منظورت دخترته که دزديديش و پنهونش کردي؟

00:08:10.758 --> 00:08:12.228
ما اين شهرو نجات ميديم

00:08:12.263 --> 00:08:14.536
ولي هيچوقت با تو همکاري نميکنيم

00:08:14.570 --> 00:08:15.707
درسته

00:08:15.741 --> 00:08:16.977
خودمون ميتونيم

00:08:18.248 --> 00:08:21.506
اجازه ندين غرورتون وارد اين مسائل بشه

00:08:22.061 --> 00:08:25.070
اون سفينه با توپ هاي کريپتوني مسلح شده

00:08:25.105 --> 00:08:29.183
تو هيچ دريچه انتقالي نداري و دکسامي ها
محافظ هاي خودشونو تقويت کردن

00:08:30.822 --> 00:08:34.032
من به کمکت براي ورود به سفينه نياز دارم

00:08:34.067 --> 00:08:37.778
حتي اگه ميخواستيم ، همونطور که گفتي
جايي روي بُرد نيست

00:08:37.812 --> 00:08:39.015
انقد مطمئني؟

00:08:39.049 --> 00:08:40.854
منظورت چيه؟

00:08:40.889 --> 00:08:42.960
ازت ميخوام با من کار کني

00:08:42.996 --> 00:08:44.733
و ما لينا و مون ال رو پيدا ميکنيم

00:08:44.767 --> 00:08:46.272
باهم ، ميتونيم نجاتشون بديم

00:08:46.306 --> 00:08:48.746
حرفتو زدي . حالا برو

00:08:52.392 --> 00:08:55.481
داري اشتباه ميکني ، مامور دنورز

00:09:00.786 --> 00:09:03.227
درک ميکنم که چرا بهم اعتماد ندارين

00:09:03.261 --> 00:09:07.607
ولي هراتفاقي که تو گذشته افتاده ، ازتون ميخوام همونجا رهاش کنيد

00:09:07.641 --> 00:09:10.651
عشق من نسبت به دخترم واقعيه

00:09:11.822 --> 00:09:13.295
خواهش ميکنم ، کارا

00:09:14.162 --> 00:09:15.766
کمکم کن نجاتش بدم

00:09:16.738 --> 00:09:18.268
برو بيرون

00:09:22.924 --> 00:09:25.130
اگه نظرت عوض شد ، خبرم کن

00:09:30.783 --> 00:09:33.557
فکر ميکنم من و گاردين بايد بريم بيرون ، ببينم چه کاري ازمون برمياد

00:09:33.591 --> 00:09:36.137
باشه ، فکر خوبيه -
اگه لازممون داشتين ، خبرمون کنين -

00:09:39.578 --> 00:09:42.183
خب چجوري قراره خودمون انجامش بديم؟

00:09:43.825 --> 00:09:46.064
همه رو محاصره کنين و مقاومت کنندگان رو دستگير کنين

00:09:46.099 --> 00:09:48.338
نميخوام کسي وارد يا از اينجا خارج بشه

00:09:48.373 --> 00:09:51.874
داريم يه ارتباط از زمين دريافت ميکنيم

00:09:51.884 --> 00:09:52.953
روشنش کن

00:09:52.988 --> 00:09:54.057
بله ، سرورم

00:09:55.296 --> 00:09:56.866
ريا ، ملکه‌ي دکسام

00:09:56.900 --> 00:09:59.742
من رئيس جمهور اليويا مارسدين هستم

00:09:59.777 --> 00:10:01.615
شما زمين رو اداره ميکنين؟

00:10:01.650 --> 00:10:03.688
من ايالات متحده رو اداره ميکنم

00:10:03.722 --> 00:10:06.397
...ولي امروز من از جانب تمام بشريت صحبت ميکنم

00:10:06.431 --> 00:10:10.143
وقتي ازت درخواست ميکنم ، محاصره‌ي نشنال سيتي رو رها کني

00:10:10.177 --> 00:10:13.018
‌‌‌...خب ، خوشحال ميشم که نيروي مهاجمم رو

00:10:13.053 --> 00:10:15.025
به واشنگتون ديسي حرکت بدم ، اگه پيشنهاد ميدين

00:10:15.060 --> 00:10:17.901
من که تو واشنگتون نيستم

00:10:17.935 --> 00:10:21.412
من دارم مستقيما به سمتت ميام

00:10:21.447 --> 00:10:24.889
‌...بچه ها ،من دارم چندتا محرکه زنده

00:10:24.925 --> 00:10:26.160
از نيروي هوايي يکتا دريافت ميکنم

00:10:26.195 --> 00:10:27.264
نيروي هوايي يکتا؟

00:10:27.299 --> 00:10:28.401
...وايسا ، نگو که رئيس جمهور

00:10:28.435 --> 00:10:30.475
داره مستقيما براي کشمکش مياد و دور هم نيست

00:10:30.509 --> 00:10:33.283
هروقتي که فکر ميکردم نميتونم از اين
خوشحالتر باشم ، به اون زن راي ميدادم

00:10:33.318 --> 00:10:35.290
نشنال سيتي مال منه

00:10:35.325 --> 00:10:40.038
و بايد ازم سپاسگذار باشيد که
فقط همينو دارم ازتون ميگيرم

00:10:40.073 --> 00:10:43.650
نظاميان زميني دربرابر تو متحد ميشوند

00:10:43.684 --> 00:10:47.530
من از نظاميان متزلزل کوچک تو ترسي ندارم

00:10:47.564 --> 00:10:48.836
تسليم شو

00:10:48.870 --> 00:10:50.409
تسليم شم؟

00:10:51.850 --> 00:10:54.964
...فکر ميکنم اين وضعيت رو

00:10:54.998 --> 00:10:58.982
با اون وضعيت هاي مذاکره کننده اشتباه گرفتي

00:10:59.016 --> 00:11:02.499
اين مذاکره نيست ، اين يه درخواسته

00:11:02.533 --> 00:11:04.072
دوباره اونجوري با من حرف بزن

00:11:04.107 --> 00:11:06.818
و عواقبشو احساس ميکني

00:11:06.852 --> 00:11:09.061
اه خداي من ، بسه ديگه

00:11:09.096 --> 00:11:10.837
خيلي خب ، دخترا

00:11:10.871 --> 00:11:15.123
...دخترا ، اگه بخوام به اين دعواهاي بچه گونه‌تون گوش بدم

00:11:15.157 --> 00:11:17.333
بايد تو واشنگتن ميموندم -
خانم گرنت؟ -

00:11:17.367 --> 00:11:19.778
واقعا ميخواي اينطوري باشي؟

00:11:19.812 --> 00:11:24.064
وراج يک دنده و صحبت راجب اسلحه هاي گنده‌ت؟

00:11:24.098 --> 00:11:27.714
مطمئنا لازم نيست اندازه‌ي چيزي رو بگيريم

00:11:27.749 --> 00:11:29.522
ما زن هستيم

00:11:29.557 --> 00:11:32.435
ما سرسختيم ، ما داناييم ، ما فراتر از اين کوچکي هستيم

