WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:05.260 --> 00:00:09.244
[ زمينِ ايکس ]

00:00:26.024 --> 00:00:31.024
::. کراس‌اُور سي‌دابليو: قسمت اول .::
« بحران در زمينِ ايکس »

00:00:43.166 --> 00:00:44.867
سلام، دکي

00:00:44.902 --> 00:00:46.435
واقعا فکر کردي ميتوني
اينو را بندازي؟

00:00:46.470 --> 00:00:47.970
بايد يه کاري کنيم که بشه

00:00:48.005 --> 00:00:51.107
اگه قراره اميد و به اين دنياي تاريک برگردونيم

00:01:25.976 --> 00:01:27.910
بهترين آدمشون تو بودي؟

00:01:29.980 --> 00:01:32.615
جاليه، منم همينو ميخواستم بگم

00:02:22.332 --> 00:02:23.899
بازم مثل من هست

00:02:25.101 --> 00:02:28.170
و يک روز اين دنيا رو ازاد ميکنن

00:02:28.204 --> 00:02:31.106
شايد اون روز بياد، ولي
تو ديگه نيستي که ببينش

00:02:32.842 --> 00:02:35.878
اين نماد خيلي وقته که مرده

00:02:35.912 --> 00:02:37.446
اره، ولي هنوزم معني خودشو داره

00:02:39.516 --> 00:02:41.617
اره، مثل سيبل تير اندازي

00:03:08.945 --> 00:03:12.147
با اين کار، سلطنت من براي
هميشه ادامه خواهد يافت

00:03:32.635 --> 00:03:34.336
بري، ما يه مشکل بزرگ داريم

00:03:34.370 --> 00:03:35.370
اره

00:03:35.405 --> 00:03:36.572
دارم مبارزه ميکنم الان

00:03:36.606 --> 00:03:38.140
نه، نه، درباره عروسيمونه

00:03:39.509 --> 00:03:41.176
الان وقتش نيست

00:03:51.454 --> 00:03:53.855
اخه، شمارش دقيق مهمونا رو براي فردا ميخوان

00:03:53.890 --> 00:03:55.591
ولي هنوز همه جواب دعوت نامه رو ندادن

00:03:58.394 --> 00:04:01.296
کي هنوز جواب نداده؟

00:04:01.331 --> 00:04:02.531
هي، اليور، بايد صحبت کنيم

00:04:04.233 --> 00:04:05.634
از زمين به اليور

00:04:11.274 --> 00:04:13.408
يکم سرم شلوغه

00:04:13.443 --> 00:04:15.277
الان

00:04:15.311 --> 00:04:17.412
خب، انگار داره با ديمين دارک سر و کله ميزنه

00:04:17.447 --> 00:04:19.014
منظورم اينه، يه مشت نينجان فقط

00:04:19.048 --> 00:04:21.950
اگه الان اينجا بودي شايد نظرت راجب اينکه گفتي

00:04:21.985 --> 00:04:23.285
فقط يه مشت نينجان" عوض ميشد"

00:04:24.320 --> 00:04:25.921
باشه، ولي قضيه جديه

00:04:25.955 --> 00:04:27.990
بري و ايريس ميخوان بدونن
که ميريم عروسيشون يا نه؟

00:04:30.960 --> 00:04:32.361
البته که ميريم

00:04:34.030 --> 00:04:35.397
خب، پس من جواب بله به دعوت نامه ميدم، بعدش؟

00:04:39.035 --> 00:04:41.269
نينجاهاي بيشتر نيان-
عاليه -

00:04:52.649 --> 00:04:55.317
آقا، لطفا به فقرا صدقه بديد

00:04:55.351 --> 00:04:57.285
از سر راه برو کنار ،پيرمرد

00:04:57.320 --> 00:04:59.454
تجارت سلطنتي ناتينگهام

00:04:59.489 --> 00:05:01.390
گردنتو ميشکنم اگه دير برسيم

00:05:04.394 --> 00:05:05.694
!رابين هوده

00:05:07.497 --> 00:05:08.697
نه دقيقا

00:05:14.604 --> 00:05:16.104
واي خدا -
هي، بچه ها-

00:05:16.139 --> 00:05:19.941
ما جواب دعوت نامه عروسي
ايريس و بري و داديم؟

00:05:19.976 --> 00:05:22.844
قطعا انجام نداديم

00:05:22.879 --> 00:05:25.047
خب اين عملا نقض ادب هستش

00:05:28.584 --> 00:05:29.751
عروسي واقعا مزخرفه

00:05:37.994 --> 00:05:40.228
خيلي خوب، گروه، وقت رفتنه

00:05:40.263 --> 00:05:42.731
! يه عروسي در پيشه که بايد اماده بشيم

00:05:46.636 --> 00:05:47.836
جوابت غلطه

00:05:47.870 --> 00:05:49.404
وقتي بهت ميگم يه نفرو بيار پشت خط

00:05:49.439 --> 00:05:51.606
منظورم اين نيست که پنچ دقيقه بعد بيارش

00:05:51.641 --> 00:05:53.308
منظورم همون لحظس

00:05:53.342 --> 00:05:56.278
برام مهم نيست که سرشون شلوغه،
تو بايد کاري کني که بياد پشت خط

00:05:56.312 --> 00:05:58.914
در غير اينصورت، حتي پول تلفنم نداري بدي

00:06:02.785 --> 00:06:04.519
!ماشينم

00:06:04.554 --> 00:06:06.121
من تيم ضربت و اماده ميکنم

00:06:06.155 --> 00:06:07.656
وقتي نمونده، بايد تنها انجامش بده

00:06:07.690 --> 00:06:10.459
سوپر گرل، تهديد و شناسايي کن تا
بتونيم کمکت کنيم باهاش مبارزه کني

00:06:10.493 --> 00:06:13.428
هر چي که هست، از يه مدار خيلي
دوره اومده و خيليم عصبيه

00:06:13.463 --> 00:06:15.464
پس فضاييه؟ -
خوب، قطعا ناسا نيست -

00:06:15.498 --> 00:06:17.566
زارنيانيـه؟ -
يا هلگرمايتي -

00:06:20.603 --> 00:06:21.837
داميناتوره

00:06:40.623 --> 00:06:42.624
اينا خيلي عهد بوقين ديگه

00:06:48.598 --> 00:06:50.799
شنيدم يه درگيري بوده، کارا حالش خوبه؟

00:06:51.834 --> 00:06:53.935
خوبه، ناسلامتي سوپر گرله

00:06:55.905 --> 00:06:59.441
خب، مون-ال همينطوري اومد
انگار هيچ اتفاقي نيافتاده؟

00:06:59.475 --> 00:07:01.777
من فکر ميکنم سعي داشت
همه چي طبيعي جلوه کنه

00:07:01.811 --> 00:07:04.212
طبيعي؟ مردي که عاشقش بودم

00:07:04.247 --> 00:07:07.149
و فکر ميکردم مرده، زندس

00:07:07.183 --> 00:07:10.519
و هر شب پيش خودم فکر ميکردم
که چطور قراره ببينمش باز

00:07:10.553 --> 00:07:14.556
حالا واقعا اون اينجاس،ولي،
حدس بزن چي شده، ازدواج کرده

00:07:15.792 --> 00:07:18.059
معذرت ميخوام، نبايد انقد غر بزنم

00:07:18.094 --> 00:07:20.829
ميدونم هنوز داري با درد
دوري از مگي کنار مياي

00:07:20.863 --> 00:07:22.264
حداقل، ما همديگرو داريم

00:07:23.432 --> 00:07:24.933
و بدبختي شرکاتو دوست داره

00:07:24.967 --> 00:07:26.168
خدا، خيلي ناراحت کنندس

00:07:27.603 --> 00:07:30.005
اره، با توجه به اين حرفا، من برم يه ليوان ديگه بريزم

