WEBVTT 00:00:00.386 --> 00:00:10.386 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:02.188 --> 00:00:03.753 من اهل کريپتونم 00:00:03.756 --> 00:00:06.055 در اين سياره يک پناهنده ام 00:00:06.058 --> 00:00:08.402 من رو به زمين فرستادن تا از پسر عموم محافظت کنم 00:00:08.405 --> 00:00:10.355 ولي محفظه من از مسير خارج شد 00:00:10.358 --> 00:00:11.816 و زماني که به اينجا رسيدم 00:00:11.819 --> 00:00:15.597 پسر عموم بزرگ شده و به سوپر من تبديل شده 00:00:16.839 --> 00:00:19.313 من هويت خودمو ميخفي ميکردم 00:00:19.324 --> 00:00:22.829 تا يه حادثه باعث شد که خودمو به جهان نشون بدم 00:00:22.832 --> 00:00:26.614 براي مردم عادي من يه خبرنگار تو شرکت کت کو هستم 00:00:26.617 --> 00:00:29.084 ولي در خفا با خواهر خوندم 00:00:29.087 --> 00:00:32.121 براي دي اي او کار ميکنيم تا شهر از دست بيگانه ها 00:00:32.123 --> 00:00:34.691 و هر کسي که قصد صدمه زدن بهشو داشته باشه محافظت کنيم 00:00:35.563 --> 00:00:38.097 من سوپر گرل هستم 00:00:39.292 --> 00:00:41.159 ...آنچه گذشت 00:00:41.160 --> 00:00:43.785 من ميدونم تو و مون-ال قبلا باهم بوديد 00:00:43.786 --> 00:00:44.849 وقتي براي اولين بار اومد به زمان ما 00:00:44.850 --> 00:00:47.886 تمام فکرش اين بود که برگرده پيش تو 00:00:49.363 --> 00:00:52.097 يک کشيش کريپتوني رو ديدم که راجب خدا با من صحبت کرد 00:00:52.180 --> 00:00:53.936 که همه چيز رو تموم ميکنه 00:00:53.937 --> 00:00:55.048 قاتل جهاني 00:00:55.321 --> 00:00:57.821 من نماد حقيقت و عدل‌ام 00:00:57.935 --> 00:00:59.335 و من حکم راني خواهم کرد 00:01:02.699 --> 00:01:05.494 پاهام از خاک رس درست شده، ميدونستي؟ 00:01:05.619 --> 00:01:07.370 !شب بخير ، مرد کوچک 00:01:07.454 --> 00:01:09.873 !چه شکست قدرتمندانه اي 00:01:09.956 --> 00:01:10.832 !بيا تو 00:01:10.916 --> 00:01:12.084 !سلام - سلام - 00:01:12.167 --> 00:01:14.211 ببين کيو ديديم 00:01:14.336 --> 00:01:15.962 ما با خودمون غذاي چرب ام اورديم 00:01:16.046 --> 00:01:19.382 مجبور نبودي اين کار و کني، ولي واقعا خوشحالم اين کارو کردي 00:01:19.466 --> 00:01:21.426 اينو ميزارم کنار 00:01:21.510 --> 00:01:22.636 سلام - سلام - 00:01:24.137 --> 00:01:27.224 واين کيه؟ - وين" خونده ميشه" - 00:01:27.307 --> 00:01:28.975 توام دلت ميخواد امضاش کني؟ - البته - 00:01:29.184 --> 00:01:31.353 !بيخيال - چي شده؟ 00:01:31.436 --> 00:01:34.231 من بايد برم سفر و خانم کولر نميتونه بياد 00:01:34.314 --> 00:01:35.524 پرستار بچس؟ - اره- 00:01:35.607 --> 00:01:38.068 شرمنده بچه ها، ادامه بديد، من بايد به اين رسيدگي کنم 00:01:38.151 --> 00:01:41.363 خب،من... در واقع کار خاصي نميکنم 00:01:41.446 --> 00:01:43.073 پس، خوشحال ميشم روبي پيش من بمونه 00:01:43.156 --> 00:01:45.200 نه نميتونم از تو بخوام. نگا کن وضع پاتو 00:01:45.283 --> 00:01:47.202 بيخيال، بزار پيش الکس بمونم 00:01:47.285 --> 00:01:49.246 و کريسمس به من قول داد که بهم ياد ميده 00:01:49.329 --> 00:01:50.997 چطور مشت بزني بدون اينکه انگشتتو بشکني 00:01:51.415 --> 00:01:53.625 زک بگم من پرستار بچه خوبي نيستم 00:01:53.708 --> 00:01:54.835 اره، به حرفش گوش کن 00:01:54.918 --> 00:01:56.753 چون زمان ما منو مجبور کرد درخشش رو ببينم 00:01:56.837 --> 00:01:58.630 منم يه هفته همش کابوس ميديم 00:01:58.797 --> 00:02:01.091 همش 15 سالت بود - خب که چي - 00:02:01.174 --> 00:02:03.593 !