WEBVTT

00:00:00.001 --> 00:00:10.001
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:02.112 --> 00:00:04.338
خب، ما چي ميدونيم؟

00:00:05.306 --> 00:00:06.373
ميريم خونه،پدر

00:00:08.610 --> 00:00:10.110
ميدوني چقد مردم اين دنيا دوست دارن که

00:00:10.145 --> 00:00:11.779
قدرت فوق العاده اي ميخوان؟

00:00:11.813 --> 00:00:14.648
ميخوام که به من گوش کني، من هيچ قدرتي ندارم

00:00:22.090 --> 00:00:24.658
انفجار اب نما هنوز تا
شعاع يه مايلي اثراتش هست

00:00:24.692 --> 00:00:26.226
بازم بايد براي پيدا کردن خسارت به گشت زني ادامه بديم

00:00:46.915 --> 00:00:48.148
چه کوفتي؟

00:01:07.602 --> 00:01:09.670
مامان، خوبي؟

00:01:12.140 --> 00:01:13.774
اره، اره، عزيزم، خوبم

00:01:15.143 --> 00:01:17.344
ميخواي ميزو بچيني؟الان غذا اماده ميشه

00:01:18.279 --> 00:01:19.346
حتما

00:01:46.474 --> 00:01:48.408
مامان؟

00:01:48.443 --> 00:01:50.611
اگه تکاليفمو انجام دادم امشب ميتونم فيلم بببينم؟

00:01:53.548 --> 00:01:55.315
ميدوني چيه

00:01:55.350 --> 00:01:57.751
متوجه شدم که بايد برگردم سر کار براي يه کاري

00:01:57.785 --> 00:01:59.686
امشب ميتوني بري خونه تس اينا برا شام؟

00:01:59.721 --> 00:02:01.088
مامان، حتما بايد برم؟

00:02:01.122 --> 00:02:03.023
روبي، بحثي نميمونه،ميري خونه تس اينا

00:02:07.028 --> 00:02:08.095
باشه

00:02:24.045 --> 00:02:26.346
سلام، اقاي جي

00:02:26.381 --> 00:02:27.948
دنبال چيزي ميگرديد؟

00:02:28.816 --> 00:02:30.851
دنبال "براه الکوم" هستم

00:02:30.885 --> 00:02:33.887
"ميدوني چند وقتيه دارم رو
زبون مريخيم کار ميکنم"براه

00:02:34.589 --> 00:02:36.089
کتابخونه!نه

00:02:36.457 --> 00:02:37.524
دستشويي؟

00:02:37.559 --> 00:02:38.892
تا خودمو راحت کنم

00:02:39.494 --> 00:02:40.928
نميدوني کجاس مگه؟

00:02:43.298 --> 00:02:46.767
مگه شما سه هفتس اينجا نيستي؟

00:02:47.202 --> 00:02:48.502
و چهار روز

00:02:49.070 --> 00:02:50.171
دقيقا بخوام بگم

00:02:51.573 --> 00:02:52.840
برو اخر راهرو

00:02:52.874 --> 00:02:54.809
اون گوشه، در سومي

00:02:54.843 --> 00:02:56.477
بايد واقعا علامتي چيزي بزاريم

00:02:56.778 --> 00:02:58.078
ميشه برم؟

00:03:00.048 --> 00:03:01.749
اره -
!قربون دستت -

00:03:04.252 --> 00:03:05.653
باشه

00:03:05.687 --> 00:03:08.255
اون سيستم ها رو خاموش کن
تا احتمالي براي نفوذ نباشه

00:03:08.290 --> 00:03:12.193
هي رئيس، ميتونم يه جيک ثانيه باهات صحبت کنم؟

00:03:13.094 --> 00:03:14.261
جيک ثانيه؟

00:03:14.296 --> 00:03:16.797
اي خدا، بيخيال، گوش کن، بابات

00:03:16.832 --> 00:03:19.533
از من اجازه گرفت که بره دستشويي

00:03:21.036 --> 00:03:23.838
اره، هنوز تو مرحله اشنايي با محيطه

00:03:23.872 --> 00:03:26.473
اره، اما لحن بياني که اين داشت

00:03:27.375 --> 00:03:29.844
انگار زنداني چيزيه

00:03:30.745 --> 00:03:32.780
خب، اون 300 سال زنداني بوده

00:03:32.814 --> 00:03:36.817
دقيقا منم فکر کردم که بايد ببريش بيرون

00:03:36.852 --> 00:03:39.854
مثلا جايي غير از دي اي او

00:03:42.157 --> 00:03:44.925
من پيچيده ترين و سخت ترين واحد
عملياتي دولت و اداره ميکنم اينجا

00:03:44.960 --> 00:03:46.026
اره، اره ، باشه

00:03:48.296 --> 00:03:49.363
وين؟

00:03:50.699 --> 00:03:53.734
پيامتو گرفتم -
اها باشه -

00:03:53.768 --> 00:03:56.070
خب من خيلي مطمئن نبودم از اين بابت

00:03:56.104 --> 00:03:57.404
ولي فکر کردم شماهام اينو بايد ببنيد

00:03:57.439 --> 00:03:59.373
اين حادثه اي که امروز صبح رخ داد

00:04:00.108 --> 00:04:01.609
اين چيه؟

00:04:01.643 --> 00:04:03.444
خب، يه گروه تجسس فرستادن

00:04:03.478 --> 00:04:06.814
تا ميزان خسارات که بر اثر حمله
ي زير دريايي به وجود اومد

00:04:06.848 --> 00:04:10.784
همانطور که ميبينيد يه چيز
عحيب تو بستر دريا پيدا کردن

