WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:02.120 --> 00:00:03.552
من اهلِ کريپتونم

00:00:03.588 --> 00:00:06.022
من يه پنهانده در زمينم

00:00:06.057 --> 00:00:08.424
من رو به زمين فرستادن تا از پسر عموم
حفاظت کنم

00:00:08.459 --> 00:00:10.426
،ولي محفظه ام از مسير خارج شد

00:00:10.461 --> 00:00:13.129
و زماني که به اينجا رسيدم

00:00:13.164 --> 00:00:15.631
.پسر عموم بزرگ و تبديل به سوپر من شده بود

00:00:16.735 --> 00:00:18.400
من هويت اصلي خودمو مخفي ميکردم

00:00:18.436 --> 00:00:20.603
،تا اينکه يک روز يک حادثه منو مجبور کرد

00:00:20.638 --> 00:00:22.771
تا خودمو به دنيا نشون بدم

00:00:22.806 --> 00:00:26.375
براي مردم عادي من يک خبرنگار تو شرکت خبري کت کو هستم

00:00:26.410 --> 00:00:29.645
ولي در خفا با خواهر خواندم براي "دي اي او" کار ميکنم

00:00:29.680 --> 00:00:31.880
تا شهرو از دست حمله ي بيگانگان و

00:00:31.915 --> 00:00:34.182
هر کسي که قصد اسيب رساندن به اونو داشته باشه

00:00:35.586 --> 00:00:37.585
!من سوپر گرل هستم

00:00:39.256 --> 00:00:41.456
آنچه در سوپر گرل گذشت

00:00:41.491 --> 00:00:42.824
وقتي من زمينو ترک کردم

00:00:42.860 --> 00:00:44.760
وارد يه جور سياهچاله اي شدم

00:00:44.795 --> 00:00:46.161
و تو زمين در قرن 31 ام

00:00:46.196 --> 00:00:47.896
تو هفت سال گذشته زندگي ميکردم

00:00:47.931 --> 00:00:49.731
"ايمرا"

00:00:49.767 --> 00:00:53.668
کارا، اين امرا اردينِ، همسر من

00:00:56.973 --> 00:00:59.006
تو براي يک هدف خلق شدي

00:00:59.041 --> 00:01:00.508
براي اجراي عدالت

00:01:00.543 --> 00:01:02.410
تو را ورد کيلر ميخوانند

00:01:02.445 --> 00:01:05.713
وقتشه که سلطنتت رو شروع کني

00:01:20.496 --> 00:01:21.628
مامان؟

00:01:22.498 --> 00:01:23.831
جونم

00:01:23.866 --> 00:01:25.632
شنيدم جيغ ميکشي

00:01:25.668 --> 00:01:27.601
معذرت ميخوام

00:01:27.636 --> 00:01:29.536
خواب بد ديدم

00:01:29.571 --> 00:01:30.804
فکر کردم بيدارم ميکني

00:01:30.839 --> 00:01:32.105
وقتي از سفرت برگردي

00:01:34.343 --> 00:01:35.642
کدوم سفر؟

00:01:37.145 --> 00:01:38.578
هموني که ديروز رفتي

00:01:41.417 --> 00:01:45.218
من جايي نرفتم روبي، من همينجام

00:01:45.253 --> 00:01:47.053
خودت گفتي داري ميري جايي

00:01:47.088 --> 00:01:48.387
تا جواب پيدا کني

00:01:48.423 --> 00:01:50.290
قراره اتفاق فوق العاده اي بيافته

00:01:50.325 --> 00:01:51.557
من اينو گفتم؟

00:01:53.094 --> 00:01:54.894
... من نميدونم چي

00:01:54.930 --> 00:01:57.163
خسته ام، خيلي خيلي خسته ام، بيا اينجا، سلام

00:01:57.199 --> 00:01:58.698
سلام

00:01:58.733 --> 00:01:59.832
ساعت چندِ؟

00:01:59.867 --> 00:02:01.634
11:00.

00:02:01.669 --> 00:02:03.636
اره، خواب موندي

00:02:03.671 --> 00:02:06.138
نميتونه 11:00.باشه

00:02:06.173 --> 00:02:08.674
چون ساعتِ پنکيکِ

00:02:08.710 --> 00:02:10.476
چه طعمي دوس داري، موزي يا شکلاتي

00:02:10.511 --> 00:02:11.644
جفتش

00:02:14.281 --> 00:02:16.548
داستانش طولانيه

00:02:16.583 --> 00:02:18.817
هفت سالم مدت زمان زياديه

00:02:19.920 --> 00:02:21.987
شايد عجيب باشه

00:02:22.022 --> 00:02:24.589
ولي قرن 31 ام هيچ فرقي با الان نداره

00:02:24.624 --> 00:02:26.058
گوشي هوشمندا بهتر شدن؟

00:02:26.093 --> 00:02:28.493
تلفن چيه؟ -
تلفن چيه؟ -

00:02:28.528 --> 00:02:30.195
اينده فوق العادس

00:02:30.231 --> 00:02:33.064
خب، تکلولوژي فراي تصورات پيشرفت کرده

00:02:33.099 --> 00:02:34.866
ولي در اخر روز

00:02:34.901 --> 00:02:37.001
هنوزم مردم ميخوان با هم ارتباط برقرار کنن

00:02:37.036 --> 00:02:40.238
همديگه رو سرگرم کنن، هميچنين همديگرو بکشن

00:02:40.273 --> 00:02:44.041
امروز، يا هزار سال ديگه، کشمکش پاي ثابته

00:02:44.077 --> 00:02:45.943
همينطور قدرتمند

00:02:45.979 --> 00:02:47.345
بعدش جاييه که ما وارد ميشيم

00:02:47.381 --> 00:02:49.780
خب،شماها چي هستيد؟، سرباز؟

00:02:49.815 --> 00:02:52.383
دولت ها توسط خشونت در هم شکستن

00:02:52.418 --> 00:02:54.118
با هرج و مرج

00:02:54.153 --> 00:02:56.287
مون-ال مارو جمع کرد

00:02:56.322 --> 00:02:59.556
و ما با هم متحد شديم که
دولت ها رو تو صلح نگه داريم

00:02:59.592 --> 00:03:02.526
تو خونمون يا تو ستاره ها

00:03:02.561 --> 00:03:05.629
اسم تشکيلاتمونم"ليجن ها"س
(ليجن سپاه قديمي در روم باستان)

