WEBVTT 00:00:01.740 --> 00:00:11.740 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:03.655 --> 00:00:05.035 .من اهل "کريپتون" هستم 00:00:05.070 --> 00:00:07.420 .من يک پناهنده به اين سياره هستم 00:00:07.440 --> 00:00:09.860 من رو به زمين فرستادن تا از پسر عموم حفاظت کنم 00:00:09.895 --> 00:00:11.850 ،ولي محفظه ام از مسير خارج شد 00:00:11.885 --> 00:00:13.155 و زماني که به اينجا رسيدم 00:00:13.190 --> 00:00:17.750 .پسر عموم بزرگ و تبديل به سوپر من شده بود 00:00:18.310 --> 00:00:19.765 من هويت اصلي خودمو مخفي ميکردم 00:00:19.800 --> 00:00:21.425 ،تا اينکه يک روز يک حادثه منو مجبور کرد 00:00:21.460 --> 00:00:24.320 تا خودمو به دنيا نشون بدم 00:00:24.330 --> 00:00:27.790 براي بيشتر مردم من يک خبرنگار تو شرکت خبري کت کو هستم 00:00:27.825 --> 00:00:31.250 ولي در خفا با خواهر خواندم براي "دي اي او" کار ميکنم 00:00:31.285 --> 00:00:33.235 تا شهرو از دست حمله ي بيگانگان و 00:00:33.270 --> 00:00:36.220 هر کسي که قصد اسيب رساندن به اونو داشته باشه 00:00:37.010 --> 00:00:39.770 !من سوپر گرل هستم 00:00:40.710 --> 00:00:42.350 ...انچه در سوپر گرل گذشت 00:00:42.385 --> 00:00:43.955 ما بچه ميخوايم مگه نه؟ 00:00:43.990 --> 00:00:46.410 هيچوقت فکر نميکردم يه مامان باشم 00:00:46.445 --> 00:00:47.562 عيبي نداره؟ 00:00:47.597 --> 00:00:48.680 آره، البته که عيبي نداره 00:00:48.690 --> 00:00:50.115 من برميگردم به مريخ 00:00:50.150 --> 00:00:54.280 بايد يه سري ديگ مريخي سفيد باشن که مثل بقيه خشونت طلب نيستن 00:00:54.315 --> 00:00:56.165 خداحافظ، خانم مريخي 00:00:56.200 --> 00:00:59.060 "ژان"تو الان بايد بياي به مريخ 00:01:00.960 --> 00:01:02.560 خب، محراب خودش قشنگ هس 00:01:02.595 --> 00:01:04.125 اگ ميشد اينو بسوزونيم 00:01:04.160 --> 00:01:06.905 نه، بيخيال، عاليه انوقت عالي ميشد - 00:01:06.940 --> 00:01:09.820 من نميدونچ چه فکري کردم که گفتم پاتختي برا لزبينا را بندازيم 00:01:09.855 --> 00:01:12.522 عتيقه هاي مامانو خراب مبکنه 00:01:12.557 --> 00:01:14.743 نه، همجنس باز،دگر جنس گرا 00:01:14.778 --> 00:01:16.930 اليزا هيچوقت دست نميکشه 00:01:16.940 --> 00:01:19.770 تا ته هر بازي مراسم پاتختي رو در نياره 00:01:19.805 --> 00:01:22.200 از اولم اينطوري بوده 00:01:22.660 --> 00:01:25.370 ميدوني چيه؟ عاشق بينگوي عروسي ميشي 00:01:25.530 --> 00:01:28.030 منو بکش، لطفا 00:01:29.040 --> 00:01:30.470 خودت چطوري؟ 00:01:31.320 --> 00:01:32.860 خوبم عاليم 00:01:35.120 --> 00:01:36.220 الکس 00:01:36.570 --> 00:01:39.460 الکس هر اتفاقي که براي من افتاده هيچ ربطي به تو و مگي نداره 00:01:39.740 --> 00:01:42.070 من نميتونم برا تو خوشحال نباشم 00:01:42.560 --> 00:01:45.570 ميدونم، اين برا من خيلي ارزش داره 00:01:46.930 --> 00:01:48.250 الايزا اومد 00:01:48.580 --> 00:01:49.475 باشه 00:01:49.510 --> 00:01:51.655 سلام!عه ژان 00:01:51.690 --> 00:01:53.770 همه چي مرتبه؟ 00:01:53.880 --> 00:01:56.960 اره، اره، همه چي مرتبه 00:01:57.600 --> 00:01:59.110 ..من فقط 00:02:00.560 --> 00:02:03.110 من بايد با جفتتون صحبت کنم 00:02:03.590 --> 00:02:06.000 بايد يه چند روزي برم 00:02:06.470 --> 00:02:09.240 ميخوام که جفتتون حواستون به دي اي او باشه تا من برگردم 00:02:09.275 --> 00:02:10.500 کجا ميخواي بري؟ 00:02:11.290 --> 00:02:12.490 مريخ 00:02:13.110 --> 00:02:14.195 مريخ؟ 00:02:14.230 --> 00:02:16.700 مگان بهم پيام فرستاد به کمک من نياز داره 00:02:16.735 --> 00:02:18.030 کمک برا چي 00:02:23.330 --> 00:02:26.770 پيامش کوتاه بود، ولي فوري 00:02:27.230 --> 00:02:30.170 تلاس کردم باهاش تماس بگيرم ولي جواب نميده 00:02:30.300 --> 00:02:32.585 ولي حس کردم که بايد تو خطر باشه 00:02:32.620 --> 00:02:34.835 نه، ژان، تو اخرين بازمانده مريخي هاي سبز هستي 00:02:34.870 --> 00:02:36.860 مريخي هاي سفيد چند قرنه دارن تلاش ميکنن که گونه تورو بکشن 00:02:36.870 --> 00:02:38.885 برگشتن به اونجا خودکشيه 00:02:38.920 --> 00:02:41.700 ببين، مگان اومد تو تيم ما وقتي نيازش داشتيم 00:02:41.735 --> 00:02:43.535 من بايد به خاطر مگان برم 00:02:43.570 --> 00:02:46.250 اگ ميخواي بري مريخ ، کارا بايد باهات بياد 00:02:46.285 --> 00:02:46.845 اره 00:02:46.880 --> 00:02:49.860 نميزارم زندگي تو به خاطر جنگ من به خطر بيافته 00:02:49.870 --> 00:02:52.025 جنگ تو جنگ منم هست ژان 00:02:52.060 --> 00:02:54.550 نميخوام پاتختي الکسو از دست بدي 00:02:54.585 --> 00:02:55.630 شوخي ميکني؟ 00:02:55.640 --> 00:02:57.315 اگ من تو مارس ميتونستم زنده بمونم 00:02:57.350 --> 00:02:59.940 ميومدم در کنارت ميجنگيدم 00:03:00.260 --> 00:03:02.305 ژان، اگه کريپتون هنوز وجود داشت 00:03:02.340 --> 00:03:05.850 و مجبور باشم برم جايي که والدينم خاک شدن، زير اوار 00:03:05.885 --> 00:03:07.970 ميدونم که نميزاشتي من تنها انجامش بدم 00:03:18.240 --> 00:03:22.200 نميتونيم به وين بگيم که برامون يه درگاه انتقال درست کنه؟ 00:03:22.240 --> 00:03:24.510 نه، نميتوني بين سياره اي ازش استفاده کني 00:03:24.545 --> 00:03:26.650 تا زماني که تو مقصد درگاه داشته باشي 00:03:27.000 --> 00:03:29.740 بايد به روش قديمي بريم مريخ 00:03:36.160 --> 00:03:37.005 عجب ماشين باحاليه 00:03:37.040 --> 00:03:41.110 خب، اين مث اسانسور هس که مارو ببره يه اشيانه چيزي 00:03:41.145 --> 00:03:42.430 نه ، نيست 00:03:44.190 --> 00:03:45.550 اين سفينته؟ 