خودت دلت ميخواست نگاش کني 00:02:05.220 --> 00:02:06.888 مطمئني که اشکال نداره؟ 00:02:06.972 --> 00:02:08.390 اره،کاملا 00:02:08.473 --> 00:02:11.101 اره قراره يکم خل بازي دراريم 00:02:11.184 --> 00:02:13.937 و اگه اوضاع از دستم خارج شد زنگ ميزنم برا پشتيباني 00:02:14.020 --> 00:02:15.355 واقعا منو نجات دادي 00:02:15.439 --> 00:02:16.898 مرسي، مرسي 00:02:16.982 --> 00:02:20.110 يه کاري پيش اومده بايد برم 00:02:20.193 --> 00:02:22.946 خوش بگذره - مرسي - 00:02:23.113 --> 00:02:25.031 ميخوام درخشش رو برات بزارم 00:02:29.452 --> 00:02:31.079 خبري از رين داريد؟ 00:02:31.163 --> 00:02:34.499 کويل گفت که يه کشيش در حال مرگ که از فورت راز فرار کرده ديده 00:02:34.583 --> 00:02:36.042 اون درباره رين همه چيو بهش گفته 00:02:36.126 --> 00:02:37.836 ما بيانيه ها تو فرت راز و دوباره بررسي کرديم 00:02:37.919 --> 00:02:40.297 و فهميديم دقيقا دوتا کشيش سوارش بودن 00:02:40.380 --> 00:02:42.841 ...يکيشون 00:02:42.966 --> 00:02:45.760 جيندل کورت راز اسم فورت راز و از رو اين ورداشتن 00:02:45.844 --> 00:02:46.970 و توي بيانيه ها 00:02:47.053 --> 00:02:49.848 او دقيقا نشان رين رو داشت 00:02:49.931 --> 00:02:51.600 ميدونيد کجاست؟- ما معتقديم - 00:02:51.683 --> 00:02:53.852 تمام مدتي که فورت راز تو زمين بوده اون هيچوقت اونو ترک نکرده 00:02:53.935 --> 00:02:55.604 يه اشکال کوچيک هس 00:02:55.687 --> 00:02:58.064 من يه جورايي فورت راز و پرت کردم تو فضا، يادتونه؟ 00:02:58.148 --> 00:02:59.316 ما هم همين فکر و ميکرديم 00:02:59.399 --> 00:03:04.696 ميچرخه AZ336XB12 دور ستاره اي به شماره 00:03:04.779 --> 00:03:07.782 AZ336XB12گفتي؟ 00:03:08.200 --> 00:03:09.284 مشکلي هست؟ 00:03:09.367 --> 00:03:10.494 اره، اون ستاره ابيه 00:03:11.328 --> 00:03:13.538 اونجا قدرت ندارم، چون خورشيد زردي نداره 00:03:13.622 --> 00:03:16.124 ستاره هاي ابي همينطور امواج اوميکورن ساطع ميکنن 00:03:16.208 --> 00:03:19.669 معنيش اينه که براي هر موجودي که کروموزوم ايگرگ داره خطرناکه 00:03:20.670 --> 00:03:22.797 براي مرد ها سميه؟ 00:03:22.881 --> 00:03:24.257 خب، فکر کنم بايد تنها برم 00:03:24.341 --> 00:03:25.675 نخيرم 00:03:25.759 --> 00:03:27.677 اجازه نميدم تنها بري اون بالا 00:03:27.761 --> 00:03:29.137 نه بدون قدرت هات 00:03:29.221 --> 00:03:30.639 منم همينطور، باهات ميام 00:03:30.764 --> 00:03:34.142 نه، نه من اين کارو ازت نميخوام 00:03:34.226 --> 00:03:36.061 من که درخواست نميکنم، پيشنهاد ميدم 00:03:37.812 --> 00:03:40.065 کارا، ما با سرسخت ترين فراري هاشون رو زمين جنگيديم 00:03:40.148 --> 00:03:42.400 هر چي رو فورت مونده بدترينشونه 00:03:42.526 --> 00:03:44.486 شما دوتا نميتونيد خودتون تنهايي از پسش بر بياييد 00:03:45.153 --> 00:03:48.114 اره، شايد تو راست بگي 00:03:48.240 --> 00:03:52.202 شايد، ما يکم کمک بخوايم 00:03:58.291 --> 00:03:59.876 ميشه پرش کني؟ 