WEBVTT

00:00:01.500 --> 00:00:11.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:03.270 --> 00:00:04.670
ما همديگه رو نجات داديم

00:00:04.670 --> 00:00:06.140
.درست مثلِ رومئو و ژوليت

00:00:06.150 --> 00:00:07.940
واقعاً بايد تمومش کني

00:00:07.950 --> 00:00:10.630
.بذار کمکت کنم فراموشش کني -
فراموشش کنم؟ -

00:00:10.640 --> 00:00:12.090
اون‌که ترکم نکرده

00:00:12.090 --> 00:00:14.000
خودم فرستادمش بره

00:00:14.030 --> 00:00:15.260
من مي‌خوام شرکت "کت‌کو" رو بخرم

00:00:15.260 --> 00:00:17.560
تو رو خدا بهم بگو که متقاعدش کردي
تا کت‌کـو رو نخره

00:00:17.560 --> 00:00:20.480
نه، خودم خريدمش

00:00:24.740 --> 00:00:28.110
!واي، نه

00:00:40.024 --> 00:00:51.024
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:53.600 --> 00:01:56.600
[ .روشناييِ گونه‌هايش باعث خجالت‌زدگيِ آن ستاره‌ها مي‌شد ]

00:02:11.430 --> 00:02:12.510
خيلي‌خب، بچه‌جون

00:02:12.510 --> 00:02:14.610
يادت نره بايد بعد از مدرسه برم
کتاب‌هامُ بخرم

00:02:14.610 --> 00:02:16.160
پس بايد پنج و نيم بياي دنبالم

00:02:16.160 --> 00:02:17.740
عزيزم، خانم کراولر مياد دنبالت

00:02:17.740 --> 00:02:19.270
آخه من امروز عصر کُلي جلسه‌ي کاري دارم

00:02:19.270 --> 00:02:20.130
باشه؟

00:02:20.130 --> 00:02:21.690
آها، يادم رفته بود

00:02:24.690 --> 00:02:25.850
آخه، روز اولم‌‍ه، مي‌دوني؟

00:02:25.850 --> 00:02:27.660
نمي... نمي‌تونم زود بزنم بيرون

00:02:27.660 --> 00:02:29.260
و يادته که چطور بهت مي‌گفتم که

00:02:29.270 --> 00:02:31.670
اين يه فرصتِ بي‌نظيره برامون؟

00:02:32.620 --> 00:02:34.440
آره -
خب منظورم پول بود -

00:02:34.660 --> 00:02:38.150
ماماني ديگه قراره کُلي پول در بياره

00:02:39.210 --> 00:02:41.410
روزِ بعد از قضيه‌ي کنار اسکله رو يادت مياد؟

00:02:41.680 --> 00:02:43.040
آره، يادم‌‍ه

00:02:43.040 --> 00:02:45.110
کسي کمکت کرد اون برج رو بلند کني؟

00:02:45.120 --> 00:02:46.280
نه، خودم تنهايي بودم

00:02:46.280 --> 00:02:47.720
آخه خيلي گنده بود

00:02:47.930 --> 00:02:49.720
آره، خيلي گنده بود

00:02:51.960 --> 00:02:54.210
...من آخه خيلي نگرانت بودم، مي‌دوني

00:02:55.540 --> 00:02:58.050
،مامان‌ها وقتي بچه‌هاشون تو خطر ميُفتن

00:02:58.050 --> 00:02:59.980
آدرنالين‌شون بدجوري ميزنه بالا

00:03:01.220 --> 00:03:04.430
اون‌موقع زورِ نمي‌دونم والا، اندازه‌ي ده تا
مامان رو پيدا کرده بودم

00:03:04.670 --> 00:03:07.040
به‌نظر من‌که اون روز مي‌تونستي
از پسِ 30 تا مامانِ ديگه بر بياي

00:03:07.490 --> 00:03:11.760
،قضيه‌ي مهمي نيست
.خودت وقتي بچه‌دار بشي، متوجه ميشي

00:03:22.410 --> 00:03:25.090
خانم لوتر، از ديدن‌تون خوش‌وقتم

00:03:25.090 --> 00:03:27.030
ايو تس‌ماکر" بودين ديگه، درسته؟"

00:03:27.890 --> 00:03:30.490
شرمنده، من يکي از بزرگ‌ترين طرفداراتونم

00:03:30.490 --> 00:03:31.880
ممنونم، ايو

00:03:32.120 --> 00:03:35.370
مي... مي‌تونم براتون يه قهوه بيارم؟
بدونِ شکر مي‌خورين ديگه؟

00:03:35.380 --> 00:03:37.150
!زاغ سياه‌تونُ چوب نمي‌زنمـا

00:03:37.150 --> 00:03:38.350
براي منشي‌تون تو شرکت ال‌کورپ يه ايميل فرستادم

00:03:38.350 --> 00:03:40.260
.که ببينم چيزهاي مورد علاقه‌تون چين

00:03:40.520 --> 00:03:41.720
.منم از ماهي سالمون متنفرم

00:03:41.720 --> 00:03:44.640
،خب، ممنونم، بله
يه ليوان قهوه خيلي‌هم خوبه

00:03:44.710 --> 00:03:45.780
عالي‌‍ه

00:03:45.800 --> 00:03:47.750
ايو، چرا از همين آسانسوره استفاده نمي‌کني؟

00:03:47.750 --> 00:03:49.020
درست ميره سمتِ طبقه همکف

00:03:49.020 --> 00:03:51.510
واي، نه، اين آسانسور فقط مخصوصِ رئيس‌‍ه

00:03:51.510 --> 00:03:54.290
اين‌که ابلهانه‌ست، هر کسي که نياز داشته باشه
.بايد بتونه ازش استفاده کنه

00:03:54.390 --> 00:03:55.400
باشه

00:03:57.120 --> 00:03:58.400
خانم لوتر

00:03:58.560 --> 00:03:59.720
نمي‌دونستم امروز مياين اينجا

00:03:59.720 --> 00:04:01.860
آره، تونستم کارها رو توي اِل‌کورپ
.يه سر و ساموني بدم

00:04:01.860 --> 00:04:05.750
خيلي خوبه، بازم مي‌خواستم ازتون براي
نجات‌دادنِ کت‌کو تشکر کنم

00:04:05.750 --> 00:04:06.650
و واقعاً بايد يه راهي پيدا کنيم

00:04:06.650 --> 00:04:08.060
تا سريع‌تر در جريان اتفاق‌ها
و آخرين اطلاعات شرکت قرارتون بديم

00:04:08.060 --> 00:04:09.970
...من تو فکرِ جلسه يا

00:04:09.970 --> 00:04:12.050
نيازي نيست، من هر روز ميام اينجا

00:04:13.180 --> 00:04:14.480
هر روز؟

00:04:14.480 --> 00:04:16.070
آره، اوضاع رو توي اِل‌کورپ سر و سامون دادم

00:04:16.070 --> 00:04:17.780
پس مي‌تونم ديگه تمامِ انرژيم رو

00:04:17.780 --> 00:04:20.970
روي يادگيريِ اينکه چه اتفاقايي توي
کت‌کو ميُفته اختصاص بدم

00:04:22.870 --> 00:04:23.940
خيلي‌خب

00:04:24.030 --> 00:04:25.830
بنظر حرفم غافل‌گيرتون کرده

00:04:25.830 --> 00:04:27.650
آره... آره

00:04:28.810 --> 00:04:31.590
لينا، به کت‌کو خوش‌اومدي

00:04:31.590 --> 00:04:32.750
لازم به همچين کاري نبود

00:04:32.760 --> 00:04:34.430
.سنت خونوادگيِ ما دنورزهاست ديگه

00:04:34.430 --> 00:04:37.600
اولين روز مدرسه، بهت يه
.دفترچه‌ي برنامه‌ريزي ميدن

00:04:37.610 --> 00:04:38.840
بي‌نظيره

00:04:39.080 --> 00:04:40.840
روز اولت توي خونه‌ي خانواده‌ي لوتر

00:04:40.850 --> 00:04:42.470
ما يه کارآگاه خصوصي استخدام مي‌کنيم

00:04:42.470 --> 00:04:45.110
تا مطمئن بشين گواهي‌نامه‌هاي معلم‌هامون
!به روزن

00:04:46.210 --> 00:04:48.960
کارا، يعني تو مي‌دونستي که خانم لوتر
امروز ميان اينجا؟