00:03:48.400 --> 00:03:49.350 اره 00:03:49.360 --> 00:03:52.160 با اين ميخوايم بريم مريخ؟ اره 00:03:52.380 --> 00:03:53.570 باشه 00:03:57.300 --> 00:03:59.300 مراقب چرماش باش، سوپر گرل 00:04:00.020 --> 00:04:01.090 ببخشيد 00:04:02.660 --> 00:04:04.865 اين که کمربند ايمني نداره 00:04:04.900 --> 00:04:06.500 مال عهد دقيانوسه خب 00:04:06.535 --> 00:04:08.100 و يه سياره 00:04:09.140 --> 00:04:11.620 من از نژاد تغيير شکل دهنده ها اومدم، کار 00:04:11.660 --> 00:04:14.250 چرا تکنولوژيامونم نتونه تغيير شکل بده 00:04:15.090 --> 00:04:16.310 قانع شدم 00:04:16.334 --> 00:04:26.734 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:04:34.790 --> 00:04:37.310 اليزا، لازانيات فوق العادس 00:04:37.345 --> 00:04:39.045 منو الکس انقد غذاي بيرون خورديم 00:04:39.080 --> 00:04:41.285 که يادمون رفته غذاي خونه چه طعميه 00:04:41.320 --> 00:04:43.455 مرسي، مورد علاقه ي دختراس 00:04:43.490 --> 00:04:45.650 فقط ناراحتم از اينکه کارا اينجا نيس 00:04:45.660 --> 00:04:49.870 ..ميدونم کاري که با ژان داره ميکنه مهمه، ولي 00:04:50.430 --> 00:04:53.315 فقط، نگرانشم 00:04:53.350 --> 00:04:56.080 ميدوني، خيلي سخته 00:04:56.115 --> 00:04:58.810 ولي اون تونست از پسش بربياد 00:05:00.700 --> 00:05:04.420 خب، اخر اين هفته قلبهامون پر از شاديه 00:05:04.455 --> 00:05:08.140 و ميخواستم واسه تو برد عروس ردست کنم، مگي 00:05:08.175 --> 00:05:12.530 ولي ، الکس گف که هيچ عکسي از بچگيات نداري 00:05:13.310 --> 00:05:13.915 نه 00:05:13.950 --> 00:05:15.150 ..اگ اشکال ندار ميتونم بپرسم 00:05:15.160 --> 00:05:18.990 چند وقته با والدينت صحبت نکردي؟ 00:05:19.260 --> 00:05:21.370 امم، از چهارده سالگي 00:05:24.080 --> 00:05:26.720 مامان ميشه راجب چيز ديگه اي صحبت کنيم؟ 00:05:26.755 --> 00:05:29.740 نه، نه، الکس مشکلي نيست 00:05:31.740 --> 00:05:34.810 به يه دختره تو مدرسمون گفتم که ازش خوشم مياد 00:05:34.845 --> 00:05:36.557 و والدينم فهميدن 00:05:36.592 --> 00:05:38.270 اونروز اومدم خونه 00:05:39.020 --> 00:05:40.300 زمستون بود 00:05:40.910 --> 00:05:44.380 و پدرم اونجا بود با چمدون ها 00:05:45.970 --> 00:05:48.010 و بهم گفت که برو تو ماشين 00:05:50.080 --> 00:05:51.380 ..و 00:05:52.800 --> 00:05:54.680 تو سکوت رانندگي ميکرد 00:05:55.250 --> 00:05:57.300 و من فقط به پنجره زل زده بودم 00:05:57.310 --> 00:06:00.400 و من به قنديل هاي اويزون از درختا نگا ميکردم 00:06:01.250 --> 00:06:04.230 و ميترسيدم چيزي بگم 00:06:04.265 --> 00:06:06.680 ولي بلاخره گفتم 00:06:08.220 --> 00:06:10.120 "گفتم،"بابا ،من چيکار کنم 00:06:12.190 --> 00:06:15.870 . ..واون با نگاه تحقير اميز به من نگا کرد 00:06:17.380 --> 00:06:19.000 .. وگف 00:06:20.600 --> 00:06:22.420 "تو منو خجالت زده کردي" 00:06:23.900 --> 00:06:25.920 و منو هل داد سمت خونه عمم 00:06:26.440 --> 00:06:29.060 و منو باچمدونام تنها گذاشت 00:06:31.830 --> 00:06:34.820 و اين اخرين چيزي بود که پدرم بهم گفت 00:06:35.940 --> 00:06:38.460 تنها قسمت شرمناک قضيه اينه 00:06:38.495 --> 00:06:40.980 رفتاري که پدرت باهات داشت 00:06:43.150 --> 00:06:45.610 اره، اره 00:07:16.230 --> 00:07:17.360 حالا چي؟ 00:07:19.580 --> 00:07:21.120 فک کنم رسيديم 00:07:28.610 --> 00:07:29.810 مگان 00:07:31.810 --> 00:07:34.450 ژان ، اومدي 00:07:34.460 --> 00:07:36.370 مطمئن نبودم مياي 00:07:36.700 --> 00:07:39.250 من همه کاري برات ميکنم مگان، خودتم ميدوني 00:07:42.410 --> 00:07:44.335 کارا، مجبور نبودي بياي 00:07:44.370 --> 00:07:46.260 زماني که من نياز داشتم برا من اومدي 00:07:56.200 --> 00:07:58.820 اگ نگرانه ظاهر مريخي هاي سفيده 00:07:59.060 --> 00:08:01.090 به سياره ي اشتباهي اومده 00:08:01.220 --> 00:08:03.630 با "تيال" اشنا بشو يکي از بهترين جنگ جوياي ما 00:08:03.665 --> 00:08:06.040 و با استعاد خاصي که داره ميتونه بعضي کار رو انجام بده 00:08:06.075 --> 00:08:08.670 و نيکي، عضو جديدمون 00:08:08.880 --> 00:08:10.610 باعث افتخاره منه ، ژان ژونز 00:08:10.645 --> 00:08:12.305 مگان درباره شما به ما گفت 00:08:12.340 --> 00:08:14.170 شما الهام بخش اون بوديد 00:08:14.180 --> 00:08:15.240 کافيه 00:08:15.970 --> 00:08:18.400 تا الانشم يه روزو حروم کرديم تا بياريمش اينجا 00:08:18.435 --> 00:08:20.830 حروم کرديم؟اينهمه راه اومده که کنار شما بجنگه 00:08:20.865 --> 00:08:22.677 ما تورو نياورديم اينجا که بجنگي 00:08:22.712 --> 00:08:24.490 ساکت شو تيل آل اين يه دستوره 00:08:24.920 --> 00:08:26.680 چخبره، مگان؟ 00:08:27.180 --> 00:08:30.770 اخيرا به يه پايگاه نظامي مريخي هاي سفيد نزديک دره ديوري حمله کرديم 00:08:30.805 --> 00:08:34.350 اونجا يه کمپ نظامي براي مريخي هاي سبز بود 00:08:34.385 --> 00:08:35.515 ده ها کمپ وجود داشت 00:08:35.550 --> 00:08:38.210 خب، اين يکي هنوز فعاله 00:08:38.610 --> 00:08:39.725 چطور امکان داره؟ 