00:11:32.471 --> 00:11:35.818
پس بيايين آستين بالا بزنيم و با آرامش صحبت کنيم

00:11:35.853 --> 00:11:37.761
ببخشيد ، شما کي ميباشين؟

00:11:37.795 --> 00:11:40.406
من کت گرنتم

00:11:40.440 --> 00:11:43.353
معروف به ملکه‌ي رسانه هاي زمين

00:11:43.387 --> 00:11:47.003
باشه . کت گرنت . من ريا هستم

00:11:47.037 --> 00:11:48.978
و زمين الان يه ملکه‌ي جديد داره

00:11:50.486 --> 00:11:55.140
بذا يه نصيحت دوستانه‌ي کوچک بهت بدم ، ريا

00:11:55.174 --> 00:11:58.924
اون تاجي که رو سرت داري ، خيلي کشنده‌ست

00:11:58.959 --> 00:12:02.876
پادشاهان واقعي ، نيازي ندارن سخت بگيرن

00:12:02.910 --> 00:12:05.186
موضوع اينه که ، اينطوري من صلح ايجاد کردم

00:12:05.220 --> 00:12:07.664
بين کاني و تايلر سويفت

00:12:07.698 --> 00:12:12.855
پس فکر کردم واسطه‌ي صلح شدن بين
دو جهان ميتونه مثل آب خوردن باشه

00:12:12.889 --> 00:12:17.174
و آينده مونثه ، هممون تي شرت رو خونديم

00:12:17.209 --> 00:12:20.657
پس ما سه نفر قوي هستيم ، زنان سرسخت

00:12:20.692 --> 00:12:22.130
و هرکاري که ميخوايم ، ميتونيم انجام بديم

00:12:22.165 --> 00:12:24.743
...پس بياييد فقط صحبت کنيم

00:12:24.777 --> 00:12:27.656
و با چاره سازي هماهنگ با هم کنار بياييم ، ميشه؟

00:12:30.738 --> 00:12:32.344
خداي من

00:12:32.379 --> 00:12:35.693
همونطور که قبلا گفتم ، حالا من ملکه هستم

00:12:35.727 --> 00:12:39.042
من دردودل نميکنم ، من فرمان ميدم

00:12:39.076 --> 00:12:41.017
مکالمه تموم شد

00:12:50.462 --> 00:12:52.035
خانم رئيس جمهور ، از اين طرف

00:13:34.731 --> 00:13:36.974
...خداي من

00:13:37.009 --> 00:13:38.247
رئيس جمهور

00:13:45.816 --> 00:13:50.804
فکر ميکنم بهتون يه توضيحاتي بدهکارم

00:13:53.016 --> 00:13:55.359
خب حداقل تو هنوز دموکرات هستي

00:14:01.016 --> 00:14:03.206
خانم رئيس جمهور ، خدا رو شکر. شما زنده اين

00:14:03.216 --> 00:14:04.621
چشمگيره ، مگه نه؟

00:14:04.655 --> 00:14:06.362
خانم گرنت ، شما هم زنده اين

00:14:06.396 --> 00:14:08.505
چي فکر کردي ، وينزلو ؟
شهر من تحت محاصره‌ست

00:14:08.540 --> 00:14:10.682
فکر کردي من به خودم اجازه‌ي مُردن ميدم؟

00:14:10.717 --> 00:14:13.495
من يکم شوکه شدم . يه لحظه وقت
براي جمع کردن دست و پام ميخوام

00:14:13.529 --> 00:14:15.203
اتاق استراحتي هست که بخوام ازش استفاده کنم؟ -
آره -

00:14:15.237 --> 00:14:16.944
دقيقا اون گوشه -
باشه ممنون -

00:14:16.978 --> 00:14:20.795
سوپرگرل ، درکت ميکنم مقر شورشي‌ت
رو توي يه بار براه انداختي

00:14:20.829 --> 00:14:22.369
مثل يه ايستادگي فرانسويه

00:14:22.404 --> 00:14:24.546
...ولي اين صفحه‌ نمايش ها و ماهواره ها ديگه چي هستن

00:14:24.580 --> 00:14:28.732
و اين مرد خوش اندام سياه پوش مسلح؟

00:14:28.766 --> 00:14:33.520
...خب ، خانم گرنت . ما براي سازمان مخفي دولت

00:14:33.555 --> 00:14:35.128
به نام ب.ع.غ کار ميکنيم
(بخش عمليات غيرمعقول)

00:14:35.162 --> 00:14:37.304
ما براي حفاظت از تهديدات غيرطبيعي اعزام شديم

00:14:37.339 --> 00:14:39.883
متوجهم.خب،کارخودتونو انجام بدين

00:14:39.917 --> 00:14:41.959
اه بله خانم گرنت

00:14:41.993 --> 00:14:45.609
...سلام . خانم گرنت
چطور به نيروي هوايي يکتا رسيدين؟

00:14:45.643 --> 00:14:48.724
...اه ، سرنوشتم بود که توي ديسي اتفاق افتاد

00:14:48.758 --> 00:14:50.766
...با دالايلاما وقتي که دکسامي ها تهاجم کردن

00:14:50.801 --> 00:14:52.507
و من فقط با حرفام با اليويا يه سواري داشتم

00:14:52.542 --> 00:14:55.455
اليويا ، ميدوني که ، رهبر دنياي آزادي اليويا

00:14:55.489 --> 00:14:58.434
آره ، اون توي رادکليف ارتش ناظمم بود

00:14:58.470 --> 00:15:01.281
...و من با داشتن اين حافظه‌ي مبهمِ

00:15:01.316 --> 00:15:03.525
...رفتن به حمام خوابگاه

00:15:03.559 --> 00:15:06.203
و ديدن يه اي تي در حمام

00:15:06.239 --> 00:15:07.811
و من فکر کردم که کيک شکلاتيه

00:15:07.845 --> 00:15:11.093
ولي حالا متوجه شدم که
اون اي تي واقعيه

00:15:11.127 --> 00:15:12.834
دقيقا منظورتون چيه؟

00:15:12.868 --> 00:15:15.413
ببخشيد ، عايا منظورمو واضح نرسوندم؟

00:15:15.447 --> 00:15:18.627
رهبر دنياي آزادمون اليويا يه فضاييه

00:15:18.662 --> 00:15:21.005
...باشه ، بيخيال . رئيس جمهور يه فضايي

00:15:21.040 --> 00:15:22.846
اوه خداي من ، رئيس جمهور يه فضاييه

00:15:29.077 --> 00:15:32.055
مطمئنم همه‌ي شما يکم ترسيدين

00:15:32.091 --> 00:15:34.801
ولي بهتون اطمينان بدم ، من هيچ آسيبي به شما نميرسونم

00:15:34.836 --> 00:15:37.782
معلومه . درغير اينصورت اون شب تو
دانشگاه توسط تو تيکه پاره ميشدم