00:04:48.960 --> 00:04:50.920
آره، امروز برام پيام فرستاد

00:04:51.620 --> 00:04:53.940
بايد بشتر در جريان قرارتون
.مي‌دادم، آقاي اولسن

00:04:53.940 --> 00:04:54.950
ببخشيد، ديگه تکرار نميشه

00:04:54.950 --> 00:04:57.680
...نه، نه، نه، مشکلي ني‍
من فقط حس بدي دارم آخه

00:04:57.680 --> 00:04:59.420
هنوز آماده‌ي تغيير مديريتي نيستيم

00:04:59.420 --> 00:05:02.370
...حتي هنوز يه دفتر هم براتون آماده نکرديم، ولي من

00:05:02.370 --> 00:05:04.500
،نه بابا، مشکلي نيست
من به دفتري نياز ندارم

00:05:04.500 --> 00:05:06.770
،يه روند جديدي رو آغاز کرديم ما مديرعامل‌ها

00:05:06.780 --> 00:05:09.410
دوست داريم همين‌طوري بگرديم، سؤال بپرسيم

00:05:09.410 --> 00:05:11.480
و مکالمه‌هاي سانسورنشده رو بشنويم

00:05:11.480 --> 00:05:13.820
اين‌طوري مي‌تونيم بفهميم
جريانِ اوضاع از چه قراره

00:05:13.820 --> 00:05:16.050
وقتي ميزي نداري که پشتش بشيني
خيلي راحت‌تر ميشه

00:05:16.220 --> 00:05:18.910
کارا، فکر مي‌کني بتوني پرونده‌اي که

00:05:18.910 --> 00:05:20.420
روي تحقيقاتِ مربوط به "اِج" هست
رو برام بياري؟

00:05:20.420 --> 00:05:22.620
راستش فعلاً يه درگيري‌اي دارم
.که بايد بهش برسم

00:05:22.620 --> 00:05:24.880
ميشه بعداً براتون بيارمش؟
مشکلي نيست؟

00:05:24.880 --> 00:05:26.300
آره، حتماً -
ببخشيد -

00:05:26.310 --> 00:05:27.660
مشکلي نيست

00:05:28.370 --> 00:05:30.990
خانم لوتر، خوش‌حال ميشم بگم
يکي ديگه اين‌کارُ براتون انجام بده

00:05:30.990 --> 00:05:32.790
نه، نه، چيزي نيست
خودم ميرم سراغش

00:05:35.980 --> 00:05:38.100
بابا يه حمله‌ي شخصي به
.سليقه‌ي جناب‌عالي که نيست

00:05:38.100 --> 00:05:40.370
حتي تا قبلِ اينکه بهش اشاره کني
اين‌طورم فکر نمي‌کردم

00:05:40.370 --> 00:05:41.880
يه حقيقت‌‍ه

00:05:41.880 --> 00:05:44.700
خيلي‌خب، وين، بگو باهام موافقي ديگه

00:05:45.040 --> 00:05:47.010
فکر نکنم خوب باشه خودمُ درگير کنم

00:05:47.010 --> 00:05:48.650
چون‌که طرفِ مني ديگه، نه؟

00:05:48.660 --> 00:05:50.330
آره، باشه

00:05:51.400 --> 00:05:52.570
...خب

00:05:52.670 --> 00:05:56.200
...چي؟ وايسا ببينم
.من خير سرم جونتُ نجات دادم‌ها

00:05:56.200 --> 00:05:57.710
آره، ولي خب بقيه‌ي آدماي اينجا
هم همين‌کارُ کردن

00:05:57.710 --> 00:05:59.430
مجبورش نکن بخاطر اين‌که
با من هم‌نظره احساس بدي کنه

00:05:59.430 --> 00:06:01.070
چيه، بهش پول دادي تا باهات موافقت کنه؟

00:06:01.070 --> 00:06:02.260
...حالا داري متهمم مي‌کني که

00:06:02.260 --> 00:06:04.360
...خب، حالا که انگار دستي توي قضايا داري

00:06:04.360 --> 00:06:05.610
موضوع چيه؟

00:06:05.610 --> 00:06:08.730
نمي‌تونيم رو يکي از مهم‌ترين جزئياتِ
.عروسي‌مون به توافق برسيم

00:06:09.850 --> 00:06:11.670
.بندِ موسيقي، يا دي‌جي

00:06:18.310 --> 00:06:21.730
ذهنِ انسان به موسيقي واکنشي درست مثل
ديگر متحرک‌ها نشون ميده

00:06:21.900 --> 00:06:23.060
مزه، بو

00:06:23.060 --> 00:06:25.840
اگه اون موسيقي دقيقاً مثل وقتي
،که قبلاً مي‌شنيديش نباشه

00:06:25.840 --> 00:06:27.200
.لذتِ کمتري ازش مي‌بري

00:06:27.200 --> 00:06:30.770
و خب، در نتيجه، احتمال اينکه
قرِ کمر بدي کمتر ميشه

00:06:30.780 --> 00:06:31.580
."من که ميگم، "دي‌جي

00:06:31.580 --> 00:06:32.560
!ايول -
.بي‌خيال -

00:06:32.560 --> 00:06:34.540
ببينم الان گفتي، "قر کمر"؟

00:06:34.720 --> 00:06:36.140
هشدار عمومي براي چي بود؟

00:06:36.140 --> 00:06:37.800
وايسا ببينم، تو هم هشدار عمومي مي‌گيري؟

00:06:37.800 --> 00:06:39.420
فکر کردم اين فقط براي تحليل‌گرها بود

00:06:39.420 --> 00:06:41.740
نه، گفتم تا منم عضوِ ليست ارسالي کنن

00:06:42.920 --> 00:06:45.370
مي‌خوام بدونم هر لحظه چه اتفاقي
توي شهر ميُفته

00:06:45.370 --> 00:06:47.920
.کارآگاه ساوير اينُ امروز صبح آورد
،آقاي شات

00:06:47.920 --> 00:06:50.200
آره، خب، ما تحليل‌گرها

00:06:50.200 --> 00:06:52.400
شايد بتونيم متوجهِ چيزي بشيم
که پليس‌ها نشدن

00:06:52.400 --> 00:06:54.260
دختره دو تا بنک رو پشتِ سر هم زده

00:06:54.260 --> 00:06:57.110
نگهبان‌ها کجان؟ -
.بي‌هوش افتادن روي زمين -

00:06:57.910 --> 00:06:59.580
سرنخي از اين‌که چطوري
ترتيب‌شونُ داده، ندارين؟

00:06:59.590 --> 00:07:01.340
خب، فکر کرديم شايد از گاز بي‌هوشي
استفاده کرده باشه

00:07:01.340 --> 00:07:02.900
.ولي سم‌شناسي منفي درومد

00:07:02.900 --> 00:07:05.750
طبق گزارشات، دختره درست از در ورودي رفته تو

00:07:12.500 --> 00:07:14.070
هيچ سلاحي هم نداشته

00:07:19.280 --> 00:07:20.720
همه همين‌طوري از سرِ راهش رفتن کنار

00:07:20.720 --> 00:07:22.450
گذاشتن هر چي که مي‌خواسته رو برداره

00:07:28.530 --> 00:07:33.100
اُوه، يه زنگ خطر توي تقاطع بين 25 و سيدار
.فعال شده