00:08:39.760 --> 00:08:41.960 فقط يک مريخي سبز باقي مونده 00:08:42.780 --> 00:08:43.770 نه 00:08:45.150 --> 00:08:46.530 يکي ديگه ام هس 00:08:48.520 --> 00:08:49.895 اوردمت اينجا به همين دليل 00:08:49.930 --> 00:08:53.400 فکر ميکردم تا خودت نياي ببيني قبول نکني 00:08:59.760 --> 00:09:00.790 ژان؟ 00:09:01.570 --> 00:09:02.740 کيه؟ 00:09:05.020 --> 00:09:08.290 پدرمه 00:09:13.940 --> 00:09:15.170 خودشه 00:09:15.570 --> 00:09:17.000 زندس 00:09:17.890 --> 00:09:19.540 هسرم، دخترام؟ 00:09:20.820 --> 00:09:24.545 خب اونا برا سالها اونا زنده نگهداشتن، چرا؟ 00:09:24.580 --> 00:09:28.270 مريان ژونز مذهبي ترين رهبر مريخي هاي سبز بوده 00:09:28.305 --> 00:09:29.325 حتي بدترين سفيد ها هم حاضر نيست 00:09:29.360 --> 00:09:31.315 بنده نخستين هرونيمر را بکشند 00:09:31.350 --> 00:09:33.390 در عوض او را به سرنوشت بدتر از مرگ محکوم کردن 00:09:33.425 --> 00:09:34.215 تنها برا قرن ها 00:09:34.250 --> 00:09:36.410 با فکر اينکه اخرين بازمنده از نسلشه از مردمش 00:09:36.445 --> 00:09:38.570 به زودي هممون ميميريم.داريم وقتو از دست ميديم 00:09:38.605 --> 00:09:39.210 منظورش چيه؟ 00:09:39.220 --> 00:09:42.680 ما معتقديم که پدرت ميدونه چطوري ميشه چوبدستي کولار و پيدا کرد 00:09:42.715 --> 00:09:44.602 شوخي ميکني؟ - چوبدستي چي؟ - 00:09:44.637 --> 00:09:46.490 کولار - اين يک افسانه بوده - 00:09:46.500 --> 00:09:48.880 پدرم هميشه ازش برام داستان تعريف ميکرد 00:09:49.070 --> 00:09:51.240 "پسر خوبي باش وگرنه هارنومر ها نابودت ميکنن" 00:09:51.275 --> 00:09:52.075 واقعيت نداره 00:09:52.110 --> 00:09:55.640 داره، و يه مريخي سفيد پيدا کرده کجا دفن شده 00:09:55.650 --> 00:09:58.610 چوبدستي خداي هارنومر يه سلاح روانيه 00:09:58.645 --> 00:10:00.655 معنيش اينه که اگ سفيدا پيداش کنن 00:10:00.690 --> 00:10:02.630 ميتونن تمامي جنگجوياي مقاومتو پيدا کنن 00:10:02.665 --> 00:10:03.740 و همونجايي که وايساديم مارو ميکشه 00:10:03.775 --> 00:10:04.605 بي پناه ميشيم 00:10:04.640 --> 00:10:07.200 ما اميدواريم که محل اون چوبدستي رو پيدا کينم 00:10:07.235 --> 00:10:08.830 ولي اونا تا حالا حرکت کردن 00:10:09.130 --> 00:10:11.125 و پدرتو جا گذاشتن 00:10:11.160 --> 00:10:13.060 آنها متوجه نشدند که چقدر براي ما با ارزشه 00:10:13.095 --> 00:10:14.495 باارزشه؟راجب چي صحبت ميکني؟ 00:10:14.530 --> 00:10:16.830 ما معتقديم که اون ميدونه سفيدا کجا رو قراره حفاري کنن 00:10:16.865 --> 00:10:17.855 اون به تو ميگه کجاس؟ 00:10:17.890 --> 00:10:19.780 اون کاملا ذهنشو روما بسته 00:10:19.790 --> 00:10:20.805 نميتونيم بخونيمش 00:10:20.840 --> 00:10:24.310 اون ميزاره ما بمريم و اسم خودشو مرد خدا ميزاره 00:10:24.730 --> 00:10:28.830 اين مرد خدا سالها توسط مردم شما شکنجه شده 00:10:28.970 --> 00:10:31.325 پس شما ميدونيد چه چيزي در خطره 00:10:31.360 --> 00:10:34.700 اگ ما اول اون پايگاه رو پيدا نکينم، مقاومت ما تموم شدس 00:10:34.735 --> 00:10:38.290 و اون هيولاهايي که مردمتو کشتن 00:10:38.325 --> 00:10:40.005 يکبار براي هميشه اين سياره و در اختيار ميگيرن 00:10:40.040 --> 00:10:42.035 ازت ميخوايم بري پيش پدرت، ژان 00:10:42.070 --> 00:10:46.110 متقاعدش کن که به ما کمک کنه، و ما ميتونيم مريخو نجات بديم 00:10:46.250 --> 00:10:47.370 با هم ديگه 00:10:53.220 --> 00:10:57.770 تو هيچوقت کل داستان تو وپدرت و در ماشين نگفتي برام 00:10:58.060 --> 00:10:58.995 فايدش چيه؟ 00:10:59.030 --> 00:11:00.860 من ميخوام همه چيو با تو سهيم شم، مگي 00:11:00.895 --> 00:11:02.650 منظورم، خوبو بدشه 00:11:03.130 --> 00:11:05.610 ..ميدونم اون بهت سخت گرفته، اما 00:11:05.645 --> 00:11:08.090 قبل اون روز، اون بهترين پدر دنيا بود 00:11:08.900 --> 00:11:11.260 .. ميدونم به نظر يه هيولا ميرسه ، ولي 00:11:11.920 --> 00:11:13.770 اون نميدوست ميخواد چيکار کنه 00:11:14.620 --> 00:11:16.970 خب، به نظر مياد هنوزم واقعا دوسش داري 00:11:18.360 --> 00:11:20.610 نميدونم، فقط ميگم 00:11:20.950 --> 00:11:22.670 خيلي اسون نگرف 00:11:24.520 --> 00:11:27.280 خب، تا حالا فک کردي با هاش تماس بگيري؟ 00:11:27.315 --> 00:11:28.560 البته 00:11:29.120 --> 00:11:30.230 و؟ 00:11:32.990 --> 00:11:37.280 عمم بهم گفت که مامانم تمام عکسامو از البوم برداشته 00:11:37.460 --> 00:11:38.950 اونا منو حذف کردن 00:11:39.200 --> 00:11:40.520 من اختياجي به اين ندارم 00:11:44.250 --> 00:11:47.190 ببين، کاري که خانوادت باهات کردن واقعا دردناکه 00:11:47.260 --> 00:11:50.825 ولي بعضي وقتا والدين ميتونن کاراي احمقانه بکنن 00:11:50.860 --> 00:11:53.640 وقتي دربرابر چيزي که نميشناسن قرار ميگيرن 00:11:54.200 --> 00:11:57.460 چي ميشه اگ اونارو دعوت کني پا تختي 00:11:58.640 --> 00:11:59.940 شوخي ميکني؟ 00:12:00.820 --> 00:12:02.880 خب ، اين بهترين بهونس تا همو ببينين 00:12:02.915 --> 00:12:04.380 اره، درسته 00:12:04.500 --> 00:12:06.055 تو منو بيرون انداختي ب خاطر همجنس گرا بودنم 00:12:06.090 --> 00:12:07.610 "ولي "سلام ،ميشه بياييد به عروسي همجنس گراي من؟ 00:12:07.645 --> 00:12:09.130 اين مال خيلي وقت پيشه 00:12:09.140 --> 00:12:11.140 مگي، دنيا تغيير کرده 00:12:11.150 --> 00:12:12.155 شايد مجبور بودن 00:12:12.190 --> 00:12:15.570 فک نکنم.عزيزم من دوست دارم، ولي بيخيالش شو 00:12:16.500 --> 00:12:17.560 باشه 00:12:29.920 --> 00:12:33.100 دارم دعا ميکنم، تنهام بزار 00:12:35.790 --> 00:12:38.290 ..