00:15:37.816 --> 00:15:41.934
وقتي نامزدت خودشو روي من پرت کرد

00:15:41.969 --> 00:15:43.977
به وضوح ميگم ، اون صلح جوعه

00:15:44.011 --> 00:15:46.120
و عزيزم ، من دوستت دارم همونطوري که هستي

00:15:46.155 --> 00:15:47.427
به شکل خودت

00:15:49.034 --> 00:15:53.320
...ببخشيد ، من بايد
بايد به تلفن پاسخ بدم ، ببخشيد

00:15:53.355 --> 00:15:55.530
مادلين ، سلام

00:15:55.565 --> 00:15:58.109
خب ، بله ، البته که من سالم موندم

00:15:58.143 --> 00:16:00.855
...خب ، اگه بتونم از پس شام بيل اوريلي بربيام

00:16:00.889 --> 00:16:03.869
ميتونم از پس يه آشوب کوچک هم بربيام

00:16:03.903 --> 00:16:09.925
من توي اين سياره زيبا بدنيا اومدم ، دورلا

00:16:10.332 --> 00:16:15.656
و وقتي اين مهاجمين اومدن ، ما به اميدمون به بهترين بود و هيچ کاري نکرديم

00:16:15.690 --> 00:16:19.272
حدود يکسال ، اونا مردم منو اسير کرده بودند

00:16:19.307 --> 00:16:22.153
من يکي از اونا بودم که فرار کردم

00:16:22.187 --> 00:16:26.271
خب ، حالا ميفهمم چرا
حامي فضايي هاي فراري شدي

00:16:26.306 --> 00:16:28.113
بله

00:16:28.147 --> 00:16:30.491
‌...خوشحال ميشم اگه همه‌ي شما

00:16:32.233 --> 00:16:33.907
راز منو حفظ کنين

00:16:33.941 --> 00:16:35.714
رازت پيشمون محفوظه

00:16:35.750 --> 00:16:36.819
ممنونم

00:16:37.959 --> 00:16:40.571
و جان جونز هنوز مصدومه

00:16:40.605 --> 00:16:45.191
مامور دنورز ، که يعني تو به مامور دي اي او تبديل ميشي

00:16:45.226 --> 00:16:48.038
بله، خانم -
...تو و تيمت وارد دي اي او ميشين

00:16:48.073 --> 00:16:51.855
و به توپ پوزيتروني که به سقف نصب شده دسترسي پيدا ميکنين

00:16:51.890 --> 00:16:54.367
ببخشيد ، ما يه توپ پوزيتروني داريم؟

00:16:54.402 --> 00:16:57.448
مثل يه تبخير همه چيز که توپ پوزيتروني شليک ميکنه؟

00:16:57.483 --> 00:17:02.672
تو بايد اونو روشن کني و سفينه‌ي قوي دکسامي ها رو نابود کني

00:17:02.706 --> 00:17:04.782
ولي افراد بيگناه توي سفينه هستن

00:17:04.816 --> 00:17:06.088
ما دوتا دوست اونجا داريم

00:17:06.122 --> 00:17:08.030
دکسامي ها نيروي هوايي يکتا رو نابود کردن

00:17:08.065 --> 00:17:12.919
اگه اشتباه نکنم ، نيت نابودي ما رو دارن

00:17:12.953 --> 00:17:16.904
اشتباهات وحشتناکي در از دورلا ياد
گرفتم ، ديگه تکرار نميشن

00:17:17.843 --> 00:17:19.616
اون سفينه رو نابود کنين

00:17:20.722 --> 00:17:22.027
اين يه دستوره

00:17:28.525 --> 00:17:30.499
پسرم

00:17:30.535 --> 00:17:35.121
شاهزاده ، و خانم زيبا و باهوشش

00:17:35.155 --> 00:17:37.767
بالاخره، همه‌چي با دنيامون درست از آب دراومد

00:17:37.801 --> 00:17:42.321
خوش ندارم سد راهت بشم مادر ، ولي ميگم

00:17:42.355 --> 00:17:45.067
لينا و من قرار نيست با هم ازدواج کنيم

00:17:45.101 --> 00:17:48.382
چه از راه آسون بري
چه از راه سخت

00:17:49.823 --> 00:17:51.630
ولي عروسي برگذار خواهد شد

00:17:51.665 --> 00:17:53.538
...و تو برام يه جانشين بدنيا مياري

00:17:53.573 --> 00:17:55.113
صدامونو نشنيدي؟

00:17:55.147 --> 00:17:58.227
ما ازدواج نميکنيم و قطعا جانشيني هم درکار نخواهد بود

00:17:58.261 --> 00:18:00.304
اون براي هيچکاري بهمون نياز نداره

00:18:02.347 --> 00:18:03.987
فقط به مواد ژنتيکيمون نياز داره

00:18:04.021 --> 00:18:07.101
دکسامي ها ميتونن يه بچه رو حتي با گره موها هم توليد کنن

00:18:07.135 --> 00:18:08.943
که من وقتي خواب بودين اونارو جمع آوري کردم

00:18:10.249 --> 00:18:12.660
پسرم خوب منو ميشناسه

00:18:12.694 --> 00:18:16.310
من براتون بهترينا رو آرزو ميکنم
ولي خودتونو براي بدترينا آماده کنين

00:18:16.344 --> 00:18:21.634
پس عروسي در مقابل مردم دکسام
اتحاديه‌تون رو مشروع ميکنه

00:18:21.669 --> 00:18:23.275
ما يه مراسم رسمي داريم

00:18:23.309 --> 00:18:26.156
ديوونه اي اگه فکر کني من از
طريق اين مراسم عمل ميکنم

00:18:26.190 --> 00:18:29.236
بله،تو احساساتت رو کاملا شفاف بهم گفتي ، لينا

00:18:29.271 --> 00:18:31.480
ازت انتظار ندارم اينکارو برام انجام بدي

00:18:31.514 --> 00:18:35.867
ولي آدمايي هستن که برات مهمن

00:18:39.485 --> 00:18:42.899
وايسا...وايسا اين چيه؟

00:18:44.641 --> 00:18:47.922
بيمارستان بچه هاي‌خانواده‌ي لوثر ، البته

00:18:47.956 --> 00:18:51.036
...اين يکي از چيزهايي که راجب تو دوست داشتم لينا

00:18:51.070 --> 00:18:56.360
که تو پول و قدرتت رو بيشتر از زندگي پرخرج ترجيح ميدي

00:18:56.395 --> 00:19:00.111
تو به آدماي کوچک اهميت ميدي

00:19:05.035 --> 00:19:08.884
شما دونفر باهم ازدواج ميکنيد

00:19:08.920 --> 00:19:12.000
...و بعد از اون ميتوني بقيه روزاتو

00:19:12.034 --> 00:19:14.745
توي يه سلول پوسيده بگذروني

00:19:14.780 --> 00:19:16.319
...سوال اينجاست که

00:19:17.292 --> 00:19:20.137
آيا الان تو با مراسم موافقي؟

00:19:22.013 --> 00:19:27.939
يا بعد از به قتل رسوندن هزاران مردم
در اين شهر

00:19:27.973 --> 00:19:30.283
...چون ، بعد از اون

00:19:30.317 --> 00:19:34.435
بيمارستان بچه‌ هاي لوثر تنها بيمارستان شهر نخواهد بود