00:07:33.280 --> 00:07:35.120
به‌نظر همين رفيق جديدمون‌‍ه

00:07:37.870 --> 00:07:39.310
محاصرت کردم

00:07:40.950 --> 00:07:42.030
نه بابا؟

00:07:44.480 --> 00:07:46.390
اون بالا باهاشون چيکار کردي؟

00:07:47.790 --> 00:07:49.290
فقط مي‌خواستم يکمي بازي کنم

00:07:50.310 --> 00:07:52.200
ولي اونا نمي‌خواستن باهام بازي کنن

00:07:52.450 --> 00:07:54.220
خب، ديگه نمي‌توني از زيرش قسر در بري

00:07:57.790 --> 00:08:01.080
فکر کردي الان گربه‌ي داستان توئي
و من گنجشکم؟

00:08:04.260 --> 00:08:05.770
.برعکس فکر کردي

00:08:06.560 --> 00:08:09.630
مي‌توني بهم ملحق شي، شايد اون موقع
طعم شادي رو چشيدي

00:08:10.810 --> 00:08:15.770
.مي‌دوني، پول مساويِ خوش‌بختي‌‍ه
.پول بيشتر، خوش‌بختي بيشتر

00:08:16.070 --> 00:08:19.000
اولويت‌هاي زندگيت کلاً تعطيل‌‍ه

00:08:19.490 --> 00:08:21.670
آره خدايي، نه؟

00:08:27.970 --> 00:08:29.320
اون کيف رو بذار زمين

00:09:09.210 --> 00:09:11.780
،برو مطمئن شو ببين حال‌شون خوبه يا نه
من خزانه رو چک مي‌کنم

00:09:14.260 --> 00:09:17.290
!از سر راه برين کنار
!همين‌الان از اينجا برين

00:09:23.310 --> 00:09:26.170
هي، کارا، کارا، چيزي نيست
.چيزي نيست

00:09:30.950 --> 00:09:33.050
خيلي‌خب، اسکنِ علائم حياطيت دارن طبيعي ميشن

00:09:33.050 --> 00:09:34.630
ديدين، بهتون که گفتم، حالم خوبه

00:09:34.630 --> 00:09:36.190
اين کارا اصلاً ضرورتي نداره

00:09:36.190 --> 00:09:38.310
هيچ کدوم از قرباني‌هاي انسان
يادشون نبود که چه اتفاقي براشون افتاده

00:09:38.310 --> 00:09:39.350
تو يادت مياد؟

00:09:39.900 --> 00:09:40.380
نمي‌دونم

00:09:40.380 --> 00:09:43.990
حس مي‌کردم انگار ديوارهاي خزانه
داشتن تنگ و تنگ‌تر مي‌شدن

00:09:43.990 --> 00:09:45.480
انگار داشتم خفه مي‌شدم

00:09:45.480 --> 00:09:47.570
.به‌نظر کاري کرده که حسِ "تنگناهراسي" بهت دست بده
[ ترس از مکان‌هاي بسته و خفه ]

00:09:47.570 --> 00:09:48.950
تنگناهراسي مخصوص انسان‌هاست

00:09:48.950 --> 00:09:50.600
اولايي که اومده بودي به زمين

00:09:50.600 --> 00:09:51.520
همچين جرياناتي برات پيش ميومد

00:09:51.520 --> 00:09:52.960
اون براي خيلي وقت پيش بود

00:09:53.310 --> 00:09:56.040
بايد سر در بياريم طرف کيه
و چطوري مي‌تونيم ردشُ بزنيم

00:09:56.040 --> 00:09:58.240
خب، فعلاً، تو بهترين سرنخ‌موني

00:09:59.730 --> 00:10:00.430
داري چيکار مي‌کني؟

00:10:00.440 --> 00:10:02.650
هي، فکر مي‌کردم نمي‌تونستي
ذهن‌هاي افراد کروپتوني رو بخوني

00:10:02.650 --> 00:10:04.800
نمي‌تونم، ولي خب مي‌تونم

00:10:04.800 --> 00:10:06.280
ببينم فعاليت‌هاي واسطِ ذهني‌اي
.روش انجام شده يا نه

00:10:06.280 --> 00:10:08.430
فقط يادم بنداز يکي از اين ليوان‌هاي
.بهترين رئيسِ دنيا" برات بخرم"

00:10:08.430 --> 00:10:11.200
،خب، دختره بي‌شک يه واسط ذهني‌‍ه
ولي نه مثلِ من

00:10:11.820 --> 00:10:13.140
يه ردهاي از يه نوع تداخل ذهني

00:10:13.140 --> 00:10:15.600
به‌خصوصي توي ذهنت پيدا ميشه

00:10:15.870 --> 00:10:17.600
فقط از اون نوع‌هايي که
فراانسان‌ها استفاده مي‌کنن

00:10:17.600 --> 00:10:19.650
خيلي خب، من ميرم ديتابيسِ فرانساني‌مونُ
يه بررسي‌اي بکنم

00:10:19.650 --> 00:10:21.380
در اين بين، من هم حواسم به
موردهاي احتمالي‌اي

00:10:21.380 --> 00:10:22.920
که ممکنه فعاليت‌هاي غيرمعمولي
.نشون بدن، هست

00:10:23.240 --> 00:10:25.000
اگه بتونيم ردشُ بگيريم، من ترتيبشُ ميدم

00:10:25.000 --> 00:10:26.280
خطر داره

00:10:26.290 --> 00:10:29.460
،دفعه‌ي قبل غافل‌گيرم کرد
ديگه همچين اتفاقي نميفته

00:10:30.670 --> 00:10:31.570
فقط بخاطر اينکه من دارم
يه بررسيِ کوچيک مي‌کنم

00:10:31.570 --> 00:10:33.990
به اين معنا نيست که اين معامله‌ها نامعتبرن

00:10:35.210 --> 00:10:36.650
بعداً بهت زنگ مي‌زنم

00:10:37.030 --> 00:10:39.380
اَلو؟ بله؟

00:10:40.530 --> 00:10:41.620
چي؟

00:10:42.250 --> 00:10:44.070
...باشه، خب پس

00:10:44.660 --> 00:10:47.090
يه بحثي بين دخترا پيش اومده‌بوده

00:10:47.090 --> 00:10:49.460
که قبل از زنگِ اول شروع شده

00:10:49.590 --> 00:10:51.980
،بيرون رختکن هم شدت گرفته

00:10:51.980 --> 00:10:54.630
و روبي گرفته استفاني رو زده

00:10:55.730 --> 00:10:58.000
"...خيلي‌خب، وقتي مي‌گين، "زده

00:10:58.520 --> 00:11:00.920
يعني، منظور از زدن چيه؟ هُلش داده؟

00:11:00.920 --> 00:11:02.650
نه، با مشت زده تو صورتش

00:11:02.650 --> 00:11:03.990
خداي من

00:11:04.080 --> 00:11:04.920
حال استفاني خوبه؟

00:11:04.930 --> 00:11:07.570
خوبه، ديگه اوضاع به بيشتر از
.يه مشت کشيده نشه

00:11:07.570 --> 00:11:10.920
من... اصلاً به روبي نمياد همچين کارايي کنه

00:11:10.920 --> 00:11:12.420
روبي خيلي خوش‌اخلاق‌‍ه

00:11:12.420 --> 00:11:15.350
،وقتي بهم گفتن که اون درگير اين ماجرا بوده
واقعاً شوکه شدم

