WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:53.402 --> 00:00:55.404
خودتي

00:00:56.030 --> 00:00:57.614
ميتونم کمک‌تون کنم؟

00:00:58.407 --> 00:00:59.825
الان، داري با من صحبت ميکني

00:01:00.659 --> 00:01:01.910
سوپرگرل داره با من صحبت ميکنه

00:01:02.202 --> 00:01:03.954
بيا داخل ببينم

00:01:05.914 --> 00:01:07.332
من برينياک_فايو هستم

00:01:07.791 --> 00:01:09.334
نصف کامپيوتر، نصف اعضاي بدن

00:01:09.418 --> 00:01:12.838
همش کلون شده، و حمل بر خودستايي نباشه
مرحله 12 ام هوشمنديم

00:01:14.298 --> 00:01:17.134
اسم من"کوارل داکس"‌ـه

00:01:17.217 --> 00:01:18.927
"ولي لژيونرها به من ميگن "خوش فکر

00:01:19.011 --> 00:01:20.804
لژيونرها؟مون-ال تو رو فرستاده؟

00:01:21.764 --> 00:01:25.434
بله بله. براي اطمينان از اين که مسيرهاي
عصبي شما سالم و پايدار باشند

00:01:25.559 --> 00:01:28.228
مغز تو وضعيت بسيار خوبي قرار داره

00:01:28.312 --> 00:01:30.522
براي کسي که تو وضعيت کما قرار داره

00:01:31.774 --> 00:01:33.817
"معذرت ميخوام؟ گفتي "کما

00:01:34.193 --> 00:01:35.277
...هم

00:01:35.360 --> 00:01:36.361
منظورمو رسوندم؟

00:01:36.445 --> 00:01:38.155
تو دو روزه که در کما هستي

00:01:38.238 --> 00:01:39.490
من تو اپارتمان خودمم

00:01:40.074 --> 00:01:42.743
اپارتمان؟ منظورت همون ظهور فيزيکي

00:01:42.826 --> 00:01:46.121
جاييه که ضمير ناخودآگاهت
بيشتر راحتي رو توش حس ميکنه

00:01:46.205 --> 00:01:47.331
اون آپارتمان؟

00:01:50.417 --> 00:01:53.128
اگه من تو کما ام، تو چطوري اينجايي؟

00:01:53.212 --> 00:01:55.672
منو-ال منو بيدار که با تو ارتباط برقرار کنم

00:01:55.839 --> 00:01:59.343
از طرف اون و دوستانت در دي اي او

00:01:59.468 --> 00:02:01.595
تکنولوژي قرن سي يکم

00:02:01.678 --> 00:02:03.138
همينطور چيزيه که تورو زنده نگه داشته

00:02:03.222 --> 00:02:04.473
زنده؟

00:02:04.556 --> 00:02:07.267
رين تو رو شکست داد

00:02:07.434 --> 00:02:08.519
يادت نيست؟

00:02:13.398 --> 00:02:15.067
با من بمون، کارا، با من بمون

00:02:30.624 --> 00:02:32.459
نه، امکان نداره

00:02:32.543 --> 00:02:35.129
رين هنوز اون بيرونه

00:02:35.212 --> 00:02:36.922
مردم در خطرند، بايد بيدار شم

00:02:37.881 --> 00:02:40.050
خب، من فکر کنم اصن به من گوش نميدي

00:02:41.385 --> 00:02:43.053
چي؟

00:02:46.056 --> 00:02:47.933
ميشه يکم لش کنيم؟

00:02:48.016 --> 00:02:49.059
!لعنتي باز نميشه

00:03:01.905 --> 00:03:04.533
خب، خر خوب اينه که ذهنش فعال و هوشياره

00:03:04.658 --> 00:03:06.034
خدارو شکر

00:03:06.201 --> 00:03:09.288
خبر بد اينه که خيلي عصبيه

00:03:09.621 --> 00:03:13.417
خب، من فک کنم خوشحاله که تو زندون ذهنيش گير کرده

00:03:14.001 --> 00:03:16.712
الان داري همزمان هم با
ما هم با اون صحبت ميکني؟

00:03:17.170 --> 00:03:19.798
اون تاج مستقيم به هسته داخلي هوش مصنوعي من متصله

00:03:20.007 --> 00:03:23.468
امواج مغزي اونو به انگليسي ترجمه ميکنه
و امواج الکترونيکي رو ميفرسته

00:03:23.594 --> 00:03:25.679
اين مخازن قدرت بهبودي بسيار بالايي دارند

00:03:25.804 --> 00:03:28.974
پس، بايد بزاريم استراحت کنه و کار روال خودشو بره

00:03:29.099 --> 00:03:32.227
تو که از اينده اومدي، ميدونستي
اين قراره اتفاق بيافته

00:03:32.311 --> 00:03:34.062
نه، ولي از قسمت سختش گذشت، اون زندس

00:03:34.146 --> 00:03:35.606
پس کي بيدار ميشه؟

00:03:36.064 --> 00:03:37.149
نميدونيم

00:03:38.317 --> 00:03:40.444
خب، رين که هنوز اون بيرونه

00:03:40.527 --> 00:03:43.322
فک نکنم بدون سوپر گرل شانسي داشته باشيم

00:03:43.405 --> 00:03:45.782
رين هم حرکتي نزده، شايد اونم اسيب ديده

00:03:45.866 --> 00:03:46.950
اميدوارم

00:03:47.034 --> 00:03:49.077
فقط بحث زمانه قبل اينکه باز حمله کنه

00:04:17.773 --> 00:04:19.816
!لعنتي

00:04:19.900 --> 00:04:22.611
!بس کن

00:04:22.694 --> 00:04:24.863
بعد تو فکر ميکردي من يه چيزي و ميشکونم

00:04:24.947 --> 00:04:27.324
واي، خدا

00:04:29.618 --> 00:04:30.661
اون کلراس

00:04:32.079 --> 00:04:34.498
به اين زودي؟ -
نيم ساعت ديگه فيلم شروع ميشه -

00:04:35.249 --> 00:04:38.126
خب، امشب تو شام ميپزي ديگه، نوبت تو‌ـه

00:04:38.210 --> 00:04:40.587
خب چه حساسيت هايي داري؟

00:04:40.671 --> 00:04:42.673
به غذاي بد آلرژي دارم

00:04:42.965 --> 00:04:44.091
باشه

00:04:44.174 --> 00:04:46.134
خب، زياد نخور تا شام

00:04:49.680 --> 00:04:53.267
مامان، دوست دارم

00:05:05.112 --> 00:05:06.530
کارتو درست انجام دادي، فرزندم

00:05:08.198 --> 00:05:12.202
به راحتي دختر خاندان ال رو شکست دادي

00:05:12.286 --> 00:05:14.913
علامت خودتو گذاشتي رو شهر

00:05:14.997 --> 00:05:17.291
ولي هنوز خيلي چيزا مونده

00:05:17.791 --> 00:05:19.209
با من چيکار کردي؟

00:05:19.459 --> 00:05:21.420
اين دنيا بايد پاکسازي بشه

00:05:21.545 --> 00:05:25.424
نه تنها از گناهکاران، بلکه
اونايي که در اختيارش دارن