00:07:38.314 --> 00:07:39.414
هي

00:07:40.783 --> 00:07:41.850
اين چيه؟

00:07:43.052 --> 00:07:45.253
واي،دعوت نامه عروسي -
بري الن -

00:07:45.288 --> 00:07:47.289
همون فلش خودمون، بري الن؟

00:07:47.323 --> 00:07:49.057
خوده خودشه

00:07:49.091 --> 00:07:50.192
خب، کي هس؟

00:07:51.227 --> 00:07:52.627
فردا، فکر کنم

00:07:52.662 --> 00:07:54.162
توام ميري؟ -
به نظر من -

00:07:54.197 --> 00:07:56.998
شبيه کسيم که حال داره بره عروسي؟

00:07:57.033 --> 00:07:59.634
تازه، فقط من دعوت نيستم

00:07:59.669 --> 00:08:03.572
حق با توعه، الان موقع
مناسبي نيس که بيرون بريم

00:08:03.606 --> 00:08:06.208
يا خوش بگذرونيم، الان وقط

00:08:06.242 --> 00:08:11.046
تو غم و انده غرق بشيم، و چاقي
بعد از جدايي داشته باشيم

00:08:12.081 --> 00:08:13.148
نه

00:08:14.183 --> 00:08:15.550
داشتم شوخي ميکردم

00:08:15.585 --> 00:08:16.985
ميدونم تو نميتوني چاق بشي

00:08:17.019 --> 00:08:18.320
که منو خيلي عصبي ميکنه

00:08:18.354 --> 00:08:23.692
منظورم اينه، نميشينم اينجا غصه بخوريم

00:08:23.726 --> 00:08:28.096
ما خودمونو از اين غم ميکشيم بيرون

00:08:28.130 --> 00:08:30.932
و هميچنين از اين مبل

00:08:30.967 --> 00:08:33.969
و تلاش ميکنيم تا روحيمونو بدست بياريم

00:08:34.003 --> 00:08:35.570
چي؟صبر کن ببينم، چيکار ميکني

00:08:39.208 --> 00:08:40.542
ما ميريم به اون عروسي

00:08:53.778 --> 00:08:57.047
ايريس، واقعا خيلي درخشان شدي

00:08:58.416 --> 00:09:01.251
زن حامله درخشان ميشه، عروس صورتش گل ميندازه

00:09:01.285 --> 00:09:03.286
درسته، عروس گل انداخته رو ميتونم انجام بدم

00:09:03.321 --> 00:09:05.522
ولي اون يکي هنوز نه

00:09:05.556 --> 00:09:07.090
خب، بهتر از اين نميشد خانما

00:09:07.124 --> 00:09:10.994
اره، حس خوبيه که از همه اون قضايا دور شدم

00:09:11.028 --> 00:09:12.629
همه چيز -
مون-ال کجاس؟ -

00:09:14.165 --> 00:09:15.932
قضيش مفصله

00:09:15.967 --> 00:09:19.135
ولي مچکرم که گذاشتيد خواهرمو
به عنوان همراه بيارم

00:09:19.170 --> 00:09:21.671
اره مشکلي نداره، خيلي مشتاقم ببينمش

00:09:21.706 --> 00:09:22.839
منم همينطور

00:09:24.709 --> 00:09:28.178
معذرت ميخوام فراموش کردم بگم

00:09:28.212 --> 00:09:30.714
که کراتين زياد مصرف کردم

00:09:31.816 --> 00:09:34.451
ناخون هاي فوق مقاوم

00:09:34.485 --> 00:09:37.254
خب تو اليور؟ بعديش شماييد ديگه

00:09:37.288 --> 00:09:38.455
که ميريد سمت محراب

00:09:38.489 --> 00:09:40.023
شايد وقتي که شهر مورد حمله قرار نگرفت

00:09:40.057 --> 00:09:41.458
و اليور ديگه تحت تعقيب نبود

00:09:41.492 --> 00:09:42.726
و وقت کافي براي پسرش گذاشت

00:09:42.760 --> 00:09:44.060
بازم براي مرگ مادرش عزا داره

00:09:44.095 --> 00:09:46.062
خب يدفه بگو هيچوقت -
هيچوقت -

00:09:47.865 --> 00:09:50.033
خب سلامتي ايريس و اين روز بزرگ

00:09:50.067 --> 00:09:51.968
سلامتي اين روز مهم -
سلامتي -

00:09:52.003 --> 00:09:53.270
ممنون، دخترا -
سلامتي -

00:09:56.541 --> 00:09:59.676
من از وقتي ده سالم بود عاشق ايريس بودم

00:09:59.710 --> 00:10:03.046
چطور اينهمه عشق و تو يه عهد جا بدم؟

00:10:03.080 --> 00:10:05.448
تا حالا 38 صفحه کيپ تا کيپ نوشتم

00:10:05.483 --> 00:10:06.883
ميتوني با سرعت بخونيش

00:10:06.918 --> 00:10:09.519
نه، نه هيچکس متوجه نميشه اونوقت

00:10:09.554 --> 00:10:11.454
نميدونم چيکار کنم، مرد، کمک ميخوام

00:10:11.489 --> 00:10:14.057
بري، وقتي رفتي اونجا

00:10:14.091 --> 00:10:16.192
... و نگاه چشاش کردي -
لعنتي -

00:10:16.227 --> 00:10:17.494
کلمات خودشون ميان...