00:11:15.760 --> 00:11:18.020
تو خونه رفتارش معمولي‌‍ه؟

00:11:18.020 --> 00:11:19.470
خواب‌هاش نورمالن؟-
.آره -

00:11:19.470 --> 00:11:21.900
آره، چيز غير عادي‌اي وجود نداره

00:11:23.130 --> 00:11:24.960
مي‌دونم که شما تنهايي بزرگش مي‌کنين

00:11:24.960 --> 00:11:28.080
دعوا يا بحث خاصي با پدر روبي پيش نيومده؟

00:11:28.080 --> 00:11:29.500
...مي‌دونين، گاهي‌اوقات بچه مي‌تونن حس کنن که

00:11:29.500 --> 00:11:31.580
پدري در کار نيست، فقط خودمونيم

00:11:33.140 --> 00:11:35.640
عذر مي‌خوام، قصدِ فوضولي‌کردن ندارم

00:11:37.060 --> 00:11:39.600
فقط مي‌خوايم بفهميم که روبي چه مشکلي داره

00:11:39.610 --> 00:11:42.780
و مطمئن بشيم که اين يه اتفاقِ يه‌باره بوده

00:11:43.520 --> 00:11:45.550
خب، منم موافقم

00:11:50.970 --> 00:11:53.620
.بين اين‌همه روز، امروز آخه
.پاشو

00:12:03.670 --> 00:12:04.710
سلام، حالت چطوره؟

00:12:04.710 --> 00:12:06.940
خوبم، فقط ديرم شده

00:12:06.950 --> 00:12:07.560
براي چي؟

00:12:07.560 --> 00:12:10.420
لينا دستور تشکيل يه جلسه
براي اعضاي اتاقِ اخبار داده

00:12:10.420 --> 00:12:12.820
واقعاً؟ -
آره، به تو نگفته؟ -

00:12:12.930 --> 00:12:14.810
نه، نگفته

00:12:14.810 --> 00:12:15.980
کارا، بالاخره اومدي

00:12:15.980 --> 00:12:18.450
...ببخشيد، سعي کردم خودمُ برسونم، ولي

00:12:18.450 --> 00:12:19.790
جلسه‌ي خوبي داشتي؟ خوب پيش رفت؟

00:12:19.790 --> 00:12:21.440
آره، فقط داشتم به همه‌ي بخش‌ها يه سري ميزدم

00:12:21.440 --> 00:12:22.160
يکم براشون سخنراني مي‌کردم

00:12:22.160 --> 00:12:24.110
.جات خيلي خالي بود -
.اَي بابا -

00:12:24.550 --> 00:12:27.000
بايد... بايد جواب بدم

00:12:28.490 --> 00:12:29.130
داره کجا ميره؟

00:12:29.130 --> 00:12:30.790
اون يه خبرنگاره، داره کارشُ
.انجام ميده يدگه

00:12:30.790 --> 00:12:33.970
حالا، ببينم فکر کردي من نمي‌خوام تو اين
جلسه‌‍ه باشم؟

00:12:33.970 --> 00:12:34.850
براي همين بهم نگفتي؟

00:12:34.850 --> 00:12:35.430
خب، صادقانه بگم

00:12:35.430 --> 00:12:38.140
فکر کردم سرت شلوغ‌تر از اين حرفا باشه
که نقشِ اسکورتمُ بازي کني

00:12:38.150 --> 00:12:40.550
،من نمي‌خوام اسکورتت باشم
از نظرِ خودمم اسکورتِ کسي نيستم

00:12:40.550 --> 00:12:41.570
از نظر خودم کسي‌اَم که

00:12:41.570 --> 00:12:44.260
يه ساله داره اين شرکت رو مي‌گردونه

00:12:46.640 --> 00:12:48.190
خيلي‌خب، آقاي اولسن

00:12:48.350 --> 00:12:50.200
20دقيقه ديگه يه جلسه با
بخشِ تبليغات دارم

00:12:50.200 --> 00:12:50.920
.اونجا مي‌بينم‌تون

00:12:50.920 --> 00:12:51.980
19دقيقه ديگه مي‌بينم‌تون

00:12:51.980 --> 00:12:53.460
همون 20 دقيقه خوبه

00:13:23.100 --> 00:13:25.040
آخه مي‌خواي دزدکي زاغ سياهِ يه
واسط ذهني رو چوب بزني؟

00:13:25.050 --> 00:13:26.340
تا يه حدي جواب داد

00:13:30.080 --> 00:13:32.270
سوپرگرل، حالت خوبه؟

00:13:32.980 --> 00:13:34.940
بهم بگو يه کاري از دستت بر مياد

00:13:35.060 --> 00:13:36.610
مي‌تونم سعيمُ بکنم و يه سپرِ ذهني درست کنم

00:13:36.620 --> 00:13:38.930
تا از ذهنش در برابر حمله‌ها محافظت کنم

00:13:40.390 --> 00:13:41.710
جواب ميده؟

00:13:42.480 --> 00:13:43.630
نمي‌دونم

00:13:51.180 --> 00:13:53.050
يکي ديگه هم واردِ بازي‌مون شده

00:13:53.580 --> 00:13:54.170
ژان

00:13:54.170 --> 00:13:55.960
دوستت بايد خيلي حواسشُ جمع کنه

00:14:06.130 --> 00:14:07.120
ژان؟

00:14:08.830 --> 00:14:10.210
الان ديگه فقط خودتي و خودم

00:14:24.530 --> 00:14:26.550
.به اين ميگن عزمِ راسخ

00:14:30.870 --> 00:14:32.120
داري چه بلايي سرم مياري؟

00:14:32.120 --> 00:14:34.890
ترس وسيله‌ي قدرتمندي‌‍ه

00:14:40.450 --> 00:14:41.460
کارا

00:14:47.920 --> 00:14:49.020
کارا

00:14:52.320 --> 00:14:53.400
کارا

00:14:54.150 --> 00:14:55.670
کارا، دوسِت دارم

00:14:55.880 --> 00:14:56.870
مامان

00:14:57.230 --> 00:14:59.780
کارا، بخاطر خورشيدِ زرد زمين

00:15:00.280 --> 00:15:02.790
قدرت‌هاي بزرگي روي اين سياره خواهي داشت

00:15:02.800 --> 00:15:05.520
کارهاي خارق‌العاده‌اي ازت سر ميزنه

00:15:54.440 --> 00:15:55.540
سوپرگرل

00:15:56.480 --> 00:15:57.800
!سوپرگرل

00:16:02.110 --> 00:16:03.220
من اينجام

00:16:06.310 --> 00:16:07.510
همين‌جام

00:16:14.160 --> 00:16:16.300
شرمنده نتونستم جلوشُ بگيرم

00:16:16.300 --> 00:16:19.140
اون از هر واسط ذهنيِ ديگه‌اي که
تا حالا باهاش برخورد کرده بودم، قوي‌تر بود

00:16:19.140 --> 00:16:20.540
اين‌دفعه چي شد؟

00:16:20.540 --> 00:16:22.310
درست مثلِ قبل

00:16:24.010 --> 00:16:25.420
دخترمونُ پيدا کردم

00:16:25.420 --> 00:16:28.920
گيل مارش، شهروندِ قانون‌مدار
،شهر اسکوکي، ايالت ايلينوي

00:16:28.920 --> 00:16:31.660
تا وقتي که يه روز رَد داد و
رفت سراغ سرقت‌بانکي

00:16:31.660 --> 00:16:34.320
بذار ببينم، مقامات بهش لقبِ "ساي" رو دادن

00:16:34.320 --> 00:16:37.240
بخاطر زنجيره‌اي از سرقت‌هاي
.پيشرفته‌ي ذهني

00:16:37.240 --> 00:16:39.620
که چندتا از بانک‌هاي کوچيک شهري

00:16:39.630 --> 00:16:41.360
رو دو ماه پيش توي غرب‌ميانه به غارت برده

00:16:41.360 --> 00:16:42.470
الان بايد کجا چيکار کنيم؟

00:16:42.470 --> 00:16:43.960
،خب، حالا که يکم بيشتر مي‌دونيم

00:16:43.960 --> 00:16:45.060
با خودم گفتم شروع کنم و

00:16:45.070 --> 00:16:48.290
و تکنولوژي محافظ ذهني‌مونُ طوري وفق بدم
که بتونيم جلوشُ بگيريم

00:16:48.290 --> 00:16:49.510
آفرين، آقاي شات

00:16:49.510 --> 00:16:51.610
هنوز وقتي به اين اسم
.صدام مي‌کنه، حال مي‌کنم

00:16:51.610 --> 00:16:53.910
ولي هنوزم بايد بفهميم که چطوري داره
به اذهانِ مردم نفوذ مي‌کنه