00:03:05.664 --> 00:03:08.465
و با به خاطر شما به وجود اومديم

00:03:09.935 --> 00:03:11.334
به خاطر من؟

00:03:12.438 --> 00:03:13.871
تو الهام بخش من بودي

00:03:13.906 --> 00:03:15.472
وقتي که ليجن و بنا نهادم

00:03:15.508 --> 00:03:17.708
تو رو به عنوان نمونه اي که قراره بشيم قرار دادم

00:03:17.743 --> 00:03:19.543
چيزي که ميخوايم به اون تبديل شيم

00:03:19.578 --> 00:03:22.545
وقتي راجب کارهات و زندگيت فهميدم

00:03:22.580 --> 00:03:25.048
و اشتياق مبارزت براي عدالت

00:03:25.083 --> 00:03:27.083
و از خودگذشتگيت درباره حفاظت از ديگران

00:03:28.086 --> 00:03:31.054
و همه چي جامه عمل پوشيد

00:03:31.089 --> 00:03:33.890
تو باعث شدي که به زندگيم هدف بدم

00:03:35.193 --> 00:03:37.227
نمدونم چطور بگم که چقد براي من ارزش داشت

00:03:37.262 --> 00:03:39.028
که شخصا شما رو زيارت کردم

00:03:42.767 --> 00:03:46.001
خب يه لشکر (ليجن)از ابر قهرمانا

00:03:46.037 --> 00:03:47.303
به نظر قدرتمند مياد

00:03:47.338 --> 00:03:49.104
نه اصلا

00:03:49.140 --> 00:03:53.008
تو اينده يه سري اتفاق بد ميافته

00:03:53.044 --> 00:03:55.010
اره، تاريکي در حال گسترشه

00:03:55.046 --> 00:03:56.478
چي هست، منظورتون چيه

00:03:56.513 --> 00:03:58.580
من و تيمم يه ماموريت داشتيم

00:03:58.615 --> 00:04:00.249
و به يه سري مشکل برخورديم

00:04:00.284 --> 00:04:02.584
سفينه ما به يه مشکلي برخورد

00:04:02.619 --> 00:04:04.286
کرمچاله؟ -
اره -

00:04:04.322 --> 00:04:07.489
ما به دوازده هزار سال قبل رفتيم

00:04:07.524 --> 00:04:09.624
خب بنا به تصادف تو زمان به عقب سفر کرديد؟

00:04:09.660 --> 00:04:12.994
که دقيقا مشکل ما براي برگشت به خونه بود

00:04:13.029 --> 00:04:14.329
پس ما به خواب زيست تعويقي رفتيم

00:04:14.364 --> 00:04:15.931
و سفينه رو تنظيم کرديم

00:04:15.966 --> 00:04:17.499
که زماني که به قرن 31 رسيديم بيدارمون کنه

00:04:17.534 --> 00:04:19.267
ولي بعدش موشک خورد به سفينه

00:04:19.302 --> 00:04:21.436
و بهش خسارت وارد کرد، و من از خواب بيدار شدم

00:04:22.806 --> 00:04:24.439
ولي به نظرت ميشه درستش کرد؟

00:04:24.475 --> 00:04:26.007
ميتونيد کمکمون کنيد برگرديم خونه؟

00:04:26.042 --> 00:04:27.442
هر چي در توانمون هست کمکتون ميکنيم

00:04:27.477 --> 00:04:28.709
... ولي تا اون موقع

00:04:29.346 --> 00:04:30.544
همنجا مستقر شيد

00:04:30.580 --> 00:04:31.812
برا يه مدتي مهمون ما هستيد

00:04:35.251 --> 00:04:37.618
اگه کسي بتونه کمکمون کنه، تويي

00:04:39.356 --> 00:04:41.222
همه امشب ميان اپارتمان من براي

00:04:41.257 --> 00:04:42.723
جشن اخر هفته

00:04:42.758 --> 00:04:44.391
قدمتون سر چشم اگه دوست داريد

00:04:46.662 --> 00:04:50.197
ممنون، بايد بريم سراغ تعمييراتمون

00:04:50.232 --> 00:04:51.732
اره، مشکلي نداره

00:05:03.212 --> 00:05:05.178
بيا اگ ناگتو ببر

00:05:05.214 --> 00:05:08.048
اره، ولي حواست باشه ، اين دستور مامان بزرگت نيس

00:05:08.083 --> 00:05:11.318
اين خيلي غليظه،روغني و خوشمزه

00:05:11.353 --> 00:05:13.420
اگ ناگ معروف دنورس

00:05:13.455 --> 00:05:16.023
اره به نظر وسوسه کننده مياد

00:05:16.058 --> 00:05:17.690
ولي ميدوني، همون بچسبم به اسکاچ بهتره

00:05:19.394 --> 00:05:21.093
سلامتي -
خوشحالي -

00:05:24.365 --> 00:05:26.232
رفيق، اصلا ايده هاتو درک نميکنم

00:05:26.267 --> 00:05:29.502
اين بزرگترين کريسمسه

00:05:29.538 --> 00:05:31.370
عاليه، يه چهار باري بازيش کرديم

00:05:31.406 --> 00:05:33.372
اگه پدرم تا پايان تعطيلات چيز ديگه ياد نگيره

00:05:33.408 --> 00:05:36.409
راجب هال و اوتيس ياد ميگره، اينم اضافه کن

00:05:38.979 --> 00:05:41.514
هي رفيق ، شوخيت گرفته، بازم؟ -
بيخيال -

00:05:41.549 --> 00:05:46.352
يدونه عمو يادگار بگيريد

00:05:46.387 --> 00:05:51.189
ژان، نميدونم چرا اول قهوه رو به من معرفي کردي

00:05:51.224 --> 00:05:54.392
اين اب قهوه اي بسياره عاليه

00:05:54.428 --> 00:05:57.729
اره، خيلي وقته شکلات داغ نخوردم خودمم

00:05:57.765 --> 00:06:00.231
من از کريسمس لذت ميبرم

00:06:00.267 --> 00:06:02.568
چه روش عاليه براي به اتمام رسوندن سال

00:06:02.603 --> 00:06:05.270
احترام به موجودي هميشه سبز

00:06:05.305 --> 00:06:07.605
منو به ياد روز زندگي ميندازه

00:06:07.640 --> 00:06:09.474
معذرت ميخوام روز زندگي؟

00:06:09.509 --> 00:06:11.376
ويژه برنامه تعطيلات جنگ ستارگان

00:06:11.411 --> 00:06:12.710
که از سي بي اس پخش شد؟

00:06:12.745 --> 00:06:14.645
پرنسس ليا، اواز خوند

00:06:14.681 --> 00:06:16.881
خب اصلا نميدوني راجب چي حرف ميزنم

00:06:16.916 --> 00:06:19.117
خداي من، تو نميدوني جنگ ستارگان چيه

00:06:19.152 --> 00:06:20.318
توام احتمالا نميدوني جنگ ستارگان چيه

00:06:20.353 --> 00:06:22.287
چي گفتي؟

00:06:22.322 --> 00:06:25.222
امپراتوري ضربه مي‌زند بهترين فيلم دنباله داريه که ساخته شده
جنگ ستارگان قسمت دوم

00:06:25.257 --> 00:06:27.491
رفيق، هر روز بيشتر از ديروز شيفته ات ميشم

00:06:29.295 --> 00:06:30.995
دنباله دار چيه؟

00:06:31.030 --> 00:06:32.964
... چيزه

00:06:32.999 --> 00:06:35.633
هر چي ميريم جلو تر مهمونيه گند نميشه

00:06:35.668 --> 00:06:38.903
نه، عاليه

00:06:38.938 --> 00:06:41.438
ولي خودت چي؟ در چه حالي

00:06:41.474 --> 00:06:45.309
خوبم، عاشق مهموني و کريسمس

00:06:45.344 --> 00:06:47.111
.. منظورم

00:06:48.114 --> 00:06:49.746
مون-ال و ايمراس

00:06:49.781 --> 00:06:52.916
نميتونه برات اسون باشه

00:06:52.951 --> 00:06:55.919
نه، اسون نيس، ولي ميدوني چيه، ما ايينم ديگه

00:06:57.222 --> 00:06:59.489
تو خوبي؟

00:06:59.524 --> 00:07:03.026
اره، ولي کريسمس بدون مگي، زياد حال نميکنم باهاش

00:07:03.061 --> 00:07:05.361
ولي زانوي غم بقل نگرفتيم

00:07:05.396 --> 00:07:07.030
نه، نه، قربان

00:07:07.065 --> 00:07:09.799
ميتونيم با هم دوتا عجوزه مجرد باشيم

00:07:09.835 --> 00:07:11.635
رفيقاي عجوزه اي

00:07:14.539 --> 00:07:16.272
نميدونم

00:07:17.642 --> 00:07:18.841
من باز ميکنم

00:07:18.876 --> 00:07:20.543
.. اونا رو يادم رفت

00:07:24.015 --> 00:07:26.982
سلام، همه چي مرتبه؟

00:07:27.018 --> 00:07:28.851
مامانت کو پس؟

00:07:28.886 --> 00:07:32.021
معذرت ميخوام دير شد، روز سختي داشتم

00:07:32.056 --> 00:07:33.956
ولي شيريني ها رو گرفتم

00:07:33.991 --> 00:07:36.125
اشکال نداره بيا تو

00:07:36.160 --> 00:07:38.127
خريداي کريسمس، کنفرانس کاري

00:07:38.162 --> 00:07:41.630
با يه مرد خيلي ناخوش ايند که داشت از المان سر من داد بيداد ميکرد