من فک کنم در اين موقع 00:12:39.090 --> 00:12:42.410 هرونمير بهت اجازه ميده يکم براي کاراي شخصي وقت بزاري 00:12:45.820 --> 00:12:47.320 منم، پدر 00:12:48.670 --> 00:12:49.960 ژان 00:12:54.520 --> 00:12:56.100 .. از من عصباني 00:12:57.600 --> 00:12:59.140 . ...به خاطر اينکه تورو جا گذاشتم 00:12:59.830 --> 00:13:01.320 همونطور که بايد باشه 00:13:05.800 --> 00:13:07.960 من ميدونم تو چ احساسي داري 00:13:08.710 --> 00:13:10.650 تنها اين همه سال 00:13:11.140 --> 00:13:13.790 با فکر اينکه ديگه مريخي سبزي نخواهي ديد 00:13:14.480 --> 00:13:17.590 با فکر اينکه تمام خانواده تو نابود شده 00:13:33.950 --> 00:13:37.260 واقعا فک کردي همچين حقه اي رو من کار ميکنه؟ 00:13:39.370 --> 00:13:40.105 پدر 00:13:40.140 --> 00:13:43.920 ... من از دو قرن زندان و شکنجه جون سالم بدر بردم 00:13:44.010 --> 00:13:45.560 تنها 00:13:45.930 --> 00:13:49.600 خب، اگ فکر کردي از فرم پسر من استفاده کني 00:13:49.635 --> 00:13:52.470 ميتوني از من حرف بکشي، کور خوندي 00:13:52.650 --> 00:13:56.750 من بهت نميگم چوبدستي کولار کجاس 00:13:57.270 --> 00:14:00.450 پدر، منم، ژان 00:14:00.485 --> 00:14:01.495 من زندم 00:14:01.530 --> 00:14:03.990 من فرار کردم زمين، زنده موندم 00:14:06.850 --> 00:14:09.220 خودتو لو دادي، مريخي سفيد 00:14:10.050 --> 00:14:13.030 پسر من هيچوقت فرار نميکنه 00:14:58.790 --> 00:15:00.720 من تو نشنال سيتي زندگي ميکنم 00:15:03.780 --> 00:15:05.035 اره يه پليسم 00:15:05.070 --> 00:15:06.920 دوسش دارم، خوبه 00:15:07.530 --> 00:15:11.410 ...خب، بگذريم، زنگ زدم بگم 00:15:12.240 --> 00:15:13.400 دارم ازدواج ميکنم 00:15:16.490 --> 00:15:19.050 ...نه، اون يه 00:15:21.260 --> 00:15:22.840 اسمش الکسه 00:15:26.430 --> 00:15:27.845 به هر حال، يه مهموني داريم 00:15:27.880 --> 00:15:31.510 ...روز يکشنبه مراسم پاتختي داريم 00:15:32.800 --> 00:15:33.825 اختمالا نتوني بيا ولي 00:15:33.860 --> 00:15:36.990 فک کردم بهتره دعوتت کنم 00:15:42.260 --> 00:15:43.820 خوشحال ميشم اگه بتوني بياي 00:15:47.460 --> 00:15:49.440 اميدوارم تو و مامان خوب باشيد 00:16:02.270 --> 00:16:03.700 چرا من اينکارو کردم؟ 00:16:06.500 --> 00:16:08.510 نميتونم بفهمم چرا نميتونه منو درک کنه 00:16:08.545 --> 00:16:10.785 نميتونه منو ببينه 00:16:10.820 --> 00:16:14.270 اون مدت هاي زيادي تو زندان بوده احتمال کلکي ياد گرفته 00:16:14.305 --> 00:16:16.130 بسه.من وارد عمل ميشم 00:16:16.480 --> 00:16:17.035 نه نميشي 00:16:17.070 --> 00:16:19.385 اگ اون سبز با زبون خوش اطلاعات و نداد 00:16:19.420 --> 00:16:22.060 ما بايد از تياگار استفاده کنيم و آن رو با استفاده از زور بگيريم 00:16:22.095 --> 00:16:23.015 تياگار چيه؟ 00:16:23.050 --> 00:16:25.230 بهش اجازه ميده که محافظت ذهني پدرمو بشکنه 00:16:25.265 --> 00:16:27.670 و اون جاي پايگاهو بهمون بگه 00:16:27.705 --> 00:16:28.740 ميتونه بهش اسيب برسونه؟ 00:16:28.750 --> 00:16:29.990 ميتونه بکشش 00:16:31.120 --> 00:16:33.195 ما چاره اي نداريم - هميشه راهي هس - 00:16:33.230 --> 00:16:35.270 زنده موندن ما بستگي به اون اطلاعات داره 00:16:35.305 --> 00:16:37.805 اين همه چيزيه که بهش اهميت ميدي؟زنده موندن؟ 00:16:37.840 --> 00:16:40.260 من قسم خوردم که براي اين مقاومت بميرم 00:16:41.120 --> 00:16:44.210 ولي در حالي که اينجا منتظر وايسادم نميمرم 00:16:44.640 --> 00:16:47.280 فک ميکني تمام چيزايي که براي وارد شدن به ذهن پدرم نياز داري در اختيارت هس 00:16:47.315 --> 00:16:49.980 اون از تمام مريخي هايي که ديدي قوي تره 00:16:50.015 --> 00:16:52.840 کافيه.تيال راجب يه چيز درست گفت 00:16:52.850 --> 00:16:55.680 اگ ما چوبدستي رو به سرعت پيدا نکنيم ميمريم 00:16:55.715 --> 00:16:57.415 پس بايد اين کار انجام شه ژان 00:16:57.450 --> 00:16:59.600 بايد وارد ذهن پدرت شي، ميتوني؟ 00:16:59.635 --> 00:17:00.630 ميتونم 00:17:02.010 --> 00:17:03.600 و خواهم کرد 00:17:03.635 --> 00:17:05.190 خوبه پس عجله کن 00:17:05.680 --> 00:17:07.250 به خاطر اينکه زمان نداريم 00:17:21.200 --> 00:17:24.060 تاحالا به اين فک کردي کارا که اگ والدينت 00:17:24.070 --> 00:17:25.340 ميتونستن الان تورو ببين 00:17:25.375 --> 00:17:26.600 بعد اين همه مدت 00:17:28.190 --> 00:17:30.130 فک ميکردن تبديل به چه ادمي شدي؟ 00:17:30.660 --> 00:17:31.600 هر روز 00:17:33.400 --> 00:17:34.580 اونا به من افتخار ميکنن 00:17:36.310 --> 00:17:37.680 اره، منم همين فکرو ميکنم 00:17:38.710 --> 00:17:40.780 و بالاخره فرصتش پيدا شد بپرسم 00:17:41.350 --> 00:17:43.150 پدر من فک ميکنه من يه بزدلم 00:17:44.670 --> 00:17:46.120 پس اون تورو نميشناسه 00:17:47.070 --> 00:17:49.725 چون مردي که من ميشناسم کل زندگيشو فدا کرده 00:17:49.760 --> 00:17:53.120 اتفاقي که براي مريخ افتاد برا کس ديگه اي نيافته 00:17:54.930 --> 00:17:56.390 پس برو اونجا، ژان 00:17:57.550 --> 00:17:59.700 و بهش نشون بده پسرش واقعا کي هست 00:18:21.750 --> 00:18:22.480 پدر 00:18:27.390 --> 00:18:30.270 کاش تماس ميگرفتي ميگفتي داري مياي 00:18:30.305 --> 00:18:31.900 ميومدم دنبالت فرودگاه 00:18:32.070 --> 00:18:33.170 اتوبوسم خوب بود 00:18:34.140 --> 00:18:35.060 ... مامان 00:18:35.850 --> 00:18:38.080 نه، مادرت نمياد دوست نداره سوار هواپيما شه 00:18:38.115 --> 00:18:39.700 باشه، لازم نيست توجيح کني 00:18:43.530 --> 00:18:45.720 گرسنه اي؟