00:19:36.044 --> 00:19:37.148
باشه

00:19:38.857 --> 00:19:40.229
هرکاري بخواي انجام ميديم

00:19:42.105 --> 00:19:44.113
ميدونم سخته که الان بفهمي

00:19:45.454 --> 00:19:48.366
ولي به وقتش ، ميفهمي که انتخابت عاقلانه بوده

00:20:04.241 --> 00:20:06.683
رئيس جمهور کجاست ؟ -
...فرستاديمش به واشنگتون -

00:20:06.718 --> 00:20:08.793
.با دونفر از ماموراممون

00:20:08.828 --> 00:20:10.937
گوش کن ، اگه نقشه‌مون خراب شد

00:20:10.971 --> 00:20:12.443
...اون بايد کشور رو رهبري کنه

00:20:12.478 --> 00:20:15.223
تو که به پاپس کشيدن فکر نميکني نه؟

00:20:15.257 --> 00:20:17.533
مون ال و لينا هنوز اون جان -
ميدونم -

00:20:18.707 --> 00:20:19.777
اگه جان بود چي ميگفت؟

00:20:19.812 --> 00:20:22.088
بهمون ميگفت که سفينه رو منفجر کنيم

00:20:23.294 --> 00:20:24.766
...حداقل به توپ هاي پوزيتروني

00:20:24.801 --> 00:20:27.412
شانس نجات مردم نشنال سيتي رو داريم

00:20:27.447 --> 00:20:28.618
ما هيچ شانسي نداريم

00:20:28.652 --> 00:20:29.789
بايد يه راه ديگه‌اي باشه

00:20:29.825 --> 00:20:33.138
اين يکي از اون وقتايي که نميتوني درستش کني ، کارا

00:20:33.173 --> 00:20:34.913
تصور کن اگه مگي بود

00:20:34.948 --> 00:20:36.185
من ميتونم

00:20:37.125 --> 00:20:38.898
بخاطر همين انقدر سخته

00:20:40.239 --> 00:20:41.770
ولي ما دستور داريم

00:20:41.804 --> 00:20:43.934
من متاسفم -
من به هوا نياز دارم -

00:20:59.620 --> 00:21:03.615
خانم گرنت ، اينجا چيکار ميکنيد؟

00:21:03.650 --> 00:21:05.980
...فقط اومدم تا ستاره هارو ببينم

00:21:06.015 --> 00:21:10.055
و براي انديشيدن، ولي امشب چيز زيادي براي تماشا نيست

00:21:11.476 --> 00:21:13.905
...و شانس اينو نداشتم که قبلا بهت بگم

00:21:13.940 --> 00:21:16.803
ولي بخاطر نجات دادنم ممنونم

00:21:16.838 --> 00:21:19.067
البته

00:21:19.102 --> 00:21:21.299
خيلي خوبه که اين اطراف تو رو داريم

00:21:22.865 --> 00:21:24.420
پس ، کيا اونجان؟

00:21:25.729 --> 00:21:28.059
...اه لطفا ، هردومون ميدونيم که وينزلو نميتونه

00:21:28.094 --> 00:21:29.866
زيپ دهنشو ببنده

00:21:34.021 --> 00:21:36.517
دوست پسر و بهترين دوستم اونجان

00:21:38.783 --> 00:21:40.814
شايد حق با الکس و رئيس جمهور باشه

00:21:41.880 --> 00:21:45.842
سوپرگرل يه مسئوليتي در قبال حفاظت از مردم داره

00:21:45.876 --> 00:21:48.739
ولي همه‌چيزي که راجب اين حقيقت فکر ميکنم
...اينه که دو نفر که دوستشون دارم