00:04:10.819 --> 00:04:12.386
رفتن يه نگاهي بهش بندازن

00:04:12.420 --> 00:04:13.988
..بعدش

00:04:14.022 --> 00:04:16.123
مورد حمله واقع شدن

00:04:16.157 --> 00:04:18.826
اره، خوشبختانه سيستم
اورژانسيشون کشيدشون داخل

00:04:18.860 --> 00:04:21.028
و اونا اورد به سطح، ولي اونا راحت ميتونستن

00:04:21.062 --> 00:04:23.364
به راحتي شکست بخورن

00:04:23.398 --> 00:04:24.832
ديگه چي پيدا کردي؟

00:04:24.866 --> 00:04:27.668
اها! اسکن گرمايي اداره جغرافي

00:04:27.702 --> 00:04:30.337
برا پيدا کردن مختصات ميتونيم
يکي از اونا رو بکشيم

00:04:33.508 --> 00:04:37.211
خب، من ميتونم دوتا چيز به شما بگم

00:04:37.245 --> 00:04:40.814
يک، بر اساس لايه هاي سنگي

00:04:40.849 --> 00:04:46.120
اون سفينه حدود 12,000 سال زير دريا بوده

00:04:46.154 --> 00:04:48.455
و دومي،فلز بکار رفته تو اين سفينه

00:04:48.490 --> 00:04:51.258
اصلا تو جدول تناوبي نيست

00:04:57.165 --> 00:05:00.868
باشه، ارم باشيد، اروم
باشيد، داريم نزديک ميشيم

00:05:02.170 --> 00:05:06.206
صبر کن، خب سفينه بايد دقيقا زير ما باشه

00:05:06.241 --> 00:05:07.508
باشه

00:05:07.542 --> 00:05:09.743
خيلي خب، عقب وايسيد،
همگي عقب وايسيد

00:05:09.778 --> 00:05:11.412
ديدم کلارک يه بار اينکارو کرد -
بريد عقب -

00:05:11.446 --> 00:05:12.913
صبر کن

00:05:12.948 --> 00:05:15.549
بايد يه راهي باشه که اين کارو بدون
صدمه زدن به اموال عمومي انجام بديم

00:05:16.117 --> 00:05:17.751
بزن بريم

00:05:17.786 --> 00:05:19.753
اي خدا، من ميخواستم اونو ببينم

00:05:20.855 --> 00:05:21.922
عاليه

00:05:24.893 --> 00:05:26.093
خيلي خب

00:05:26.127 --> 00:05:27.695
چيکار ميکني؟

00:05:27.729 --> 00:05:29.330
يکم براتون شايد عجيب باشه

00:05:30.165 --> 00:05:32.967
!واي نه

00:05:33.001 --> 00:05:34.234
!اي خدا واقعا وحشتناک بود -
سيس -

00:05:34.269 --> 00:05:35.803
عالي بود

00:05:35.837 --> 00:05:38.005
ميشه هميشه اين کارو کنيم؟ -
نه -

00:05:38.039 --> 00:05:39.640
باشه

00:05:43.912 --> 00:05:45.145
اين ادمه؟

00:05:46.982 --> 00:05:48.048
به نظر مياد

00:05:53.455 --> 00:05:54.722
يکيشون خاليه

00:05:56.124 --> 00:05:58.258
باشه، اصلا چندش نيس

00:06:06.468 --> 00:06:08.135
!شليک نکن

00:06:09.738 --> 00:06:11.071
ما بهت صدمه اي نمزنيم

00:06:18.213 --> 00:06:19.279
کارا

00:06:38.030 --> 00:06:46.530
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:06:48.499 --> 00:06:49.833
خداي من