00:07:41.666 --> 00:07:44.466
بعدش روبي راجب کلوچه ها به من گفت، يادم رفته بود

00:07:44.501 --> 00:07:46.734
قنادي ايتاليايي که هميشه ازش خريد ميکنم بسته بود

00:07:46.770 --> 00:07:48.303
ميدوني همينا رو تونستم بگيرم

00:07:48.338 --> 00:07:50.071
به نظر مياد يکي لازم داره يکم استراحت کنه

00:07:50.106 --> 00:07:53.841
شايدم يه نوشيدني چيزي بزنه، يا دوتا -
اره -

00:07:53.877 --> 00:07:57.145
تا حالا بهت گفته بودم که من بعضي اوقات با سوپر گرل کار ميکنم؟

00:07:57.181 --> 00:07:59.181
من چهارتا سوال دارم

00:07:59.216 --> 00:08:01.416
لينا خوب چيزي گير اورده

00:08:02.251 --> 00:08:03.317
ممنون

00:08:05.021 --> 00:08:08.489
تا حالا تو با سوپر گرل پرواز کردي

00:08:08.524 --> 00:08:10.524
دوميش اگه اره، چطور بود

00:08:10.560 --> 00:08:12.493
...سوميش -
اره اره اره -

00:08:12.528 --> 00:08:14.662
اره چندباري باهاش پرواز کردم

00:08:14.698 --> 00:08:16.530
درواقع سال گذشته وقتي تو درگيري بودم

00:08:16.566 --> 00:08:20.033
از يه برج پريدم اون منو گرفت

00:08:20.069 --> 00:08:21.602
خب، من سوالاي بيشتري دارم

00:08:22.605 --> 00:08:24.338
سلام -
 سلام -

00:08:24.373 --> 00:08:26.440
خوبي؟ يکم رنگت پريده

00:08:26.475 --> 00:08:28.108
اره خوبم فقط يک خسته ام

00:08:29.878 --> 00:08:31.345
به اندازه کافي نخوابيدم

00:08:32.582 --> 00:08:33.947
متوجه ام

00:08:38.120 --> 00:08:41.221
اگه بخواي ميتوني کار جيمز اولسنو زير

00:08:41.256 --> 00:08:43.356
داروش يه سره کني
<c.lime>ببوسيش</c>

00:08:43.391 --> 00:08:46.026
جيمز؟مسخره بازي درنيار

00:08:46.061 --> 00:08:47.527
فکر کنم اونم ازت خوشش مياد

00:08:47.562 --> 00:08:48.695
من رئيسشم

00:08:50.298 --> 00:08:51.964
اره به خاطر همينه که تا حالا پا پيش نذاشته

00:08:52.734 --> 00:08:54.367
سلام -
سلام -

00:08:54.402 --> 00:08:56.436
نميخوام فضولي کنما

00:08:56.471 --> 00:08:58.871
ولي يه چيزي بين شما دوتا چند هفتس حس ميکنم

00:08:58.906 --> 00:09:00.139
چيزي وجود نداره

00:09:00.174 --> 00:09:01.941
باشه -
خارج از تصوره -

00:09:01.976 --> 00:09:04.377
بايد شما دوتا رو بکشم ولي

00:09:04.412 --> 00:09:06.646
اينطوري ديگه بهترين دوست
ندارم، پس اين کار جواب نميده

00:09:06.681 --> 00:09:08.547
پس ميرم يه مقدار ديگه اسکاچ بخورم

00:09:08.582 --> 00:09:12.084
ميدوني امسال خيلي براي من سخت بوده

00:09:12.120 --> 00:09:14.620
ولي دوتا چيز خيلي مهم ازش گرفتم

00:09:14.655 --> 00:09:16.288
و اين شماها بوديد

00:09:16.323 --> 00:09:17.656
واي

00:09:17.691 --> 00:09:20.059
ريمل زد اب نزدم

00:09:20.094 --> 00:09:22.161
من هميشه خوشبخت بودم

00:09:22.196 --> 00:09:24.563
ميدوني ، خواهرم ، هميشه
هواشو داشتم، اونم همينطور

00:09:24.598 --> 00:09:28.233
ولي من هيچوقت بهترين دوست نداشتم

00:09:28.269 --> 00:09:31.570
و من اتفاقاي امسالو بدون شما دوتا

00:09:31.605 --> 00:09:32.771
نميتونستم پشت سر بزارم

00:09:35.609 --> 00:09:37.776
ديگه داري کاري ميکني که اشکم دراد

00:09:37.811 --> 00:09:39.244
واي نه

00:09:40.514 --> 00:09:43.714
من قدردان شما ها هستم

00:09:44.851 --> 00:09:46.517
منم همينطور، دوستون دارم

00:09:47.687 --> 00:09:48.787
کارا؟

00:09:50.356 --> 00:09:52.190
تماس گرفتن، بايد بريم

00:10:00.866 --> 00:10:02.466
چي شده؟

00:10:02.502 --> 00:10:03.668
به نظر مياد يه نفر با شعله افکن

00:10:03.703 --> 00:10:04.868
نوار بزرگي داخل ملک درست کرده

00:10:04.904 --> 00:10:06.270
احتمالش هس که اتيش از جاي ديگه اومده باشه

00:10:06.306 --> 00:10:07.538
فکر نکنم

00:10:09.509 --> 00:10:11.809
ولي چرا بعد حادثه به ما زنگ زديد

00:10:11.844 --> 00:10:13.277
اتيش و که مهار کرديد

00:10:13.313 --> 00:10:14.711
يه چيزي هس که بايد ببيني

00:10:15.247 --> 00:10:16.346
کجا؟

00:10:16.381 --> 00:10:17.580
از بالا بهش نگا کن

00:10:28.580 --> 00:10:35.580
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:10:39.524 --> 00:10:41.624
قبلا اينو ديدم

00:10:41.659 --> 00:10:45.160
وقتي بچه بودم ما رو بردن اردو تو خرابه هاي کرپتون قديمي

00:10:46.564 --> 00:10:47.930
معنيش چيه؟

00:10:47.965 --> 00:10:50.365
اين نماد قبل از ثبت تاريخ وجود داشته

00:10:50.401 --> 00:10:52.100
علامت به عنوان گفتار کم شناخته ميشه

00:10:52.136 --> 00:10:53.535
و توي يوراکا استفاده ميشه

00:10:53.570 --> 00:10:56.238
قاره اي از کريپتون که زندگي در اون اغاز شد

00:10:56.273 --> 00:10:57.872
و ادمايي که ازش استفاده ميکنن؟

00:10:57.908 --> 00:10:59.441
جرو توسط زن ها اداره ميشد

00:10:59.476 --> 00:11:01.743
قبيله اي زندگي ميکردن و چند خدا بودن

00:11:01.778 --> 00:11:04.546
اون زمان خداي خورشيد اونا
به اسم رائو شناخته ميشد

00:11:04.581 --> 00:11:06.948
و قبيله ها فقط اونو پرستش کردن

00:11:06.983 --> 00:11:08.950
و کريپتون مدرن به وجود اومد

00:11:08.985 --> 00:11:11.152
پس، کتاب رائو بايد چيز به درد بخوري داشته باشه

00:11:11.187 --> 00:11:13.487
هيچي تو کتاب نيس

00:11:13.523 --> 00:11:16.390
شوراي حکومتي بخشي هاي
خرافاتي کريپتونو نابود کردن

00:11:16.426 --> 00:11:18.726
ولي يه نفر سعي داره که از
طريق اين پيامي به من برسونه