بريم چيزي بخوريم 00:18:45.755 --> 00:18:47.525 مهموني نزديکه؟ مگه نه؟ 00:18:47.560 --> 00:18:49.650 چند ساعت ديگس، زمان داريم 00:18:49.670 --> 00:18:50.630 ميتونم منتظر بمونمم 00:18:52.440 --> 00:18:54.450 احتمالا بايد تو هتل اتاق بگيرم 00:18:54.485 --> 00:18:55.980 باشه از اين طرف 00:18:57.900 --> 00:18:58.640 ...خب 00:19:00.010 --> 00:19:02.150 خب تو کاراگاه جنايي؟ - اره - 00:19:02.530 --> 00:19:03.750 جدا از اينا 00:19:04.880 --> 00:19:07.890 پرونده هايي که حل کردي واقعا جالبن 00:19:07.900 --> 00:19:09.600 اون پرونده قتل 00:19:11.200 --> 00:19:12.140 در موردش ميدونستي؟ 00:19:12.160 --> 00:19:14.520 خب من پيرم اما ميدونم چطور تو گوگل سرچ کنم 00:19:15.640 --> 00:19:17.110 همه پرونده هاتو دنبال ميکنم 00:19:18.990 --> 00:19:20.010 به من بگو 00:19:20.770 --> 00:19:23.620 براي هجده سال هيچ سرنخي نداشتن 00:19:24.500 --> 00:19:25.700 چطور پرونده رو حل کردي؟ 00:19:26.770 --> 00:19:28.550 من به صحنه جنايت رفتم 00:19:28.660 --> 00:19:31.410 جزئيات معمولي رو که هر کسي ول ميکرد بررسي کردم 00:19:31.810 --> 00:19:32.790 همونطوري که به من ياد دادي 00:19:33.410 --> 00:19:37.110 تو ميگفتي: کليد مرموز ترين ها توي چيزهاي سادست 00:19:38.880 --> 00:19:40.070 تو يادته اينو 00:19:40.450 --> 00:19:41.940 هر چي يادم دادي يادمه 00:19:53.520 --> 00:19:55.480 يه چيز خوبي که شما سفيدا داريد 00:19:55.920 --> 00:19:57.870 اينه که جواب نه رو قبول نميکنيد 00:19:59.680 --> 00:20:01.630 همونطوري که قبلا بهت گفتم پدر 00:20:02.200 --> 00:20:04.400 من يه مريخي سفيد نيستم 00:20:07.720 --> 00:20:10.390 به نظر ميرسه مريخي سبز هم نيستي 00:20:14.320 --> 00:20:16.470 رسم مردممه 00:20:16.780 --> 00:20:19.070 که شکل مهموناشونو به خودشون بگيرن 00:20:21.510 --> 00:20:24.210 براي راحتي اونا 00:20:30.340 --> 00:20:33.440 من از آداب و رسوم مريخي آگاهم 00:20:33.550 --> 00:20:35.660 مريخ قبلا يه بهشت بود 00:20:38.120 --> 00:20:39.485 اما هرونمير 00:20:39.520 --> 00:20:42.680 ميخواست بچه هاش، فوبوس و ديموس رو آزمايش کنه 00:20:43.600 --> 00:20:45.330 که بفهمه لايق هستن مريخ هستن يا نه 00:20:46.410 --> 00:20:48.910 بهشون دوتا هديه داد 00:20:48.945 --> 00:20:50.590 يک کتاب از نمادهاي مقدس 00:20:51.630 --> 00:20:53.660 بر پايه اخلاقيات که زندگي مريخي رو نشون نشون ميده 00:20:54.850 --> 00:20:56.975 و يه چوبدستي، يه سلاح 00:20:57.010 --> 00:21:00.910 نمادها رو ميشد به اشتراک گذاشت اما چوبدستي فقط توسط يکي حمل ميشد 00:21:02.420 --> 00:21:04.500 ديموس نماد ها رو انتخاب کرد 00:21:06.060 --> 00:21:08.150 فوبوس چوبدستي رو انخاب کرد 00:21:10.090 --> 00:21:11.980 اون اولين مريخي سفيد بود 00:21:13.250 --> 00:21:15.610 هرونمير خيلي خشمگين شد 00:21:15.770 --> 00:21:20.100 که پسرش نابودي رو بر دانش انتخاب کرده 00:21:21.400 --> 00:21:24.380 براي همين فوبوس، به زيرزمين تبعيد شد 00:21:25.830 --> 00:21:28.570 اما نوادگانش برگشتند روي مريخ 00:21:28.605 --> 00:21:29.960 و مردم منو کشتند 00:21:29.995 --> 00:21:31.900 مردم ما 00:21:32.540 --> 00:21:34.100 من پسرتم 00:21:37.610 --> 00:21:40.300 هرونمير دليل داشت که اون عصا رو دفن کرد 00:21:42.020 --> 00:21:43.885 سفيدها احترامشو خدشه دار کرده بودند 00:21:43.920 --> 00:21:45.750 با کشتار مردم من 00:21:45.785 --> 00:21:47.825 من به خدام خدمت ميکنم 00:21:47.860 --> 00:21:50.690 با قبول نکردن اين که تو از سلاحش استفاده کني 00:21:50.725 --> 00:21:52.400 که همديگه رو بکشيد 00:22:00.320 --> 00:22:03.550 متاسفم مگان، ولي اين کارو براي هممون انجام ميدم 00:22:15.830 --> 00:22:16.570 ژان 00:22:17.980 --> 00:22:19.375 بايد الان ازينجا بريم 00:22:19.410 --> 00:22:21.530 من با شماها جايي نميرم 00:22:25.270 --> 00:22:27.770 متاسفانه فکر نکنم انتخابي داشته باشي 00:22:27.910 --> 00:22:29.300 کجا ميتونيم بريم؟ کجا امنه؟ 00:22:29.335 --> 00:22:30.040 خونه 00:22:51.730 --> 00:22:52.910 اين خونه تو بود؟ 00:22:54.130 --> 00:22:54.880 نه 00:22:56.390 --> 00:22:57.590 اين خونه من بود 00:22:59.380 --> 00:23:01.250 چطور جرات مي کني؟ 00:23:01.920 --> 00:23:05.310 پدر؟ - چطور جرات ميکني منو اينجا بياري - 00:23:08.030 --> 00:23:10.690 اين که شکل پسرمو به خودت بگيري يه چيزه 00:23:10.725 --> 00:23:12.205 اما اين که منو برگردوني اينجا 00:23:12.240 --> 00:23:16.260 جايي که مردمت زندگيمونو ازمون گرفتن 00:23:16.410 --> 00:23:18.310 اوردمت اينجا که ثابت کنم 00:23:19.220 --> 00:23:21.820 اگه پسرت نبودم اينجا رو از کجا ميدونستم؟ 00:23:22.840 --> 00:23:23.840 تو کاري کردي 00:23:25.350 --> 00:23:28.940 که همنوعات دو قرنه نتونستن بکنن 00:23:30.770 --> 00:23:32.380 تو منو شکستي 00:23:33.370 --> 00:23:34.850 اگه ميخواي منو بکش 00:23:35.430 --> 00:23:36.660 اما تا وقتي بکشي 00:23:37.140 --> 00:23:39.320 من آخرين لحظاتمو 00:23:39.480 --> 00:23:42.460 براي خانواده کشته شدم دعا ميکنم 00:24:07.400 --> 00:24:11.765 همگي... وقت چيستانه 00:24:11.800 --> 00:24:16.160 و مگي تو بايد روي صندلي داغ بشيني - خدا رو شکر - 00:24:16.470 --> 00:24:17.660 خوش بگذره - باشه - 00:24:17.800 --> 00:24:20.960 خيلي خوشحال نشو دنورز، تو نفر بعدي هستي 00:24:20.995 --> 00:24:23.060 دکتر خودم انجامش ميدم 00:24:23.330 --> 00:24:28.180 رنگه مورد علاقه الکس چيه؟ 