00:16:53.910 --> 00:16:55.780
پس برين سرِ کارتون

00:16:56.040 --> 00:16:56.820
منم ميرم پاسگاه

00:16:56.820 --> 00:17:00.020
تا ببينم خبر جديدي از گزارش
شاهدي که بتونه کمک‌مون بکنه هست يا نه

00:17:01.590 --> 00:17:03.110
بايد باهات صحبت کنم

00:17:05.110 --> 00:17:07.810
.اوف، چقدر شبيه مأموريت‌هاي مخفي شد
بگو ببينم؟

00:17:07.810 --> 00:17:10.340
مي‌دونم روال کاريش چطوريه

00:17:10.340 --> 00:17:13.220
اين‌دفعه تونستم حسش کنم
داره ترس‌هاي افراد رو مورد هدف قرار ميده

00:17:13.730 --> 00:17:15.270
از کجا مي‌دوني؟

00:17:16.480 --> 00:17:17.930
مادرمُ ديدم

00:17:19.180 --> 00:17:24.670
انفجارِ... کريپتون رو ديدم

00:17:25.700 --> 00:17:28.240
آخرين لحظاتم توي کريپتون
.رو دوباره تجربه کردم

00:17:28.240 --> 00:17:32.370
،و بعدش براي مدت طولاني‌اي
گير کرده و شناور توي فضا

00:17:32.450 --> 00:17:34.940
با اين فکر که نميتونم زندگيمو پس بگيرم

00:17:37.670 --> 00:17:40.050
ساي منو توي اون سفينه کوچيک گذاشت

00:17:41.390 --> 00:17:43.720
کاملا گير افتاده بودم و تنها بودم

00:17:43.870 --> 00:17:45.010
اونجا

00:17:46.520 --> 00:17:48.170
خيلي ساکت بود

00:17:50.830 --> 00:17:53.130
سکوت بدترين قسمتش بود

00:17:57.610 --> 00:17:58.790
احساس کردم کاملا ارتباطم

00:17:58.790 --> 00:18:01.270
از هر چيزي و هرکسي که ميشناختم قطع شده

00:18:07.520 --> 00:18:09.610
بايد متوقفش کنيم وين

00:18:09.610 --> 00:18:11.270
بايه به ژان و الکس بگي -
نه -

00:18:11.270 --> 00:18:13.260
نميشه اونا بفهمن نگران ميشن

00:18:13.260 --> 00:18:16.300
تو بايد اين قضيه رو حلش کني براي
همين به تو دارم ميگم