00:21:48.773 --> 00:21:51.137
...توي اون سفينه گيرافتادن و اگه من نابودش کنم

00:21:52.503 --> 00:21:54.734
...اونا هم نابود ميشن و اين

00:21:55.967 --> 00:21:57.464
اين قلبمو ميشکونه

00:22:03.260 --> 00:22:04.458
من يه خودخواهم

00:22:04.492 --> 00:22:07.089
اه نه نه اين خودخواهي نيست ، سوپرگرل

00:22:07.122 --> 00:22:08.220
اين انسان بودنه

00:22:09.887 --> 00:22:11.217
...ميخواي دليل واقعي اينکه

00:22:11.252 --> 00:22:13.050
از نشنال سيتي رفتم رو بدوني؟

00:22:14.083 --> 00:22:17.478
خوشحال نبودم

00:22:17.513 --> 00:22:19.976
...پس از سيري پرسيدم

00:22:20.010 --> 00:22:23.606
خوشحال ترين جاي دنيا کجاست ، سيري؟

00:22:23.640 --> 00:22:25.171
و اون جواب داد بوتان

00:22:25.205 --> 00:22:27.503
...پس ، من عازم هيماليا شدم

00:22:27.537 --> 00:22:28.901
و به يارت رفتم

00:22:28.936 --> 00:22:32.997
حالا، اصلا ميدوني يارت چيه؟ هيچي

00:22:33.032 --> 00:22:34.862
هيچي . نه حتي تهويه مطبوع مرکزي

00:22:34.896 --> 00:22:36.727
ولي اين افراد ، خوشحالن

00:22:36.762 --> 00:22:38.725
يه بچه يادميگيره چطور راه بره

00:22:38.760 --> 00:22:41.622
...اونا آواز ميخونن . گروهي از مردم از گردش ميان

00:22:41.657 --> 00:22:43.787
از کوه ها و اونا ، اونا ميرقصند

00:22:43.821 --> 00:22:46.084
و يه زوج ، اونا به اولين قرارشون ميرن

00:22:46.119 --> 00:22:48.316
و اونا به يه جشنواره لعنتي ميرن

00:22:49.283 --> 00:22:51.246
و همه‌ي اون اتفاقا

00:22:51.281 --> 00:22:54.211
راز خوشحالي به من خطور ميکنه

00:22:56.243 --> 00:22:58.640
اين ارتباط انسانه

00:22:58.674 --> 00:23:00.571
و من ميتونستم دنيا رو در کتکو مغلوب کنم

00:23:00.605 --> 00:23:02.169
يا ميتونستم با شستم تو يارت بازي کنم

00:23:02.204 --> 00:23:04.201
و تنهايي هم احساس هميشگي رو ميداد

00:23:04.235 --> 00:23:07.564
چون من از نکته‌ي اصلي دور بودم

00:23:08.631 --> 00:23:10.694
اين راجب کاري که ميکني نيست

00:23:12.594 --> 00:23:14.058
اين راجب کساييه که دوستشون داري

00:23:15.458 --> 00:23:17.688
و دو تا از اشخاصي که دوستشون داري

00:23:17.723 --> 00:23:20.319
توي يه سفينه‌ اهريمني گير افتادن

00:23:20.354 --> 00:23:22.683
خواستار نجات اونا خودخواهي نيست

00:23:26.780 --> 00:23:28.461
اين همه چيزه

00:23:30.950 --> 00:23:32.025
آره

00:23:34.884 --> 00:23:36.531
آره

00:23:39.962 --> 00:23:42.348
واقعا دلم براي نصيحتات تنگ شده بود ، خانم گرنت

00:23:42.383 --> 00:23:43.996
منم دلم براي نصيحت کردن تنگ شده بود

00:23:44.031 --> 00:23:46.652
حالا خفه شو و برو بالا
وقتي براي از دست دادن نيست

00:23:51.933 --> 00:23:54.083
...هنوزم که هنوزه خيلي

00:23:55.564 --> 00:23:56.908
باحاله

00:24:08.981 --> 00:24:10.460
خب حالا چطوري بريم نوي اون سفينه

00:24:16.622 --> 00:24:18.301
اخه ما چطور ميتونيم با کدمس کار کنيم

00:24:18.335 --> 00:24:19.848
ما يه ساله داريم باهاشون مبارزه ميکنيم

00:24:19.882 --> 00:24:21.966
نميتونيم بهشون اعتماد کنيم -
ميدونم ولي مجبوريم -

00:24:22.001 --> 00:24:24.286
ما بايد سعيمونو بکنيم -
وقت داره هدر ميره -

00:24:26.440 --> 00:24:28.557
تو گفتي يه نقشه داري؟ -
آره -

00:24:28.591 --> 00:24:30.709
...وقتي که هنشاو توي سنگر انفرادي بود

00:24:30.744 --> 00:24:32.390
دزدکي وارد شده بود و ميخواست يه ويروس کشنده رو بدزده

00:24:32.425 --> 00:24:35.013
و ازش براي کشتن تمام بيگانه هاي
توي اين بار استفاده کنه

00:24:35.047 --> 00:24:36.593
که اون موقع فهميد

00:24:36.628 --> 00:24:39.956
پسرعموت يه نمايشگر نقطه ي
خيالي بين شاهکارهاي کريپتونيش نگه داشته

00:24:39.990 --> 00:24:42.074
يه نمايشگر؟
بنظر يه تکنولوژي سطح پايين مياد

00:24:42.108 --> 00:24:43.857
که ازش براي انتقال زندانيا استفاده ميکردن

00:24:43.891 --> 00:24:46.446
مستقيما به فورت راز

00:24:46.480 --> 00:24:48.497
اون يه تکنولوژيه خيلي قويه -
من ميتونم دوباره بهش مکان بدم -

00:24:48.531 --> 00:24:51.019
تا مارو به سفينه ي
دکسامي ها انتقال بده

00:24:51.053 --> 00:24:52.565
براي همينه که بهت نياز داريم

00:24:52.600 --> 00:24:55.323
ما رو به پروژکتور ببر
ما هم تورو ميبريم به سفينه

00:24:55.358 --> 00:24:56.836
بنظر نقشه ي عالي اي مياد

00:24:56.870 --> 00:24:59.055
که ميتونيم بدون توهم انجامش بديم

00:24:59.090 --> 00:25:00.265
نه دقيقا

00:25:00.301 --> 00:25:03.662
هسته ي سايبري من پيشرفته تر شده

00:25:03.697 --> 00:25:06.755
من ميتونم به عنوان رابط سيستم
به کامپيوتر دکسامي ها وصل بشم

00:25:06.791 --> 00:25:08.067
بدون اينکه تشخيصمون بدن ميريم اونجا

00:25:08.102 --> 00:25:09.278
عاليه

00:25:10.522 --> 00:25:11.665
اصلا هم نيست

00:25:11.699 --> 00:25:13.379
و وقتي که ما روي عرشه ايم

00:25:13.415 --> 00:25:16.742
الکس ميتونه کنترل توپ پوزايترون
نوي دي اي او رو بدست بگيره

00:25:16.777 --> 00:25:20.038
قراره يکم مشکل باشه که قبل
اينکه الکس شليک کنه مون ال و لينا رو بياريم بيرون

00:25:20.072 --> 00:25:21.719
من شک دارم که تو براي چالش آماده باشي؟

00:25:23.367 --> 00:25:24.779
ما بايد بريم

00:25:24.814 --> 00:25:28.309
گوش بده,ما داريم فراموش ميکنيم
که بزرگترين مشکل ما اينجا رياست.

00:25:28.345 --> 00:25:30.361
درسته.منظورم اينه که اون مون ال و لينا رو
به يک دليلي گرفت.

00:25:30.396 --> 00:25:32.176
و قراره حواسش بهشون باشه

00:25:32.212 --> 00:25:33.757
اون بايد حواسش پرت بشه

00:25:33.792 --> 00:25:36.279
اگه که قرار باشه بريم اونجا
و اونا رو نجات بديم.

00:25:36.314 --> 00:25:38.364
ما به يک حواس پرتي
خرکي احتياج داريم

00:25:38.398 --> 00:25:41.222
من ملکه ي حواس پرتي ام

00:25:41.256 --> 00:25:43.273
خانم گرنت,اين ميتونه خطرناک باشه

00:25:43.308 --> 00:25:45.392
نه,نه,نه اين خطرناک هست

00:25:45.426 --> 00:25:46.938
اما اگه براي همه ي شما خطرناک باشه

00:25:46.973 --> 00:25:49.124
چرا نبايد براي من خطرناک باشه

00:25:49.159 --> 00:25:50.806
ولي به وينزلو احتياج پيدا ميکنم

00:25:50.840 --> 00:25:52.083
من؟جدي؟

00:25:52.118 --> 00:25:53.730
خب من ربات رو نميبرم

00:25:56.018 --> 00:25:57.598
دکسامي ها قدرتمندند

00:25:57.632 --> 00:25:59.885
اما آسيب پذير هستن

00:25:59.919 --> 00:26:02.743
يه گلوله ي درست حسابي کارشونو ميسازه

00:26:02.777 --> 00:26:04.962
ما ميتونيم انجامش بديم

00:26:04.996 --> 00:26:06.240
و الان هم وقت رفتنه

00:26:17.035 --> 00:26:18.715
من خيلي طرفدار مهاجم هاي بيگانه نيستم

00:26:18.749 --> 00:26:21.540
اما بايد بگم
کارشونو تميز انجام دادن

00:26:24.130 --> 00:26:26.306
...من فکر کردم ما الان تو يه تيميم چيکا داري

00:26:40.135 --> 00:26:41.210
هي

00:26:42.791 --> 00:26:46.389
...تو قبل از قضيه ي مگي چي گفتي؟

00:26:46.423 --> 00:26:50.693
اگه مگي توي سفينه ميبود حق با تو بود

00:26:50.728 --> 00:26:53.248
من هرکاري ميکردم تا  اونو نجاتش بدم

00:26:53.283 --> 00:26:55.635
پس بهتره عجله کني.