00:05:25.507 --> 00:05:27.676
وقتشه که بيداري رو ابلاغ کنيم

00:05:28.176 --> 00:05:29.136
چطوري؟

00:05:29.219 --> 00:05:34.891
اونايي که بدون خجالت کار هايي
شيطاني در روز روشن انجام ميدن

00:05:36.435 --> 00:05:38.895
براي درست کاراني که به زمين چشم دوختند

00:05:39.313 --> 00:05:42.357
مجبورشون کنيم به روشنايي بيان

00:05:42.524 --> 00:05:44.776
بهشون نشون بديم عدالت چيه

00:06:11.136 --> 00:06:14.264
دوروزه که مردم ديدن سوپر گرل وحشي شده

00:06:14.347 --> 00:06:17.976
و هنوز يه کلمه ام از محل نگهداري اون بيرون نيومده

00:06:18.060 --> 00:06:19.144
برميگرده

00:06:20.562 --> 00:06:22.147
اميدوارم

00:06:22.606 --> 00:06:24.900
و کارا تنها خبرنگاري که ميتونست بفهمه

00:06:24.983 --> 00:06:26.234
هنوز در دسترسه؟

00:06:26.526 --> 00:06:27.527
کارا؟

00:06:28.403 --> 00:06:32.074
نه نيست

00:06:35.243 --> 00:06:37.913
جيميز من فکر کنم وقتي کارا اومد ما بايد

00:06:37.996 --> 00:06:40.916
يکم راجب اتفاقي که افتاد صحبت کنيم

00:06:42.959 --> 00:06:44.836
اره، اره، باشه -
باشه؟ -

00:06:44.920 --> 00:06:46.171
اره حتما

00:06:48.840 --> 00:06:51.510
ميدوني ما باهم همکاريم

00:06:51.593 --> 00:06:54.346
و کارا بهترين دوست ماست، و
شما دو تا قبلا قرار ميزاشتيد

00:06:54.429 --> 00:06:56.598
خب، اون بايد بدونه که ما همو بوسيديم

00:06:56.681 --> 00:06:57.808
قطعا

00:06:57.891 --> 00:07:01.311
من از خانواده اي ميام که همه دروغ
گو ان ميدونم چه شکلي ميشه صورت، پس

00:07:10.153 --> 00:07:11.196
چرا اومدي اينجا

00:07:11.279 --> 00:07:12.739
تا يه پيامي رو برسونم

00:07:12.823 --> 00:07:14.074
ما پيام رسان تو نيستيم

00:07:15.700 --> 00:07:16.785
چرا هستيد

00:07:17.244 --> 00:07:18.328
تو

00:07:18.954 --> 00:07:20.664
دوربينتو روشن کن

00:07:26.795 --> 00:07:28.547
اين مرد دزد بوده

00:07:28.755 --> 00:07:31.466
محکوم ميشه به اعمال خودش

00:07:31.550 --> 00:07:35.345
اجازه داديد که گناه ريشه
بگيره و مثل علف هرز رشد کنه

00:07:35.554 --> 00:07:36.680
و، بدتر از همه

00:07:36.763 --> 00:07:39.307
روتونو برگردوندي

00:07:39.474 --> 00:07:42.102
بيتفاوتي بزرگترين گناهه

00:07:42.269 --> 00:07:44.729
از حالا به بعد مجازات خواهند شد

00:07:44.813 --> 00:07:46.982
رحمي در کار نخواهد بود

00:07:47.107 --> 00:07:50.819
فقط عدالت برقرار ميشه

00:07:50.902 --> 00:07:53.530
من اينجام براي کمک

00:08:01.831 --> 00:08:02.999
من اينجام براي کمک

00:08:03.124 --> 00:08:06.169
اون عليه جرائم در نشنال سيتي اعلام جنگ کرد

00:08:06.294 --> 00:08:09.798
نه فقط عليه گناهکارا، در برابر کل سيستم قضايي

00:08:09.881 --> 00:08:10.966
بايد جلوشو بگيريم

00:08:11.049 --> 00:08:12.300
بدون سوپرگرل؟

00:08:12.467 --> 00:08:16.179
ما اينجا يه لشکر ابرقهرمان داريم

00:08:17.263 --> 00:08:20.350
من زنديگمو به همه شما مديون ام

00:08:20.517 --> 00:08:24.646
و اميدوارم بدونيد که من هرکاري که بتونم انجام ميدم

00:08:24.771 --> 00:08:27.315
ولي، متاسفانه اين جنگ ما نيست

00:08:27.399 --> 00:08:29.067
مطمئنم ميتونيم به نحوي کمکشون کنيم

00:08:29.234 --> 00:08:31.486
اگه ما بميريم اينده در خطره

00:08:31.569 --> 00:08:32.654
منظورت چيه؟

00:08:32.737 --> 00:08:34.614
ما تو ماموريتيم -
مراقب باش -

00:08:35.740 --> 00:08:37.784
دخالت ما ميتونه به خطرش بندازه

00:08:40.203 --> 00:08:43.456
من ميتونم بهتون بگم چي ميدونيم
ميدونيم که سوپر گرل زنده ميمونه

00:08:44.499 --> 00:08:46.626
و ميدونيم در نهايت رين ميره

00:08:48.712 --> 00:08:51.506
همين و ميتوني بگي، هيمنو داري؟

00:08:51.589 --> 00:08:53.758
ما واقعا چيز زيادي نميدونيم

00:08:53.883 --> 00:08:55.802
در سال 2455

00:08:55.927 --> 00:08:58.972
زمين پديده انقراض
درجه سوم و تجربه کرد

00:08:59.514 --> 00:09:01.141
انسان ها کنار هم جمع شدن ولي

00:09:01.266 --> 00:09:04.644
زمين دچار تخريب فاجعه بار شد

00:09:04.728 --> 00:09:06.021
فقط زمين از بين نرفت

00:09:06.104 --> 00:09:08.732
تاريخش

00:09:08.857 --> 00:09:10.734
فرهنگ، موسيقي، هنر

00:09:10.817 --> 00:09:12.235
هر چيزي که جالب بود

00:09:12.402 --> 00:09:14.571
هر چي ميدونيم مون-ال گفته

00:09:14.696 --> 00:09:18.241
درباره ارسطو، شکسپير، بون جاوي

00:09:20.618 --> 00:09:21.619
ما دچار شکاف شديم

00:09:22.454 --> 00:09:24.497
متاسفانه فقط ميدونيم در نهايت چي شده

00:09:24.581 --> 00:09:26.291
نميدونيم چطور اتفاق افتاده

00:09:26.708 --> 00:09:28.585
ميدونيم سوپرگرل زنده ميمونه

00:09:29.711 --> 00:09:31.379
و رين ميره

00:09:32.047 --> 00:09:33.298
در نهايت

00:09:33.381 --> 00:09:36.885
ولي قبل رفتنش ميتونه هزاران نفر و قتل عام کنه

00:09:37.218 --> 00:09:38.470
خب، الان چيکار کنيم

00:09:38.553 --> 00:09:40.013
پروتکل غروب

00:09:41.473 --> 00:09:43.933
طرح اضطراري طبقه بندي شده
براي شکست دادن سوپر من

00:09:44.017 --> 00:09:45.143
در صورتي که عليه ما شد

00:09:46.061 --> 00:09:49.314
نارنجک هاي خورشيد قرمز، بمب
صوتي، تير هاي کريپتونايت