00:11:18.762 --> 00:11:20.595
بايد بدونم معنيش چيه

00:11:20.630 --> 00:11:22.496
به نظرم مهم مياد

00:11:22.532 --> 00:11:24.933
من تمام دانستني هاي موجود در 28 کهکشان مختلف

00:11:24.968 --> 00:11:26.667
نمايش ميدم

00:11:27.503 --> 00:11:29.236
اگه من نتوستم ترجمش کنم

00:11:29.272 --> 00:11:30.938
يعني اينکه ترجمه اي براش وجود نداره

00:11:36.446 --> 00:11:39.246
اين نماد هاي شوم ديشب در سطح شهر منتشر شدن

00:11:39.282 --> 00:11:42.416
و پليس هيچ گونه سر نخي از منشا اين نماد ها نداره

00:11:42.452 --> 00:11:45.318
شهر هنوز گيج حمله ي دکسمايتي هاست

00:11:45.353 --> 00:11:48.421
اين نماد هاي مرموز باعث افزايش تنش در سطح شهر شده

00:11:48.457 --> 00:11:50.924
ميدونم نزديکه کريسمسه ولي يه خبر فوري داريم

00:11:50.960 --> 00:11:52.525
و بايد چند نفر روش کار کنن

00:11:52.561 --> 00:11:54.461
به شاهداي عيني نياز داريم

00:11:54.496 --> 00:11:56.830
بايد جلسه ي شوراي شهر و پوشش بديم

00:11:56.865 --> 00:11:59.466
بايد با پليس صحبت کنيم

00:11:59.501 --> 00:12:01.033
بفهميم که فرايند امنيتي کردن

00:12:01.069 --> 00:12:02.935
ساختمان هاي فدرال و اغاز کردن

00:12:02.971 --> 00:12:05.638
حله؟بچه ها، من اطلاعات ميخوام

00:12:05.673 --> 00:12:07.873
و اينکه تصميم بگيريم چطور
اين ماجرا رو به تصوير بکشيم

00:12:07.909 --> 00:12:10.610
که باعث وحشت بيشتري نشيم

00:12:10.645 --> 00:12:12.145
اقاي اولسن، ميتونم با شما صحبت کنم

00:12:12.180 --> 00:12:14.114
حتما

00:12:14.149 --> 00:12:17.216
تا ظهر مقاله هاتون اماده کنيد، مرسي دوستان

00:12:21.188 --> 00:12:24.056
ببين، من بيشتر نگران اينم که کي و چرا اينکار و کرده تا

00:12:24.092 --> 00:12:26.125
مسئوليت کت کو در قبلا اين قضيه

00:12:26.160 --> 00:12:27.559
اولين جايي که اين نشانه رو گذاشتن

00:12:27.595 --> 00:12:29.895
جز املاک شرکت ال-کورپ بوده

00:12:29.931 --> 00:12:31.196
شما فکر ميکنيد قضيه شخصيه؟

00:12:31.232 --> 00:12:32.731
من فکر ميکنم زير سر مورگان ادجه

00:12:32.766 --> 00:12:34.233
اون ادم عليه من انتقام جويي را انداخته

00:12:34.268 --> 00:12:36.135
و به من اعتماد کن هر کاري ميکنه اون

00:12:36.170 --> 00:12:38.003
به علاوه تنها کسيه که منابع و تکنولوژي

00:12:38.038 --> 00:12:40.839
هميچين کاريو داره، حتما بايد کار اون باشه

00:12:40.874 --> 00:12:43.742
خب وقتشه يه سر بريم پيشش

00:12:43.777 --> 00:12:45.577
ميخواستم خودم تنها برم -
حرفشم نزن -

00:12:48.449 --> 00:12:51.650
نميتونيد همينطوري وارد شيد، اقاي ادج سرشون شلوغه

00:12:51.685 --> 00:12:53.652
لينا

00:12:53.687 --> 00:12:56.054
بدون اسلحه تو دستت نشناختمت

00:12:56.089 --> 00:12:57.856
شايد بهتره از پشت بزنم تو سرت

00:12:57.891 --> 00:13:00.224
و بزارمت توي يه هواپيما بي سرنشين
که مستقيم ميره سمت مخزن اب

00:13:00.260 --> 00:13:02.226
مدرکي نداري بيخيال

00:13:02.262 --> 00:13:05.063
فرض ميکنيم اين ديدار هيچوقت اتفاق نيافتاده

00:13:05.098 --> 00:13:06.330
مورگان، اين چيه؟

00:13:09.569 --> 00:13:10.834
نميدونم، به نظر عجيب مياد

00:13:12.205 --> 00:13:13.271
چي شده، داري اسم شرکتو عوض ميکني؟

00:13:15.208 --> 00:13:17.441
واسه پرينس که جواب داد

00:13:17.477 --> 00:13:19.009
ميدونم تو پشت اين قضيه اي

00:13:19.045 --> 00:13:20.678
اين ترسناک تر از هميشه اس

00:13:20.713 --> 00:13:21.845
تو خيلي قابل پيشبيني هستي

00:13:21.881 --> 00:13:23.013
لينا لينا

00:13:23.049 --> 00:13:25.282
بيخيال کريسمسه

00:13:25.317 --> 00:13:28.052
روحيه کريسمست چي شد؟
بهترين زمان ساله

00:13:28.087 --> 00:13:29.853
تنها اتيشي که من روشن ميکنم

00:13:29.889 --> 00:13:32.056
بخوام روش فندق بو بدم

00:13:32.091 --> 00:13:34.424
و اگه فکر ميکني من همه کاري انجام ميدم که تورو زمين بزنم