00:10:17.528 --> 00:10:19.229
و اگه نيومدن

00:10:19.263 --> 00:10:22.098
خب از صورتت هر چي که لازم باشه و متوجه ميشه

00:10:24.101 --> 00:10:25.769
ميترکوني رفيق

00:10:25.803 --> 00:10:28.204
ممنون توام همينطور

00:10:28.239 --> 00:10:29.706
باورم نميشه واقعا داري انجامش ميدي

00:10:29.740 --> 00:10:30.874
اره، رفيق

00:10:30.908 --> 00:10:32.842
چي ميتونم بگم، دختره رو بدست اوردم

00:10:32.877 --> 00:10:34.411
و همينطور تو

00:10:34.445 --> 00:10:35.712
تا حالا فکر کردي رسميش کني؟

00:10:36.747 --> 00:10:38.114
دوباره؟ اره

00:10:40.818 --> 00:10:42.218
من فکر ميکنم با توجه به اتفاقاي الان

00:10:42.253 --> 00:10:44.554
زمان مناسبي نيست

00:10:45.590 --> 00:10:48.058
عاشقشي؟ -
خيلي زياد -

00:10:49.427 --> 00:10:51.061
پس حلقه دستش کن

00:10:51.095 --> 00:10:54.230
ما هميشه تو دردسر ميافتيم، درسته؟

00:10:54.265 --> 00:10:55.732
داشتن کسي که عاشقته در کنارت

00:10:55.766 --> 00:10:57.801
باعث ميشه زود تر از شر مشکلات راحت بشي

00:10:57.835 --> 00:10:59.235
کسيو داريم که به خاطرش بجنگيم

00:11:00.838 --> 00:11:02.973
اگه من تونستم پس توام ميتوني

00:11:03.007 --> 00:11:04.107
قول ميدم

00:11:07.345 --> 00:11:09.546
قرار بود من استاد همه چي دون باشم

00:11:10.581 --> 00:11:12.015
همه منو بخاطر اينکه زود
به بقيه ميرسم ميشناسن

00:11:15.186 --> 00:11:16.286
چي شده؟

00:11:17.421 --> 00:11:18.521
به جوکم نخنديدي؟

00:11:20.658 --> 00:11:21.891
خب باشه، فهميدش

00:11:25.229 --> 00:11:28.865
"من اسمشو ميزارم "ارامش قبل طوفان اتشين

00:11:28.899 --> 00:11:30.200
اين چيه؟

00:11:30.234 --> 00:11:31.901
اين يه سرم کاهش کارايه

00:11:32.937 --> 00:11:34.304
براي درمان؟

00:11:34.338 --> 00:11:36.740
ما ماه هاست در تلاشم  که يه راحل پيدا کنيم

00:11:36.774 --> 00:11:38.375
که ماتريس فاير استورم و خنثي کنه

00:11:38.409 --> 00:11:40.644
خودمو از هم جدا کنيم بدون اينکه منفجر بشيم

00:11:40.678 --> 00:11:42.545
يا جابه جايي بدن ها، دستنوشته هاتونو خونديم

00:11:42.580 --> 00:11:45.849
هرچند، دليل اينکه نميخواي بدنتو با
اون معاوضه کني به من ربطي نداره

00:11:45.883 --> 00:11:47.617
چيزي که اسکوادوارد ميخواد بگه اينه که

00:11:47.652 --> 00:11:51.221
ما اطلاعاتي که از نيوتن و کوري و گاليله استخراج کرديد و

00:11:51.255 --> 00:11:52.956
در نظر گرفتيم

00:11:52.990 --> 00:11:56.326
و از يه مسير هسته اي پويا بدستش اورديم

00:11:58.129 --> 00:11:59.996
تشويق لازم نيست ولي من تنهايي ساختمش

00:12:00.031 --> 00:12:01.965
اولا، کسي برات کف نزد

00:12:01.999 --> 00:12:05.068
دوما، اين توضيح ميده که چرايه پورتونو
نميشه به ميدان نوترينويي متصل کرد

00:12:05.102 --> 00:12:07.203
من پروتونو به ميدان نوتريوني تو وصل ميکنم

00:12:07.238 --> 00:12:09.639
ميدان، من خودم هزارتا ميدان دارم

00:12:09.674 --> 00:12:11.474
واقعا؟همه ميدان هات غير قابل شکستن؟

00:12:11.509 --> 00:12:13.309
اقايون، من از تلاشتون قدر داني ميکنم

00:12:13.344 --> 00:12:15.879
اما چطور ميخوايد فرايند بي ثبات کردن ماتريس

00:12:15.913 --> 00:12:17.213
فاير استورم و انجام بديد؟

00:12:17.248 --> 00:12:18.615
ما اونو گول ميزنيم -
ما اونو گول ميزنيم -

00:12:19.650 --> 00:12:21.451
رشته کوارک

00:12:21.485 --> 00:12:24.621
اونا ماتريس متقاعد ميکنن که
کد هاي ژنتيکي ما به هم متصله

00:12:24.655 --> 00:12:27.490
ولي درواقع متصل نيس، خيلي هوشمندانس

00:12:27.525 --> 00:12:29.492
شما مطمئنيد که اين کار ميکنه؟

00:12:29.527 --> 00:12:31.161
هيچ قدرتي براي هيچکدوم ما نميمونه

00:12:31.195 --> 00:12:33.530
تضمين ميکنم که شما ها رو جدا ميکنم

00:12:33.564 --> 00:12:34.998
... يکي از شما مصرفش کنه

00:12:35.032 --> 00:12:36.032
ميتونيد برگرديد به وضع قديم

00:12:36.067 --> 00:12:37.133
توهين نباشه

00:12:39.103 --> 00:12:41.504
محض اطمينان، ميديم گيديون چندتا تست روش انجام بده

00:12:41.539 --> 00:12:42.839
مقدارشو محاسبه کنه

00:12:42.873 --> 00:12:46.076
بعد مراسم اينو ميتونيم استفاده کنيم

00:12:46.110 --> 00:12:48.678
ديگه نميتونم صبر کنم که به ترزا و ليلي بگم

00:12:48.713 --> 00:12:50.046
که بالاخره دارم ميام خونه

00:12:50.081 --> 00:12:52.415
خبر فوق  العاديه، نيست؟

00:12:52.450 --> 00:12:55.752
اره عاليه، تمام چيزيه که ميخواستيم، پس ممنونم

00:12:55.786 --> 00:12:57.120
خواهش ميکنم

00:13:17.208 --> 00:13:18.775
!درود بر پيروزي

00:13:18.809 --> 00:13:20.009
!درود بر پيشوا

00:13:25.583 --> 00:13:28.184
تکنولوژي شورشيان تحسين برانگيزه

00:13:28.219 --> 00:13:30.820
کار خوبي کردي که جلوشونو گرفتي

00:13:30.855 --> 00:13:32.655
ميتوني يه کاري کني راه بيافته؟ -
بله -

00:13:33.691 --> 00:13:36.993
ولي براي ازمايشش زمان ميخوام

00:13:37.027 --> 00:13:38.695
تا مطمئن بشم برامون تله نزاشتن

00:13:44.435 --> 00:13:46.102
يک روز وقت داري

00:13:48.939 --> 00:13:50.340
شنيدي چي گفت

00:13:58.987 --> 00:14:00.688
وقت شام قبله عروسيه

00:14:00.722 --> 00:14:03.357
البته، داشتم يکم به کاراي
شخصيم رسيدگي ميکردم

00:14:03.392 --> 00:14:05.092
بفرما داخل عزيزم، چطوري؟

00:14:06.128 --> 00:14:07.194
خوبم

00:14:09.932 --> 00:14:13.768
اخرين عروسي که باهم شرکت کرديم

00:14:13.802 --> 00:14:15.002
عروسي من بود

00:14:16.238 --> 00:14:18.239
راني مرد فوق العاده اي بود

00:14:18.273 --> 00:14:21.242
بايد زودتر ميفهميدم، چون من
وقت بيشتري باهاش گذروندم

00:14:21.276 --> 00:14:23.110
اون بهترين بود

00:14:23.145 --> 00:14:25.513
فکر ميکنم اگه بود الان برات خيلي خوشحال ميشد

00:14:25.547 --> 00:14:28.916
ميدوني که سيسکو و ولز از منم
براي اون درمان کمک گرفتن

00:14:28.951 --> 00:14:30.885
البته عزيزم

00:14:30.919 --> 00:14:33.788
کيتلين، درخشش تو رو توش ديدم

00:14:35.390 --> 00:14:37.391
خب وقتي ديگه فاير استورم نبودي ميخواي چيکار کني؟

00:14:38.827 --> 00:14:40.527
شوهر بهتري بشم، اميدوارم

00:14:40.963 --> 00:14:42.730
همچين پدر

00:14:42.764 --> 00:14:45.299
يه پروژه هست که به ليلي قول
دادم باهم ديگه روش کار ميکنم