00:09:49.439 --> 00:09:52.067
همه چي براي مهار يه کريپتوني سرکش

00:09:52.192 --> 00:09:54.194
معذرت ميخوام، ولي ديگه کريپتونايت نداريم

00:09:54.277 --> 00:09:55.278
کلارک همشو از بين برد

00:09:55.403 --> 00:09:58.656
کلارک به خاطر دلايلي اونو از بين برد
دلايلي که کار ام موافق بود

00:09:58.865 --> 00:09:59.991
اون قبل از رين بود

00:10:00.116 --> 00:10:02.494
ما هنوز کريپتونايت داريم
از راکتور کوييل درسته؟

00:10:04.496 --> 00:10:06.956
قبل اينکه بخواي ازش استفاده کني

00:10:07.040 --> 00:10:08.416
يه نفر هست که بايد باهاش صحبت کنم

00:10:20.220 --> 00:10:22.514
چشارو، چي شده

00:10:22.597 --> 00:10:26.101
داشتم حقيقت رو به هم زندانيام ميگفتم

00:10:26.184 --> 00:10:27.602
ترجيح ميدن همون دروغ بگم

00:10:28.520 --> 00:10:30.772
دلت ميخواد يکمم به من راست بگي؟

00:10:30.855 --> 00:10:32.440
من به سوپرگرل منتقلش ميکنم

00:10:32.982 --> 00:10:34.359
تو بزرگترين طرفدارشي درسته؟

00:10:36.653 --> 00:10:39.489
گفت که راجب رين شيطاني ميدوني

00:10:39.614 --> 00:10:41.533
ديگه چي ميدوني که کمک کني شکستش بديم

00:10:41.616 --> 00:10:43.159
شکستش بديد؟

00:10:43.243 --> 00:10:44.619
همين الان ام برندس

00:10:44.702 --> 00:10:46.746
نه، سوپر گرل هنوز زندس

00:10:47.288 --> 00:10:52.168
اون بايد ظهور ميکرد، ايمان
پيدا ميکرد، و ابلاغش ميکرد

00:10:53.002 --> 00:10:58.299
ولي سوپر گرل در ايمانش شکست
خورد و امتحان و مردود شد

00:11:00.093 --> 00:11:02.720
سوپر گرل شکستش ميده

00:11:02.846 --> 00:11:04.889
بايد کمک‌مون کني متوقفش کنم

00:11:08.893 --> 00:11:11.104
سوپر گرل باخت

00:11:11.229 --> 00:11:14.065
پس رين ميتونه مارو واسه کار هاي بعدي اماده کنه

00:11:14.816 --> 00:11:18.361
هيچوقت سوپر گرل و دست کم نگير

00:11:23.575 --> 00:11:25.368
سلام، يه کنفرانس خبري گذاشتم -
سلام -

00:11:25.451 --> 00:11:27.495
به عموم بگيم که کت کو ديگه اشغال نيست

00:11:27.579 --> 00:11:29.789
و به مردم بگيم که خونسرد باشن

00:11:29.873 --> 00:11:30.874
خونسرد؟

00:11:30.999 --> 00:11:32.208
خيابونا متروک شده

00:11:32.292 --> 00:11:34.252
مردم خودشونو تو خونشون حبس کردن

00:11:34.335 --> 00:11:35.420
کل شهر وحشت کرده

00:11:35.503 --> 00:11:38.673
اره، ولي کساني هستند که دارند تلاش
ميکنن که وضعيت و سر و سامون بدن

00:11:38.756 --> 00:11:39.883
نگران نباش

00:11:42.969 --> 00:11:45.889
جميز من ميدونم اخيرا يکم عجيب رفتار ميکني

00:11:45.972 --> 00:11:46.931
نخيرم

00:11:47.015 --> 00:11:48.892
گوش کن، لازم نيست توضيح بدي

00:11:48.975 --> 00:11:50.810
جفتمون بالغيم، به هم نميخويم

00:11:51.561 --> 00:11:55.231
...نه،نه من اينو
هميچن حرفي نزدم

00:11:55.356 --> 00:11:58.026
کارا بود

00:11:58.192 --> 00:12:00.570
،بخاطر اين‌که قبلاً با هم رابطه داشتين
داري عجيب‌غريب رفتار مي‌کني؟

00:12:00.737 --> 00:12:02.989
.نه، اينم نيست

00:12:03.072 --> 00:12:04.449
?- اون فقط...
?- فقط چي؟

00:12:07.577 --> 00:12:10.413
?مريضه، آنفولانزا گرفته.

00:12:10.580 --> 00:12:12.749
?يه آنفلونزاي خيلي خيلي بد گرفته.

00:12:12.916 --> 00:12:15.418
?ميدوني وقتي آدما آنفولانزا ميگيرن
?و آسيپ پذير ميشن چطور ميشن.

00:12:15.501 --> 00:12:17.211
?براش مهم نيست من بدونم،
?من بهترين دوستشم.

00:12:17.295 --> 00:12:18.671
?من بايد برم اونجا.

00:12:18.755 --> 00:12:20.423
?آره خوبه، تو  دوست خوبي هستي.

00:12:20.506 --> 00:12:21.883
?- ولي...
?- اما چي؟

00:12:21.966 --> 00:12:23.009
?سوپ

00:12:24.177 --> 00:12:26.304
?- آدماي مريض عاشق سوپ هستن.
?- باشه براش سوپ ميگيرن.

00:12:26.387 --> 00:12:29.933
?مينسترن، گوجه فرنگي، مرغ
?مرغ، هر چيزي...

00:12:32.810 --> 00:12:34.771
?وين، الان به کمکت نياز دارم.

00:12:35.647 --> 00:12:36.731
?اين شکنجست.

00:12:38.358 --> 00:12:44.822
?در همه 4,237,642 حالتي که
?من اولين ديدارمون رو تصور ميکردم،

00:12:44.906 --> 00:12:49.035
?اين که بهش بگي شکنجه
?جزئشون نبود.

00:12:53.206 --> 00:12:54.207
?چه کار مي کني؟

00:12:54.290 --> 00:12:55.333
?بررسي آسيب مغزي

00:12:55.416 --> 00:12:57.251
?در يه جاي شبيه سازي شده مثل اين،

00:12:57.335 --> 00:12:59.587
?آسيب مغزي مي تونه خودش رو
?از راه هاي مختلفي نشون بده.

00:12:59.671 --> 00:13:02.423
?خمير دندان، قالب، موش ها
?مسائل عصبي را نشون ميدن.

00:13:02.590 --> 00:13:05.134
?بخاطر اينه که آماده بشي
?براي ورود به دنياي واقعي.

00:13:05.301 --> 00:13:06.844
?ورود به دنياي واقعي؟

00:13:06.928 --> 00:13:09.013
?اگه وقتي بيدارت ميکنيم
?آماده نباشي،

00:13:09.097 --> 00:13:11.224
?ميتوني وارد شوک بشي.
?بعضي افراد بلافاصله ميميرن.