00:06:49.867 --> 00:06:51.401
! اوه خداي من -
ميدونم -

00:06:51.435 --> 00:06:53.169
! اين مون اله -
ميدونم -

00:06:54.605 --> 00:06:55.805
تو برگشتي

00:06:57.107 --> 00:07:00.043
صبر کن ببينم، اچطوري نفس
ميکشي؟اين چطور نفس ميکشه؟

00:07:00.077 --> 00:07:01.344
نميدونيم

00:07:01.378 --> 00:07:03.213
طبق ازمايش هايي که امروز صبح گرفتيم

00:07:03.247 --> 00:07:05.648
هوا بايد براي دکسمايتيا هنوز سمي باشه

00:07:05.683 --> 00:07:06.983
!باور نکردنيه

00:07:07.484 --> 00:07:08.885
کسي درمانت کرده؟

00:07:08.919 --> 00:07:11.588
اره، و به چه زبوني داشتي
تو اون سفينه حرف ميزدي؟

00:07:12.156 --> 00:07:13.223
زحلي

00:07:13.858 --> 00:07:16.125
رو زحلم حيات هس؟

00:07:16.160 --> 00:07:18.862
چرا به اون غواصا شليک کردي

00:07:18.896 --> 00:07:19.963
من نبودم

00:07:21.565 --> 00:07:23.499
سيستم دفاع سفينه هنوز روشنه

00:07:23.534 --> 00:07:24.400
همه حالشون خوبه؟

00:07:24.435 --> 00:07:26.236
اره، به موقع کشيدنشون بيرون

00:07:26.270 --> 00:07:27.704
اين سفينه اي که باهاش اومدي اينجا

00:07:27.738 --> 00:07:29.706
تا حالا چيزي مثل اين نديدم

00:07:29.740 --> 00:07:32.909
اين، اين ... بيگانه اس

00:07:35.279 --> 00:07:36.446
بقيه که تو مخفظه ان کيان

00:07:37.047 --> 00:07:38.114
فقط سرنشينن

00:07:39.116 --> 00:07:40.483
خطرناکن؟ -
نه -

00:07:40.517 --> 00:07:43.820
نه، اونام مثل منن

00:07:43.854 --> 00:07:47.190
تو چرا بيدار شدي بقيه خوابن هنوز؟

00:07:47.224 --> 00:07:50.994
ببخشيد، من تو ماوراخواب
بودم،کل داستان همينه

00:07:51.028 --> 00:07:52.795
الان همه چي خيلي سخته برام

00:07:52.830 --> 00:07:54.797
خب تو راجب بقيه سرنشينان چيزي نميدوني؟

00:07:54.832 --> 00:07:57.033
کلي وقت هس برا سوال پيچ کردن

00:07:57.601 --> 00:07:59.035
اون واقعا لازم داره استراحت کنه

00:08:00.638 --> 00:08:02.038
بريم -
اره، خوشحال شدم از ديدنت رفيق -

00:08:02.072 --> 00:08:04.173
اره خوشحاليم که برگشتي

00:08:04.208 --> 00:08:06.042
من منتظر ادامه بحثمون ميمونم -
بسه برو -

00:08:15.719 --> 00:08:16.953
دلم برات تنگ شده

00:08:19.757 --> 00:08:20.823
منم

00:08:23.327 --> 00:08:27.230
خيلي سخت بود

00:08:28.799 --> 00:08:30.433
هفت ماه بي خبري

00:08:32.136 --> 00:08:33.369
هفت ماه؟

00:08:36.840 --> 00:08:38.508
سعي کردم پيام بفرستم

00:08:40.344 --> 00:08:43.246
چنيدن بار که بگم حالم خوبه، ولي نتونستم

00:08:44.114 --> 00:08:45.381
سعيمو کردم -
اشکال نداره -

00:08:48.686 --> 00:08:50.820
بعدا ميتوني بگي چي بهت گذشته

00:08:52.823 --> 00:08:54.490
کارا -
سيس -

00:08:55.059 --> 00:08:57.093
نه کارا -
فقط بخواب -

00:09:29.860 --> 00:09:30.927
اومدم

00:09:39.703 --> 00:09:40.803
سلام، پاتريشا

00:09:54.585 --> 00:09:55.952
خب، فقط خودتي

00:09:56.487 --> 00:10:01.391
روبي رو با خودت نياوردي؟

00:10:05.029 --> 00:10:06.429
هيچوقت نديدمش

00:10:06.463 --> 00:10:10.333
خب،تو انتظار نداري که اسمشو مستقيما بگم

00:10:10.367 --> 00:10:14.704
خب، تو منو از داشتنش باز داشتي،منم
فکر نکنم دلت بخواد ببينش

00:10:14.738 --> 00:10:17.273
نه، تو انتخابتو کردي

00:10:17.307 --> 00:10:19.308
بايد ميدونستي که عواقبي هم در انتظارته

00:10:19.343 --> 00:10:21.544
من بچه بودم -
خودت بهتر از همه ميدوني -

00:10:21.578 --> 00:10:24.680
اون لحظه اي که حامله شدي، ديگه يه بچه نبودي

00:10:24.715 --> 00:10:26.616
پس بنابرين لياقت حمايت نبودم؟

00:10:28.552 --> 00:10:31.888
زوجاي بالغ که بچه دار ميشن،
هميشه به والدينشون نياز دارن