00:18:17.070 --> 00:18:20.090
داري اون محافظ ذهني رو درست ميکني درسته؟

00:18:20.090 --> 00:18:21.330
اين کمکت ميکنه؟

00:18:21.420 --> 00:18:25.300
وقتي بدونم اون ترس رو هدف قرار ميده آره

00:18:25.300 --> 00:18:26.340
خوبه

00:18:27.540 --> 00:18:30.610
صبر کن، اين لينا هست، بايد برم

00:18:31.630 --> 00:18:32.930
من

00:18:34.250 --> 00:18:36.380
من متاسفم اين اتفاق داره ميوفته

00:18:36.380 --> 00:18:38.420
چيزيم نيست

00:18:44.670 --> 00:18:46.670
دعوات شد؟

00:18:46.790 --> 00:18:49.690
ميخوام بدونم که چي شد؟

00:18:49.690 --> 00:18:51.170
به من گفت دروغگو

00:18:51.170 --> 00:18:54.010
خب چه اهميتي داره استفاني هريسون
چ فکري ميکنه؟

00:18:54.010 --> 00:18:55.240
من دروغگو نيستم

00:18:55.240 --> 00:18:56.480
بهش چي گفتي؟

00:18:56.480 --> 00:18:59.050
بهش گفتم تو توي اسکله منو نجات دادي

00:18:59.440 --> 00:19:01.390
تو قدرت هاي ويژه داري

00:19:02.440 --> 00:19:04.790
من قدرت هاي ويژه دارم؟

00:19:07.520 --> 00:19:11.030
نه نه، من قدرتي ندارم

00:19:12.410 --> 00:19:14.180
پس چطور اون چيز گنده رو بلند کردي؟

00:19:14.180 --> 00:19:17.210
بهت گفتم عزيزم، بخاطر آدرنالين بود

00:19:17.210 --> 00:19:19.010
چرا قبول نميکني؟

00:19:20.890 --> 00:19:22.240
ميدوني چند نفر توي اين دنيا

00:19:22.240 --> 00:19:24.320
ميخوان قدرت هاي ويژه داشته باشن؟

00:19:24.790 --> 00:19:26.210
ميدوني چقدر خاصه؟ -
من خاص نيستم -

00:19:26.210 --> 00:19:27.400
هستي -
نه نيستم -

00:19:27.400 --> 00:19:31.080
من فقط يه مادر معموليم که ميخواد از بچش
مراقبت کنه

00:19:35.540 --> 00:19:36.780
ببخشيد

00:19:38.710 --> 00:19:39.790
ببخشيد

00:19:44.570 --> 00:19:45.580
روبي

00:19:47.410 --> 00:19:49.350
ميخوام حرفامو بشنوي

00:19:49.350 --> 00:19:52.090
من قدرتي ندارم

00:19:52.600 --> 00:19:54.020
تو هم فکر ميکني من دروغ ميگم

00:19:54.020 --> 00:19:55.060
نه من فکر نميکنم تو دروغ ميگي

00:19:55.060 --> 00:19:56.870
فقط فکر ميکنم بايد بيخيال شي

00:19:59.000 --> 00:20:01.810
واي خدا، فقط ميخوام بيخيالش شي

00:20:06.040 --> 00:20:07.250
اوه ببخشيد

00:20:08.110 --> 00:20:10.690
نه عيبي نداره، دوباره ميشه برنامه ريزيش کرد

00:20:10.690 --> 00:20:13.250
بعدا با هم تماس ميگيريم باشه؟ ممنون

00:20:13.680 --> 00:20:15.830
کارا، کارا دنبالت بودم

00:20:15.830 --> 00:20:17.970
آره پيامتو گرفتم، چه خبر؟

00:20:17.970 --> 00:20:20.200
رابط من توي بانک مورگان اج زنگ زد

00:20:20.200 --> 00:20:21.530
ميخوام بري مصاحبه کني

00:20:21.530 --> 00:20:25.730
ميتونم، اما يه کاري هست بايد قبلش انجام بدم

00:20:25.730 --> 00:20:27.200
خوبه، کاراي شغلي ديگه؟

00:20:27.200 --> 00:20:28.250
آره

00:20:33.280 --> 00:20:35.220
کارا، فکر کنم بدونم قضيه چيه

00:20:35.930 --> 00:20:36.910
منظورت چيه؟

00:20:37.420 --> 00:20:40.780
توي هي مياي و ميري، رو کار تمرکز نداري

00:20:40.780 --> 00:20:42.130
نميدونم راجب چي حرف ميزني

00:20:42.130 --> 00:20:44.810
من توي يه خونه با مکار ترين آدماي دنيا
بزرگ شدم

00:20:44.820 --> 00:20:46.820
ميفهمم يکي به من دروغ بگه

00:20:47.580 --> 00:20:49.400
لازم نيست از من خودتو قايم کني کارا

00:20:51.980 --> 00:20:53.020
من

00:20:53.260 --> 00:20:55.030
بخاطر مون اله مگه نه؟

00:20:58.620 --> 00:21:01.990
اگه زمان بيشتري ميخواي

00:21:02.730 --> 00:21:03.690
عيبي نداره

00:21:03.690 --> 00:21:07.410
ممنونم لينا اما قضيه اون نيست

00:21:07.410 --> 00:21:08.150
باشه

00:21:10.540 --> 00:21:12.690
پس چيه؟ ميتوني به من بگي

00:21:12.690 --> 00:21:13.760
شخصيه

00:21:14.380 --> 00:21:16.400
و من نميخوام سر کارم در مورد چيزاي
شخصي حرف بزنم

00:21:16.400 --> 00:21:17.460
کار دارم

00:21:19.830 --> 00:21:20.580
باشه

00:21:23.850 --> 00:21:25.130
پس بيا راج کار حرف بزنيم

00:21:27.360 --> 00:21:29.950
اين يک رفتار غيرقابل قبول براي کارمنده

00:21:29.970 --> 00:21:32.370
وقتي بهت يه وظيفه دادم صبح رفتي بيرون

00:21:32.680 --> 00:21:34.030
جلسه کارکنان رو از دست دادي

00:21:34.490 --> 00:21:36.610
و حالا وقتي رئيست ازت کار ميخواد

00:21:36.610 --> 00:21:38.260
يه جوري رفتار ميکني انگار کارم نا به جا هست

00:21:40.480 --> 00:21:43.360
من 750 ميليون دلار صرف نکردم

00:21:43.360 --> 00:21:45.750
که به يه دوست لطفي کرده باشم

00:21:45.780 --> 00:21:48.160
و نميخوامم يه مالک غايب باشم

00:21:48.160 --> 00:21:50.820
من يه زن کاسبم، و اين يه سرمايه گذاريه

00:21:51.620 --> 00:21:53.610
ميخوام هر چي ميتونم ازش در بيارم

00:21:55.140 --> 00:21:57.610
با رابط توي بانک مصاحبه ميگيرم

00:21:57.800 --> 00:21:58.760
ممنون

00:22:10.420 --> 00:22:12.590
کارا، اون يه بانک ديگه رو زد

00:22:12.590 --> 00:22:13.800
من تو راهم

00:22:38.550 --> 00:22:39.300
زود باش

00:22:50.450 --> 00:22:51.260
باشه

00:23:03.300 --> 00:23:04.260
سوپر گرل

00:23:05.970 --> 00:23:06.820
من خوبم

00:23:07.980 --> 00:23:09.450
دارم ميرم اونجا

00:23:10.150 --> 00:23:11.160
اون در رفت

00:23:17.230 --> 00:23:18.860
اون بايد قويتر شده باشه

00:23:19.030 --> 00:23:20.950
من توي آسانسور حسش کردم

00:23:20.950 --> 00:23:22.950
دوباره رفت توي سرم

00:23:22.950 --> 00:23:26.970
خب هيچ نشونه اي از نفوذ ذهني وجود نداره

00:23:26.970 --> 00:23:27.570
چي؟

00:23:27.570 --> 00:23:32.250
فکر کنم مثل آدما حمله عصبي بهت دست داده

00:23:32.250 --> 00:23:33.570
امکان نداره

00:23:34.600 --> 00:23:37.580
نه من قوي تر از اين حرفام

00:23:37.580 --> 00:23:39.230
ببين اون روي ذهنت تاثير گذاشته

00:23:39.230 --> 00:23:42.230
و مجبورت کرده يه حادثه وحشتناک رو

00:23:42.230 --> 00:23:44.300
که هر کسي رو از پا در مياره تجربه کني

00:23:44.300 --> 00:23:47.040
برام مهم نيست اگه قوي ترين آدم دنيا باشي

00:23:47.630 --> 00:23:49.370
چيزي نيست که ازش خجالت بکشي

00:23:49.370 --> 00:23:51.570
من نگفتم که خجالت ميکشم

00:23:52.150 --> 00:23:53.810
وين، ژان دنبالت ميگشت

00:23:54.370 --> 00:23:55.950
شماها اين بالا چکار ميکنيد؟

00:23:56.410 --> 00:23:57.320
فقط حرف ميزنيم

00:23:57.600 --> 00:23:59.380
دوستيم با هم وقتمونو ميگذرونيم

00:23:59.910 --> 00:24:01.610
الکس، من بايد برم ببخشيد

00:24:03.870 --> 00:24:04.630
آره

00:24:06.830 --> 00:24:07.590
چطوري؟

00:24:08.450 --> 00:24:10.540
من خوبم، مرسي که پرسيدي

00:24:12.490 --> 00:24:15.550
فقط يه روز معمولي توي دي اي او

00:24:15.800 --> 00:24:17.260
هيچ چيز غير طبيعي اينجا اتفاق نيوفتاده

00:24:17.260 --> 00:24:18.900
هيچ خبري نيست

00:24:18.900 --> 00:24:21.700
کارا، کارا حالش خوبه

00:24:21.700 --> 00:24:23.460
يعني کاملا هم خوب نيست

00:24:23.460 --> 00:24:25.290
مثل آدم طبيعي نيست

00:24:25.290 --> 00:24:26.010
ميدوني که چي ميگم

00:24:26.010 --> 00:24:27.170
گفتي ژان دنبالم ميگشت

00:24:27.170 --> 00:24:30.060
من خودم بهت همه چيو ميگم، باشه

00:24:31.570 --> 00:24:33.550
بخاطر امروز ببخشيد

00:24:34.040 --> 00:24:37.730
دخترم يه مشکلي توي مدرسه داشت
که قبلا اتفاق نيوفتاده بود

00:24:37.950 --> 00:24:40.780
من همه جلسات رو به فردا موکول کردم

00:24:40.780 --> 00:24:42.270
من نمودار ها رو براي ارائه آماده کردم

00:24:42.270 --> 00:24:43.650
مشکلي پيش نمياد

00:24:43.650 --> 00:24:45.670
ممنون که درک کرديد

00:24:46.630 --> 00:24:49.380
باشه خوبه، ممنون. امشب دوباره ميبينمتون

00:24:53.110 --> 00:24:53.940
آره

00:24:55.690 --> 00:24:56.680
روبي

00:24:57.280 --> 00:24:58.350
شام

00:25:00.390 --> 00:25:01.640
هي روب

00:25:06.140 --> 00:25:07.000
روب

00:25:17.250 --> 00:25:18.220
روبي

00:25:49.870 --> 00:25:50.960
چه کار مي کني؟

00:25:51.240 --> 00:25:53.950
اين مديتيشن کريپتونيه

00:25:54.860 --> 00:25:57.650
ما براي تقويت ذهن يه ورد باستاني رو ميگيم

00:25:58.790 --> 00:26:00.400
نديده بودم قبلا اين کارو بکني

00:26:00.820 --> 00:26:02.520
هيچوقت حس نميکردم بهش نياز داشته باشم

00:26:04.500 --> 00:26:07.540
وين هنوز روي محافظ ذهني کار ميکنه

00:26:09.150 --> 00:26:11.140
ما يه گفتگوي دوستانه داشتيم

00:26:12.060 --> 00:26:13.010
آره؟

00:26:14.870 --> 00:26:16.230
بهت گفت مگه نه؟

00:26:16.230 --> 00:26:17.480
خب خيلي راز نگهدار نيست

00:26:17.480 --> 00:26:19.050
نبايد اين کارو ميکردي

00:26:19.050 --> 00:26:22.740
ما با هم در مورد اين چيزا حرف ميزديم

00:26:23.310 --> 00:26:25.090
چرا بمن نگفتي تو کريپتون رو ديدي

00:26:25.090 --> 00:26:26.620
که بهت حمله عصبي دست داده

00:26:26.620 --> 00:26:28.040
نميخواستم نگران بشي

00:26:28.040 --> 00:26:31.220
تو با خطرناک ترين و شرور ترين آدماي سياره
مبارزه ميکني

00:26:31.220 --> 00:26:33.020
براي همين هميشه نگران هستم

00:26:33.020 --> 00:26:36.660
نميدونم چجوري با اين بجنگم

00:26:36.660 --> 00:26:39.360
و بايد بتونم متوقفش کنم

00:26:39.550 --> 00:26:42.990
اما اون ميره تو ذهن من

00:26:44.970 --> 00:26:49.120
و مجبورم ميکنه ترسناک ترين لحظات
زندگيمو دوباره زندگي کنم