00:26:55.671 --> 00:26:57.182
حتما -
اگه موقعي که من شليک کنم -

00:26:57.218 --> 00:26:59.637
و تو سفينه باشي نجات پيدا نميکني

00:26:59.671 --> 00:27:01.790
ميدونم -
...باشه پس لطفا -

00:27:01.824 --> 00:27:04.076
فقط از من سريعتر باش

00:27:04.111 --> 00:27:05.152
باشه؟ميدونم

00:27:05.187 --> 00:27:07.450
ميدونم سريعي اما فقط سريعتر باش

00:27:10.466 --> 00:27:12.045
سريعتر از يه گلوله ي شليک شده

00:27:12.080 --> 00:27:13.323
اوکي

00:27:31.415 --> 00:27:33.331
اين کار ميکنه؟

00:27:33.365 --> 00:27:36.390
به احتمال زياد -
و اگه نکنه؟ -

00:27:36.425 --> 00:27:37.668
اون موقع ما زمان زياديو

00:27:37.702 --> 00:27:39.955
توي منطقه ي خيالي صرف
شناختن همديگه ميکنيم

00:27:40.930 --> 00:27:42.174
روشنش کن

00:27:45.705 --> 00:27:47.857
در مورد يه چيزي کنجکاوم

00:27:47.891 --> 00:27:49.638
تو هويت اصلي منو ميدوني

00:27:51.355 --> 00:27:54.649
اما هيچوقت به لينا نگفتي.چرا؟

00:27:54.683 --> 00:27:56.801
بالاخره خودش يه روزي ميفهمه

00:27:56.836 --> 00:27:59.457
ميفهمه که اين همه
مدت داشتي بهش دروغ ميگفتي

00:28:00.569 --> 00:28:02.013
و موقعي که فهميد؟

00:28:03.191 --> 00:28:04.737
بخاطرش ازت متنفر ميشه

00:28:06.856 --> 00:28:09.108
خب خوبه که ميبينم
مقاومي

00:28:09.143 --> 00:28:10.588
اوه خيلي آسيب ديده رفتار نکن

00:28:11.867 --> 00:28:13.816
در حال حاضر قصد هر دومون يکيه

00:28:13.850 --> 00:28:16.674
اما وقتي که اينا تموم شد
ما به دوباره به دوران دشمنيمون برميگرديم

00:28:16.709 --> 00:28:18.052
منتظرشم

00:28:18.088 --> 00:28:19.861
آمادس

00:28:45.973 --> 00:28:47.687
اره خوبم

00:28:55.052 --> 00:28:56.564
دست همو بگيريد لطفا

00:29:06.754 --> 00:29:11.057
ما امروز زير چشمان  خدايان اينجا جمع شديم

00:29:11.091 --> 00:29:13.882
تا شاهد وصلت ازدواج باشيم

00:29:28.644 --> 00:29:30.896
اوه خداي من -
ميدونم اره -

00:29:30.931 --> 00:29:33.687
آسيب خيلي گستردست
...يه پسر بجه ي بيگانه کوچولو بود

00:29:33.721 --> 00:29:35.200
نه اون نه

00:29:35.235 --> 00:29:36.410
اين

00:29:37.824 --> 00:29:41.959
تو دفتر من وزنه هست

00:29:41.993 --> 00:29:44.515
...اره خب جيمز

00:29:44.549 --> 00:29:45.859
اون اعتقاد داره که بدن يه معبده

00:29:45.894 --> 00:29:49.255
و اينجا بوي يه باشگاه  هاليوود غربي رو ميده

00:29:49.290 --> 00:29:51.811
اينجا وسايل ورزشي زنونه هم هست

00:29:51.846 --> 00:29:54.434
اونم جايي که شمع هاي  من قرار بود باشن

00:29:54.468 --> 00:29:56.384
او آره من مطمئن ميشم

00:29:56.419 --> 00:29:58.738
همه اينارو بعد اين قضايا
هرچه زود تر تميز کنه ميدوني؟

00:29:58.773 --> 00:29:59.848
نجات دنيا

00:29:59.882 --> 00:30:02.067
تميز کردن قرار نيست جواب بده

00:30:02.102 --> 00:30:04.589
من قراره اينجا
به مدت يه قرن بسوزونم

00:30:04.624 --> 00:30:07.347
و جيمز اولسن کجاست

00:30:07.381 --> 00:30:09.566
اين بزرگترين داستان
تو تاريخ کل دنياست

00:30:09.600 --> 00:30:12.054
و تنها دليلي که رييسش کردم

00:30:12.088 --> 00:30:17.098
جيمز مث يه بزدل قايم شده

00:30:17.132 --> 00:30:18.678
و کارا؟اون کجاست

00:30:18.713 --> 00:30:21.200
اونم بزدله

00:30:21.235 --> 00:30:22.277
همم

00:30:22.311 --> 00:30:23.857
امم شما..من تقريبا امادم

00:30:23.891 --> 00:30:25.336
شما,شما آماده اين؟

00:30:25.370 --> 00:30:26.816
اوه وينزلو

00:30:26.850 --> 00:30:27.925
اره

00:30:27.959 --> 00:30:29.472
من هميشه آماده ام

00:30:37.342 --> 00:30:39.761
مامور
دنورز لطفا گزارش بدين

00:30:39.797 --> 00:30:41.779
دريافت شد من به سيستم
hvas نفوذ کردم

00:30:41.814 --> 00:30:43.057
دارم به سمت مرکز فرماندهي ميرم

00:30:43.091 --> 00:30:44.161
و سوپرگرل؟

00:30:44.196 --> 00:30:46.503
سوپر گرل بخاطر يه کار
ضروري رفت

00:30:46.538 --> 00:30:48.779
و من پشت سرم يه مامور
بسيار قابل اعتماد دارم

00:30:50.753 --> 00:30:52.459
تقريبا اونجاييم.تو خوبي؟

00:30:52.494 --> 00:30:54.333
خيلي خوب

00:30:54.367 --> 00:30:56.240
ميدوني الان چي فهميدم؟

00:30:56.275 --> 00:30:58.482
دفعه ي اولي که ما همديگرو ديديم
هم به رييس جمهور حمله شده بود.

00:30:58.517 --> 00:31:02.028
انگار که يه چرخه ي کامل
براي ماس

00:31:02.063 --> 00:31:05.642
ستاره هاي زيادي تو
قلمروي نجوي ما هست

00:31:05.677 --> 00:31:10.092
فقط يکيشون تورو درست
به هدف راهنمايي ميکنه

00:31:10.127 --> 00:31:13.338
هر کدوم شما ستارتون رو پيدا کرديد

00:31:13.372 --> 00:31:16.517
و همينطور به وسيله ي قدرتم به عنوان نماينده

00:31:16.551 --> 00:31:20.130
امپراطوري دکسام اين وظيفه

00:31:20.165 --> 00:31:21.435
و افتخار منه که

00:31:21.469 --> 00:31:22.673
...شمارو

00:31:22.708 --> 00:31:24.780
عصر بخير نشنال سيتي

00:31:24.816 --> 00:31:26.253
من کت گرنت هستم

00:31:26.288 --> 00:31:28.662
اره يه چند مدتي بود که رفته بودم

00:31:28.696 --> 00:31:30.670
اما الان برگشتم

00:31:30.704 --> 00:31:33.012
حالا ميتونم تصور کنم که شما احساس وحشت ميکنيد

00:31:33.046 --> 00:31:35.756
و تحساس ميکنيد که جهانتون
داره از کنترلتون خارج ميشه