00:10:31.922 --> 00:10:33.256
من فقط ميتونستم زير بقلتو بگيرم راه بري

00:10:33.290 --> 00:10:34.624
تو مادر من بودي

00:10:34.658 --> 00:10:36.426
و هميشه بهترينا رو براي تو خواستم

00:10:36.460 --> 00:10:38.795
پس گذاشتي برم؟

00:10:38.829 --> 00:10:41.330
من اصلا نميخواستم هميچين اتفاقي بيافته

00:10:43.567 --> 00:10:46.069
ميدوني چقد براي من سخت بوده که بيام اينجا؟

00:10:47.071 --> 00:10:49.773
خب، پس چرا اومدي؟
تو غير قابل باوري -

00:10:53.878 --> 00:10:55.545
اتفاقاتي افتاد

00:10:55.980 --> 00:10:57.113
چه اتفاقي؟

00:10:59.650 --> 00:11:01.585
اومدم بپرسم که موقع

00:11:04.121 --> 00:11:05.488
بزرگ شدنم

00:11:06.457 --> 00:11:08.091
کار عجيبي انجام دادم يا نه؟

00:11:08.125 --> 00:11:09.759
منظورت از عجيب چيه؟

00:11:10.895 --> 00:11:14.064
نميدونم.افتادن مثلا
بيافتم ولي صدمه نبينم

00:11:14.098 --> 00:11:16.800
يا چيزي که خيلي سنگينه بلند کنم؟

00:11:16.834 --> 00:11:18.668
نه، نه هيچي

00:11:18.703 --> 00:11:20.203
هيچي؟ -
نه -

00:11:24.108 --> 00:11:26.009
باشه

00:11:27.979 --> 00:11:30.146
خب، شايد تو بتوني کمکم کني

00:11:30.181 --> 00:11:32.115
چيزي راجب مادر حقيقي چيدا کنم

00:11:32.149 --> 00:11:33.817
خب، چرا ميخواي راجب اون بدوني

00:11:38.255 --> 00:11:39.322
ميدوني چيه

00:11:40.091 --> 00:11:41.224
فراموشش کن

00:11:41.826 --> 00:11:43.159
ببخشيد که مزاحم شدم

00:11:49.233 --> 00:11:50.667
تو يه رويداد خبري بودم

00:11:54.605 --> 00:11:57.340
يه نفري که اسلحه داشت به سمت جمعيت شليک کرد

00:11:59.010 --> 00:12:00.610
کلي از مردم زخمي شدن

00:12:02.013 --> 00:12:03.246
رسيدم خونه

00:12:04.448 --> 00:12:06.616
يه سوراخ روي کتم ديدم

00:12:09.820 --> 00:12:13.790
يه تيکه کوچيک فلز ديدم،گلوله

00:12:13.824 --> 00:12:15.892
کاملا صاف شده بود

00:12:18.796 --> 00:12:20.296
من تير خوردم

00:12:20.331 --> 00:12:22.799
ولي حتي پوستمم خراش نداد

00:12:24.669 --> 00:12:27.637
من تير خوردم ولي حسش نکردم

00:12:28.773 --> 00:12:31.074
چطور ميتونم حسش نکنم؟

00:12:32.743 --> 00:12:33.877
پاتريشا

00:12:34.645 --> 00:12:37.080
چي شد؟

00:12:40.418 --> 00:12:41.484
دنبالم بيا

00:13:18.989 --> 00:13:20.724
راجب مادر واقعيت پرسيدي

00:13:22.560 --> 00:13:23.626
دروغ گفتم

00:13:25.663 --> 00:13:27.097
من تورو به فرزند خوندگي نگرفتم

00:13:29.133 --> 00:13:31.401
توي اين پيدات کردم

00:13:35.239 --> 00:13:36.473
من

00:13:38.008 --> 00:13:40.143
من متوجه نميشم

00:13:40.177 --> 00:13:41.377
منم همينطور

00:13:42.780 --> 00:13:44.280
من نمدوستم که اهل کجايي

00:13:44.315 --> 00:13:48.284
و اينکه کي تورو گذاشته اينجا و چرا گذاشته

00:13:49.987 --> 00:13:52.689
و تو بشدت نيازمند به نظر ميومدي

00:13:55.693 --> 00:13:56.993
منم بردمت خونه

00:14:02.967 --> 00:14:05.068
قصد داشتي اصن به من بگي؟

00:14:05.102 --> 00:14:07.504
قسم خوردم وقتي 18 سالت شد بهت بگم

00:14:08.139 --> 00:14:10.406
ولي تو اون موقع رفتي

00:14:10.441 --> 00:14:14.077
و من فکر کردم که اينطوري بهتره

00:14:14.111 --> 00:14:15.945
تو بهتر ميشي

00:14:15.980 --> 00:14:18.748
اگه چيزي نميدونستي

00:14:19.483 --> 00:14:20.617
که من يه ادم فضاييم؟

00:14:20.651 --> 00:14:25.121
سم..من فقط ميخواستم تو يه زندگي عادي داشته باشي

00:15:16.604 --> 00:15:17.905
باورنکردينه

00:15:19.407 --> 00:15:20.774
هنوز باورم نميشه اون اينجاس

00:15:20.808 --> 00:15:21.875
اره

00:15:23.177 --> 00:15:24.745
خيلي با ريشش حال نکردم

00:15:25.413 --> 00:15:26.613
يه جورايي خوشم اومد

00:15:28.283 --> 00:15:29.850
ببين،واقعا برات خوشحالم

00:15:31.686 --> 00:15:32.753
اره

00:15:35.023 --> 00:15:36.089
اره

00:15:37.292 --> 00:15:39.626
اره، اون يکم

00:15:41.029 --> 00:15:42.496
فاصله ميگيره

00:15:43.364 --> 00:15:45.032
نميدونم

00:15:45.066 --> 00:15:47.467
اره،ولي تو نميدوني چي بهش گذشته اين مدت

00:15:48.469 --> 00:15:49.803
شايد فقط يکم بايد بهش مهلت بدي

00:15:53.975 --> 00:15:55.909
ميدوني من دوسال ميشناسمت

00:15:57.912 --> 00:15:59.413
هيچوقت انقد خوشحال نديده بودمت

00:16:01.916 --> 00:16:04.184
و ميدونم که تو کاري
نميکني که اون صدمه ببينه

00:16:14.596 --> 00:16:17.664
خيلي خوب روبي،خانم کالر الان مياد

00:16:17.699 --> 00:16:18.999
براي چه مدت؟

00:16:19.033 --> 00:16:21.034
هنوز مطمئن نيستم ولي
ميدونم که دستپختش بدت مياد

00:16:21.069 --> 00:16:23.003
پول ميزارم برات از بيرون غذا بگيري

00:16:23.738 --> 00:16:24.938
اينجاس

00:16:24.973 --> 00:16:26.306
کجا ميري

00:16:26.341 --> 00:16:28.041
هنوز مطمئن نيستم

00:16:30.178 --> 00:16:31.244
ببين

00:16:32.714 --> 00:16:33.780
لازم نيس نگران باشي

00:16:34.649 --> 00:16:36.617
باشه؟هيچ اتفاقي نيافتاده

00:16:39.520 --> 00:16:41.388
معذرت ميخوام که سرت داد کشيدم

00:16:42.890 --> 00:16:44.825
يه چيزاي فهميدم

00:16:44.859 --> 00:16:47.327
درباره خودم،و چيزاي خوبي نيس

00:16:49.163 --> 00:16:50.731
و قراره کلي سوالو جوابشو پيدا کنم

00:16:50.765 --> 00:16:53.567
پس من اين سفرو ميرم که جواباي اون سوالا رو پيدا کنم

00:16:53.601 --> 00:16:55.335
نميشه باهات بيام؟
ميتونم باهات بيام

00:16:55.370 --> 00:16:58.105
ميدونم که ميخواي بياي، و کاش ميتونستم ببرمت

00:16:58.139 --> 00:16:59.806
ولي اين کارو فقط بايد خودم انجام بدم

00:17:02.043 --> 00:17:03.143
دستمو بگير

00:17:05.813 --> 00:17:06.880
حسش ميکني؟

00:17:07.315 --> 00:17:08.415
نبضتو؟

00:17:08.850 --> 00:17:10.183
اون تويي

00:17:10.218 --> 00:17:11.652
تو قلب مني

00:17:13.287 --> 00:17:14.554
به من اعتماد داري؟

00:17:16.791 --> 00:17:19.159
يه چيز فوق العاده اتفاق ميافته

00:17:20.928 --> 00:17:23.764
فقط قول بده که راجبش به منم بگي وقتي برگشتي

00:17:24.332 --> 00:17:25.399
قول ميدم

00:17:26.534 --> 00:17:27.868
خيلي دوست دارم

00:17:28.369 --> 00:17:30.437
منم همينطور

00:17:30.471 --> 00:17:33.874
ميگم، حالا که ميدونم مون ال
تو اون سفينه بود

00:17:33.908 --> 00:17:36.777
شايد بتوني بالاخره باباتو ببري بيرون

00:17:36.811 --> 00:17:39.079
هنوزم بايد راجب سفينه اي که
مون ال توش بود تحقيق کنيم

00:17:39.113 --> 00:17:41.448
پنچ تا سرنشين ديگه ام
هس که هيچي ازش نميدونيم

00:17:41.482 --> 00:17:42.949
اونا عملا خوابن

00:17:42.984 --> 00:17:44.584
سفينه امنه، باشه؟

00:17:44.619 --> 00:17:46.219
داريم تست هايي که که نشون ميده
از کجا اومده رو اجرا ميکنم

00:17:46.254 --> 00:17:48.355
ما داريم نظارت ميکنيم که وقتي کس
ديگه بيدار شد آماده باشيم