00:14:45.334 --> 00:14:47.735
و مهم تر از همه

00:14:47.769 --> 00:14:50.605
با نوه ام وقت ميگذرونم

00:14:50.639 --> 00:14:54.141
برنامه ريزي کردم که براش هزار تا داستان

00:14:54.176 --> 00:14:57.378
از ماجراجوييام شبها بگم، بهش شطرنج ياد بدم

00:14:57.412 --> 00:14:59.347
به نظر عالي مياد

00:14:59.381 --> 00:15:01.015
بهتره بريم

00:15:01.049 --> 00:15:03.551
جو گفته هر ي سخنرانيشو از دست بده زندانيش ميکنه

00:15:03.585 --> 00:15:05.653
پس بهتره عجله کنيم

00:15:05.687 --> 00:15:06.988
برو منم ميام -
باشه -

00:15:49.197 --> 00:15:50.731
هيچوقت فکر نميکرد اهل عروسي باشي

00:15:50.766 --> 00:15:52.500
هيچوقت بوفه مجاني و از دست نميدم

00:15:53.568 --> 00:15:54.669
همچين بار مجاني

00:15:58.106 --> 00:16:00.841
معذرت ميخوام، من يه بار
سعي نکردم شما رو بدزدم؟

00:16:00.876 --> 00:16:03.010
اره و ديگه دلم نميخواد تجربش کنم

00:16:09.951 --> 00:16:13.788
کسي که اينجوري مشروب ميخوره
داره سعي ميکنه چيزيو فراموش کنه

00:16:13.822 --> 00:16:15.656
اره

00:16:15.691 --> 00:16:19.393
و تو ميخواي چيو فراموش کني

00:16:19.428 --> 00:16:23.064
هيچي، فقط از مزه اسکاج خوشم مياد

00:16:23.098 --> 00:16:25.266
قانع شدم

00:16:25.300 --> 00:16:28.569
من تازگيا نامزديمو بهم زدم

00:16:28.603 --> 00:16:31.672
اره بودنم اينجا

00:16:31.707 --> 00:16:33.207
خيلي چيزا رو يادم اورد

00:16:33.241 --> 00:16:34.408
موقع خيانت مچشو گرفتي؟

00:16:35.811 --> 00:16:37.078
اون

00:16:38.380 --> 00:16:39.613
از اين کارا نميکرد

00:16:39.648 --> 00:16:42.550
فقط ما چيزاي متفاوتي ميخواستيم

00:16:42.584 --> 00:16:44.151
اي کاش زودتر متوجه شده بودم

00:16:44.186 --> 00:16:46.287
قبل اينکه کار از کار بگذره تمومش ميکردم

00:16:46.321 --> 00:16:48.055
خب، بزار حدس بزنم

00:16:48.090 --> 00:16:50.925
حضور داشتن تو شام قبل عروسي بهترين زوج دنيا

00:16:50.959 --> 00:16:52.893
احتمالا اخرين جاييه که دلت ميخواد باشي

00:16:52.928 --> 00:16:54.395
يه جورايي درسته

00:16:55.664 --> 00:16:57.364
براي اينکه از ياد ببريم

00:16:57.399 --> 00:16:59.500
و دوست داشتن طعم اسکاچ

00:17:08.143 --> 00:17:10.211
سلام -
سلام -

00:17:11.780 --> 00:17:13.681
واقعا فوق العادس

00:17:13.715 --> 00:17:15.916
ممنون که مارو دعوت کردي -
قابلي نداشت -

00:17:15.951 --> 00:17:17.885
در واقع ازت ميخوام يه لطفي در حقم بکني

00:17:17.919 --> 00:17:21.489
به نظرم خواهرت داره زياده روي ميکنه

00:17:21.523 --> 00:17:22.890
مشکلي نداره

00:17:22.924 --> 00:17:24.892
هيچکس نميتونه کل الکسو بخوابونه

00:17:24.926 --> 00:17:27.661
اين اواخر خيلي بهش سخت گذشته

00:17:27.696 --> 00:17:30.531
حدس ميزنم فقط اون نبوده

00:17:30.565 --> 00:17:32.700
تازه متوجه شدم که کسي همراهت نيست

00:17:33.234 --> 00:17:36.637
اره الان با کسي نيستم اين روزا

00:17:36.671 --> 00:17:38.672
چه اتفاقي براي مون-ال افتاد

00:17:40.041 --> 00:17:42.643
بگو چي اتفاق نيافتاد

00:17:42.677 --> 00:17:44.645
اخر دنيا -
سه بار تا حالا باهاش مواجهه شدم -

00:17:44.679 --> 00:17:46.179
سفر تو زمان -
زياد رفتم -

00:17:46.214 --> 00:17:47.681
با يکي ديگه ازدواج کرده

00:17:50.151 --> 00:17:54.254
واسه اين يکي چيزي ندارم بگم

00:17:54.289 --> 00:17:55.822
تقصير خودم بود

00:17:55.857 --> 00:17:58.659
دائم يادم ميره که تمام
زندگيم بايد وقف سوپرگرل بشه

00:17:58.693 --> 00:18:03.497
ولي ميدوني، زندگي هميشه يه راهي
پيدا ميکنه، که بهم ياد اوري کنه

00:18:03.531 --> 00:18:06.900
بلاخره تونستم اوليور و راضي
کنم که عشق تو زندگيش باشه

00:18:06.934 --> 00:18:08.368
حالا با توام بايد سر و کله بزنم؟

00:18:08.403 --> 00:18:10.404
بري، براي شماها فرق داره، شماها انسانيد

00:18:10.438 --> 00:18:13.340
پس تو چيي؟ جدا از اينکه فضايي هستي؟

00:18:13.374 --> 00:18:14.541
تنها

00:18:18.446 --> 00:18:21.181
بگذريم، اون لطفي که ازم ميخواستي چي بود

00:18:22.483 --> 00:18:24.918
اخرين ماجراجويي که باهم داشتيم

00:18:24.952 --> 00:18:29.756
يه چيز خيلي باحال از راجب يکي از
قدرت غير ماوراييت ياد گرفتم

00:18:29.791 --> 00:18:32.092
ميخواستم ببينم دوباره ميتوني انجامش بدي؟

00:18:38.766 --> 00:18:40.233
دير کردي، طبق معمول

00:18:40.268 --> 00:18:41.802
معذرت مجبور بودم لباس عوض کنم

00:18:41.836 --> 00:18:44.571
تو مگه ماشين زمان نداري؟ -
اره خيلي خوبه -

00:18:44.605 --> 00:18:47.674
جفرسون، بايد باهات صحبت کنم، ميشه چند لحظه مارو ببخشيد

00:18:51.646 --> 00:18:53.180
کجا بودي؟

00:18:53.214 --> 00:18:54.548
اشپزي ميکردم

00:18:54.582 --> 00:18:55.649
اره، منم مطمئنم اينجا برا هيچي برگزار شده

00:18:56.751 --> 00:18:58.585
غذا نبود

00:18:58.619 --> 00:18:59.853
اين بود

00:18:59.887 --> 00:19:01.588
صبر کن ببينم، فکر کردم اون درماني که استار

00:19:01.622 --> 00:19:04.291
لبز برا ما درست کرد ابيه

00:19:04.325 --> 00:19:05.726
اره ابيه ولي اين درمان نيست

00:19:05.760 --> 00:19:08.695
يه ترکيب مولکولي از يه ويروس هوشمند
براي باز سازي ژن‌هاست

00:19:08.730 --> 00:19:11.365
با يک اقدام متقابل غير هنجاري

00:19:11.399 --> 00:19:13.767
تو از اين اصطلاحات علمي استفاده
ميکني که باهوش تر به نظر بياي؟