00:24:28.400 --> 00:24:29.115 آبي 00:24:29.150 --> 00:24:32.440 حيوون مورد علاقه الکس چيه؟ - سگ - 00:24:32.475 --> 00:24:35.320 بستني مورد علاقه الکس چيه؟ 00:24:35.355 --> 00:24:37.040 راکي رود 00:24:38.950 --> 00:24:39.970 آقاي روداس 00:24:41.000 --> 00:24:41.780 خوش اومديد 00:24:42.590 --> 00:24:44.170 ببخشيد نميدونستم چي بايد بيارم 00:24:44.205 --> 00:24:45.470 اين عاليه 00:24:45.505 --> 00:24:46.880 مگي عاشق مرلو هست 00:24:47.120 --> 00:24:48.710 ميتونم بهتون يه نوشيدني تعارف کنم؟ 00:24:49.550 --> 00:24:50.880 چرا که نه - عاليه - 00:24:51.900 --> 00:24:53.800 ممنون - به سلامتي - 00:24:54.090 --> 00:24:54.800 بيا تو 00:24:56.340 --> 00:24:57.600 حالا شد 00:24:59.510 --> 00:25:00.860 اين تويي؟ 00:25:03.000 --> 00:25:05.060 آره، نميدونم چرا توي مدرسه 00:25:05.095 --> 00:25:06.730 فکر ميکردم لباس سرهمي قشنگه 00:25:08.360 --> 00:25:09.860 ...پس تو 00:25:10.000 --> 00:25:12.120 زنيه که من ميخوام باهاش ازدواج کنم 00:25:18.330 --> 00:25:21.320 پاپا، با مامور الکس دنورز آشنا شو 00:25:22.220 --> 00:25:24.940 مامور فدرال؟ - بله قربان - 00:25:27.550 --> 00:25:30.110 عزيزم، هيچ عکسي از تو اينجا نيست 00:25:31.500 --> 00:25:32.240 نه 00:25:33.650 --> 00:25:34.350 بيا 00:25:47.900 --> 00:25:49.130 ممنون پاپا 00:25:50.390 --> 00:25:51.130 00:25:52.230 --> 00:25:54.280 دنورز نوبت توئه 00:25:55.740 --> 00:25:57.405 باشه، چرا ما به جاش 00:25:57.440 --> 00:26:00.410 اين کوه هديه ها رو باز نکنيم؟ - باشه - 00:26:00.445 --> 00:26:02.850 سلام من اليزا هستم - مادرمه - 00:26:02.860 --> 00:26:03.950 من مادرشم 00:26:05.050 --> 00:26:08.400 چرا با اين يکي که براي مگيه شروع نکنيم؟ 00:26:08.435 --> 00:26:10.520 ممنون 00:26:12.200 --> 00:26:14.800 فکر کنم بدونم از طرف کيه 00:26:15.210 --> 00:26:16.940 الکس قبل اين که اينو باز کنم 00:26:17.090 --> 00:26:18.215 ميخوام بدوني که 00:26:18.250 --> 00:26:20.860 تو بهترين هديه اي هستي که من ميتونم بگيرم 00:26:22.660 --> 00:26:23.640 دوستت دارم 00:26:34.000 --> 00:26:34.990 مگي 00:26:39.790 --> 00:26:41.330 همينجوري ميزاري ميري؟ 00:26:41.840 --> 00:26:43.810 بعد اين همه مدت همين؟ 00:26:43.845 --> 00:26:45.780 من نميتونم اين کارو بکنم - چه کاري؟ - 00:26:46.700 --> 00:26:47.755 لطفا بهم بگو 00:26:47.790 --> 00:26:49.890 چه کاري کردم که اينقدر به تو برخورده؟ 00:26:49.925 --> 00:26:52.490 تو صورتم تف کردي - تو صورتت تف کردم؟ - 00:26:53.240 --> 00:26:54.840 براي اين که يکيو دوست دارم؟ 00:26:57.030 --> 00:26:58.580 نميفهمم 00:26:59.770 --> 00:27:00.770 درک نميکنم 00:27:00.880 --> 00:27:02.920 من نه سالم بود اومدم اين کشور 00:27:03.360 --> 00:27:05.050 تو 11 سالگي توي کارخونه کار ميکردم 00:27:05.085 --> 00:27:06.870 ميدونم - ميدوني؟ - 00:27:06.880 --> 00:27:08.185 ميدونستي که من تنها مکزيکي بودم 00:27:08.220 --> 00:27:10.165 که کنار يه مشت پسر سفيد پوست کار ميکردم؟ 00:27:10.200 --> 00:27:12.650 ميدونستي که اونا شبا کنار جاده منتظر من ميموندن 00:27:12.710 --> 00:27:14.435 و به من ميخنديدن و بهم ميگفتن قاچاقي اومدي 00:27:14.470 --> 00:27:16.060 و اونقدر ميزدنم تا دنده هام بشکنه 00:27:16.095 --> 00:27:17.040 ...اين چه ربطي داره 00:27:17.075 --> 00:27:18.740 به اين که تو همجنسگرايي؟ 00:27:20.870 --> 00:27:24.810 من تلاش کردم تا احترامشونو بدست بيارم 00:27:25.740 --> 00:27:28.580 همون پسرا وقتي بزرگ شدن منو به عنوان کلانترشون انتخاب کردن 00:27:28.615 --> 00:27:31.230 من براي بچه هام زحمت کشيدم 00:27:31.790 --> 00:27:34.050 که تومجبور نباشي با اين تنفر زندگي کني 00:27:34.060 --> 00:27:35.795 که تو به اينجا تعلق داشته باشي 00:27:35.830 --> 00:27:40.320 من همونجوري که هستم قبول شدم دنيا الان فرق کرده 00:27:40.770 --> 00:27:42.615 اونا دارن يه ديوار ميسازن که نزارن بيايم اينجا (اشاره به طرح ديوار ترامپ) 00:27:42.650 --> 00:27:45.750 چون تو ذهنشون ما فقط متجاوز و قاتليم 00:27:46.750 --> 00:27:49.390 تنها چيزي که اونا بيشتر از يه مکزيکي ازش متنفرن 00:27:49.450 --> 00:27:51.020 يه همجنس بازه 00:27:51.850 --> 00:27:54.120 دنيا متفاوت نيست عزيزم 00:27:55.780 --> 00:27:56.530 ببين 00:27:57.830 --> 00:28:00.110 هر جوري بخواي ميتوني زندگي کني 00:28:01.670 --> 00:28:03.290 اما از من نخواه که شاهدش باشم 00:28:15.150 --> 00:28:16.060 من 00:28:17.870 --> 00:28:19.575 متاسفم که وسط دعاهاتون مزاحم شدم 00:28:19.610 --> 00:28:22.760 اما فکر ميکنم مهمه که حرفاي منو بشنويد 00:28:23.990 --> 00:28:26.060 چي براي گفتن مونده؟ 00:28:31.180 --> 00:28:31.930 به من نگاه کن 00:28:32.870 --> 00:28:34.280 من يه مريخي سفيد نيستم 00:28:34.650 --> 00:28:37.400 ميتوني حسش کني مگه نه؟ ميدوني اين حقيقت داره؟ 