00:31:37.195 --> 00:31:40.540
اما باور کنيد قدرت دست شماست

00:31:40.574 --> 00:31:43.652
و الان همتون يه کاري داريد که بايد انجام بديد

00:31:43.687 --> 00:31:45.894
مقاومت کردن

00:31:45.928 --> 00:31:50.645
مقاومت جلوي اين مهاجما با هر چيزي که داريد

00:31:50.679 --> 00:31:54.861
اونا با وعده هاي پوچ  و مشت هاي بسته اومدن

00:31:54.895 --> 00:31:57.905
اونا قول دادن که دنياي مارو دوباره عالي کنن

00:31:57.940 --> 00:32:01.151
و اونا هنوزم هيچي درباره ي مردمي که اينجارو عالي کردن نميدونن

00:32:02.223 --> 00:32:04.263
فک ميکنن ميتونن مارو کنترل کنن

00:32:04.297 --> 00:32:06.538
و اگه نتونن بکنن چي؟

00:32:06.572 --> 00:32:08.947
اونا مارو با زدن تحت فشار ميذارن؟

00:32:10.086 --> 00:32:12.795
اونا اصلا خبر ندار ن که  با کي طرفن

00:32:12.830 --> 00:32:14.601
بيگانه ها و انسان ها

00:32:14.637 --> 00:32:17.479
بايد با هم متحد بشيم و جلوشون واسيم

00:32:17.514 --> 00:32:19.554
و مقابله به مثل کنيم

00:32:19.588 --> 00:32:22.030
همه بايد يه ابر قهرمان باشن

00:32:22.064 --> 00:32:25.777
همه بايد بلند شن و بگن  نه توي خونه من

00:32:26.782 --> 00:32:29.224
بياين به اين گردن کلفتا ثابت کنيم

00:32:29.258 --> 00:32:32.201
که ما قوي هستيم و ما متحديم

00:32:32.236 --> 00:32:35.045
و ما قرار نيست شکست بخوريم

00:32:35.080 --> 00:32:37.622
و خانم تيارا

00:32:37.656 --> 00:32:41.470
اگه تو زير دستات داريد گوش ميکنيد حرفاي منو

00:32:41.504 --> 00:32:44.916
شما به شهر اشتباهي اومدين

00:32:44.950 --> 00:32:46.187
درسته

00:32:46.222 --> 00:32:49.801
من کت گرنتم و هيچ جا نميرم

00:32:49.835 --> 00:32:51.307
کلاسيک بود

00:32:53.282 --> 00:32:56.660
يه جوخه به زمين بفرستيد و اون زن رو بکشيد

00:32:56.695 --> 00:32:57.864
بله سرورم

00:32:59.974 --> 00:33:01.211
اونارو به اتاقشون ببريد

00:33:25.470 --> 00:33:27.677
خيلي بده که سياست هات انقد آسيب پذيرن

00:33:27.711 --> 00:33:30.120
تو خيلي بدرد بخوري -
سياست هام؟ -

00:33:30.154 --> 00:33:32.863
من فکر ميکردم که مشکل
از ژن هاي بيگانه اي منه

00:33:32.897 --> 00:33:34.470
فقط داشتم تعريف ميکردم

00:33:35.575 --> 00:33:37.314
کار خودتو انجام بده

00:33:46.750 --> 00:33:47.920
نشونه اي ازشون نديدي؟

00:33:47.954 --> 00:33:50.228
اينجا فقط گرماي بدن
يه انسان ديگه رو حس ميکنم

00:33:50.263 --> 00:33:52.403
اون دختر منه-
من ميتونم ببرممون -

00:33:53.408 --> 00:33:54.545
منم ميتونم مشت بزنم

00:33:55.516 --> 00:33:56.686
بريم

00:34:03.078 --> 00:34:04.917
به عنوان شاهزادت

00:34:04.952 --> 00:34:06.523
بهت دستور ميدم که سلاحت رو بياري پاينن

00:34:06.557 --> 00:34:08.564
و بزاري ما بريم

00:34:08.599 --> 00:34:11.943
اره منم فک ميکنم
که اينطوري جواب نميده

00:34:24.292 --> 00:34:25.395
ممنون

00:34:27.369 --> 00:34:28.439
فدات,ازينطرف

00:34:50.791 --> 00:34:52.362
جناب رييس جهمور ما داخليم

00:34:52.397 --> 00:34:54.772
کارت عالي بود مامور دنورز

00:34:54.806 --> 00:34:56.980
چقد طول ميکشه توپ آماده شه؟

00:34:57.014 --> 00:34:58.352
داره قدرت ميگيره

00:34:58.386 --> 00:35:00.895
ما از نزديک داريم ميبينيم مامور دنورز

00:35:00.929 --> 00:35:04.140
ازت انتظار داريم وقتي آماده شد شليک کني

00:35:05.179 --> 00:35:06.516
چشم,خانم

00:35:06.551 --> 00:35:07.654
باشه و تمام

00:35:08.692 --> 00:35:09.829
زود باش کارا

00:35:19.332 --> 00:35:20.870
قفله.بشکونش -
اونو بشکون -

00:35:32.281 --> 00:35:33.752
حالا ميبينم کارا چرا انقددوست داره

00:35:33.786 --> 00:35:34.889
همچنين

00:35:44.192 --> 00:35:46.499
سلام -
سلام -

00:35:46.534 --> 00:35:48.842
اه کارا دنورز منو فرستاد تا ببرمت بيرون

00:35:48.876 --> 00:35:50.782
اره اون عاليه مگه نه؟

00:35:50.817 --> 00:35:52.623
خيلي حال ميکنه وقتي بفهمه اينطور فک ميکني

00:35:58.345 --> 00:36:00.118
تو اومدي

00:36:00.152 --> 00:36:01.924
با اون

00:36:01.959 --> 00:36:03.530
اره اومدم -
بايد حرکت کنيم -

00:36:13.402 --> 00:36:15.710
اونا کجا رفتن

00:36:15.744 --> 00:36:17.951
ليليان مارو ول کرد تا بميريم

00:36:21.599 --> 00:36:23.539
مامان تو چيکار کردي؟

00:36:23.574 --> 00:36:25.212
فقط ادما بايد بمونن عزيزم.