00:17:48.389 --> 00:17:50.123
اگه اتفاقي افتاد بهت خبر ميدم

00:17:50.158 --> 00:17:51.792
آره، اينجا رو بسپار به ما

00:17:52.894 --> 00:17:54.428
منظورم از ما الکسه

00:17:54.462 --> 00:17:58.432
چون من نبايد مسئول هيچ
چيزي باشم

00:17:59.567 --> 00:18:01.068
برو با بابات باش

00:18:08.777 --> 00:18:13.147
اين آب قهوه اي نوشيدني محبوبيه
روي زمين؟

00:18:13.181 --> 00:18:14.615
توي صبحا بيشتر

00:18:17.886 --> 00:18:18.919


00:18:19.721 --> 00:18:21.388
اووم آره

00:18:21.423 --> 00:18:25.392
دليل محبوبيت قاهوه رو ميفهمم

00:18:26.261 --> 00:18:28.762
قهوه تلفظ ميشه

00:18:28.797 --> 00:18:32.132
فقط يه فاصله کمي با دي اي او داره
هر موقع که خواستي ميتوني بياي اينجا

00:18:35.170 --> 00:18:36.237
اين چيه؟

00:18:37.806 --> 00:18:39.273
يه دوئل هوشي؟

00:18:39.307 --> 00:18:40.741
اون شطرنجه

00:18:40.775 --> 00:18:43.177
يه بازي استراتژيک باستاني
با نتايج بي شمار

00:18:43.845 --> 00:18:45.112


00:18:45.146 --> 00:18:47.281
مثل همون اوت روتوک خودمون

00:18:48.250 --> 00:18:50.484
ما بايد يه وقتي اوت روتوک بازي کنيم

00:18:52.687 --> 00:18:54.555
خيلي براي بازي وقت ندارم

00:18:54.589 --> 00:18:57.691
اما تو بايد بياي پايين، شطرنج ياد بگيري

00:19:02.197 --> 00:19:05.733
اگه ميخواي برگردي به دي اي او
بيا بريم

00:19:05.767 --> 00:19:08.302
نه پدر عيبي نداره
ما ميتونيم بيرون بمونيم

00:19:10.071 --> 00:19:12.306
تو سيصد سال زنداني بودي

00:19:12.340 --> 00:19:14.008
نبايد حس زنداني بودن داشته باشي اينجا

00:19:14.042 --> 00:19:17.478
ميدونم که زنداني دي اي او نيستم پسرم

00:19:18.213 --> 00:19:20.080
ولي تو هستي

00:19:20.115 --> 00:19:23.884
از وقتي اومديم چهل و سه بار
اون دستگاه هوشمندتو نگاه کردي

00:19:24.653 --> 00:19:26.553
بدنت اينجاست

00:19:26.588 --> 00:19:30.624
اما ذهنت توي کارت گير کرده

00:19:30.659 --> 00:19:32.826
تو اونجا زندگي ميکني
تنها دوستانت اونجا هستن

00:19:32.861 --> 00:19:34.461
بيرونش هيچي نداري

00:19:34.496 --> 00:19:36.664
تو سه هفته اينجا بودي
من سيصد سال اينجا بودم

00:19:37.999 --> 00:19:39.099
فکر کنم يکم بيشتر ميدونم

00:19:39.134 --> 00:19:40.467
راجب برخورد با اين دنيا نسبت به تو

00:19:43.004 --> 00:19:45.406
ممنون که راه به اينجا رو نشونم دادي

00:19:45.440 --> 00:19:47.408
اگه به آب قهوه اي بيشتري نياز داشتم
بر ميگردم

00:19:47.442 --> 00:19:50.644
پدر بيخيال -
تو ماموريتت رو کامل کردي -

00:19:50.679 --> 00:19:53.180
و حالا ميخوام برگردم به اتاقم

00:20:30.885 --> 00:20:32.186
دارم ميام

00:20:58.546 --> 00:21:00.447
هي، تو نبايد اينجا باشي

00:21:32.626 --> 00:21:33.893
من نمي فهمم

00:21:35.829 --> 00:21:37.563
ميخوام بهت اميد داشته باشم

00:21:37.598 --> 00:21:40.566
اما تو به دو تا مامور حمله کردي

00:21:50.978 --> 00:21:52.011
تو

00:21:53.547 --> 00:21:55.848
تو توسط اون خواب طولاني گيج شده بودي؟

00:21:57.017 --> 00:22:00.286
براي همين از بهداري اومدي بيرون

00:22:00.320 --> 00:22:03.222
رفتي توي يه انبار و تقريبا دو نفر
رو کشتي؟

00:22:03.257 --> 00:22:04.757
من کسي رو نکشتم

00:22:13.467 --> 00:22:14.800
اين تو نيستي؟

00:22:16.537 --> 00:22:17.603
اين منم

00:22:19.106 --> 00:22:22.008
پس يه کاري کن باور کنم

00:22:22.042 --> 00:22:23.709
خواهش ميکنم

00:22:28.515 --> 00:22:30.082
ميدوني من ديگه نميخوابم

00:22:32.186 --> 00:22:34.820
شبا بيدار ميمونم به سقف خيره ميشم

00:22:34.855 --> 00:22:38.724
چون اگه چشامو ببندم خواب
تو رو ميبينم که داري ميميري