00:13:11.933 --> 00:13:13.559
?آره.

00:13:13.643 --> 00:13:14.852
?صبر کن ببينم...

00:13:15.979 --> 00:13:17.897
?يعني من آماده بيدار شدنم؟

00:13:18.439 --> 00:13:19.732
?دوباره منظورمو خوب نرسوندم؟

00:13:22.777 --> 00:13:25.822
?آخ جون! باشه، بايد کاري انجام بدم؟

00:13:25.947 --> 00:13:29.742
?خب اينجا نشون دهنده ذهن
?ناخودآگاه توئه

00:13:29.826 --> 00:13:32.203
?و اون در به نظر ميرسه تنها راه
?ورود يا خروجه.

00:13:33.079 --> 00:13:34.747
?فرض من اينه،

00:13:34.914 --> 00:13:35.915
?از اونجا برو.

00:13:40.378 --> 00:13:41.629
?داره تخليه ميشه.

00:13:42.088 --> 00:13:43.089
?اون آمادست.

00:13:51.389 --> 00:13:54.142
?کارا، منم!

00:13:55.226 --> 00:13:57.895
?اون بايد حالش خوب بشه.

00:14:03.735 --> 00:14:04.819
?باز نميشه.

00:14:09.824 --> 00:14:11.868
?بايد خوب شده باشي.

00:14:12.243 --> 00:14:13.911
?چرا بيدار نميشه؟

00:14:23.965 --> 00:14:25.800
?چرا اين باز نميشه؟

00:14:26.092 --> 00:14:27.343
?بدن مشکلي نداره.

00:14:27.969 --> 00:14:31.681
?ما مخزن رو خالي کرديم،
?تو عوارض جانبي از خواب مصنوعي نداشتي.

00:14:32.056 --> 00:14:33.599
?پس چرا هنوز تو مخم گير کردم؟

00:14:33.724 --> 00:14:36.352
?مغزت مشکلي نداره، اين حله.

00:14:37.061 --> 00:14:39.855
?تو هوشت در سطح دوازدهه،
?چرا يه جوري نميفهمي چمه؟

00:14:43.192 --> 00:14:44.777
?خب مشکل فيزيکي نيست.

00:14:46.445 --> 00:14:48.531
?خب يه توضيح ديگه هم داريم،

00:14:48.614 --> 00:14:51.534
?تنها چيزي که تو رو اينجا نگه ميداره

00:14:51.617 --> 00:14:52.618
?خودتي.

00:14:54.245 --> 00:14:55.705
?خب، اين منطقي نيست.

00:14:55.830 --> 00:14:58.958
?چون من کسيم که ميخواد بره بيرون.

00:14:59.041 --> 00:15:01.335
?پس چرا اين باز نميشه؟

00:15:01.419 --> 00:15:02.962
?قبلا برام باز شد.

00:15:03.087 --> 00:15:04.755
?براي اين که منو بزاري بيام تو.
?براي خارج شدن...

00:15:07.925 --> 00:15:09.093
?داستانش فرق ميکنه.

00:15:09.552 --> 00:15:11.554
?دليل ديگه اي هست که ممکنه
?ناخودآگاهت...

00:15:14.432 --> 00:15:16.225
?از فرارت جلوگيري کنه؟

00:15:16.559 --> 00:15:18.603
?خودداري مثلا؟

00:15:20.897 --> 00:15:21.981
?من نمي ترسم.

00:15:22.356 --> 00:15:23.649
?تو خيلي بد کتک خوردي.

00:15:29.572 --> 00:15:32.825
?ترس پاسخ منطقي به اين محرکه.

00:15:38.706 --> 00:15:41.667
?من نمي ترسم!

00:16:20.331 --> 00:16:22.124
?زود باش کارا، بيا بيرو.

00:16:22.416 --> 00:16:23.584
?بريني از پسش بر مياد.

00:16:23.751 --> 00:16:24.919
?وعده الکي نده.

00:16:26.379 --> 00:16:28.089
?چيزي مثل اين تا حالا نديده بودم.

00:16:30.675 --> 00:16:32.051
?ببخشيد.

00:16:32.134 --> 00:16:33.302
?غير احساسي برخورد کردم.

00:16:34.637 --> 00:16:36.097
?اگه اينجوري بمونه چي ميشه؟

00:16:36.389 --> 00:16:38.015
?هر چه بيشتر بيهوش باشه،

00:16:38.140 --> 00:16:40.476
?احتمال اين که دائمي بشه بيشتره.

00:16:44.814 --> 00:16:46.440
?رين داره دوباره حمله ميکنه.

00:16:54.240 --> 00:16:55.741
?يه پخش زنده رو ميارم.

00:16:57.743 --> 00:16:59.453
?به يه کارگاه ساخت ماده مخدر شيشه حمله کرده.

00:16:59.537 --> 00:17:02.081
?پليسا اومدن به اونا هم حمله کرده.

00:17:05.001 --> 00:17:06.544
?من يه اسکن ديگه هم روي کارا انجام دادم.

00:17:09.338 --> 00:17:10.589
?مون ال.

00:17:13.009 --> 00:17:15.261
?ما نميتونيم ريسک کنيم.

00:17:15.344 --> 00:17:16.345
?چيو؟

00:17:18.305 --> 00:17:23.227
?1000 سال ديگه اين سياره کشاورزي
?به اسم وينث تاريک ميشه.

00:17:23.352 --> 00:17:26.605
?دوستمون آيلا اهل اونجاست، ميره که
?اونجا رو چک کنه.

00:17:26.772 --> 00:17:31.527
?وينث يه بهشت بود، اما آيلا
?رفت به اونجا و فهميد...

00:17:31.610 --> 00:17:32.862
?سياره از بين رفته.

00:17:32.945 --> 00:17:34.822
?کاملا خشک شده بود.

00:17:34.905 --> 00:17:38.117
?به موجوداتي که اين کار رو انجام دادن
?ميگيم "آفت".

00:17:38.200 --> 00:17:41.829
?هر چيزي رو سر راهشون مصرف ميکنن.

00:17:41.954 --> 00:17:43.581
?و بريني يه راهي پيدا کرد تا
?جلوشون رو بگيره.

00:17:43.831 --> 00:17:46.250
?اما قبل اين که بتونيم ازش استفاده کنيم
?به ما رسيده بودن.

00:17:46.333 --> 00:17:49.045
?بنابر اين ما اطلاعات رو در
?امن ترين جايي که تونستيم مخفي کرديم.

00:17:49.128 --> 00:17:53.257
?دي ان اي خودمون که نميتونه از دست بره
?يا دزديده بشه.

00:17:53.382 --> 00:17:55.801
?توي ژن هاي خوبمون نوشته شده.

00:17:56.385 --> 00:17:59.597
?اگه ما بميريم، دي ان اي ما به آينده نميرسه.

00:18:01.182 --> 00:18:03.225
?و همه چي از دست ميره.

00:18:06.604 --> 00:18:10.524
?نميدونيد چقدر دوست داشتم کمک کنم.

00:18:12.902 --> 00:18:15.863
?فقط يه کاري کن خواهرم بيدار شه.