00:03:59.960 --> 00:04:01.544 تست من خيسه 00:04:02.545 --> 00:04:03.588 اماده اي؟ 00:04:03.672 --> 00:04:06.758 اره، يه سوال دارم، شماها تست بدون گلوتن داري 00:04:09.261 --> 00:04:10.804 "اره اسمش "گمشو يه جا ديگه کوفت کن 00:04:11.388 --> 00:04:12.597 من ميرم استراحت 00:04:12.681 --> 00:04:14.599 وقتي برگشتم بهتره يه چيزي سفارش داده باشي 00:04:14.683 --> 00:04:16.726 که نخوام بکوبم تو صورتت 00:04:20.438 --> 00:04:22.816 حالا ديگه سر کار مشروب ميخوري لايو واير؟ 00:04:22.899 --> 00:04:24.567 "يا بايد بهت بگم "روزن 00:04:30.198 --> 00:04:31.449 چطور پيدام کردي؟ 00:04:31.533 --> 00:04:34.160 از وقتي گذاشتم بري حواسم بهت هست 00:04:34.244 --> 00:04:35.453 ...خب اره 00:04:35.537 --> 00:04:38.248 همينطور که ميبيني، زندگي شرافت مندانه اي دارم 00:04:38.331 --> 00:04:39.916 خب، اگه ميخواي يه چند دست دعوا بزنيم 00:04:40.000 --> 00:04:42.210 برو بعد از شلوغي صبحانه بيا 00:04:42.335 --> 00:04:44.337 نيومدم دعوا اومدم 00:04:47.132 --> 00:04:49.009 چون به کمکت نياز دارم 00:04:49.092 --> 00:04:51.052 کمک من؟ 00:04:51.261 --> 00:04:55.432 من ازت متنفرم - من ميدونم چرا داري اينجا کار ميکني - 00:04:55.515 --> 00:04:56.975 به خاطر رين 00:04:58.852 --> 00:05:03.023 داره جنايت کار را رو ميکشه پس تو تصميم گرفتي راه راست و بري 00:05:03.273 --> 00:05:05.483 هوشمندانه‌س- اره، بعضي اون جنايتکارا - 00:05:05.567 --> 00:05:07.611 کساني بودن که من ميشناختم 00:05:07.819 --> 00:05:08.987 دوستاي من 00:05:09.070 --> 00:05:10.071 و حقشون مردن نبود 00:05:10.155 --> 00:05:11.698 نه، نبود 00:05:11.781 --> 00:05:13.825 پس، کمک کن رين و بگيريم 00:05:14.367 --> 00:05:18.913 ديدم چطوري زد خورد و خاکشيرت کرد تو کريسمس 00:05:18.997 --> 00:05:20.206 توي اخبار بود 00:05:20.290 --> 00:05:22.000 فکر کردي من ميام اونطوري کتک بخورم؟ 00:05:22.083 --> 00:05:23.710 فقط به خاطر اينکه گفتي لطفا؟ 00:05:23.793 --> 00:05:25.837 عزيزم، تو ذهن منو درت نخوندي 00:05:25.920 --> 00:05:27.672 ازت نميخوام با اون بجنگي 00:05:27.756 --> 00:05:30.342 ازت ميخوام کمک ام کني دربارش اطلاعات جمع کنم 00:05:31.301 --> 00:05:35.930 که نيازمند اينه که بريم جايي که من قدرت هامو ندارم 00:05:39.142 --> 00:05:41.603 پس، من يه نفر ميخوام که 00:05:42.979 --> 00:05:44.272 بدونم هوامو داره 00:05:54.032 --> 00:05:57.285 گرفتي؟ - خدا - 00:05:57.452 --> 00:05:59.704 ببين، مياد سراغت دير يا زود 00:05:59.788 --> 00:06:01.331 کمکم ميکني يا نه؟ 00:06:08.254 --> 00:06:11.257 و اينجام جايي که جادو اتفاق ميافته دوست من 00:06:11.383 --> 00:06:14.135 ما از اينجا ميتونيم به سفينه جنگي لزينور ها ارتباط برقرا کنيم 00:06:14.219 --> 00:06:17.931 هر زمان در هنگامي که مامورت انجام ميدن 00:06:18.056 --> 00:06:19.516 فوق العادس 00:06:19.599 --> 00:06:22.977 تو به اينا اعتماد ميکني تا مردمو ايمن نگه داري؟ 