00:22:38.759 --> 00:22:44.931
ميبينم که توي تاريکي فضا
ناپديد ميشي

00:22:51.371 --> 00:22:53.406
اين تنها چيزي بود که ميخواستم

00:22:56.210 --> 00:22:57.810
اين

00:22:57.844 --> 00:22:59.845
وقت تو رو توي اون سفينه ديدم

00:22:59.880 --> 00:23:03.783
حس کردم دوباره ميتونم اميد داشته باشم

00:23:04.518 --> 00:23:07.019
ميتونسم بهت دست بزنم

00:23:07.054 --> 00:23:09.088
و ببينمت و بشنوت

00:23:09.122 --> 00:23:12.458
و بلاخره با تو باشم

00:23:18.632 --> 00:23:19.899
ولي

00:23:25.105 --> 00:23:27.740
تو متفاوت هستي

00:23:36.283 --> 00:23:38.317
چيزي نداري که بگي؟

00:23:43.657 --> 00:23:44.724
هيچي؟

00:23:46.059 --> 00:23:47.126
متاسفم

00:23:55.736 --> 00:23:58.137
خاک بر سر من که قلبم مثه انسانهاست

00:25:10.177 --> 00:25:12.078
چه کار ميکني سم؟

00:25:30.497 --> 00:25:32.465
خب، تو فرق کردي

00:25:34.534 --> 00:25:36.202
چطوري؟

00:25:36.236 --> 00:25:38.270
من خوبم ممنون، از کارا بهترم

00:25:40.140 --> 00:25:42.241
فرض ميکنم از جايي که تو به
اون چيزي نگفتي

00:25:42.275 --> 00:25:44.910
قطعا به من هم چيزي نميگي
...براي همين

00:25:46.146 --> 00:25:47.713
هنوز اينجا هستم

00:25:49.549 --> 00:25:51.050
گفتم يه امتحاني بکنم

00:26:01.995 --> 00:26:03.629
ميدونم يه خبري هست

00:26:05.098 --> 00:26:07.566
اون سفينه فضايي

00:26:10.070 --> 00:26:12.037
يه سفينه فضايي معمولي نيست مگه نه؟

00:26:12.072 --> 00:26:14.106
چيزاي زيادي هست که نميفهمي

00:26:15.409 --> 00:26:16.942
الان فرق کرده همه چي -
چطوري فرق کرده؟ -

00:26:16.977 --> 00:26:20.379
!فرق کرده ديگه

00:26:25.419 --> 00:26:26.485
...خيلي چيزا

00:26:27.654 --> 00:26:30.289
خيلي چيزا براي توضيح هست
ميفهمم اينو

00:26:33.093 --> 00:26:36.328
و من متاسفم وين، ولي من
الان تو رو به عنوان يه دوست احتياج دارم

00:26:38.598 --> 00:26:39.965
ميخوام به من اعتماد کني

00:26:41.301 --> 00:26:43.469
و به کمکت نياز دارم که برگردم توي
اون سفينه

00:26:47.207 --> 00:26:49.041
اگه نرم مردم آسيب ميبينن

00:26:50.310 --> 00:26:51.744
کارا آسيب ميبينه

00:26:54.781 --> 00:26:55.848
خواهش ميکنم

00:27:21.469 --> 00:27:22.703
اوه اوه

00:27:22.737 --> 00:27:23.804
زودباش، زودباش

00:27:24.439 --> 00:27:25.806
فکنم داره کار ميکنه

00:27:25.840 --> 00:27:28.809
خب سطح مايعات خوبه، نيرو
در چه وضعيه؟

00:27:29.444 --> 00:27:31.245
مطمئني اين خطري نداره؟

00:27:31.279 --> 00:27:33.113
يه پمپ حرارتي مسدود شده

00:27:34.149 --> 00:27:35.683
نميدونم يعني چي اين -
باشه -

00:27:35.717 --> 00:27:37.785
مدار ته اون محفظه اولو ريست کن

00:27:38.353 --> 00:27:40.554
وين، حالت خوبه؟

00:27:40.589 --> 00:27:41.655
اوم

00:27:43.792 --> 00:27:44.858
اون حالش خوبه

00:27:45.594 --> 00:27:47.795
مجبورش کردم کمکم کنه

00:27:47.829 --> 00:27:49.163
تو دزديديش -
...من ندزديدم -

00:27:49.197 --> 00:27:50.564
اون منو ندزديده

00:27:50.599 --> 00:27:52.733
گوش کن، ما خير و صلاح تو رو ميخوايم

00:27:52.767 --> 00:27:57.371
پس کدومتون تصميم ميگيريد
که خير و صلاح من توي چيه؟

00:28:00.709 --> 00:28:04.645
خوبه، من تو و اونو برميگردونم به
دي اي او

00:28:04.679 --> 00:28:06.847
...نميتونم بزارم -
از سر راهم برو کنار -

00:28:14.856 --> 00:28:15.990
گردنبند من

00:28:18.159 --> 00:28:19.793
براي چي اومديد اين پايين اصلا؟

00:28:21.696 --> 00:28:24.331
اگه ما نميومديم
تو مرده بودي

00:28:24.366 --> 00:28:26.500
مهم نيست، من ديگه مشکل تو نيستم

00:28:26.534 --> 00:28:30.337
چطور ميتوني اين همه عوض شده باشي
فقط هفت ماه گذشته

00:28:30.372 --> 00:28:32.273
!نه، هفت سال گذشته

00:28:36.645 --> 00:28:41.915
براي تو هفت ماه گذشته
اما براي من هفت سال گذشته

00:28:41.950 --> 00:28:43.651
از روزي که وارد اون محفظه شدم

00:28:50.058 --> 00:28:52.326
وقتي زمينو ترک کردم
وارد يجور کرم چاله شدم

00:28:53.895 --> 00:28:55.562
کور ال، بهش گفت اختلال

00:28:55.597 --> 00:28:56.830
و منو برد به آينده

00:28:56.865 --> 00:28:58.532
و من روي زمين زندگي کردم

00:28:58.566 --> 00:29:01.035
توي قرن سي و يکم
طي هفت سال گذشته

00:29:02.604 --> 00:29:05.339
معلوم شد چرا ديگه به
سرب حساسيت نداره

00:29:05.373 --> 00:29:09.143
ال کورپ چهارصد سال ديگه يه
پادزهر اختراع ميکنه

00:29:10.345 --> 00:29:11.578
...خب که چي؟ تو

00:29:14.382 --> 00:29:15.749
منو فراموش کردي؟

00:29:19.621 --> 00:29:21.255
چرا هنوز گردنبند باهاته؟

00:29:23.792 --> 00:29:26.860
نه نه نه -
چيه؟ چي شده؟ -

00:29:26.895 --> 00:29:29.229
نيروي محفظه ها دارن قطع ميشن

00:29:29.264 --> 00:29:31.432
اين يعني بقيه بيدار ميشن؟

00:29:31.466 --> 00:29:33.167
نه، يعني اونا قراره بميرن

00:29:35.170 --> 00:29:37.671
ميتونيم نيرو رو به همه محفظه ها
...انتقال بديم به جز