00:18:19.533 --> 00:18:21.202
?ژان توي قضيه سانداون به کجا رسيدي؟

00:18:21.494 --> 00:18:23.204
?سلاح هاي صوتي تقريبا کارشون تمومه،

00:18:23.412 --> 00:18:26.332
?اما نارنجک ها حداقل يه ساعت
?وقت ميبرن.

00:18:26.457 --> 00:18:28.709
?و هنوز نميدونيم رين قراره دفه
?بعد به کجا حمله کنه.

00:18:28.793 --> 00:18:31.462
?فکر کنم بدونم چطوري ازش
?پيشي بگيريم.

00:18:31.712 --> 00:18:33.798
?هي، رئيس...

00:18:33.881 --> 00:18:36.300
?جيمز زنگ زد.

00:18:36.467 --> 00:18:37.843
?خب به من ربطش چيه.

00:18:38.385 --> 00:18:41.847
?خب به نظر ميرسه اون کارا
?رو تو يه موقعيتي با

00:18:41.931 --> 00:18:43.099
?با لينا لوتر قرار داده.

00:18:43.265 --> 00:18:45.976
?و از اونجايي که يه ساعت وقت داريم...

00:18:46.102 --> 00:18:47.478
?اوه! نه، دوباره نه.

00:19:06.497 --> 00:19:08.249
?آبروم رفت.

00:19:08.332 --> 00:19:09.875
?کارا اونجايي؟

00:19:10.000 --> 00:19:12.837
?آره، آره دارم ميام.

00:19:14.338 --> 00:19:16.006
?لينا، غافلگيرم کردي.

00:19:16.090 --> 00:19:17.591
?کارا جواب تلفنم رو نميدادي،
?من نگران شدم.

00:19:17.675 --> 00:19:20.511
?ميخواستم استراحت کنم
?بخاطر اين...

00:19:22.805 --> 00:19:23.848
?آنفولانزا.

00:19:25.683 --> 00:19:27.726
?- خب...
?- سوپ مرغ.

00:19:27.810 --> 00:19:29.145
?خيلي لطف کردي.|

00:19:29.311 --> 00:19:32.022
?باورت ميشه اون بيرون چه خبره؟

00:19:32.314 --> 00:19:36.277
?آره اخبار رو دنبال ميکردم.

00:19:36.360 --> 00:19:40.531
?من يه خبرنگار توي يه سازمان
?خبري ملي هستم.

00:19:40.614 --> 00:19:42.783
?آره ميدونم، تو براي من کار ميکني.

00:19:42.867 --> 00:19:44.910
?اين تب واقعا روت اثر گذاشته.

00:19:45.161 --> 00:19:50.082
?اصلا نميدوني چقدر حس ميکنم
?که خودم نيستم.

00:19:51.834 --> 00:19:53.794
?ميدونم اين مهم نيست،

00:19:53.919 --> 00:19:56.755
?با توجه به اتفاقاتي که
?الان در حال افتادنه،  اما...

00:19:59.383 --> 00:20:03.429
?اما معلوم شد که در مورد
?رابطه حق با تو بود.

00:20:03.512 --> 00:20:05.097
?من و جيمز همو بوسيديم.

00:20:05.806 --> 00:20:07.141
?مبارك باشه.

00:20:07.266 --> 00:20:08.684
?آره.

00:20:08.767 --> 00:20:11.312
?جيمز خيلي خوب بوس ميکنه،
?مطمئنم که ميدوني.

00:20:13.063 --> 00:20:16.483
?امروز صبح خيلي عجيب
?رفتار ميکرد.

00:20:18.194 --> 00:20:21.697
?اولسون ميتونه مرموز باشه.

00:20:21.822 --> 00:20:23.282
?ميدونم بخاطر چيه.

00:20:24.909 --> 00:20:27.494
?برادر من لکسه، جيمز بهترين
?دوست سوپرمنه،

00:20:27.620 --> 00:20:31.290
?براي يه دقيقه من فراموش کردم
?فاميليم لوتره.

00:20:31.373 --> 00:20:33.125
?اين يه اشتباهيه که تکرارش نميکنم.

00:20:33.250 --> 00:20:36.253
?مطمئنم که قضيه اين نيست.

00:20:36.629 --> 00:20:39.215
?اولسون دوست داره.

00:20:39.340 --> 00:20:40.591
?زياد.

00:20:40.799 --> 00:20:44.261
?مطمئن باش اگه جيمز عجيب رفتار ميکنه،

00:20:44.386 --> 00:20:45.930
?بخاطر نام خانوادگيت نيست.

00:20:46.388 --> 00:20:50.893
?من اومده بودم حال تو رو بهتر کنم
?برعکس شد.

00:20:51.018 --> 00:20:52.019
?بايد برگردم سرکار.

00:20:53.729 --> 00:20:55.064
?بايد استراحت کني.

00:20:55.147 --> 00:20:57.066
?چشم رئيس.

00:21:10.120 --> 00:21:14.667
?مامور شات، دوباره مجبورم
?نکن که اين کار رو تکرار کنم.

00:21:15.793 --> 00:21:20.214
?سوپرگرل نيست، نيروها نيستن،
?و رين قويه.

00:21:20.381 --> 00:21:22.174
?اون نميدونه ما قادر به چه کارهايي هستيم.

00:21:22.758 --> 00:21:24.677
?- بيايد نشونش بديم.
?- آماده اي؟

00:21:26.053 --> 00:21:27.429
?من الان تو يه مکالمه بودم

00:21:27.513 --> 00:21:29.848
?در مورد بوسه هاي خارج العاده
?جيمز اولسون.

00:21:29.932 --> 00:21:31.600
?اين جلوش چيزي نيست.

00:21:40.567 --> 00:21:43.320
?بخوابيد روي زمين، بخوابيد روي زمين!
?منو نگاه نکن!

00:21:43.404 --> 00:21:46.699
?بخواب روي زمين! اين يه سرقته!
?به من نگاه نکن!

00:21:46.824 --> 00:21:48.158
?به اون دکمه دست نزن!

00:21:48.284 --> 00:21:50.160
?کسي حرکت نکنه!

00:21:53.122 --> 00:21:55.040
?عجله کن!

00:21:57.876 --> 00:21:59.628
?بهتون هشدار داده شده بود.

00:22:13.642 --> 00:22:14.643
?بگيرش.

00:22:26.240 --> 00:22:28.116
?بزنيدش!

00:22:36.959 --> 00:22:37.960
?حالا!

00:22:49.555 --> 00:22:52.099
?نه!

00:23:24.548 --> 00:23:25.549
?حالت خوبه؟

00:23:25.966 --> 00:23:27.968
?با توجه به اين که پشت
?پام نصف شده خوبم.

00:23:28.427 --> 00:23:29.553
?رين چي؟

00:23:29.636 --> 00:23:31.805
?اون يه جوري از پس کريپتونايت
?بر اومد انگار براش مشکلي نبود.

00:23:33.098 --> 00:23:35.642
?آه! ممنون، خوبه.

00:23:36.393 --> 00:23:38.312
?همين مقدار کارا رو فلج ميکنه.