00:19:13.801 --> 00:19:16.703
محتويات اين دوباره دي‌ان‌اي‌ات
،رو بازسازي ميکنه

00:19:16.738 --> 00:19:18.338
.و بهت ابر قدرت ميده

00:19:18.373 --> 00:19:19.539
شوخي ميکني؟

00:19:19.574 --> 00:19:20.874
چه قدرتي؟

00:19:20.908 --> 00:19:23.210
خب من از قابليت هاي ژنتيکي

00:19:23.244 --> 00:19:24.911
يه نوع عنکبوت استخراجش کردم

00:19:24.946 --> 00:19:27.114
عنکبوت اسمورس فر

00:19:28.916 --> 00:19:30.450
ميخواي منو به مردعنکبوتي تبديل کني؟

00:19:30.485 --> 00:19:33.920
نه ببين اونقد قوي نميشي که بتوني

00:19:33.955 --> 00:19:36.189
ده برابر وزن خودتو بلند کني

00:19:36.224 --> 00:19:37.524
نه اين که ميتوني تار شليک کني

00:19:37.558 --> 00:19:39.559
اونم از يه غده زير پوستت
(شوخي با اسپايدر من سم ريمي)

00:19:39.594 --> 00:19:41.328
اما من مزاياي يه عنکبوت رو دارم؟

00:19:41.362 --> 00:19:42.529
نه متاسفانه

00:19:42.563 --> 00:19:44.030
پس چه قدرتي ميگيرم؟

00:19:44.065 --> 00:19:46.566
ميتوني به چيزا بچسبي

00:19:46.601 --> 00:19:48.702
چسبندگي باورنکردني، مثل چسب واقعي

00:19:48.736 --> 00:19:52.038
روي هر چيزي گير ميکني
ليز نميخوري

00:19:52.373 --> 00:19:53.407


00:19:53.441 --> 00:19:55.776
مرد چسبنده خاص

00:19:55.810 --> 00:19:59.379
خب مطمئنم که سيسکو ميتونه برات
يه لقب هيجان انگيزتري انتخاب کنه

00:19:59.414 --> 00:20:02.816
نکته مهم اينه که ميتوني
چيزي رو که ميخواي داشته باشي

00:20:02.850 --> 00:20:05.485
وقتي آخرين ماجراجوييمونو شروع کرديم
به من گفتي

00:20:05.520 --> 00:20:09.289
که ميخواي ابرقدرت داشته باشي
و روي ويو رايدر باشي

00:20:09.323 --> 00:20:11.358
... آره، ولي -
حالا ميتوني جفتشو داشته باشي -

00:20:11.392 --> 00:20:13.627
ممکنه ديگه فايراستورم نباشي

00:20:13.661 --> 00:20:15.896
اما هنوز ميتوني يه افسانه باشي

00:20:18.032 --> 00:20:20.033
فکر ميکردم اين خوشحالت ميکنه

00:20:20.067 --> 00:20:21.868
آره، همچين فکري ميکردي

00:20:25.173 --> 00:20:27.407
ميتونم يه لحظه توجهتون رو
داشته باشم؟

00:20:28.443 --> 00:20:29.643
يه نوشيدني برداريد

00:20:31.012 --> 00:20:32.746
خيلي خب

00:20:32.780 --> 00:20:35.315
پيرمرد چند کلمه براي گفتن داره

00:20:35.349 --> 00:20:38.151
چي ميتونم بگم

00:20:38.186 --> 00:20:43.123
در مورد بري و ايريس که هر کسي
توي اين اتاق ندونه

00:20:44.325 --> 00:20:45.859
چطور اونا اينقدر خاص هستن

00:20:46.894 --> 00:20:47.994
و مهربون

00:20:49.030 --> 00:20:50.931
و شجاع

00:20:50.965 --> 00:20:53.300
هممون ميدونم اينا رو، پس

00:20:53.334 --> 00:20:55.936
ميخوام باهاتون در مورد کسي حرف بزنم
که شايد نشناسيدش

00:20:55.970 --> 00:20:57.070
من

00:20:59.240 --> 00:21:04.644
براي طولاني ترين مدت، من خوشحال بودم

00:21:04.679 --> 00:21:07.047
که پدر اين دو تا هستم

00:21:07.081 --> 00:21:08.348
و بعدش والي اومد

00:21:09.383 --> 00:21:10.450
... و

00:21:12.587 --> 00:21:14.454
تماشاي اونا

00:21:15.756 --> 00:21:18.725
ديدن چيزي که اونا توي
اين چند سال داشتن

00:21:18.759 --> 00:21:21.561
با لطف و اعتماد

00:21:22.930 --> 00:21:25.398
و عشق، عشق زياد

00:21:25.433 --> 00:21:29.669
دو نفرو ميبيني که اينجوري عاشق همن

00:21:29.704 --> 00:21:31.037
و تو هم ميخواي همچين چيزيو

00:21:33.274 --> 00:21:36.109
اوه، من توي سخنراني ام -
بله هستي -

00:21:38.145 --> 00:21:39.246
پس

00:21:40.281 --> 00:21:42.516
بري، آريس

00:21:44.652 --> 00:21:46.253
ممنونم

00:21:46.287 --> 00:21:48.121
که بمن نشون داديد چطور دوباره عشق بورزم

00:21:48.155 --> 00:21:50.423
براي اين که بمن نشون داديد

00:21:50.458 --> 00:21:54.361
عشق مهم ترين چيزيه که ما داريم

00:21:57.565 --> 00:21:58.832
دوستون دارم بچه ها

00:22:01.536 --> 00:22:04.004
به سلامتي بري و ايريس -
به سلامتي بري و ايريس -

00:22:17.785 --> 00:22:20.220
جاي تعجب نداشت، ولي اين صحبت
دوستداشتنيي بود

00:22:20.254 --> 00:22:22.055
صحبت فوق العاده اي بود که
از ته دل بود

00:22:22.089 --> 00:22:23.156
آره

00:22:24.792 --> 00:22:26.960
ما هم بايد در نظر بگيريم
که همچين کارايي بکنيم

00:22:27.995 --> 00:22:29.729
چه جور کارايي؟ منظورت چيه؟

00:22:29.764 --> 00:22:32.966
منظورم اينه، دوستان و خانواده

00:22:33.000 --> 00:22:36.102
و کيک خرچنگ، به سلامتي نوشيدن
ازين جور کارا

00:22:36.137 --> 00:22:38.405
آره؟ ميخواي شام تمريني داشته باشي؟

00:22:38.439 --> 00:22:40.907
تمرين چي رو ميکنيم دقيقا؟

00:22:40.942 --> 00:22:43.677
چيزي که ما روز بعدش انجام ميديم

00:22:47.882 --> 00:22:49.849
من اون نوشيدني الکلي قوي
سيسکو رو خوردم؟

00:22:49.884 --> 00:22:51.451
که به بري داد تا مستش کنه

00:22:51.485 --> 00:22:52.619
يا اين که داري از من خواستگاري مي کني؟

00:22:52.653 --> 00:22:54.487
اگه ميکردم چي؟ -
چي؟ -

00:22:54.522 --> 00:22:56.990
حرفم احمقانه بود، دارم خواستگاري ميکنم

00:22:57.024 --> 00:22:59.926
نميخوام زانو بزنم و زيادي رسميش کنم

00:22:59.961 --> 00:23:02.529
چون يکم پاهام بخاطر جنگيدن
با اون نينجاها درد ميکنه، ولي