00:13:34.459 --> 00:13:36.359
که عمرا بتوني ثابت کني

00:13:36.395 --> 00:13:40.029
شيوه هاي حمله ي من خيلي خيلي موثر تر از اينه

00:13:40.065 --> 00:13:42.098
واسه همينه که با خودت محافظ اوردي

00:13:42.133 --> 00:13:47.204
ميخواستم مطمئن شم که مودب رفتار ميکني

00:13:47.239 --> 00:13:49.706
جيمي حس ميکنم حس تنفرم ازت چيزي

00:13:49.741 --> 00:13:52.576
فراي مسائل کاريه

00:13:53.512 --> 00:13:55.945
تو احساسات داري اصن؟

00:13:55.980 --> 00:13:58.314
يه کاري کار بايد انجام بدم پس اگه اشکال نداره

00:13:58.349 --> 00:13:59.481
وقت رفتنه

00:14:03.321 --> 00:14:05.154
راستي

00:14:05.190 --> 00:14:06.723
صبر کنيد

00:14:06.758 --> 00:14:08.725
چي فکر ميکردم؟ادبم کجا رفته؟

00:14:08.760 --> 00:14:09.992
يه هديه کوچولو

00:14:11.529 --> 00:14:13.596
هديه مهمونا

00:14:13.631 --> 00:14:14.996
من دوست دارم هديه دادنو

00:14:15.933 --> 00:14:17.233
عيدت مبارک

00:14:19.937 --> 00:14:21.036
کريسمس مبارک

00:14:27.878 --> 00:14:29.811
اره ولي اگه الورا نميدونه چيه

00:14:29.847 --> 00:14:31.579
چي باعث شده فک کني کسي اينجا ميدونه چيه؟

00:14:31.615 --> 00:14:34.249
يه نفر داره يه سمبل کريپتوني همه جا ميسوزونه

00:14:34.284 --> 00:14:37.119
يکي بايد باشه بدونه اون کيه

00:14:41.625 --> 00:14:43.091
ممنونم

00:14:43.127 --> 00:14:44.925
کارا، وين

00:14:44.961 --> 00:14:47.262
سلام بچه ها

00:14:47.297 --> 00:14:49.096
ميخواي من يه حواس پرتي ايجاد کنم؟

00:14:49.132 --> 00:14:51.132
نه لازم نيس خل بازي در نيار

00:14:51.167 --> 00:14:53.635
سلام ، بچه ها -
سلام

00:14:53.670 --> 00:14:54.969
چيزه

00:14:57.407 --> 00:14:59.274
اينجا؟ -
نه -

00:14:59.309 --> 00:15:01.041
چيزي نيس خودم پاکش ميکنم

00:15:02.544 --> 00:15:03.878
مرسي

00:15:03.913 --> 00:15:05.612
اره يه ذره ريخته

00:15:08.050 --> 00:15:10.450
اينم از اين

00:15:10.486 --> 00:15:12.787
خب، مستقر شديد؟

00:15:12.822 --> 00:15:17.357
اره، ايمرا ميخواست بدون اين زمان چطوريه

00:15:17.393 --> 00:15:19.893
تا اينجا که همه مهربونو خوب بودن

00:15:19.928 --> 00:15:21.828
فوق العادس که زمين زمان قديمو ميبنم

00:15:21.863 --> 00:15:24.898
اره براي تو مثل قرون وسطي است

00:15:24.933 --> 00:15:28.234
شما اينا رو با دستتون ميخوريد

00:15:28.270 --> 00:15:29.803
خيلي حال ميده

00:15:29.838 --> 00:15:31.638
مون-ال گفت که يه جايي تو شهر هست

00:15:31.674 --> 00:15:33.740
که هرچقد دلت بخواد ميتوني دنده کباب بخوري

00:15:34.676 --> 00:15:36.409
چي صداش ميکردي؟

00:15:36.444 --> 00:15:37.811
غذا ميخوريد تا ديگه جا نداشته باشيد؟

00:15:37.846 --> 00:15:40.680
نزديک بود درستش هر چقدر ميتونيد بخوريد هست

00:15:40.715 --> 00:15:42.081
باشه

00:15:45.787 --> 00:15:48.221
تا حالا آبجو خوردي؟

00:15:48.256 --> 00:15:49.655
با گوشت ميشه خورد؟

00:15:49.691 --> 00:15:51.824
بيا بيا بريم

00:15:51.859 --> 00:15:52.925
هي هي

00:15:55.196 --> 00:15:56.829
مهمونيت چطور بود؟

00:15:56.864 --> 00:15:58.497
خوب بود -
آره؟ -

00:15:58.533 --> 00:16:00.499
سفينت چطوره؟

00:16:00.535 --> 00:16:03.336
خرابه ازش سر در نميارم

00:16:03.371 --> 00:16:05.404
اوه

00:16:05.440 --> 00:16:07.973
انگار ما دو هفته متفاوت رو داشتيم

00:16:08.575 --> 00:16:11.076
آره

00:16:11.111 --> 00:16:13.011
يادم رفته بود چقدر دلم
براي اينجا تنگ شده

00:16:13.047 --> 00:16:15.347
اينجا خاصه

00:16:15.382 --> 00:16:17.615
نوشيدني هايي که درست مي کردي
افتضاح بودن

00:16:17.651 --> 00:16:22.687
فکر ميکنم بخاطر اين بود که جا بهت
عرق آلدابيرن دادم

00:16:22.723 --> 00:16:24.856
يادم ننداز

00:16:27.093 --> 00:16:30.695
خيلي خوش شانس بودي که اونروز من
کارم رو توي دي اي او از دست ندادم

00:16:42.308 --> 00:16:43.707
من خيلي متاسفم

00:16:45.678 --> 00:16:47.111
در مورد اين که اينجا هستيم

00:16:47.146 --> 00:16:49.213
و چقدر بايد براي تو سخت باشه

00:16:49.249 --> 00:16:52.750
نه نه، مون ال زنت دوست داشتنيه

00:16:52.785 --> 00:16:55.319
به نظر ميرسه شما دوتا خيلي
همديگه رو خوشحال ميکنيد

00:16:55.355 --> 00:16:56.620


00:16:56.655 --> 00:16:58.054
ميخواي راجبش حرف بزنيم؟

00:16:58.090 --> 00:16:59.956
چيز زيادي براي حرف زدن نيست

00:17:02.027 --> 00:17:04.595
بايد جوابشو بدم، سلام؟

00:17:04.630 --> 00:17:07.431
شما يک تماس از زندان
آلباتروس دريافت کرديد

00:17:22.281 --> 00:17:24.614
اونا يه نماد کفر آميز ميگيرند

00:17:24.649 --> 00:17:29.419
و با اين کار خيلي از ترسو ها
و قاتلها خواهند مرد

00:17:31.623 --> 00:17:33.255
اين از کتاب رائو نبود

00:17:33.291 --> 00:17:36.191
و هر چشمي که بر کافر بنگرد

00:17:36.227 --> 00:17:40.262
او را جهان کش مي نامد

00:17:40.298 --> 00:17:44.700
کارا دنورز، چيزهاي زيادي هست
که هنوز نميدوني

00:17:47.354 --> 00:17:48.654
جهان کش؟

00:17:48.689 --> 00:17:49.821
اون اينجاست

00:17:49.857 --> 00:17:51.322
آخر الزمان

00:17:51.358 --> 00:17:53.558
هيچ آخر الزماني توي کتاب
رائو نيست

00:17:53.593 --> 00:17:56.661
پيشگويي که من گفتم مال
قبل کتاب رائو هست

00:17:57.864 --> 00:17:59.364
اما فکر ميکنم اينو ميدوني

00:17:59.399 --> 00:18:01.032
اگه سعي کردي معني اون نماد

00:18:01.067 --> 00:18:04.435
کريپتوني رو که توي اخباره بفهمي

00:18:05.872 --> 00:18:09.840
اونا علامت يه خداي تاريکه
يک شيطان

00:18:09.876 --> 00:18:11.842
از کجا اينو ميدوني؟

00:18:11.878 --> 00:18:15.079
ميدوني که من دو سال دور دنيا
در حال انجام کارهاي ديني بودم

00:18:15.114 --> 00:18:18.448
و اشيا و نوشته ها رو جمع ميکردم
و هر چيزي که تونستم ياد گرفتم

00:18:18.484 --> 00:18:20.785
در مورد رائو و مردم شما

00:18:20.820 --> 00:18:23.620
اما من فقط اشيائ رو پيدا نکردم

00:18:24.323 --> 00:18:26.190
من آدما رو ديدم

00:18:26.225 --> 00:18:29.193
آدماي فراموش شده از فورت راز

00:18:29.228 --> 00:18:31.027
در مورد فورت راز ميدوني؟

00:18:31.063 --> 00:18:34.097
من يه راهبه مطرود کريپتوني رو ديدم

00:18:34.132 --> 00:18:37.033
که به من در مورد خداي قبل رائو گفت

00:18:37.069 --> 00:18:40.904
يک ليليث که از تاريکي و دندان ساخته شده

00:18:40.939 --> 00:18:42.306
و همه چي رو تموم مي کنه

00:18:43.942 --> 00:18:47.210
سه مرحله هست که به
آخر الزمان منتهي ميشه

00:18:47.245 --> 00:18:49.145
اوليش علامت هيولاست

00:18:49.181 --> 00:18:50.613
اون علامت توي زمين

00:18:50.648 --> 00:18:52.582
اونا الان تو کل نشنال سيتي هستن

00:18:52.617 --> 00:18:54.884
بعد از اون عمل هيولا مياد

00:18:54.920 --> 00:18:56.686
در قالب بسياري مرگ

00:18:57.756 --> 00:18:59.322
و در نهايت

00:18:59.357 --> 00:19:02.458
حکومت هيولا مياد

00:19:02.493 --> 00:19:04.360
و اين وقتيه که اون مياد

00:19:06.147 --> 00:19:07.946
اون؟ اون کيه؟

00:19:08.649 --> 00:19:10.048
جهان کش

00:19:10.084 --> 00:19:11.884
کسي که آخر الزمان رو مياره

00:19:13.487 --> 00:19:15.287
اين هدف توئه

00:19:15.322 --> 00:19:16.621
مبارزه با شيطان

00:19:18.224 --> 00:19:19.824
چيزي به اسم شيطان وجود نداره

00:19:19.859 --> 00:19:23.995
خدايان قديمي بايد از بين برن
تا يه خداي جديد قيام کنه

00:19:24.030 --> 00:19:28.366
و با سقوط عادلان اون ظهور مي کنه

00:19:28.402 --> 00:19:31.569
و اون سلطنت مي کنه

00:19:31.605 --> 00:19:34.505
مگر اين که جلوش بايستي

00:19:38.344 --> 00:19:41.211
پليس يه حادثه تير اندازي ديگه
رو بررسي مي کنه

00:19:41.246 --> 00:19:44.214
که با دخالت باند خلافکاري يک هفت
امروز انجام شده

00:19:44.249 --> 00:19:47.584
شاهدا ميگن که يه مرد رو ديدن که
متعلق به باند يک هفت بوده