00:26:51.620 --> 00:26:52.390
اين

00:26:56.540 --> 00:26:57.630
اين شکنجه هست

00:26:59.070 --> 00:27:00.960
چطور باهاش مقابله کنم؟

00:27:01.780 --> 00:27:05.460
خب با ياد آوري اين که

00:27:06.490 --> 00:27:08.690
ترسهات تو رو تعريف نميکنن

00:27:10.290 --> 00:27:12.040
ميدوني، تو سوپر گرلي

00:27:12.210 --> 00:27:13.650
تو کارايي

00:27:14.420 --> 00:27:15.500
اين چيزيه که تو رو تعريف ميکنه

00:27:15.500 --> 00:27:17.140
و اون هيچ کاريش نميتونه بکنه

00:27:17.140 --> 00:27:20.660
نه، مني که کارا هستم حس ميکنه داغونه

00:27:23.350 --> 00:27:24.930
من مون ال رو از دست دادم

00:27:26.950 --> 00:27:30.580
لينا همش از من ميپرسه کجا ميرم که
جديد و وحشتناکه

00:27:31.560 --> 00:27:34.220
الکس من ميخوام دوباره خودم باشم

00:27:34.220 --> 00:27:38.290
اما هر چيزي که باعث ميشد
 حس خوبي داشته باشم

00:27:38.750 --> 00:27:41.790
از بين رفته

00:27:41.790 --> 00:27:44.280
بهت قول ميدم هميشه اينجور نميمونه

00:27:44.280 --> 00:27:47.400
زندگيم به عنوان سوپر گرل چيزي بود
که ميتونستم روش حساب کنم

00:27:47.400 --> 00:27:49.320
ميتونم برم بيرون و به مردم کمک کنم

00:27:49.670 --> 00:27:52.410
ميتونم تو دنيا تغيير ايجاد کنم

00:27:54.310 --> 00:27:58.690
حس ميکنم قوي هستم، حتي با
اين که يه قسمت بزرگي از من حس ميکنه ضعيفه

00:27:58.830 --> 00:28:00.820
و اون داره اينو از من ميگيره

00:28:04.830 --> 00:28:07.240
و من اگه سوپر گرل رو نداشته باشم چي دارم؟

00:28:10.630 --> 00:28:11.640
ميفهمم چي ميگي

00:28:16.160 --> 00:28:18.180
ميدونم خل و چل

00:29:03.520 --> 00:29:05.760
ايست! بخواب رو زمين

00:29:05.760 --> 00:29:08.940
بخواب روي زمين

00:29:18.900 --> 00:29:21.040
ولم کنيد، ولم کنيد

00:29:58.250 --> 00:30:00.280
اون چيز ميتونه يه محله رو نابود کنه

00:30:00.280 --> 00:30:01.440
بايد برم اونجا همين الان

00:30:01.440 --> 00:30:04.250
صبر کن، بدون اين نه

00:30:05.150 --> 00:30:07.280
اين چيه؟ -
اشعه مهار کننده ذهني

00:30:07.290 --> 00:30:09.220
بايد از قدرت هاش تو رو محافظت کنه

00:30:09.220 --> 00:30:10.950
ما با يه گروه ميايم که
اونجا رو پوشش بديم

00:30:10.950 --> 00:30:12.510
بايد فقط نزارم وارد ذهنم شه تا وقتي که

00:30:12.510 --> 00:30:13.610
بشه مهارش کرد

00:30:13.620 --> 00:30:14.630
ميتوني اين کارو بکني

00:30:29.470 --> 00:30:30.390
ايست

00:30:43.940 --> 00:30:44.690
!نه

00:30:45.130 --> 00:30:46.090
خيلي بده؟

00:30:58.990 --> 00:31:00.350
!روبي

00:31:10.630 --> 00:31:11.610
!روبي

00:31:13.540 --> 00:31:14.470
مامان

00:31:14.550 --> 00:31:15.820
!عزيزم

00:31:16.540 --> 00:31:19.020
گرفتمت! حالت خوبه؟

00:31:23.130 --> 00:31:24.120
!آه، خدا

00:31:40.690 --> 00:31:41.550
! ساي

00:31:52.850 --> 00:31:55.260
خانم پرنده

00:31:55.710 --> 00:31:57.180
از خونه برواز کن

00:31:58.260 --> 00:31:59.840
خونت آتيش گرفته

00:32:00.320 --> 00:32:03.890
و بچه هات ميسوزن

00:32:27.670 --> 00:32:28.570
اون مرده

00:32:28.570 --> 00:32:31.260
کارا منم، چيزي نيست حالت خوبه

00:32:31.260 --> 00:32:32.150
من کشتمش

00:32:33.760 --> 00:32:34.500
نه

00:32:36.100 --> 00:32:38.660
اون بودش توي سفينه کوچيک نه من

00:32:41.050 --> 00:32:41.600
مون ال؟

00:32:41.610 --> 00:32:43.150
من کشتمش

00:32:43.460 --> 00:32:45.840
نه -
من کشتمش، من بودم -

00:32:51.840 --> 00:32:53.180
اون مرده

00:32:54.070 --> 00:32:55.040
اون مرده

00:32:55.760 --> 00:32:57.800
ميدونم مرده، ميدونم

00:32:57.800 --> 00:33:00.140
اگه زنده بود خبرشو ميشنيديم

00:33:01.410 --> 00:33:03.100
پيامي ازش ميگرفتيم

00:33:04.670 --> 00:33:07.290
اون توي سفينه مرد

00:33:07.660 --> 00:33:09.710
من گذاشتمش اونجا و اون مرد

00:33:09.710 --> 00:33:11.560
کارا اون نمرده -
اون مرده من کشتمش -

00:33:11.560 --> 00:33:13.780
من کشتمش! من کشتمش -
اون نمرده -

00:33:13.790 --> 00:33:14.680
من کشتمش

00:33:14.680 --> 00:33:16.370
اون زندست

00:33:16.920 --> 00:33:18.750
من ميدونم

00:33:18.790 --> 00:33:21.620
...نميدونم کجا و چطوري اما من

00:33:22.220 --> 00:33:24.860
ميدونم زندست، تو نجاتش دادي

00:33:25.230 --> 00:33:28.540
مثل همون موقع که مامانت نجاتت داد
وقتي تو رو توي اون سفينه گذاشت

00:33:29.080 --> 00:33:32.440
ميدونست چيزيت نميشه، ميدونست
زنده ميموني

00:33:33.470 --> 00:33:36.010
مون ال بخاطر تو زندست

00:33:38.370 --> 00:33:39.460
من نجاتش دادم؟

00:33:39.900 --> 00:33:40.670
آره

00:33:43.070 --> 00:33:43.860
باشه

00:33:46.750 --> 00:33:47.720
الکس

00:33:49.770 --> 00:33:50.730
برو بگيرش

00:34:07.200 --> 00:34:08.780
تو جايي نميري

00:34:14.090 --> 00:34:16.720
برام سواله تو چي ديدي؟

00:34:17.950 --> 00:34:21.040
چي دختر پولادين رو به زانو در مياره؟

00:34:26.220 --> 00:34:27.280
يه دروغ

00:34:27.620 --> 00:34:29.140
ترس دروغ نيست

00:34:33.250 --> 00:34:34.650
ترس فلج کنندست

00:34:35.180 --> 00:34:36.800
روح رو نابود ميکنه

00:34:37.490 --> 00:34:39.370
تنها سلاحيه که مهمه

00:34:41.340 --> 00:34:43.070
ترس منو قوي تر از تو ميکنه

00:34:44.990 --> 00:34:46.450
هيچ کس ازش در امان نيست

00:34:48.890 --> 00:34:50.260
چرا ديگه نميترسي؟

00:34:50.910 --> 00:34:52.370
"عزم راسخ"