00:23:03.564 --> 00:23:06.800
فليسيتي مگان اسموک

00:23:08.436 --> 00:23:09.669
با من ازدواج ميکني؟

00:23:10.605 --> 00:23:11.705
نه

00:23:12.740 --> 00:23:13.974
نه؟ -
آره -

00:23:14.008 --> 00:23:15.875
آره؟ -
نه! نه نه -

00:23:15.910 --> 00:23:18.745
نه، آره به عنوان نه گفتن

00:23:18.779 --> 00:23:20.714
نه

00:23:20.748 --> 00:23:22.682
نميفهمم قضيه چيه

00:23:22.717 --> 00:23:25.051
من زندگيمونو دوست دارم، چيزي
که داريم رو دوست دارم

00:23:25.086 --> 00:23:26.553
...من ويليام رو دوست دارم، من

00:23:27.622 --> 00:23:29.055
ميخواي بعدش يه اما بياري؟

00:23:29.090 --> 00:23:30.557
بيا يه وقت ديگه در موردش حرف بزنيم

00:23:30.591 --> 00:23:31.992
اين ممکنه غافلگيرت کنه

00:23:32.026 --> 00:23:33.360
اما من واقعا از لحاظ فيزيکي نميتونم

00:23:33.394 --> 00:23:34.527
راجب چيز ديگه اي حرف بزنم الان

00:23:34.562 --> 00:23:35.895
ما به يه تيکه کاغذ نيازي نداريم

00:23:35.930 --> 00:23:37.631
که به هم نشون بديم
 عاشق هم هستيم

00:23:37.665 --> 00:23:39.099
کاملا با اين موافقم

00:23:39.133 --> 00:23:41.901
اين هيچ ارتباطي با هيچ
تيکه کاغذي نداره

00:23:41.936 --> 00:23:43.703
اين به منو تو ربط داره که
فرصت رو بگيريم

00:23:43.738 --> 00:23:45.438
تا اين که جلوي کسايي که دوستشون داريم

00:23:45.473 --> 00:23:47.173
جلوي کسايي که دوستمون دارن نشون بديم

00:23:47.208 --> 00:23:49.242
به همديگه تعهد داريم

00:23:49.276 --> 00:23:51.945
آره، قسمت تعهدش عاليه
پايه قسمت تعهدش هستم

00:23:51.979 --> 00:23:53.446
کاملا پايم با اين

00:23:53.447 --> 00:23:56.850
اما نه بخش قانونيش -
هنوز نميگيرم چي شد -

00:23:56.884 --> 00:23:58.218
فراموشش کن -
... نه، فليسيتي -

00:23:58.252 --> 00:23:59.619
اليور، من نميخوام باهات ازدواج کنم

00:24:20.037 --> 00:24:25.375


00:24:27.044 --> 00:24:32.615


00:24:32.649 --> 00:24:35.017


00:24:36.053 --> 00:24:37.987
کاش ميتونستم رو هوا بخوابم

00:24:41.024 --> 00:24:47.096


00:24:47.131 --> 00:24:53.269


00:24:53.303 --> 00:24:56.873


00:24:56.907 --> 00:25:01.677


00:25:03.647 --> 00:25:10.553


00:25:10.587 --> 00:25:14.023


00:25:14.057 --> 00:25:17.493


00:25:17.528 --> 00:25:20.363


00:25:21.732 --> 00:25:25.234


00:25:25.269 --> 00:25:27.770


00:25:27.805 --> 00:25:30.973


00:25:31.008 --> 00:25:37.013


00:25:37.047 --> 00:25:41.184


00:25:41.218 --> 00:25:43.953
آه، پروفسور

00:25:43.987 --> 00:25:47.223
دخترت اصرار داشت که توي خونه
لخت نگردم

00:25:47.257 --> 00:25:49.459
برا همين يکي از لباساتو پيدا کردم

00:25:51.595 --> 00:25:52.929
شيرتون تموم شده

00:25:53.964 --> 00:25:56.866


00:25:56.900 --> 00:26:00.036


00:26:00.070 --> 00:26:03.172


00:26:03.207 --> 00:26:06.242


00:26:06.276 --> 00:26:08.878


00:26:08.912 --> 00:26:12.181


00:26:15.917 --> 00:26:18.871
براي داماد شگون نداره روز عروسي
عروس رو ببينه

00:26:37.608 --> 00:26:40.109
ببين گربه چي اورده برامون

00:26:40.143 --> 00:26:41.944
چرا اينجا خيلي روشنه؟

00:26:41.979 --> 00:26:43.679
توي اين زمين ابر ندارن؟

00:26:43.714 --> 00:26:44.881
کجا بودي؟

00:26:44.915 --> 00:26:46.816
چرا برنگشتي خونه جو؟

00:26:46.850 --> 00:26:48.651
من بيرون بودم -
بيرون؟ -

00:26:48.685 --> 00:26:50.319
بيرون چه کار ميکردي؟

00:26:50.354 --> 00:26:53.556
ورزش ميکردم، اونم با لباس کامل

00:26:53.590 --> 00:26:55.958
چرا؟ -
خيلي نگرانم کردي -

00:26:55.993 --> 00:26:57.860
نميتوني همينجوري توي
يه زمين ديگه غيبت بزنه

00:26:57.895 --> 00:27:01.197
من کاري نکردم که توي زمين
خودمون نميکنم

00:27:01.231 --> 00:27:02.632
باشه -
محض اطلاعت -

00:27:02.666 --> 00:27:03.833
سلام

00:27:05.636 --> 00:27:08.538
سلام کارا، الکس

00:27:10.007 --> 00:27:11.474
...آره، اين

00:27:13.510 --> 00:27:15.011
سارا هستم -
سارا، آره -

00:27:15.045 --> 00:27:17.113
منم سارا -
ميدونم -

00:27:17.147 --> 00:27:19.315
خيلي بامزست، چطوري؟

00:27:19.349 --> 00:27:21.450
حالت چطوره؟
روز قشنگيه مگه نه؟

00:27:21.485 --> 00:27:22.952
يه روز عاليه براي عروسي

00:27:22.986 --> 00:27:24.220
حالت چطوره؟ -
من خوبم -

00:27:24.254 --> 00:27:25.855
يکم گيجم از ديشب، اما چيزيم نيست

00:27:25.889 --> 00:27:27.723
تو چطوري؟ باسنت چطوره؟

00:27:28.659 --> 00:27:30.393
شنيدم صبح از تخت افتادي پايين

00:27:30.427 --> 00:27:31.961
و به نظر ميرسيد درد داشت

00:27:33.196 --> 00:27:34.564
آره، يکم

00:27:37.701 --> 00:27:39.936
باشه، داخل ميبينمتون

00:27:44.207 --> 00:27:46.576
.. تو -
اينجوري که به نظر ميرسه نبود -

00:27:46.610 --> 00:27:49.579
... تو اين کارو نکردي -
چرا کردم -

00:27:49.613 --> 00:27:52.515
دو بار، فکنم سه بار

00:27:52.549 --> 00:27:54.584
خداي من، چه کار کردم من؟

00:27:54.618 --> 00:27:57.219
چه کار کردم من؟ ميدوني چکار کردم؟

00:27:57.254 --> 00:28:00.590
جزئياتشو نميدونم نه -
ببين، من يه رابطه يه شبه داشتم -

00:28:00.624 --> 00:28:02.425
آره داشتي -
کارا اين وحشتناکه -

00:28:02.459 --> 00:28:03.993
نه -
من افتضاحم -

00:28:04.027 --> 00:28:07.430
اين کاري که کردم شبيه مردا بود
من يه مرد مزخرف افتضاحم