00:36:25.247 --> 00:36:26.785
پروژکتور رو از کار بنداز

00:36:29.295 --> 00:36:32.272
دنورز ليليان لوثر صحبت ميکنه

00:36:32.306 --> 00:36:34.848
ما از سفينه مادر اومديم بيرون جامون هم امنه

00:36:34.883 --> 00:36:36.220
شليک کن

00:36:36.255 --> 00:36:37.559
باعث افتخاره

00:36:45.767 --> 00:36:47.339
دوباره روشنش کن مامان

00:36:47.373 --> 00:36:49.245
من بخاطر تو اومدم نه اونا

00:36:49.280 --> 00:36:51.320
سوپر گرل بهت کمک کرد

00:36:51.355 --> 00:36:52.558
چطور ميتوني بهش خيانت کني؟

00:36:52.592 --> 00:36:55.703
من از همه چيزم
براي نجات تو از دست اونا رو کردم

00:36:55.738 --> 00:36:58.246
سوپر گرل و مون ال هنوزم بيگانه ان

00:36:58.280 --> 00:37:00.053
و اونا با همنوعان خودشون ميميرن

00:37:02.229 --> 00:37:04.972
من فک ميکردم که بالخره تو از ديد من همه چيو ميبيني

00:37:05.006 --> 00:37:06.544
خب حالا بايد چيکار کنيم

00:37:06.578 --> 00:37:09.187
خيانت ليليان به ما
بزرگترين شوک ما نبود

00:37:09.221 --> 00:37:10.994
بخاطر همين وين روي هنشاو باگ گذاشت

00:37:11.028 --> 00:37:12.534
و بصورت ريموتي کاري ميکنه که
من بتونم ازينجا انتقالمون بدم

00:37:12.568 --> 00:37:15.009
اگه که اون خواست مارو يوقت گول بزنه
اميدوار باش

00:37:15.044 --> 00:37:16.950
که وين شات هميشه براي بدترينا آمادس

00:37:19.159 --> 00:37:21.901
غرور احمقانه تو هنوز
تورو مقابل حقيقت کور نگه داشته

00:37:24.680 --> 00:37:26.452
چرا داره دوباره روشن ميشه؟

00:37:26.487 --> 00:37:27.556
نميدونم

00:37:29.464 --> 00:37:31.939
کنترلم دست خودم نيست

00:37:33.948 --> 00:37:35.453
بريم

00:37:35.487 --> 00:37:37.360
من با تو نميام

00:37:37.394 --> 00:37:38.598
خب منم بدون تو جايي نميرم

00:37:38.633 --> 00:37:39.836
ريا همين الانشم از دست رفته

00:37:39.870 --> 00:37:43.216
توپ پوزايترون آمادس
براي شليک و جاي شما هم امنه

00:37:43.250 --> 00:37:45.558
مادرت لياقت اينو داره
که با شرافت تسليم بشه

00:37:45.592 --> 00:37:48.100
لطفا اينکارو نکن
تو نميتوني بهش نفوذ کني

00:37:48.135 --> 00:37:49.573
بايد سعيم رو بکنم

00:37:51.380 --> 00:37:52.852
تا موقعي که تو جات امنه

00:38:14.769 --> 00:38:17.109
خانم گرنت
اين فوق العادهه بود

00:38:17.144 --> 00:38:20.188
و اون يه کلک جذاب بود

00:38:20.222 --> 00:38:22.229
واي برو برو

00:38:24.003 --> 00:38:25.341
آسانسور آسانسور

00:38:27.082 --> 00:38:28.754
از اين طرف ، از اين طرف ، از اين طرف

00:38:30.628 --> 00:38:32.668
خيلي خب ، از آشنايي باهات خوشبخت شدم

00:38:34.810 --> 00:38:36.884
آره بريم بريم زودباش

00:38:38.960 --> 00:38:40.030
پسش بده

00:38:48.295 --> 00:38:50.168
گردباد سربي

00:38:50.202 --> 00:38:51.706
بيا يه جنگ عادلانه انجام بديم

00:38:53.448 --> 00:38:55.989
!اسم فضايي ، ايده ي خودم بود

00:38:56.024 --> 00:38:57.160
اين فکر خوبيه

00:39:18.040 --> 00:39:19.311
ديگه در اماني خانم گرنت

00:39:19.345 --> 00:39:20.615
ممنون جيمز

00:39:21.554 --> 00:39:23.459
من گاردينم

00:39:23.494 --> 00:39:25.033
او عزيزم

00:39:25.067 --> 00:39:27.742
من دقيقا ميتونم چشاتو از تو کلاهت ببينم

00:39:33.331 --> 00:39:35.772
سوپرگرل کجاس؟ -
اون نمياد -

00:39:35.807 --> 00:39:38.315
الکس ، الکس ، مون الم

00:39:38.350 --> 00:39:39.487
من و لينا حالمون خوبه

00:39:39.521 --> 00:39:42.163
دستگاه وين کار کرد ولي سوپرگرل همونجا موند

00:39:42.198 --> 00:39:44.405
وقتت تمومه مامور دنورز

00:39:44.439 --> 00:39:46.714
توپ پوزيتروني آماده‌ي شليکه

00:39:46.749 --> 00:39:48.052
بايد ازش استفاده کني

00:39:48.086 --> 00:39:49.123
الکس ، صدامو ميشنوي؟

00:39:49.157 --> 00:39:50.495
سوپرگرل همونجا موند

00:39:50.529 --> 00:39:52.302
خانم رئيس جمهور ، من به وقت بيشتري نياز دارم

00:39:52.336 --> 00:39:54.576
تو دستور داري

00:39:54.611 --> 00:39:56.250
حالا ماموريتت رو تموم کن

00:40:05.653 --> 00:40:07.252
تموم شد ، ريا

00:40:09.253 --> 00:40:11.019
...اومدم که شانس آخري بهت بدم

00:40:11.053 --> 00:40:12.453
براي انجام کار درست

00:40:13.687 --> 00:40:15.653
چقد تو بخشنده اي

00:40:15.687 --> 00:40:17.653
...وقتي بچه بودم ، ميتونستم به آسمون نگاه کنم

00:40:17.687 --> 00:40:19.387
و دکسام و ستاره ها رو ببينم

00:40:21.388 --> 00:40:25.088
چندين بار ميگفتم که چه جاي وحشتناکيه

00:40:25.121 --> 00:40:27.615
ولي نتونستم درکش کنم

00:40:28.122 --> 00:40:31.421
چون اونا خانواده داشتن ، مثل ما

00:40:31.456 --> 00:40:33.121
مردمي که دوست داشتن

00:40:33.155 --> 00:40:36.421
چند دقيقه‌ي ديگه ، سفينه منفجر ميشه

00:40:36.456 --> 00:40:38.555
و هرکسي که درونشه

00:40:38.589 --> 00:40:39.722
تو که اينو نميخواي

00:40:40.656 --> 00:40:43.189
تا وقت داري جون مردمتو نجات بده

00:40:43.223 --> 00:40:45.689
سخنراني محشري بود ، سوپرگرل

00:40:46.990 --> 00:40:50.090
متاسفانه ، روي شنونده‌ي بدي تلفش کردي

00:40:52.057 --> 00:40:56.191
وقتي شوهر خودم بهم پشت کرد ، من کشتمش

00:40:56.224 --> 00:41:00.253
واقعا فکر کردي ميتوني دست روي دلم بذاري؟

00:41:02.459 --> 00:41:05.691
تو در مورد يه چيزي حق داشتي

00:41:05.726 --> 00:41:08.192
تموم شده ، براي تو

00:41:25.294 --> 00:41:26.360
...نابود شد

00:41:26.394 --> 00:41:28.260
توپ پوزيتروني نابود شده

00:41:34.462 --> 00:41:36.195
سوپرگرل

00:41:40.262 --> 00:41:44.161
واقعا فکر کردي خودت برنده شدي

00:41:44.196 --> 00:41:45.328
مگه نه؟

00:41:56.764 --> 00:41:57.830
سوپرمن؟

00:41:58.337 --> 00:42:09.145
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.