00:35:09.550 --> 00:35:11.510
هي، اينجا مشکلي نداريد؟

00:35:11.850 --> 00:35:13.680
اون يکم ترسيده -
آره -

00:35:14.160 --> 00:35:16.590
فکر کنم هفته پيش توي اسکله ديدمت

00:35:17.160 --> 00:35:18.740
اسمت چي بود؟ -
روبي (ياقوت) -

00:35:18.750 --> 00:35:20.290
چطور ميتونم اينو فراموش کنم

00:35:20.700 --> 00:35:21.760
من الکس هستم

00:35:22.380 --> 00:35:25.540
ميدونستي روبي ها محکم ترين جواهر ها هستن؟

00:35:25.550 --> 00:35:27.280
فقط الماس ها محکم ترن

00:35:27.930 --> 00:35:30.270
هم باهوشه هم سرسخت

00:35:30.450 --> 00:35:31.650
ترکيب مرگباريه

00:35:36.980 --> 00:35:39.350
نميدونستم خوب با بچه ها کنار مياي

00:35:39.710 --> 00:35:40.970
استعداد مخفيمه

00:35:40.970 --> 00:35:42.860
وقتي يه روزي بچه دار شديم از من
متشکر ميشي

00:35:45.280 --> 00:35:46.030
چي؟

00:35:47.170 --> 00:35:48.500
ما بچه ميخوايم مگه نه؟

00:35:48.500 --> 00:35:51.920
فکر کنم تا حالا در موردش حرف نزديم، ولي

00:35:53.000 --> 00:35:55.190
هيچوقت فکر نميکردم يه مامان باشم

00:35:55.990 --> 00:35:57.120
عيبي نداره؟

00:35:57.470 --> 00:35:59.540
آره، البته که عيبي نداره

00:35:59.620 --> 00:36:02.270
يه چيزيه که بايد در موردش حرف بزنيم

00:36:04.090 --> 00:36:05.020
هي عزيزم

00:36:06.990 --> 00:36:10.210
چرا اينقدر برات مهمه که من قدرت ويژه
داشته باشم؟

00:36:11.510 --> 00:36:13.660
وقتي خودتو اينجوري در معرض خطر قرار ميدي

00:36:14.770 --> 00:36:17.010
نميخوام حتي فکر کنم چي ممکن بود پيش بياد

00:36:20.780 --> 00:36:22.500
فکر ميکردم تو نجاتم ميدي

00:36:22.650 --> 00:36:24.160
عزيزم، اگه من قدرت ويژه اي داشتم

00:36:24.170 --> 00:36:26.400
تو رو از اونجا دور ميکردم

00:36:27.710 --> 00:36:28.610
اما ندارم

00:36:29.060 --> 00:36:29.830
ندارم

00:36:30.890 --> 00:36:33.080
فکر ميکني سوپر گيرل شغلي داره؟

00:36:34.910 --> 00:36:36.530
شايد، نميدونم

00:36:44.290 --> 00:36:48.850
فکر ميکني اگه قدرت ويژه اي داشتم
کار نميکردم؟

00:36:48.850 --> 00:36:51.310
تو فقط مردمو نجات ميدادي و وقتتو
با من ميگذروندي

00:36:51.310 --> 00:36:54.550
عزيزم، من هميشه وقتمو با تو ميگذرونم

00:36:54.960 --> 00:36:56.730
با قدرت ويژه يا بدون اون

00:36:56.730 --> 00:36:59.510
تو مهمترين چيز دنيا براي مني

00:37:01.050 --> 00:37:02.660
هيچوقت فراموش نکن اينو

00:37:04.400 --> 00:37:05.180
باشه

00:37:09.750 --> 00:37:11.600
روي موهات سنگ ريزه ريخته

00:37:26.620 --> 00:37:29.390
من با رابط توي بانک تماس گرفتم

00:37:29.830 --> 00:37:32.460
و اون يه منبع خيلي خوب توي اج ميشه

00:37:34.560 --> 00:37:35.860
خوشحالم که ارزشمند بود

00:37:44.990 --> 00:37:47.880
فکر کنم براي رفتارم بايد عذرخواهي کنم

00:37:49.970 --> 00:37:51.000
و حق با تو بود

00:37:51.510 --> 00:37:53.630
من خيلي غصه تو دلم در مورد مون ال
مونده بود

00:37:53.630 --> 00:37:57.550
بيشتر از چيزي که فکرشو ميکردم

00:38:01.210 --> 00:38:03.990
اين که نميدونم چي به سرش اومد سخت ترين قسمتشه

00:38:05.930 --> 00:38:07.110
ميدونم آسون نيست

00:38:07.110 --> 00:38:09.040
فقط ميخواستي يه دوست خوب برام باشي

00:38:09.040 --> 00:38:11.070
و من باهات بدرفتاري کردم

00:38:11.420 --> 00:38:12.660
اين براي منم جديده

00:38:12.660 --> 00:38:13.830
کار با دوستا؟

00:38:13.830 --> 00:38:15.800
نه، داشتن دوست

00:38:15.810 --> 00:38:18.750
لوثر ها دوستي ندارند، ما نوچه داريم

00:38:19.210 --> 00:38:21.340
و فکر کنم اين قراره

00:38:21.340 --> 00:38:22.830
يه يادگري براي هر دو کار باشه

00:38:22.830 --> 00:38:27.250
نه لينا، تو امروز يه دوست خوب
و يه رئيس عالي بودي

00:38:27.880 --> 00:38:29.660
واقعا ميگم -
ممنون -

00:38:31.650 --> 00:38:33.220
دوست داشتم بغلت کنم

00:38:33.220 --> 00:38:35.360
اما ميترسم همه فکر کنن تو رو بيشتر
از بقيه کارمندا دوست دارم

00:38:35.660 --> 00:38:38.450
ولش کن بابا، بيا ببينم

00:38:41.850 --> 00:38:44.530
اوه صبر کن يه نفر هست که ميخوام ببينيش

00:38:44.530 --> 00:38:46.170
خوشحالم که تونستي بياي

00:38:46.950 --> 00:38:49.080
ممنون بخاطر اين که درک کرديد

00:38:49.090 --> 00:38:51.810
نه بابا، من با مشکلات خانوادگي غريبه نيستم

00:38:52.090 --> 00:38:55.400
کارا، اين سامانتا آرياس هست

00:38:55.400 --> 00:38:57.770
اون قراره جاي من توي ال کورپ باشه

00:38:58.280 --> 00:38:59.660
عاليه

00:38:59.740 --> 00:39:02.040
از ديدنتون خوشبختم خانم آرياس

00:39:02.040 --> 00:39:03.560
راحت باش بگو سم

00:39:03.990 --> 00:39:04.930
باشه

00:40:35.810 --> 00:40:38.950
اگه کار ديگه اي از دستم بر ميومد بگو

00:40:38.950 --> 00:40:41.010
ممنون، تو خيلي مهربوني

00:40:46.350 --> 00:40:47.770
شب خوش، آقاي اولسن

00:40:48.110 --> 00:40:49.080
خانم لوثر

00:40:50.870 --> 00:40:51.790
شب خوش ايو

00:40:52.350 --> 00:40:53.120
شب بخير

00:40:58.040 --> 00:41:00.070
خيلي خيلي دور

00:41:01.300 --> 00:41:02.650
پشت ماه

00:41:03.940 --> 00:41:04.820
فراتر از باران

00:41:04.820 --> 00:41:07.320
تصميم گرفتيد ميخوايد دي جي بياريد يا باند؟

00:41:08.020 --> 00:41:08.750
نه

00:41:16.310 --> 00:41:17.510
خيلي نازه

00:41:17.510 --> 00:41:18.530
آره

00:41:30.520 --> 00:41:31.300
ژان

00:41:42.630 --> 00:41:43.400
ژان

00:41:43.980 --> 00:41:44.840
مگان؟

00:41:46.150 --> 00:41:48.990
بايد الان بياي مريخ

00:41:50.038 --> 00:42:01.038
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.