00:29:41.009 --> 00:29:41.942
نه

00:29:42.744 --> 00:29:44.011
مشکل چيه؟

00:29:45.347 --> 00:29:46.580
اون داره غرق ميشه

00:29:47.682 --> 00:29:49.249
لعنتي

00:29:51.453 --> 00:29:53.053
...نميتونم

00:29:53.088 --> 00:29:54.755
...شيشه کوتوله سفيده نميتونم

00:30:06.101 --> 00:30:08.602
ايمرا؟ ايمرا؟

00:30:10.972 --> 00:30:12.039
ايمرا؟

00:30:16.111 --> 00:30:18.345
اون حالش خوبه

00:30:18.747 --> 00:30:19.813
نفس ميکشه

00:31:50.639 --> 00:31:51.673
تغييري نکرده؟

00:31:52.274 --> 00:31:53.808
وضعيتش ثابته الان

00:31:53.842 --> 00:31:56.678
هنوز داريم ژنتيکش رو
بررسي ميکنيم که به درستي درمانش کنيم

00:31:56.712 --> 00:31:59.981
چيزي هست که بتوني به ما بگي که کمک کنه؟

00:32:00.416 --> 00:32:01.482
اون اهل تايتانه

00:32:03.419 --> 00:32:04.719
بدون نيرو توي اون سفينه

00:32:04.753 --> 00:32:06.421
اون شايد از چيزي که فکر ميکنيم
بيشتر صدمه ديده

00:32:12.094 --> 00:32:13.161
اون کيه؟

00:32:15.864 --> 00:32:16.931
اسمش ايمرا هست

00:32:18.701 --> 00:32:20.802
وين اگه وضعيتش تغيير کرد
به من خبر ميدي؟

00:32:21.370 --> 00:32:22.503
باشه

00:32:30.879 --> 00:32:32.380
اون از آينده اومده

00:32:33.349 --> 00:32:36.050
ميتونم بگم که انتظار اينو نداشتم

00:32:49.732 --> 00:32:51.766
اين اتاقاي خالي براي چي هستن؟

00:32:52.902 --> 00:32:55.637
چيز زيادي نيست

00:32:57.106 --> 00:33:00.141
اما اين يه آپارتمانه

00:33:00.910 --> 00:33:02.110
براي زندگي کردن

00:33:05.982 --> 00:33:07.749
هيچوقت فکر نميکردم دوباره ببينمت پدر

00:33:09.852 --> 00:33:11.186
نه بعد از حمله

00:33:13.022 --> 00:33:16.591
به زندگي تنهايي روي زمين
خيلي عادت کردم

00:33:18.694 --> 00:33:20.862
کار باعث شده حس خوب بودن داشته باشم

00:33:21.530 --> 00:33:22.597
مفيد بودن

00:33:24.734 --> 00:33:26.001
اما حق با توئه

00:33:26.969 --> 00:33:29.204
خودمو توي کارم زنداني کردم

00:33:33.509 --> 00:33:37.445
وقتي بچه بودم به من ياد دادي که
زيبايي هاي زندگي رو ببينم هميشه

00:33:39.649 --> 00:33:41.483
من اين بينش رو طي سالها از دست دادم

00:33:42.285 --> 00:33:44.152
هيچ چيز از دست دادنش دائمي نيست

00:33:46.055 --> 00:33:48.390
شايد مريخ نباشه اينجا

00:33:49.292 --> 00:33:51.960
ولي اين سياره زيبايي هاي زيادي داره

00:33:52.395 --> 00:33:53.528
هست

00:33:54.964 --> 00:33:56.831
من پيشتم پسرم

00:33:56.866 --> 00:33:57.999
ميدونم

00:34:01.270 --> 00:34:03.805
ما براي همين اينجا هستيم

00:34:06.976 --> 00:34:09.277
توي اين آپارتمان؟

00:34:11.013 --> 00:34:14.149
فکر کردم شايد اينجا از دي
اي او جاي بهتري باشه

00:34:15.117 --> 00:34:16.651
براي هر دوي ما

00:34:19.255 --> 00:34:20.922
تو هم مياي اينجا؟

00:34:21.657 --> 00:34:24.993
ميتونيم اينو خونه خودمون کنيم

00:34:26.362 --> 00:34:27.495
اگه دوست داشته باشي

00:34:31.033 --> 00:34:33.635
من خيلي دوست دارم اينو

00:34:48.117 --> 00:34:49.351
ببخشيد

00:34:52.021 --> 00:34:53.221
براي همه اينا

00:34:55.791 --> 00:34:57.325
فکر ميکردم هيچوقت نميبينمت

00:35:00.730 --> 00:35:01.896
بايد زنده مي موندم

00:35:02.665 --> 00:35:04.299
تو گردنبند رو نگه داشتي

00:35:04.333 --> 00:35:06.301
البته که نگه داشتم

00:35:06.335 --> 00:35:09.738
به عنوان يه يادآور براي همه
چيزهايي که به من ياد دادي يا برام انجام دادي

00:35:12.641 --> 00:35:13.875
يه يادآور از تو

00:35:15.578 --> 00:35:16.811
خيلي برام ارزش داره

00:35:20.716 --> 00:35:22.917
...بايد باور کني که فرقي نميکنه

00:35:23.786 --> 00:35:26.221
چه قرن يا جهاني

00:35:26.255 --> 00:35:28.890
يا دنيايي توش زندگي ميکنم
هيچوقت فراموشت نميکنم

00:35:30.059 --> 00:35:31.192
هيچوقت

00:35:32.695 --> 00:35:34.696
اشتباه کردم که حقيقت رو
از تو مخفي کردم

00:35:34.730 --> 00:35:37.499
خب حقيقت هيچوقت اندازه
راز دردناک نيست

00:35:37.533 --> 00:35:39.100
آره بايد اينو ميدونستم

00:35:41.137 --> 00:35:42.737
تو هيچوقت محافظت منو لازم نداشتي

00:35:45.341 --> 00:35:48.276
فقط اون يه بار که رفتيم
اون جايي که سلف سرويس مجاني بود