00:19:47.620 --> 00:19:50.921
که به يه سوپر مارکت حمله کرده
و صاحب اون رو کشته

00:19:51.890 --> 00:19:53.524
مامان؟

00:19:53.559 --> 00:19:55.325
من همه چيپساي توي آشپزخونه
رو تموم کردم

00:19:55.360 --> 00:19:58.761
وقتشه شام بخوريم
گشنمه

00:19:58.797 --> 00:20:01.664
عزيزم، خانم کوئلر ميبرتت

00:20:01.700 --> 00:20:03.566
چي؟ اما شب کريسمسه

00:20:03.601 --> 00:20:06.536
ميدونم شب کريسمسه
ولي خيلي از کارام عقب موندم

00:20:06.571 --> 00:20:10.207
من حس بدي دارم، متاسفم عزيزم

00:20:10.242 --> 00:20:12.709
ميخواي کريسمس هم از دست بدي
يا برات مهم نيست؟

00:20:13.545 --> 00:20:14.777
هي، هي

00:20:15.980 --> 00:20:17.112
بيا اينجا

00:20:20.885 --> 00:20:21.951
بشين

00:20:26.558 --> 00:20:28.423
متاسفم

00:20:28.459 --> 00:20:30.192
اون کريسمس رو يادته

00:20:30.228 --> 00:20:33.462
سالي که من توي سنترال
سيتي يه شغل پيدا کردم؟

00:20:33.497 --> 00:20:36.365
تو خيلي از من عصباني بودي

00:20:36.400 --> 00:20:40.202
براي اين که کاري کردم وسط
سال تحصيلي دوستات رو ول کني

00:20:40.238 --> 00:20:42.704
من رانندگي مي کردم

00:20:42.740 --> 00:20:48.209
روزها توي اون ماشين بوديم

00:20:48.245 --> 00:20:52.247
ما کريسمس رو توي يه
ايستگاه بين راهي کاميونا گزرونديم

00:20:54.785 --> 00:20:57.819
توي پارکينگش با هم برف بازي کرديم

00:20:57.855 --> 00:21:00.989
و از روزنامه درخت ساختيم

00:21:02.492 --> 00:21:04.725
و اون شب

00:21:04.761 --> 00:21:07.328
وقتي روي اون تخت افتضاح
خوابيده بوديم

00:21:07.364 --> 00:21:08.562
که بوي حشره کش مي داد

00:21:09.966 --> 00:21:11.900
من هيچوقت فراموشش نمي کنم

00:21:11.935 --> 00:21:14.502
تو آروم به من گفتي

00:21:14.537 --> 00:21:17.905
اين بهترين کريسمسي
بود که داشتي

00:21:21.110 --> 00:21:22.610
براي منم همينطور بود روبي

00:21:24.280 --> 00:21:25.446
ميخواي بدوني چرا؟

00:21:26.649 --> 00:21:28.181
چون با هم بوديم

00:21:31.387 --> 00:21:34.521
من يه چيزي برات دارم، ميخواستم تا
...فردا صبر کنم، ولي

00:21:43.665 --> 00:21:45.598
از کجا ميدونستي؟

00:21:45.634 --> 00:21:47.968
من مامانتم، همه چي ميدونم

00:21:50.405 --> 00:21:53.139
ميدونستي معنيش اين ميشه
که با هم قوي تر هستيم؟

00:21:55.577 --> 00:21:57.209
ما هستيم

00:21:59.147 --> 00:22:00.379
هميشه

00:22:02.317 --> 00:22:04.050
خيلي دوستت دارم

00:22:05.219 --> 00:22:06.552
منم دوستت دارم مامان

00:22:09.924 --> 00:22:12.558
کويل ميگه که اين مثل
نشونه شيطانه؟

00:22:12.593 --> 00:22:14.626
يه 666کريپتوني

00:22:14.662 --> 00:22:16.795
بهش باور داري؟ -
نه -

00:22:16.831 --> 00:22:20.499
نه فکر ميکنم کويل براي اين منو
خواست که حس کنه مرتبطه

00:22:20.534 --> 00:22:22.501
اين اعتقادي که انتخاب کرده
رو نشون ميده

00:22:22.536 --> 00:22:24.703
و به زندگيش هدف ميده

00:22:24.738 --> 00:22:27.172
ما حتي نميدونيم کسي که اين
نماد ها رو ميسوزونه کريپتوني هست يا نه

00:22:27.207 --> 00:22:30.008
احتمالا چند تا خرابکارن که نميدونن
چه معني ميده

00:22:30.043 --> 00:22:32.077
نيروي تاره نفس ميخوايد؟

00:22:32.112 --> 00:22:34.713
ميتونم به اطلاعاتي که
جمع کرديد يه نگاهي بندازم

00:22:34.748 --> 00:22:37.182
يا مظنونيني که خارجشون کرديد

00:22:37.217 --> 00:22:39.484
من يه نسخه قرن سي و يکمي پلوس هستم

00:22:39.519 --> 00:22:40.818
فکر کنم منظورت پليسه

00:22:41.921 --> 00:22:43.888
آره

00:22:43.923 --> 00:22:46.458
کارا يه لحظه وقت داري؟
ميخواستم با هم حرف بزنيم

00:22:48.862 --> 00:22:49.927
باشه

00:22:53.933 --> 00:22:57.101
من فقط ميخواستم بگم

00:22:58.938 --> 00:23:02.673
ميدونم که تو و مون ال
قبلا با هم بوديد

00:23:02.709 --> 00:23:05.676
و ميدونم چقدر ممکنه سخت باشه

00:23:05.712 --> 00:23:07.678
نه ايمرا، مشکلي نيست

00:23:07.714 --> 00:23:09.547
مون ال خيلي دوست داره کارا

00:23:11.250 --> 00:23:12.749
اوايلي که به زمان من اومده بود

00:23:12.784 --> 00:23:15.886
فقط در مورد يه راه برگشت
به تو حرف ميزد

00:23:15.921 --> 00:23:17.787
و زود هم فراموشت نکرد

00:23:17.823 --> 00:23:21.525
تا سالها به زن ديگه اي
نگاه هم نمي کرد

00:23:21.560 --> 00:23:25.795
تا وقتي که فهميد
قرار نيست راهي براي برگشت پيدا کنه

00:23:27.799 --> 00:23:29.766
فکر ميکردم بهتره بدوني

00:23:29.801 --> 00:23:31.401
ممنون

00:23:31.436 --> 00:23:34.170
ممنون ايمرا
من برميگردم سر کار

00:23:39.477 --> 00:23:41.244
دقيقا داريم کجا ميريم؟

00:23:41.279 --> 00:23:44.447
بهت گفتم، اين مرده به
مشخصات بانکي اج دسترسي داره

00:23:44.482 --> 00:23:47.283
اگه اج فناوري ميخريده که
بتونه نشان کريپتوني درست کنه

00:23:47.318 --> 00:23:49.218
اين ما رو بهش مي رسونه

00:23:49.254 --> 00:23:53.256
خوبه، اما ما کجا داريم ميريم؟

00:23:53.291 --> 00:23:55.891
جيمي اولسن ترسيدي؟

00:23:55.927 --> 00:23:57.493
نگران نباش ازت محافظت مي کنم

00:24:02.266 --> 00:24:03.599
برو برو برو

00:24:11.809 --> 00:24:12.875
پايين باش

00:24:20.451 --> 00:24:22.750
هي، ما زنده ايم

00:24:22.786 --> 00:24:25.420
آره، خدا رو شکر اينجا بودم -
حالت خوبه؟ -

00:24:25.456 --> 00:24:28.090
نه چيزي نيست فقط به جونم
سو قصد شد

00:24:28.125 --> 00:24:30.192
آره، اين کيه؟

00:24:50.513 --> 00:24:52.613
و کي گفته بابا نوئل واقعي نيست؟

00:24:53.349 --> 00:24:54.582
هو هو هو

00:24:59.855 --> 00:25:01.054
خوبه

00:25:02.225 --> 00:25:03.390
از کجا گرفتيش؟

00:25:04.327 --> 00:25:05.593
قطب شمال

00:25:13.936 --> 00:25:15.969
قطب شمال؟

00:25:16.005 --> 00:25:17.804
الان يک هفت رو اينجوري
صدا ميزنن؟

00:25:59.486 --> 00:26:01.252
ممنون

00:26:01.288 --> 00:26:04.155
اون يارو ليزريه وکيل گرفته
حرف نميزنه

00:26:04.190 --> 00:26:06.523
هي، سريع تر نميتونستم خودمو برسونم
حالت خوبه؟

00:26:06.558 --> 00:26:09.493
آره به خاطر جيمز خوبم

00:26:09.528 --> 00:26:11.662
ميدوني چرا سعي کرد تو رو بکشه؟

00:26:11.697 --> 00:26:13.096
مورگان اج استخدامش کرده

00:26:13.131 --> 00:26:15.432
مدرکي داري؟ -
بخاطر شرايطه -

00:26:15.467 --> 00:26:18.868
تير انداز توي کنفرانس سالانه
تکنولوژي نشنال سيتي کار مي کرده