00:28:42.590 --> 00:28:43.950 تو کريپتوني هستي 00:28:43.960 --> 00:28:45.060 درسته 00:28:46.200 --> 00:28:47.780 من از يه سياره مرده اومدم 00:28:49.100 --> 00:28:51.020 هم نوعام مردن 00:28:51.720 --> 00:28:52.800 مثل شما 00:28:53.210 --> 00:28:54.450 کريپتون از بين رفته 00:28:55.230 --> 00:28:59.920 اما دنياي من مونده، و هر روزي توي اين 200 سال 00:28:59.955 --> 00:29:02.960 مجبور بودم اياين وحشت رو به ياد داشته باشم 00:29:02.995 --> 00:29:04.690 که چي به سر مردمم اومده 00:29:05.020 --> 00:29:06.110 حق با شماست 00:29:06.650 --> 00:29:08.510 هيچ آينده اي براي مريخ نيست 00:29:08.810 --> 00:29:10.700 براي مريخي هاي سبز نه 00:29:11.740 --> 00:29:13.400 اما اين از تو بزرگتره 00:29:14.620 --> 00:29:16.120 اين در مورد ايمانته 00:29:17.540 --> 00:29:20.320 از خداي من چي ميدوني؟ 00:29:20.960 --> 00:29:22.440 قبلا حرفاتو شنيدم 00:29:23.800 --> 00:29:25.450 هرونمير ما رو امتحان ميکنه 00:29:26.060 --> 00:29:28.290 اين يه آزمونه 00:29:28.690 --> 00:29:31.270 تو شانس اينو داري که سيارتو نجات بدي 00:29:31.305 --> 00:29:32.880 نه براي مردم خودت 00:29:32.890 --> 00:29:34.370 براي مردم ديگه 00:29:34.430 --> 00:29:36.970 که ميخوان از قبلياشون بهتر باشن 00:29:37.510 --> 00:29:39.510 من سرزنشت نميکنم که نميخواي باور کني 00:29:39.545 --> 00:29:41.410 ژان پسرته 00:29:41.710 --> 00:29:43.870 سرزنشت نميکنم که نميخواي ذهنتو بروي اون باز کني 00:29:43.880 --> 00:29:45.765 چون اگه درست نباشه 00:29:45.800 --> 00:29:48.760 مثل اينه که دوباره از دستش بدم 00:29:49.700 --> 00:29:50.620 درسته 00:29:53.880 --> 00:29:56.470 باور کني يا نه اون پسرته 00:29:56.505 --> 00:29:58.850 اون ميخواد مريخ رو نجات بده 00:29:59.150 --> 00:30:00.525 خواهش ميکنم ميرين 00:30:00.560 --> 00:30:03.150 يکم ذهنتو باز کن 00:30:03.185 --> 00:30:04.710 بهش يه شانس بده 00:30:14.820 --> 00:30:15.660 ميشه؟ 00:30:37.030 --> 00:30:38.520 اين خاطره مورد علاقمه 00:30:40.680 --> 00:30:42.890 اين خونمونه پدر 00:30:45.210 --> 00:30:47.320 خيلي وقت بود بهش فکر نکرده بودم 00:30:48.800 --> 00:30:49.880 ميتوني ببينيش؟ 00:30:51.030 --> 00:30:52.100 مي بينمش 00:30:53.180 --> 00:30:54.610 يادمه 00:31:00.190 --> 00:31:02.620 کيم، تانيا 00:31:04.170 --> 00:31:05.240 دخترام 00:31:06.070 --> 00:31:07.570 نوه هات 00:31:08.160 --> 00:31:09.540 اونا قشنگن ژان 00:31:10.190 --> 00:31:13.010 اونا در مورد يه چيزي هيجان زده بودن 00:31:15.070 --> 00:31:16.910 نميتونستن راز رو حفظ کنن 00:31:16.945 --> 00:31:18.015 چي ميدونستن؟ 00:31:18.050 --> 00:31:20.980 که من عبادتو زودتر ترک کردم 00:31:21.450 --> 00:31:23.180 براي غافلگير کردن ژان 00:31:25.450 --> 00:31:27.590 کيم، تانيا 00:31:28.820 --> 00:31:30.360 ببينشون 00:31:31.080 --> 00:31:32.820 بزرگتر شدي کيم 00:31:33.380 --> 00:31:36.180 تانيا، بخند ببينم 00:31:36.340 --> 00:31:37.380 ميدونه؟ 00:31:37.630 --> 00:31:39.170 بابا نميدونه مگه نه؟ 00:31:44.700 --> 00:31:45.910 بهت گفتن؟ 00:31:48.090 --> 00:31:49.980 اومدي - آره اومدم - 00:31:50.470 --> 00:31:51.935 تولدت مبارک، پسرم 00:31:51.970 --> 00:31:53.900 ممنون پدر. متشکرم 00:31:53.935 --> 00:31:55.140 ممنون که اومدي 00:31:55.450 --> 00:31:57.660 تو يه راز رو از من نگه داشتي (تو فرهنگ مريخ راز داري اشتباهه) 00:31:57.695 --> 00:31:59.140 !يه راز رو نگه داشتي 00:32:09.680 --> 00:32:10.750 ژان 00:32:11.600 --> 00:32:12.870 پسرم 00:32:13.830 --> 00:32:14.740 پدر 00:32:15.680 --> 00:32:16.900 دلم برات تنگ شده بود 00:32:17.220 --> 00:32:20.700 متاسفم که بهت باور نداشتم 00:32:20.735 --> 00:32:21.965 خيلي متاسفم ژان 00:32:22.000 --> 00:32:23.580 من کسيم که بايد متاسف باشه 00:32:24.090 --> 00:32:27.280 چطور زنده موندي؟ 00:32:29.050 --> 00:32:30.360 چرا برگشتي اينجا؟ 00:32:30.900 --> 00:32:33.500 چوبدستي پدر، ضروريه 00:32:33.930 --> 00:32:35.015 هنوز هم وقت مونده 00:32:35.050 --> 00:32:36.100 نه نيست 00:32:39.050 --> 00:32:40.330 ما چوبدستي رو لازم داريم 00:32:41.200 --> 00:32:42.160 همين حالا 00:32:42.800 --> 00:32:44.010 متاسفم ژان 00:32:45.030 --> 00:32:47.430 ژان، عيبي نداره 00:32:52.290 --> 00:32:53.550 چوبدستي خيلي دور نيست 00:32:54.210 --> 00:32:57.210 اونا دارن ميبرنش به غار زير دهانه لورن 00:32:58.250 --> 00:32:59.150 بيا بريم 00:33:29.700 --> 00:33:31.520 سلام! سلام 00:33:32.560 --> 00:33:33.390 ...من 00:33:33.880 --> 00:33:36.020 ...ببخشيد که مزاحمتون شدم وسط 00:33:37.270 --> 00:33:38.335 هر کاري که داريد انجام ميديد 00:33:38.370 --> 00:33:42.770 اما فکر کنم تو آلباکرکي راه رو اشتباه اومدم 00:33:44.920 --> 00:33:47.110 ميتونيد راه زمينو به من نشون بديد؟ 00:33:48.760 --> 00:33:51.400 فکر کردم اون تونلو رد کردم 00:33:51.435 --> 00:33:54.005 اما جي پي اسم خراب شد 00:33:54.040 --> 00:33:57.300 و ميخواست يه کاري کنه بيام اينجا 00:33:58.330 --> 00:34:00.020 بهتره عقبتونو ببينيد 00:34:37.770 --> 00:34:38.590 !ژان 00:34:47.570 --> 00:34:48.830 از کجا فهميدي من کدومم؟ 00:34:49.500 --> 00:34:50.370 نفهميدم 00:34:52.880 --> 00:34:53.680 تيلال؟ 00:34:59.100 --> 00:35:01.690 !