00:35:48.811 --> 00:35:50.712
...و تو

00:35:50.746 --> 00:35:52.947
اگه دقيق يادم باشه
همه چيو داشتي درسته قورت ميدادي

00:35:52.982 --> 00:35:55.517
... اگه جلوت رو نميگرفتم -
اين فرصت ديگه پيش نميومد -

00:35:57.219 --> 00:35:59.320
مجبور بودم

00:36:01.290 --> 00:36:02.624
به نکته خوبي اشاره کردي

00:36:05.828 --> 00:36:08.596
اين اولين باريه که ديدم ميخندي
از وقتي که برگشتي

00:36:11.367 --> 00:36:13.668
فرصت نداشتم تا حالا بگم اينو
... اما

00:36:18.874 --> 00:36:20.275
خيلي خوبه که دوباره ميبينمت

00:36:21.844 --> 00:36:22.911
آره

00:36:25.314 --> 00:36:26.781
يه چيزي هست که بايد بهت بگم

00:36:29.752 --> 00:36:30.819
مون ال؟

00:36:34.623 --> 00:36:35.690
ايمرا

00:36:37.026 --> 00:36:38.259
ايمرا

00:36:40.362 --> 00:36:43.131
خيلي خوشحالم که حالت خوبه
فکر کرديم محفظت خراب شده

00:36:43.165 --> 00:36:46.101
نه من خوبم. خستم، اما خوبم

00:36:51.774 --> 00:36:52.774


00:36:53.742 --> 00:36:55.910
ايمرا، اين کارا دنورزه

00:36:57.113 --> 00:36:58.346
سوپرگرل

00:37:00.182 --> 00:37:01.416
من

00:37:01.450 --> 00:37:03.151
باورم نميشه واقعا خودتي

00:37:06.689 --> 00:37:09.357
کارا اين ايمرا آردينه

00:37:11.093 --> 00:37:12.260
همسرم

00:38:19.462 --> 00:38:20.696
اومدي

00:38:22.098 --> 00:38:23.799
فکر کنم سوالاتي داري

00:38:24.334 --> 00:38:25.701
منم جوابهايي دارم

00:38:25.735 --> 00:38:27.035
ديدمت

00:38:28.738 --> 00:38:30.238
توي روياهام

00:38:32.108 --> 00:38:33.375
تو چي هستي؟

00:38:33.576 --> 00:38:34.676
علم

00:38:35.511 --> 00:38:36.578
جادو

00:38:37.246 --> 00:38:38.313
اطلاعات

00:38:40.049 --> 00:38:41.183
دوستت

00:38:43.553 --> 00:38:45.187
اينجا کجاست؟

00:38:46.556 --> 00:38:48.924
اين قلعه پناهگاهته

00:38:48.958 --> 00:38:50.525
قطعه اي از دنيات

00:38:51.127 --> 00:38:53.428
سياره مرده کريپتون

00:38:56.199 --> 00:38:57.466
اوه خداي من

00:38:58.334 --> 00:38:59.635
حق با روبي بود

00:39:00.637 --> 00:39:02.871
اون فکر ميکرد من قدرت هايي دارم
و دارمم

00:39:04.140 --> 00:39:06.675
هميشه ميدونستم فرق دارم
اما هميشه فکر ميکردم

00:39:06.709 --> 00:39:08.577
بخاطر اينه که به فرزند خوندگي
قبول شدم

00:39:10.413 --> 00:39:11.647
بخاطر اين نبود

00:39:16.886 --> 00:39:18.553
من مثل سوپر گرل هستم

00:39:18.588 --> 00:39:20.622
تو خيلي بيشتر از اوني

00:39:24.160 --> 00:39:25.761
من کي هستم؟

00:39:25.795 --> 00:39:28.563
تو نقطه عطف قرنها تلاشي

00:39:29.332 --> 00:39:31.600
يه موجود که براي يک هدف طراحي شده

00:39:32.702 --> 00:39:34.236
براي اجراي عدالت

00:39:35.371 --> 00:39:36.571
من يه قهرمانم؟

00:39:38.541 --> 00:39:40.275
اونا تو رو قهرمان نميدونن

00:39:42.779 --> 00:39:44.513
تو رو ورلدکيلر صدا ميزنن
(جهان کش)

00:39:44.547 --> 00:39:47.816
اونا سعي ميکنن قدرتتو کنترل کنن
اما شکست ميخورن

00:39:47.850 --> 00:39:50.786
به کساني که باهات مقابله ميکنن
هيچ رحمي نميکني

00:39:50.820 --> 00:39:53.488
عدالت تو دنياي انسانها رو از بين ميبره

00:39:54.323 --> 00:39:55.824
نه من

00:39:56.793 --> 00:39:59.127
يه جهان کش نيستم

00:39:59.162 --> 00:40:02.864
من يه جهان کش نيستم
من يه زندگي دارم

00:40:04.934 --> 00:40:07.169
من آدم خوبيم يه دختر دارم

00:40:08.171 --> 00:40:10.405
فرزند تو يه خطاي ناگوار بود

00:40:12.542 --> 00:40:16.044
وقتي بزرگ شدي قرار
بود قدرت هات خودشون رو نشون بدن

00:40:16.079 --> 00:40:18.313
اون تحقق سرنوشتتو
به تاخير انداخت

00:40:18.347 --> 00:40:20.716
!اون يه خطا نيست

00:40:20.750 --> 00:40:22.184
تو به زودي فراموشش مي کني

00:40:23.720 --> 00:40:26.154
به زودي همه موجودات فاني رو فراموش ميکني

00:40:26.189 --> 00:40:28.824
نه اين درست نيست

00:40:30.259 --> 00:40:32.728
زمانش رسيده که ظهور کني

00:40:34.130 --> 00:40:38.033
زمانش رسيده که به سلطنت برسي

00:40:42.905 --> 00:40:45.273
!نه نه

00:40:49.378 --> 00:40:52.280
! نه! نه

00:41:27.985 --> 00:41:31.200
من بيدار شدم

00:41:31.224 --> 00:41:40.368
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.