00:28:07.564 --> 00:28:10.799
نه، تو يه خانم مجرد سالمي

00:28:10.834 --> 00:28:12.434
و داري توي يه عروسي خوش ميگذروني

00:28:12.469 --> 00:28:14.136
هيچ مشکلي نداره اين

00:28:14.170 --> 00:28:15.604
تو کار اشتباهي نکردي -
نکردم؟ -

00:28:15.638 --> 00:28:16.905
نه، و سارا هم عاليه

00:28:16.940 --> 00:28:19.108
جز اين که اون يه قاتله

00:28:20.443 --> 00:28:22.244
اون يه قاتله؟

00:28:22.278 --> 00:28:25.180
چه قاتل خوشگليم هست

00:28:25.215 --> 00:28:27.783
برو توي اين کليسا

00:28:27.817 --> 00:28:30.419
به عروسيه وست/آلن خوش اومديد
ميتونم جاتون رو نشونتون بدم؟

00:28:30.453 --> 00:28:32.287
از طرف داماد اينجاييد يا عروس؟

00:28:32.322 --> 00:28:35.858
خب، با توجه به اين که چند بار سعي
کردم داماد رو بکشم

00:28:35.892 --> 00:28:38.827
احتمالا بهتره توي قسمت
عروس بشينم

00:28:40.597 --> 00:28:42.131
خب اون سمت چپه

00:28:43.166 --> 00:28:44.466
خوبه

00:28:51.074 --> 00:28:52.307
ميشناسم شما رو؟

00:28:54.410 --> 00:28:55.477
من از پليسا متنفرم

00:28:56.513 --> 00:28:59.448
سلام ديويد -
سلام سيسيل -

00:28:59.482 --> 00:29:01.083
و وکيلا هم همينطور

00:29:02.519 --> 00:29:03.819
همکارته؟

00:29:05.588 --> 00:29:06.655
نه کاملا

00:29:09.325 --> 00:29:10.859
آب گازدار ميل داريد؟

00:29:14.297 --> 00:29:16.265
آب گازدار؟ -
ببخشيد؟ -

00:29:16.299 --> 00:29:17.833


00:29:17.867 --> 00:29:20.035
فکر کردم شايد يکم دستپاچه
شده باشيد

00:29:20.069 --> 00:29:22.004
با توجه به اين که روز بزرگيه

00:29:22.038 --> 00:29:23.138
داري ازدواج ميکني

00:29:23.173 --> 00:29:24.339
بله -
امروز -

00:29:24.374 --> 00:29:25.874
آره، امروز دارم ازدواج ميکنم

00:29:25.909 --> 00:29:27.476
آره

00:29:27.510 --> 00:29:30.812
خب، آب گازدار ميخوريد؟
ليمويي دارم

00:29:30.847 --> 00:29:33.081
نه ممنون -
باشه -

00:29:34.217 --> 00:29:36.251
واقعا هيجان زدم که اينجام -
اوه -

00:29:36.286 --> 00:29:37.619
منظورم توي عروسيه

00:29:37.654 --> 00:29:40.422
هر عروسيي، حالا اتفاقا
عروسي تو هم هست

00:29:42.192 --> 00:29:43.525
تو عاشق عروسيا هستي -
واقعا آره -

00:29:43.560 --> 00:29:45.460
خيلي خوبه -
...راستش -

00:29:45.495 --> 00:29:49.131
نميدونم، حس ميکنم اين عروسي
تا مدتها به ياد ميمونه

00:29:50.833 --> 00:29:52.568
واقعا خوشحالم که تونستم ببينمش

00:29:54.637 --> 00:29:56.004
قبلا ما همو ديديم؟

00:29:56.039 --> 00:29:59.474
نه نه، من کاملا غريبم

00:29:59.509 --> 00:30:01.176
موفق باشي

00:30:01.211 --> 00:30:03.312
يادت باشه بله رو بگي

00:30:04.347 --> 00:30:05.814
باشه

00:30:05.848 --> 00:30:07.349
خوبه -
خيلي خب -

00:30:13.690 --> 00:30:15.791
نوبت منه، بشين اينو بگير

00:30:30.907 --> 00:30:36.078


00:30:36.112 --> 00:30:40.849


00:30:40.883 --> 00:30:43.018


00:30:43.052 --> 00:30:46.955


00:30:46.990 --> 00:30:51.960


00:30:51.995 --> 00:30:56.698


00:30:57.734 --> 00:30:59.768


00:30:59.802 --> 00:31:03.038


00:31:03.072 --> 00:31:08.977


00:31:09.012 --> 00:31:13.248


00:31:13.283 --> 00:31:15.984


00:31:16.019 --> 00:31:19.254


00:31:19.289 --> 00:31:23.859


00:31:23.893 --> 00:31:30.866


00:31:30.900 --> 00:31:32.234
کاش پدر مادرت اينجا بودن اينو ميديدن

00:31:33.269 --> 00:31:34.903
هستند

00:31:36.606 --> 00:31:38.340
همگي لطفا بشينيد

00:31:40.209 --> 00:31:42.077
همگي خوش اومديد

00:31:42.111 --> 00:31:43.912
باعث افتخارمه که
مجري اين عروسي

00:31:43.946 --> 00:31:46.214
بري آلن و ايريس وست باشم

00:31:47.283 --> 00:31:49.284
اگرچه که خيلي خوب نميشناسمشون

00:31:49.319 --> 00:31:51.053
ميدونم که زوج خوبي هستن

00:31:52.088 --> 00:31:53.522
...از کجا ميدونم؟ خب

00:31:54.691 --> 00:31:56.658
بخاطر شما، بخاطر همتون

00:31:56.693 --> 00:31:58.360
به دوستاشون

00:31:58.394 --> 00:31:59.861
و خانواده هاشون نگاه مي کنم

00:31:59.896 --> 00:32:03.198
و شادي رو در چهره همتون ميبينم

00:32:03.232 --> 00:32:05.467
ميبينم که چقدر براشون خوشحاليد

00:32:05.501 --> 00:32:07.069
هر چيزي که لازمه بدونم رو بمن ميگه

00:32:08.738 --> 00:32:12.574
به من ميگه که اين دو نفر لياقت
اينو دارند که با هم باشند

00:32:13.676 --> 00:32:15.544
لياقت اينو دارند که خوشحال باشند

00:32:15.578 --> 00:32:16.945
و به خوشي زندگي کنند

00:32:16.979 --> 00:32:18.880
و لياقت اينو دارن که کنار هم يه
عمر طولاني رو داشته باشند

00:32:20.016 --> 00:32:21.983
و حالا به متن اصلي ميرسيم

00:32:22.018 --> 00:32:25.187
کسي هست که دليلي داشته باشه براي
اين که اين دو نفر نبايد با هم ازدواج کنند؟

00:32:26.456 --> 00:32:29.057
الان حرف بزنيد، يا براي هميشه
در آرامش بمونيد

00:32:40.436 --> 00:32:42.637
آرامش اغراق آميزه

00:32:42.672 --> 00:32:44.005
شوخيت گرفته

00:32:45.041 --> 00:32:46.308
نازي ها؟

00:32:47.677 --> 00:32:49.010
من از نازي ها متنفرم -
من از نازي ها متنفرم -

00:33:04.690 --> 00:33:06.424
!همه رو از اينجا ببريد بيرون

00:33:06.459 --> 00:33:08.226
ببرشون بيرون، باشه؟

00:33:08.260 --> 00:33:09.761
هي -
دوست دارم -

00:33:09.795 --> 00:33:11.529
دوست دارم -
برو -

00:33:11.564 --> 00:33:13.865
بيرون! بيرون! همگي بريد بيرون

00:33:22.975 --> 00:33:25.677
فکر کنم وقتشه اين آدما رو به
هم اتاقي بدجنست معرفي کني