00:26:18.904 --> 00:26:20.370
مورگان اج هر سال ميزبانشه

00:26:23.141 --> 00:26:24.607
اون نبايد زنده باشه

00:26:26.278 --> 00:26:28.077
شماها بهتره اينو ببينيد

00:26:28.113 --> 00:26:29.712
ما شنيديم که

00:26:29.747 --> 00:26:31.380
ده ها نفر از اعضاي دسته خلافکاري
يک هفت

00:26:31.416 --> 00:26:32.715
جسدشون پيدا شده

00:26:32.750 --> 00:26:34.417
بايد به شما هشدار بديم

00:26:34.452 --> 00:26:36.719
اين تصاويري که ميبينيد
گرافيکي هستند

00:26:36.754 --> 00:26:39.388
سوزان پليس هنوز هم دنبال
يک مظنونه

00:26:39.424 --> 00:26:44.560
براي قتل هاي ادامه دار اعضاي
باند خلافکار يک هفت نشنال سيني

00:26:53.737 --> 00:26:56.070
نمونه هاي باقي مونده از
قرباني ها تائيد مي کنه که

00:26:56.105 --> 00:26:58.072
توسط ديد گرمايي کشته شدن

00:26:58.107 --> 00:27:00.141
پس آدم بده کريپتونيه

00:27:00.176 --> 00:27:01.876
آره، و مورگان اج مقصر نيست

00:27:01.911 --> 00:27:03.545
حداقل ربطي به اين نداره که

00:27:03.580 --> 00:27:05.580
يه نفر با تفنگ ليزري
رفته که لينا رو بکشه

00:27:05.615 --> 00:27:07.716
نه، اون فقط يه نفر بود که
مورگان اج استخدام کرده بود لينا رو بکشه

00:27:07.751 --> 00:27:09.384
فکر کرده بود مي تونه راحت بکشتش

00:27:09.419 --> 00:27:10.819
و بندازه گردن کريپتونيه؟

00:27:10.854 --> 00:27:12.887
همونجوري که کويل گفت

00:27:12.922 --> 00:27:14.322
عمل هيولا

00:27:14.357 --> 00:27:15.756
اين ترسناکه

00:27:15.791 --> 00:27:18.125
اما کويل يه آدم مذهبيه نه يک پيشگو

00:27:18.161 --> 00:27:20.427
اين دو مجبور نيستن از هم جدا باشن

00:27:20.463 --> 00:27:22.930
اون گفت اين هيولا مياد

00:27:22.966 --> 00:27:25.499
و اين شهر رو نشونه گذاري ميکنه
و بعد شهر رو ميگيره

00:27:25.534 --> 00:27:28.236
فکر ميکنم ارزش داره در موردش تحقيق
کنيم که حقيقت رو پيدا کنيم

00:27:28.271 --> 00:27:29.903
خب وقتي چيزيو باور کني

00:27:29.938 --> 00:27:32.506
وقتيه که قدرتت رو از دست دادي

00:27:32.541 --> 00:27:34.742
من نميخوام قدرت خودمو از دست بدم

00:27:34.777 --> 00:27:38.345
پس چيزي که ما در مورد اين کريپتوني
ميدونيم اينه که خودشو جا زده

00:27:38.381 --> 00:27:40.280
من وقتي مجبور بودم کال رو شکست دادم

00:27:40.315 --> 00:27:41.615
اونم ميتونم شکست بدم

00:27:46.288 --> 00:27:47.453
کارا

00:27:48.056 --> 00:27:49.589
هي

00:27:49.624 --> 00:27:50.790
همش از من دوري مي کني

00:27:50.825 --> 00:27:52.458
من ازت دوري نميکنم

00:27:52.494 --> 00:27:54.928
من دارم راه خودمو ميرم -
يه لحظه صبر کن -

00:27:55.730 --> 00:27:57.630
ببين، ايمرا

00:27:57.665 --> 00:27:59.632
احساس بدي داره که ناراحتت کرده

00:27:59.667 --> 00:28:01.534
اين نيتش نبود

00:28:01.569 --> 00:28:03.803
نه کار اشتباهي نکرده

00:28:03.838 --> 00:28:06.539
اون خيلي مهربون و بخشندست

00:28:06.574 --> 00:28:08.541
و باهوش و زيبا هست

00:28:08.576 --> 00:28:10.810
حتي با اين که شبيه يه
الهه يونانيه

00:28:10.845 --> 00:28:12.445
من نميتونم دليلي براي متنفر بودن
ازش پيدا کنم

00:28:12.480 --> 00:28:13.746
اما من با اين چيزا مشکلي ندارم؟

00:28:14.348 --> 00:28:15.615
نه

00:28:15.650 --> 00:28:17.016
... کارا من -
نه بس کن -

00:28:17.051 --> 00:28:18.784
خواهش ميکنم مون ال

00:28:18.819 --> 00:28:20.685
من واضح ميدونم اين چيه

00:28:20.721 --> 00:28:22.788
ما فقط سه تا آدم خوب هستيم

00:28:22.823 --> 00:28:24.823
که توي يه وضعيت ترسناک گير کرديم

00:28:24.858 --> 00:28:27.492
اما ميدوني چيه؟
حداقل دو نفرمون خوشحالن

00:28:32.666 --> 00:28:34.300
و محض اطلاعت مون ال

00:28:34.335 --> 00:28:37.569
من سعي ميکنم با اين
مشکلي نداشته باشم

00:28:40.040 --> 00:28:41.873
اما اين

00:28:41.909 --> 00:28:47.145
اين بد تر از بدترين چيزيه
که ميتونستم تصور کنم

00:28:47.180 --> 00:28:49.781
و اين تويي که بمن نگاه مي کني

00:28:50.851 --> 00:28:52.383
بدون اين که تو چشمات عشقي باشه

00:28:52.419 --> 00:28:54.752
...پس خواهش مي کنم

00:29:01.962 --> 00:29:04.195
سلام؟ -
شنيدم بهت حمله شده -

00:29:04.230 --> 00:29:07.332
توسط کسي که شبيه
اون چيز بوده

00:29:07.367 --> 00:29:09.066
که نشونه هاي آدم فضايي ها رو ميزاره

00:29:09.101 --> 00:29:11.101
خيلي بده اين

00:29:11.136 --> 00:29:13.203
نا سلامتي کريسمسه

00:29:13.238 --> 00:29:16.406
مورگان، تو يه شرور زشت بي رحمي

00:29:16.442 --> 00:29:19.343
که قرار تنها توي زندان بميره

00:29:19.378 --> 00:29:23.547
خب بايد برم، مهموني کريسمس دارم

00:30:07.458 --> 00:30:08.824
جيمز؟

00:30:08.859 --> 00:30:10.159
يکي ميخواسته با اشعه چشمي اج
رو بکشه

00:30:10.194 --> 00:30:11.293
اون يه کنفرانس مطبوعاتي برگزار کرده

00:30:11.329 --> 00:30:13.329
بهت آسيب رسوند؟ -
متاسفانه نه -

00:30:13.364 --> 00:30:15.397
البته که اين آدم يه پناهگاه
ساخته شده از سرب توي دفترش داره

00:30:15.432 --> 00:30:17.298
اما هر کسي که بوده ميخواسته بميره
اون شانس اورده

00:30:17.334 --> 00:30:18.667
ميرم سراغش

00:30:20.270 --> 00:30:22.404
کريپتوني به اج توي دفترش حمله کرده

00:30:22.439 --> 00:30:26.441
نه اين خيلي بده

00:30:26.476 --> 00:30:28.076
مهم نيست هدف کيه

00:30:28.111 --> 00:30:29.678
اونا هر کيو دلشون ميخواد مي کشند

00:30:29.713 --> 00:30:31.279
ما هر کاري بتونيم مي کنيم که
ردشون رو به دست بياريم