سوپر گرل، چوبدستي 00:35:26.640 --> 00:35:28.180 اين بخاطر مردممه 00:35:49.620 --> 00:35:50.840 آفرين سوپر گرل 00:35:53.220 --> 00:35:54.490 ببخشيد - عب نداره - 00:36:04.500 --> 00:36:05.480 ممنون 00:36:06.460 --> 00:36:08.330 اين متعلقه به مقاومت 00:36:29.490 --> 00:36:30.540 پيداش کردي 00:36:30.580 --> 00:36:32.880 آره، و متوقفشون کرديم 00:36:33.670 --> 00:36:34.490 ژان 00:36:36.660 --> 00:36:38.660 چوبدستي هرونمير، پدر 00:36:40.580 --> 00:36:43.040 اين يه چيزه که که زندگيتو وقف خدا کني 00:36:43.520 --> 00:36:48.130 اما اين که شخصا فضل خدا رو ببيني يه چيز ديگست 00:36:49.780 --> 00:36:51.650 الان چه اتفاقي براش ميوفته؟ 00:36:52.770 --> 00:36:54.120 فکر کنم بستگي به اونا داره 00:36:54.640 --> 00:36:55.520 به ما؟ 00:36:55.570 --> 00:36:57.150 من ديدم اين چوبدستي چکار کرد 00:36:57.530 --> 00:36:59.900 سلاح قوييه که هر کدوم از طرفين داشته باشنش 00:36:59.920 --> 00:37:00.960 ببريدش به زمين 00:37:01.150 --> 00:37:02.075 دفنش کنيد 00:37:02.110 --> 00:37:03.440 اگه ما قرار باشه پيروز شيم اينجا 00:37:04.010 --> 00:37:05.630 بايد از دشمنانمون بهتر باشيم 00:37:08.490 --> 00:37:09.660 من تو رو دست کم گرفته بودم 00:37:11.970 --> 00:37:12.920 منم تو رو همينطور 00:37:18.800 --> 00:37:21.860 فکر نکنم بتونم قانعت کنم برگردي زمين 00:37:21.895 --> 00:37:22.980 مبارزه من اينجاست 00:37:23.590 --> 00:37:25.595 جنگ خيلي مونده تا تموم شه 00:37:25.630 --> 00:37:27.900 ما از قبل به پيروزي نزديکتر شديم 00:37:28.280 --> 00:37:29.280 به لطف تو 00:37:30.400 --> 00:37:31.420 به زودي مي بينمت 00:37:34.250 --> 00:37:35.350 اميدوارم 00:37:40.850 --> 00:37:43.870 پدرت چي؟ 00:38:00.700 --> 00:38:01.800 اينجا چه کار ميکني؟ 00:38:02.450 --> 00:38:03.830 اومدم اينو بهت برگردونم 00:38:05.850 --> 00:38:06.840 اون دختر کوچولو 00:38:07.720 --> 00:38:10.880 که خيلي ميخواست دل پدرشو بدست بياره 00:38:12.750 --> 00:38:15.420 اونو جاش گذاشتي 00:38:16.430 --> 00:38:20.580 همه اين سالها من همون دختر بچه بودم 00:38:22.900 --> 00:38:25.120 دلم ميخواست بابام برگرده پيشم 00:38:26.890 --> 00:38:30.730 دعا ميکردم که يه روزي منو ببينه و دوسم داشته باشه 00:38:30.890 --> 00:38:32.090 براي کسي که هستم 00:38:38.380 --> 00:38:41.670 ممنون که اومدي پاتختي 00:38:42.520 --> 00:38:44.140 تو يه هديه فوق العاده به من دادي 00:38:45.380 --> 00:38:47.550 نشونم دادي که من اون دختر کوچولوي ترسيده 00:38:47.560 --> 00:38:48.740 توي اون عکس نيستم 00:38:49.660 --> 00:38:50.970 من يک زن بالغ هستم 00:38:51.380 --> 00:38:53.490 و از کسي که هستم راضيم 00:38:54.420 --> 00:38:57.850 و خيلي خوش شانسم که اطرافم کسايي هستن که 00:38:58.210 --> 00:38:59.980 ارزش منو ميدونن 00:39:00.740 --> 00:39:02.940 بلاخره فهميدم بهت نيازي ندارم 00:39:02.950 --> 00:39:05.610 که منو ببيني يا دوسم داشته باشي 00:39:05.645 --> 00:39:08.510 من ازت چيزي نميخوام 00:39:08.720 --> 00:39:09.990 من همين الانشم خوبم 00:39:18.390 --> 00:39:19.690 خداحافظ، پاپا 00:39:27.990 --> 00:39:29.920 تو تنها خانواده اي هستي که نياز دارم 00:39:34.690 --> 00:39:35.840 من برات خوشحالم 00:39:37.430 --> 00:39:39.990 و من خوشحالم که بلاخره به يه نتيجه اي رسيدي 00:39:40.025 --> 00:39:41.020 که برات خوبه 00:39:42.000 --> 00:39:43.975 و کسي چه ميدونه 00:39:44.010 --> 00:39:48.010 شايد نظرت راجب چيزها عوض شه 00:39:49.670 --> 00:39:50.760 منظورت بچه هست؟ 00:39:51.680 --> 00:39:52.520 آره 00:39:55.370 --> 00:39:57.270 عزيزم، اين که من بچه نميخوام 00:39:57.460 --> 00:40:00.360 ربطي به والدينم يا بچگيم نداره 00:40:00.730 --> 00:40:04.320 احساساتم به تو از هر کسي که ميشناختم تا حالا عميقتر بوده 00:40:04.780 --> 00:40:06.510 ميتونم زندگيمونو با هم تصور کنم 00:40:06.890 --> 00:40:09.780 و کامله، و عاليه 00:40:11.120 --> 00:40:12.120 و فوق العادست 00:40:14.420 --> 00:40:16.300 اما تو تصورم بچه اي نيست 00:40:17.620 --> 00:40:20.010 تو تنها چيزي هستي که ميخوام الکس 00:40:21.300 --> 00:40:24.730 فکر کنم بايد به من بگي اگه در مورد من همچين حسي داري که من دارم 00:40:27.500 --> 00:40:28.390 من دارم 00:40:30.730 --> 00:40:31.850 البته که دارم 00:40:47.070 --> 00:40:48.120 ممنون پسرم 00:40:50.630 --> 00:40:51.930 پس زمين اينه 00:40:52.810 --> 00:40:54.975 اين تازه قسمت خوبش نيست 00:40:55.010 --> 00:40:57.140 نميدونم، ازش خوشم مياد 00:41:06.350 --> 00:41:10.720 ميدوني، فکر نکنم بدون تو از پسش بر ميومدم 00:41:14.650 --> 00:41:15.780 البته که ميتونستي 00:41:16.380 --> 00:41:19.940 تو قوي ترين مرد و مريخي هستي که تا حالا شناختم 00:41:21.190 --> 00:41:23.700 و خوشحالم که اونجا بودم تا کمکت کنم 00:41:24.750 --> 00:41:25.900 فردا مي بينمت 00:41:26.100 --> 00:41:27.140 چشم رئيس 00:41:28.140 --> 00:41:30.030 به زمين خوش اومديد آقاي ژونز 00:41:30.970 --> 00:41:32.180 بچه خوبي بزرگ کرديد 00:41:41.220 --> 00:41:43.430 همه توي اين سياره ميتونن همچين کاري بکنن؟ 00:41:44.150 --> 00:41:46.890 نه، اون خاصه 00:41:48.800 --> 00:41:51.480 خب الان چکار کنيم؟ 00:41:51.680 --> 00:41:52.930 ميريم خونه بابا 00:41:53.890 --> 00:41:55.040 ميريم خونه 00:41:55.064 --> 00:42:05.564 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.