00:23:38.395 --> 00:23:39.563
?چرا رين مقاوت کرد؟

00:23:39.646 --> 00:23:41.523
?شايد اون چيزي بيشتر از
?يه کريپتونيه.

00:23:41.648 --> 00:23:43.108
?نه، بهش آسيب زد کريپتونايت،

00:23:43.317 --> 00:23:46.445
?فقط نه به اندازه کافي.

00:23:47.195 --> 00:23:48.322
?نقشه اي داري؟

00:23:49.239 --> 00:23:50.490
?متمرکز کنيم کريپتونايت رو.

00:23:50.574 --> 00:23:53.285
?مستقيم وارد خونش کنيم
? با تزريق.

00:23:53.660 --> 00:23:56.288
?يه نکته ريز.

00:23:56.371 --> 00:23:59.499
?کي اونقدر قويه که
?سرنگ بهش بزنه؟

00:24:03.712 --> 00:24:05.422
?مردم آينده روي ما حساب کردن،

00:24:05.631 --> 00:24:06.757
?ما نميتونيم دخالت کنيم.

00:24:06.882 --> 00:24:08.425
?همش اينو ميگي.

00:24:08.508 --> 00:24:11.178
?اين جنگ ما نيست.

00:24:13.388 --> 00:24:14.598
?تامي و جينا چي؟

00:24:14.723 --> 00:24:15.849
?هوم؟

00:24:16.433 --> 00:24:19.311
?وقتي تنها چيزي که داري جنگه
?براي اون زندگي ميکني.

00:24:21.855 --> 00:24:23.023
?بون جوي

00:24:23.690 --> 00:24:25.609
?يا همش دروغ بوده؟

00:24:25.692 --> 00:24:28.612
?نه، اون راست ميگه.

00:24:33.992 --> 00:24:37.996
?ميدونم يه نقشه داشتيم،

00:24:38.163 --> 00:24:39.581
?اما ما قراره به مردم کمک کنيم.

00:24:39.748 --> 00:24:42.334
?ما قسم خورديم به مردم کمک کنيم.

00:24:42.417 --> 00:24:45.879
?و اين مردم الان به کمک ما نياز دارن.

00:24:46.004 --> 00:24:48.131
?اين کسيه که ما هستيم.

00:24:54.012 --> 00:24:55.347
?چرا تميز ميکني؟

00:24:57.099 --> 00:24:58.934
?هيچکدوم از اينها واقعي نيستند.

00:24:59.059 --> 00:25:00.102
?نميدونم.

00:25:01.103 --> 00:25:05.524
?فکر کنم دوست دارم همه چيو
?منظم کنم.

00:25:07.067 --> 00:25:10.946
?و مغز مثل يه اتاق زير شيرووني
?خالي ميمونه،

00:25:11.113 --> 00:25:16.243
?بايد با وسايلي که انتخاب ميکني
?پرش کني.

00:25:16.410 --> 00:25:17.411
?شرلوک هلمز اينو ميگه.

00:25:27.337 --> 00:25:28.839
?اين وسايليه که من انتخاب کردم.

00:25:29.548 --> 00:25:30.465
?

00:25:30.549 --> 00:25:31.550
?اگه بيش از حد سادش کنيم آره.

00:25:34.052 --> 00:25:35.679
?اما آره.

00:25:35.762 --> 00:25:38.932
?پس بايد يه چيزي اينجا باشه که
?ناخودآگاهم بخواد من ببينمش.

00:25:39.558 --> 00:25:40.517
?

00:25:40.600 --> 00:25:41.601
?اون...

00:25:42.936 --> 00:25:44.688
?فکر بدي نيست.

00:25:45.605 --> 00:25:46.898
?چرا به فکر من نرسيد؟

00:26:04.750 --> 00:26:08.128
?خيلي متاسفم.

00:26:08.211 --> 00:26:10.380
?من اين کارو کردم.

00:26:10.464 --> 00:26:13.550
?من کسي بودم که تو رو به اون
?مبارزه تشويق کرد.

00:26:13.675 --> 00:26:18.138
?بهت گفتم کارا دنورز شخص مورد
?علاقه منه،

00:26:19.347 --> 00:26:22.642
?بعدش بهت گفتم که فراموش کني کي هستي.

00:26:22.726 --> 00:26:24.895
?و حالا، من...

00:26:27.981 --> 00:26:30.192
?نميدونم ميتونم بدون تو اين کارو بکنم
?يا نه.

00:26:43.038 --> 00:26:44.164
?

00:26:49.169 --> 00:26:51.046
?تو يه حيوون خونگي داشتي؟

00:26:51.129 --> 00:26:52.714
?آره.

00:26:54.883 --> 00:26:57.552
?اما اگه ناخودآگاهم بخواد
?به من چيزي بگه،

00:26:57.636 --> 00:26:58.637
?من نميفهممش.

00:26:58.720 --> 00:27:01.515
?شايد يه عملکرد تصادفي اعصاب باشه.
?اسمش چيه؟

00:27:01.723 --> 00:27:04.059
?استريکي.

00:27:04.142 --> 00:27:09.648
?بعد از اين که اومدم به زمين
?توي خيابون پيداش کردم.

00:27:09.815 --> 00:27:10.816
?اون هم بي خانمان بود.

00:27:10.899 --> 00:27:13.735
?از لحاظ احساسي احساس
?نزديکي کردي باهاش.

00:27:13.902 --> 00:27:15.737
?بله بله.

00:27:15.821 --> 00:27:17.864
?ما دوست بوديم.

00:27:23.161 --> 00:27:28.166
?هر شب ميرفتم بيرون بهش غذا ميدادم.

00:27:29.042 --> 00:27:30.460
?نميخواستم بهش دست بزنم.

00:27:30.794 --> 00:27:33.338
?خيلي قوي بودم، ميتونستم بهش
?صدمه بزنم.

00:27:33.463 --> 00:27:37.717
?برا همين آروم بودن رو تمرين کردم.

00:27:38.009 --> 00:27:40.887
?و بعد يه روز،

00:27:42.931 --> 00:27:46.101
?نازش کردم.

00:27:46.268 --> 00:27:48.311
?اون خوشش اومد.

00:27:48.436 --> 00:27:50.355
?و همه چي خوب بود.

00:27:52.482 --> 00:27:57.028
?من خيلي وقته حس يه بيگانه بودن
?روي زمين رو دارم،

00:27:57.112 --> 00:27:59.114
?اون يه کاري کرد حس انسان بودن داشته باشم.

00:28:00.699 --> 00:28:02.868
?رين دنبال هدف بزرگتريه.

00:28:02.951 --> 00:28:04.536
?ميخواد به ما يه درسي بده.

00:28:05.412 --> 00:28:08.456
?اون ميخواد گناهکاراي جامعه ما رو که
?محبوس شدن پاکسازي کنه.

00:28:08.540 --> 00:28:12.878
?اونايي که فکر ميکنه بخشيده شدن.

00:28:13.044 --> 00:28:14.713
?ميره خليج آلباتراس.

00:28:18.091 --> 00:28:19.926
?نه همين الانشم اونجاست.

00:28:20.051 --> 00:28:22.637
?اون همه رو ميکشه، زنداني
?نگهبان فرق نداره براش.