00:30:31.314 --> 00:30:32.847
ميرم دفتر اج

00:30:32.882 --> 00:30:34.315
ببينم سرنخي مونده يا نه

00:30:34.351 --> 00:30:36.251
نه از قايم موشک بازي
خسته شدم

00:30:36.286 --> 00:30:38.420
هر چي بيشتر صبر کنيم
آدماي بيشتري ميميرند

00:30:38.455 --> 00:30:39.521
ميخواي چکار کني؟

00:30:41.291 --> 00:30:42.357
به روش خودش کار ميکنيم

00:30:45.028 --> 00:30:46.461
خب اين آرامش بخشه

00:31:01.644 --> 00:31:02.910
نوبت توئه

00:31:06.161 --> 00:31:08.460
مطمئنم اين اولين باري
نيست که

00:31:08.461 --> 00:31:10.961
يه زن ديوونه ميشه وبه يه
مرد قدرتمند حمله مي کنه

00:31:10.997 --> 00:31:12.596
مطمئنا آخريش هم نخواهد بود

00:31:12.631 --> 00:31:15.599
داريد ميگيد که سوپرگرل
به شما حمله کرده؟

00:31:15.634 --> 00:31:18.034
دارم ميگم که نميتونم بگم
سوپرگرل نبوده

00:31:18.070 --> 00:31:20.537
سوسک رواني

00:31:20.573 --> 00:31:21.838
اون سزاي کاراشو ميبينه

00:31:22.741 --> 00:31:25.542
آدمايي مثل اون هميشه
اينطور هستن

00:31:25.578 --> 00:31:28.245
ميدوني امروز دفه دومي بود
که من رو نجات دادي

00:31:28.280 --> 00:31:29.879
داره برات يه عادت ميشه

00:31:30.683 --> 00:31:32.048
فقط زمان دست جاي درست بودم

00:31:32.851 --> 00:31:33.983
...خب

00:31:34.820 --> 00:31:36.319
يه نوشيدني بهت بدهکارم

00:31:36.354 --> 00:31:38.922
قبول مي کنم

00:31:46.464 --> 00:31:47.731
سنگين ريختي

00:31:49.000 --> 00:31:50.333
روز سنگيني بود

00:31:52.103 --> 00:31:53.869
به سلامتي روزهاي سنگين
و شب کريسمس

00:32:30.005 --> 00:32:32.539
خوبه، بچه بازي بود اين

00:32:37.179 --> 00:32:39.280
گرفتمت، گرفتمت

00:32:43.819 --> 00:32:46.552
کارا، کريپتونيه جواب داد

00:32:46.989 --> 00:32:48.688
چطور؟

00:32:48.723 --> 00:32:50.456
جايي که علامت رو گذاشتي ظاهر شد

00:32:50.492 --> 00:32:51.724
و منتظرته

00:32:54.562 --> 00:32:56.963
هي -
من بايد برم -

00:32:56.999 --> 00:32:58.799
اينجوري نه، گوش کن به من

00:33:01.203 --> 00:33:03.169
ميدونم اين چند ماه
برات سخت بوده

00:33:03.204 --> 00:33:06.506
و من سعي مي کردم کاري کنم
که انسانيتت رو در آغوش بگيري

00:33:07.375 --> 00:33:09.208
اما فراموشش کن

00:33:09.243 --> 00:33:12.478
سرد باش، کريپتوني باش

00:33:12.514 --> 00:33:15.281
نميدونم چرا، اما اين چيز خيلي
منو ميترسونه

00:33:16.451 --> 00:33:17.617
پس خواهش مي کنم

00:33:18.586 --> 00:33:19.852
آدم فضايي باش

00:33:32.566 --> 00:33:34.433
پس تو قراره شيطان باشي؟

00:33:37.471 --> 00:33:39.103
شيطان واقعي نيست

00:33:39.139 --> 00:33:40.405
پس تو کي هستي؟

00:33:40.441 --> 00:33:43.608
من از قبل از زمان قابل درک هستم

00:33:43.644 --> 00:33:46.845
متولد شدم که بيماري رو از بين ببرم
و بيداري رو بيارم

00:33:49.049 --> 00:33:50.382
من رين هستم
(سلطنت)

00:33:51.785 --> 00:33:52.884
چطور اينجا اومدي؟

00:33:52.919 --> 00:33:55.019
من از مرگ کريپتون جون سالم به در بردم

00:33:55.055 --> 00:33:56.787
بعد از تخريبش به اينجا فرستاده شدم

00:33:58.225 --> 00:34:01.159
اگه اين درست باشه
تا الان کجا بودي؟

00:34:02.262 --> 00:34:04.229
عدالت رو اجرا ميکردم

00:34:04.264 --> 00:34:06.130
با ترور مردم؟

00:34:06.166 --> 00:34:08.032
کشتن مردم؟

00:34:08.068 --> 00:34:11.168
اين جهان به هرج و مرج
و گناه افتاده

00:34:12.739 --> 00:34:16.039
و از قضاوت فرار کرده

00:34:16.075 --> 00:34:19.443
بهت اجازه نميدم به کس
ديگه اي صدمه بزني

00:34:19.479 --> 00:34:21.746
قبل از اين که مجبورت کنم
تسليم شي خودت تسليم شو

00:34:24.817 --> 00:34:26.984
چقدر مغروري

00:34:27.019 --> 00:34:30.553
مثل همون کريپتوني هاي درستکاري که
از سازندگان من مي ترسيدند

00:34:30.589 --> 00:34:32.890
خدايان دروغين رو ميپرستيدند

00:34:32.925 --> 00:34:36.093
و نظاره گر اين بودن که سياره ما
با شرم خفه شد

00:34:36.128 --> 00:34:37.761
و از خاطره ها رفت

00:34:39.131 --> 00:34:40.797
تسليم شو

00:34:40.832 --> 00:34:43.466
يا کاري ميکنم که به
برزخ اونا ملحق بشي

00:34:43.502 --> 00:34:44.868
من جاي نميرم

00:34:46.772 --> 00:34:48.938
پس عدالت خودمو در موردت اجرا مي کنم

00:34:50.308 --> 00:34:51.574
امتحان کن

00:36:39.674 --> 00:36:40.740
هو، هو، هو، هو

00:36:41.509 --> 00:36:43.243
ببين، سوپرگرل

00:36:52.019 --> 00:36:54.520
برگرديد، برگرديد

00:37:21.782 --> 00:37:24.616
عقب بمونيد، عقب بمونيد

00:38:54.304 --> 00:38:55.870
من ميکشمت

00:39:02.245 --> 00:39:05.246
ميدوني، تو منو نميترسوني

00:39:06.182 --> 00:39:08.316
تو خدا نيستي

00:39:08.351 --> 00:39:09.950
همونطوري که من شيطان نيستم

00:39:11.921 --> 00:39:13.821
تنها چيزي که من هستم حقيقته

00:39:16.492 --> 00:39:17.892
و قضاوت

00:39:23.332 --> 00:39:24.732
و مرگ

00:39:26.535 --> 00:39:28.335
و من سلطنت خواهم کرد

00:40:20.320 --> 00:40:21.820
اون مرده؟

00:40:38.338 --> 00:40:40.238
ضربان قلبش ضعيفه

00:40:40.273 --> 00:40:41.473
اون داره ميميره

00:40:42.809 --> 00:40:44.075
بايد با دستگاه بهش تنفس بديم

00:40:57.423 --> 00:40:58.656
اون حالش خوب ميشه

00:41:03.129 --> 00:41:05.662
با من بمون کارا، با من بمون

00:41:08.867 --> 00:41:10.434
کريسمس مبارک مامان

00:41:12.871 --> 00:41:13.937
مامان؟

00:41:18.310 --> 00:41:19.510
مامان

00:41:24.449 --> 00:41:25.715
مامان؟

00:41:25.739 --> 00:41:31.739
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.