00:33:30.449 --> 00:33:32.250
از کجا اين لباسو گرفته؟

00:33:35.254 --> 00:33:36.921
حالا شد يه چيزي

00:33:55.741 --> 00:33:57.675
تو کي هستي؟ -
بيا تا بفهمي -

00:34:33.479 --> 00:34:35.780
يک سلاح، دو انسان

00:34:51.664 --> 00:34:52.897
ميخواي بجنگي؟

00:35:46.285 --> 00:35:47.785
سيسکو! من يه راه به بالا ميخوام

00:36:06.754 --> 00:36:08.281
خوب بود -
آره -

00:36:38.404 --> 00:36:39.771
بلند نشو

00:37:03.362 --> 00:37:04.362
!نه

00:37:10.035 --> 00:37:12.337
عقب نشيني کنيد، همگي عقب نشيني کنيد

00:37:22.848 --> 00:37:24.082
بهترين عروسي عمرمه

00:37:36.432 --> 00:37:37.598
آيريس

00:37:39.668 --> 00:37:40.835
خيلي متاسفم

00:37:42.271 --> 00:37:44.105
ميدونم عزيزم

00:37:44.139 --> 00:37:46.707
من خوبم

00:37:46.742 --> 00:37:48.776
مهمترين چيز اينه که جفتمون
حالمون خوبه

00:37:50.079 --> 00:37:51.813
ببين، کي ميدونست همچين
لباس ظريفي

00:37:51.847 --> 00:37:53.381
توي يه درگيري سالم مي مونه، مگه نه؟

00:37:55.818 --> 00:37:57.285
من باهات ازدواج ميکنم

00:38:00.089 --> 00:38:01.355
ميدونم

00:38:12.734 --> 00:38:15.303
بايد يه راهي باشه که بيدارش کنيم

00:38:15.337 --> 00:38:17.438
واقعا فکر ميکنم دنيا ديوانه شده

00:38:17.473 --> 00:38:20.842
قطعا به سرش ضربه خورده
اما خيلي بد نيست

00:38:20.876 --> 00:38:22.443
يکمي بيهوش ميمونه

00:38:23.579 --> 00:38:26.514
ميشه بپرسم چرا اينجوري
لباس پوشيدي؟

00:38:26.548 --> 00:38:28.049
اوه

00:38:28.083 --> 00:38:30.718
هر موقع که عصباني ميشم
يا ميترسم به کيلر فراست تبديل ميشم

00:38:30.752 --> 00:38:32.753
و يه چيزي به من ميگه که قراره
هر دو حالت برام پيش بياد

00:38:32.788 --> 00:38:34.622
قبل اين که اين قضيه تموم شه

00:38:34.656 --> 00:38:35.923
خارق العادست

00:38:53.008 --> 00:38:54.509
نقشه چيه؟

00:38:54.543 --> 00:38:55.643
هنوز نقشه اي نيست

00:38:55.677 --> 00:38:57.812
هر کسي به ما حمله کرده ميدونسته کي هستيم

00:38:57.846 --> 00:39:01.449
پس فکر ميکنم جو و سيسيل
رو تا ميتونيم از اينجا دور کنيم

00:39:01.483 --> 00:39:03.818
راه نداره داداش، بايد کمک کنم

00:39:03.852 --> 00:39:06.254
تو با در امان نگه داشتن
خانوادمون کمک مي کني ما رو

00:39:06.288 --> 00:39:07.855
حق با اونه

00:39:07.890 --> 00:39:10.258
تا وقتي بفهميم اين آدما چي ميخوان
هيچکسي در امان نيست

00:39:30.779 --> 00:39:32.680
ذهن مهموناي توي عروسي رو پاک کردي؟

00:39:32.714 --> 00:39:36.551
آره، هويت مخفي همه
مخفي باقي ميمونه

00:39:36.585 --> 00:39:38.152
نميدوني کجا رفتن؟

00:39:38.187 --> 00:39:40.888
نه، تو کل شهر پرواز کردم، هيچ
نشونه اي ازشون نبود

00:39:40.923 --> 00:39:43.724
خب مشخصه که بخاطر اين که
همتون اونجا بوديد حمله کردند

00:39:43.759 --> 00:39:46.694
قاتلا، قهرمانا، بعدش چي؟

00:39:46.728 --> 00:39:49.997
من تاريخو خوندم، پاکسازي نژادي
سلطنت بر کل جهان

00:39:50.032 --> 00:39:51.566
آمريکا رو دوباره آريايي کنند

00:39:51.600 --> 00:39:53.267
که هيچوقت نبوده

00:39:53.302 --> 00:39:55.002
هميشه از همه نژادا اينجا بودن

00:39:55.037 --> 00:39:56.571
من از نازي ها متنفرم

00:39:56.605 --> 00:39:59.207
ظاهرا اونا به طور جدي وارد عمل شدند

00:39:59.241 --> 00:40:02.410
براي حمايت از جنبشي که هفتاد سال پيش
شکست خورده

00:40:02.444 --> 00:40:05.012
ظاهرا در مورد کنفرانس يالتا چيزي نميدونن

00:40:05.047 --> 00:40:06.681
يالتا چيه؟

00:40:06.715 --> 00:40:09.283
اون زن به نظر نميرسيد
از ديدن من سوپرايز شده باشه

00:40:09.318 --> 00:40:10.818
از کجا ميدونست تو روي اين زميني؟

00:40:10.852 --> 00:40:12.386
و چطور مثل تو قوي بود؟

00:40:12.421 --> 00:40:13.821
اون کماندار قدرتش در حد من بود

00:40:14.856 --> 00:40:17.191
تير به تير

00:40:17.226 --> 00:40:19.227
فکر کنم وقتش رسيده
جواب سوالامونو بگيريم

00:40:19.261 --> 00:40:22.063
اون خيلي حرف نميزنه

00:40:23.465 --> 00:40:24.832
پس بيا يه کاري کنيم حرف بزنه

00:40:42.284 --> 00:40:44.952
کريپتونيه از چيزي که
فکر ميکرديم قوي تر بود

00:40:44.987 --> 00:40:46.520
دفه بعد، اينقدر خوش شانس نيست

00:40:49.591 --> 00:40:50.725
چه کار کردين؟

00:40:54.229 --> 00:40:55.596
چه کار کردين؟

00:40:56.765 --> 00:40:59.233
قرار بود تا وقتي که آماده باشيم
صبر کنيد

00:40:59.268 --> 00:41:00.735
!بعدش حمله کنيد

00:41:03.205 --> 00:41:05.305
يه فرصت به شکل عروسي
برامون پيش اومد

00:41:05.741 --> 00:41:06.907
ما رفتيم دنبالش

00:41:06.942 --> 00:41:09.477
فرصت پيش اومد و رفتيد دنبالش

00:41:09.511 --> 00:41:11.646
حالا به خاطر بي پرواييتون

00:41:11.680 --> 00:41:12.947
ما پروميتيوس رو از دست داديم

00:41:12.981 --> 00:41:17.018
پسرا، پسرا، دعوا نکنيد

00:41:17.052 --> 00:41:21.022
بايد قدرتتون و خشمتون رو براي
اون قهرمانا نگه داريد

00:41:24.393 --> 00:41:26.827
ما يه فرصت ديگه براي
پيروز شدن خواهيم داشت

00:41:29.398 --> 00:41:31.299
و وقتي فرصت پيش اومد

00:41:31.333 --> 00:41:34.936
تک تکشون رو مي کشيم

00:41:36.934 --> 00:41:42.934
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.