00:28:22.721 --> 00:28:24.306
?اونا راه فراري ندارن.

00:28:24.472 --> 00:28:26.057
?- من ميرم.
?- نه تو نميتوني.

00:28:26.808 --> 00:28:28.560
?تنها نه. اون خيلي قويه.

00:28:31.479 --> 00:28:33.899
?ما خيلي سال خواب بوديم.

00:28:34.691 --> 00:28:37.861
?و بايد يکم ورزش کنيم.

00:28:38.028 --> 00:28:40.989
?داري شوخي ميکني؟

00:28:41.156 --> 00:28:42.157
?اينو باش.

00:29:15.984 --> 00:29:17.777
?جلوشو بگير!

00:29:41.259 --> 00:29:44.679
?"وارث جورو، معمار تجديد،

00:29:45.013 --> 00:29:46.890
?من به تو تسليم ميشم.

00:29:46.973 --> 00:29:51.686
?چون رائو نوره، چون از
?آتش متولد شده.

00:29:52.979 --> 00:29:54.564
?از کجا اون کلمات رو بلدي؟

00:30:01.362 --> 00:30:04.073
?با اونها بيدار شدم.

00:30:04.282 --> 00:30:08.620
?مردم موقع مرگ ميخوان
?هر جوري باشه نجات پيدا کنن.

00:30:10.205 --> 00:30:12.540
?فکر ميکني اين براي اين که
?از جونت بگذرم کافيه؟

00:30:13.291 --> 00:30:16.419
?لازم نيست منو ببخشي.

00:30:16.503 --> 00:30:19.380
?فقط بايد بزاري بهت خدمت کنم.

00:30:50.245 --> 00:30:52.080
?فکر کنم ما توجهش رو جلب کرديم.

00:30:53.998 --> 00:30:55.625
?نه بابا.

00:30:56.334 --> 00:30:59.003
?توي ماموريت من دخالت نکنيد.

00:30:59.587 --> 00:31:01.005
?دخالت تخصص ماست.

00:31:01.381 --> 00:31:04.008
?من اومدم که گناه رو از اين
?دنيا پاک کنم.

00:31:04.133 --> 00:31:06.261
?پس نبايد با خودت شروع کني؟

00:31:06.344 --> 00:31:08.513
?من از اين دنيا نيستم.

00:31:10.598 --> 00:31:11.891
?ما هم نيستيم.

00:31:31.327 --> 00:31:32.453
?آه!

00:31:38.251 --> 00:31:40.420
?شليک توپ ها.

00:31:40.587 --> 00:31:41.880
?تشکيل حمله آلوئين.

00:31:43.256 --> 00:31:45.008
?داريد مي جنگيد؟

00:31:45.383 --> 00:31:47.093
?اسپراک!

00:31:47.176 --> 00:31:48.344
?بلند گفتمش؟

00:31:48.428 --> 00:31:49.679
?چه خبره اون بيرون؟

00:31:50.179 --> 00:31:54.017
?يه مبارزه کوچولو.

00:31:54.434 --> 00:31:56.394
?بيا، حرف بزنيم.

00:31:56.477 --> 00:31:59.230
?کمکم ميکنه از اين سناريو مرگ و
?زندگي که فکرمو مشغول کرده بيام بيرون.

00:31:59.314 --> 00:32:01.316
?ذهنت بايد رو اون سناريو
?مرگ و زندگي باشه.

00:32:01.399 --> 00:32:03.818
?کاملا ميتونم چند کار رو با هم انجام بدم.

00:32:03.902 --> 00:32:06.487
?الان دارم روي اون جدولت هم کار
?ميکنم.

00:32:06.738 --> 00:32:08.531
?ششمي از پايين "انگوئلوفرم" ميشه.

00:32:08.615 --> 00:32:10.783
?- مون ال، فرار کن!
?- انجا نباش، برو کمکشون کن.

00:32:16.247 --> 00:32:17.749
?به نظر من،

00:32:17.832 --> 00:32:19.876
?سوپرگرل زندگي فوق العاده اي داشته.

00:32:20.460 --> 00:32:23.212
?اين چيزا مال سوپر گرل نيست،
?اونا...

00:32:23.296 --> 00:32:24.631
?مال کارا هست.

00:32:27.008 --> 00:32:29.886
?چند دقيقه پيش خواهرت يه چيز
?مشابهي رو گفت.

00:32:30.219 --> 00:32:31.554
?چي؟

00:32:31.971 --> 00:32:36.434
?گفت کارا دنورز شخص مورد علاقشه.

00:33:17.684 --> 00:33:20.061
?مواظب باش بريني، چيزاي
?با ارزشي توي سفينه داري.

00:33:20.687 --> 00:33:22.522
?اون توپهاي سه گانه رو از کار انداخت.

00:33:22.689 --> 00:33:24.399
?يه ديقه وقت ميخوام تا درستش کنن.

00:34:08.109 --> 00:34:11.362
?وقتشه برگردي به همون سوراخي
?که ازش اومدي بيرون.

00:34:42.810 --> 00:34:45.605
?اوه خداي من. کارا.

00:34:45.688 --> 00:34:47.440
?هي

00:34:47.523 --> 00:34:48.775
?بايد کمکشون کنم.

00:34:48.858 --> 00:34:50.443
?نه، اونا از کريپتونايت استفاده ميکنن.

00:34:50.526 --> 00:34:52.737
?برام مهم نيست حتي اگه منو آسيب پذير کنه.

00:34:53.362 --> 00:34:56.032
?من در مقابل اون ازش استفاده ميکنم.

00:34:57.575 --> 00:34:59.994
?رين نميفهمه از کجا خورده.

00:35:05.166 --> 00:35:08.044
?اگه از يه گناهکار دفاع ميکني،
?بايد يه گناهکار باشي.

00:35:10.296 --> 00:35:13.341
?من کل گناهان رو از اين دنيا پاک ميکنم.

00:35:20.014 --> 00:35:21.307
?فکر کردم مردي.

00:35:21.682 --> 00:35:22.683
?بهتر شدم.

00:35:22.809 --> 00:35:24.393
?حالا!

00:35:40.618 --> 00:35:42.620
?حالا من تو رو از گناهانت پاک ميکنم.

00:36:07.897 --> 00:36:09.940
?هي، فعلا شکستش داديم.

00:36:10.441 --> 00:36:11.859
?ممنون که کنار ما مبارزه کرديد.

00:36:12.860 --> 00:36:14.612
?اين يه افتخار بود.

00:36:18.074 --> 00:36:20.326
?- بر ميگردم.
?- باشه.

00:36:21.661 --> 00:36:22.745
?هي کارا.

00:36:29.835 --> 00:36:33.381
?خيلي نگرانت بودم.

00:36:33.464 --> 00:36:34.632
?وقتي بيدار نشدي.

00:36:37.635 --> 00:36:39.303
?هنوز بهت اهميت ميدم.

00:36:40.346 --> 00:36:42.223
?ميدونم.

00:36:47.395 --> 00:36:48.896
?جنگيدن کنار تو خوب بود.

00:36:49.355 --> 00:36:50.356
?آره.

00:36:53.109 --> 00:36:54.694
?دلم براش تنگ شده بود.

00:37:02.326 --> 00:37:03.327
?هي

00:37:04.453 --> 00:37:05.663
?تويي.

00:37:05.913 --> 00:37:06.956
?قدت کوتاه تره؟

00:37:09.500 --> 00:37:12.712
?داري ميگي که من قدم رو زياد
?نشون دادم

00:37:12.795 --> 00:37:14.380
?توي ناخودآگاهت،

00:37:14.463 --> 00:37:17.299
?که منو يه آدم با ثبات و قابل
?اعتماد بدوني

00:37:17.425 --> 00:37:19.844
?و با من کار کني تا کمکت کنم؟

00:37:21.053 --> 00:37:22.096
?آره.

00:37:23.389 --> 00:37:24.598
?آره.

00:37:24.724 --> 00:37:25.891
?دقيقا همين کارو کردم.

00:37:25.975 --> 00:37:27.518
?باشه.

00:37:27.893 --> 00:37:29.770
?از ديدنت توي دنياي واقعي خوشحالم.

00:37:45.077 --> 00:37:46.412
?اصلا ميخوابي؟

00:37:47.246 --> 00:37:49.415
?سوپرگرل از کما بيدار شد

00:37:49.540 --> 00:37:52.877
?اون وقتي که چند تا محکوم به
?اشتباه داشتن کشته ميشدن

00:37:52.960 --> 00:37:55.546
?توسط يه بيگانه قاتل.

00:37:55.796 --> 00:37:59.175
?پس ترجيح ميدي بخوابم
?يا کار کنم؟

00:38:01.010 --> 00:38:02.178
?کار کن.

00:38:06.307 --> 00:38:08.809
?حالش چطوره؟ کارا رو ميگم.

00:38:09.393 --> 00:38:11.395
?هنوز مريضه.

00:38:11.479 --> 00:38:14.732
?ما حرف زديم و با وجود
?هذيون هاي موقع تبش،

00:38:14.857 --> 00:38:16.233
?يه کاري کرد يه چند تا چيز رو بفهمم.

00:38:18.360 --> 00:38:21.572
?عادت کردم که مردم بخاطر اين که
?يه لوتر هستم از من متنفر باشن.

00:38:21.655 --> 00:38:23.949
?و فهميدم تو در مورد کارا عجيب رفتار ميکني

00:38:24.033 --> 00:38:25.326
?و در مورد من عجيب رفتار ميکني،

00:38:25.409 --> 00:38:27.620
?براي همين پست زدم.

00:38:27.703 --> 00:38:29.371
?و ديگه نميخوام اين کارو بکنم.

00:38:30.790 --> 00:38:33.334
?خوبه.

00:38:33.417 --> 00:38:35.252
?چون واقعا دوست دارم لينا لوتر.

00:38:37.963 --> 00:38:39.924
?بيا اينجا.

00:38:47.473 --> 00:38:51.143
?و اين شاهکار منه.

00:38:52.061 --> 00:38:54.146
?عجب چيزيه.

00:38:54.230 --> 00:38:56.273
?بزار...

00:38:56.357 --> 00:38:57.399
?اين يکي چيه؟

00:38:57.858 --> 00:39:00.528
?- يک صفر صفر صفر يک صفر...
?- آه

00:39:00.611 --> 00:39:01.821
?- برينياک 5
?- آه.

00:39:01.946 --> 00:39:03.447
?آره، کده.

00:39:03.531 --> 00:39:09.245
?پس بايد با اين واقعيت رو به رو شم
?که ژان خودشو جاي من مريض جا زده،

00:39:10.079 --> 00:39:12.915
?و در مورد بوسيدن جيمز با
?لينا حرف زده؟

00:39:12.998 --> 00:39:15.000
?آره، آره.

00:39:18.546 --> 00:39:20.548
?عجيبه.

00:39:20.631 --> 00:39:24.343
?کاش ميتونستم ببينمش.

00:39:24.426 --> 00:39:26.303
?خوشحالم که حالت خوبه.

00:39:26.595 --> 00:39:28.848
?ميدوني که من برميگشتم.

00:39:28.973 --> 00:39:30.641
?اين دفه خيلي نگران بودم.

00:39:30.766 --> 00:39:31.934
?واقعا.

00:39:32.017 --> 00:39:34.728
?اما اين که ميدونستم بريني ميتونه
?با تو ارتباط برقرار کنه،

00:39:34.812 --> 00:39:37.106
?اين کمک ميکرد.

00:39:37.273 --> 00:39:39.233
?- چطور بود؟
?- خيلي عجيب.

00:39:40.609 --> 00:39:42.862
?خيلي فکرمو روشن کرد.

00:39:42.945 --> 00:39:47.366
?بايد يادم ميومد کي هستم

00:39:47.449 --> 00:39:51.078
?براي اين که بتونم بيدار شم.

00:39:51.203 --> 00:39:54.748
?باعث شد در مورد وضعيت مون ال
?متفاوت فکر کنم.

00:39:55.082 --> 00:39:56.083
?چطور؟

00:39:56.417 --> 00:39:59.587
?- هنوز خيلي اذيتم
?- آره.

00:39:59.670 --> 00:40:00.671
?ولي...

00:40:03.257 --> 00:40:06.468
?بخاطرش قوي تر شدم.
?براي هر چي که پيش بياد.

00:40:07.136 --> 00:40:08.137
?آره.

00:40:10.139 --> 00:40:13.267
?منم بخاطر اين تفکر جديدت
?خوشحالم.

00:40:13.851 --> 00:40:15.144
?اوم...

00:40:15.477 --> 00:40:18.439
?شايد بتوني آينده نري کما؟

00:40:18.522 --> 00:40:20.858
?خيلي خوب ميشه.

00:40:20.941 --> 00:40:22.818
?- راستشو بگم...
?- سعيمو ميکنم.

00:40:22.902 --> 00:40:24.278
?خيلي ممنون.

00:40:24.361 --> 00:40:27.573
?تازه يه جعبه شراب قرمز گرفتم.

00:40:56.936 --> 00:40:58.854
?چي شد؟

00:41:03.192 --> 00:41:06.445
?سوپرگرل جلومو گرفت.

00:41:06.528 --> 00:41:08.656
?اون دوستايي داشت که انتظارشون
?رو نداشتم.

00:41:08.739 --> 00:41:10.157
?تو هم دوستاني داري.

00:41:12.326 --> 00:41:13.953
?منظورت چيه؟

00:41:14.078 --> 00:41:16.372
?کساي ديگه مثل تو هم هستند.

00:41:18.540 --> 00:41:20.793
?چرا به من نگفتي؟

00:41:20.918 --> 00:41:25.214
?خودت رو ثابت نکرده بودي.

00:41:25.381 --> 00:41:28.008
?اما حالا کردي.

00:41:28.217 --> 00:41:30.302
?بايد بفهمي چطور ميتوني پيداشون کني.

00:41:30.469 --> 00:41:33.597
?ميتونم در اين راه کمکت کنم.

00:41:34.723 --> 00:41:36.058
?ال ماياراه.

00:41:36.266 --> 00:41:37.643
?با هم قوي تريم.

00:41:38.691 --> 00:41:43.691
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.