00:06:23.061 --> 00:06:26.898 اين تکنولوژيه که از سوپر گرل موقع نبرد 00:06:26.981 --> 00:06:28.817 پشتيباني ميکنه؟ 00:06:28.900 --> 00:06:31.236 ... اين 00:06:31.319 --> 00:06:32.320 اره 00:06:32.404 --> 00:06:35.573 از اون چيزي که فکر ميکردم شجاع تره 00:06:35.657 --> 00:06:39.994 ما اونجا ماشين قهوه امون از اين بهتره 00:06:41.371 --> 00:06:45.708 محض اطلاعت، اينجا همه موافق اومدن تو نيستن 00:06:45.875 --> 00:06:48.336 کون لقشون 00:06:48.545 --> 00:06:51.631 کازپلي! من تورو يادمه 00:06:51.714 --> 00:06:52.841 سعي کردي جونمو نجات بدي 00:06:52.924 --> 00:06:54.134 يادمه موفق شدم 00:06:54.509 --> 00:06:55.969 لزلي منو يادته؟ 00:06:56.052 --> 00:06:58.221 تو کت کو کامپيوترت و درست ميکردم 00:06:59.973 --> 00:07:01.015 نه 00:07:01.099 --> 00:07:02.517 زنداني رسيد 00:07:04.644 --> 00:07:05.895 ممنونم که قبول کردي به ما بپوندي 00:07:05.979 --> 00:07:08.523 رين دنبال ادمايي مثل منه 00:07:08.648 --> 00:07:10.400 دلم نميخواد بدست اون رواني کشته بشم 00:07:10.483 --> 00:07:12.193 وقتي بلاخره از اين خراب شده در رفتم 00:07:13.987 --> 00:07:16.990 تو مشکلي داري؟ - نه با توي همجنس باز - 00:07:17.157 --> 00:07:18.450 سوپرگرل؟ 00:07:22.412 --> 00:07:25.081 لايو واير، ميدونم شما قبلا يه چيزايي بينتون بوده 00:07:25.165 --> 00:07:26.749 ...ولي ساي 00:07:26.833 --> 00:07:28.376 ميدونم ولي ميدوني چقد قدرتمنده 00:07:28.460 --> 00:07:30.211 تو رو تو دوئل ذهني شکست داد 00:07:30.295 --> 00:07:32.005 بيشتر از يک بار منو خلع قدرت کرده 00:07:32.088 --> 00:07:33.423 دقيقا نگران همينم 00:07:33.506 --> 00:07:35.925 راستشو بخواي، منم يکم نگرانم 00:07:36.009 --> 00:07:38.094 ولي اگه بخوايم قضيه رو ببريم بايد ريسک کنيم 00:07:38.178 --> 00:07:40.305 و اينم کمترين ريسکيه که ميشه کرد 00:07:40.388 --> 00:07:43.600 اين ميتونه يه مسکن ذهني باشه 00:07:44.184 --> 00:07:46.060 خيلي خوب 00:07:46.186 --> 00:07:48.062 سفينه حاضره 00:07:48.146 --> 00:07:50.648 يادتون باشه راننده نوري يکم حساسه 00:07:50.815 --> 00:07:52.525 ميدونم - اگه خراب شد، فقط - 00:07:52.609 --> 00:07:53.610 مون-ال 00:07:53.693 --> 00:07:55.153 من بيشتر از تو اين سفينه رو روندم 00:07:55.236 --> 00:07:57.071 مراقب هميديگه باشيد 00:07:57.155 --> 00:07:58.323 حتما 00:07:58.698 --> 00:07:59.699 موفق باشيد 00:07:59.782 --> 00:08:00.867 حرکت ميکنيم 00:08:18.301 --> 00:08:27.301 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:08:28.784 --> 00:08:30.536 ميدوني به نظرت کجاس؟ 00:08:30.619 --> 00:08:33.080 نه، سوابقش نشون نميدن که کجاست 00:08:33.164 --> 00:08:35.040 فکر کنم بايد بگرديم 00:08:35.124 --> 00:08:38.127 ...فروت راز همون جايي که مادر واقعيت 00:08:38.210 --> 00:08:39.712 خلافکارا رو زنداني ميکرد؟ اره 00:08:40.379 --> 00:08:44.592 هيچکس از اومدن من به اونجا استقبال نميکنه 00:08:44.675 --> 00:08:47.386 باز خوبه تيم خوبي جمع کرديم 00:08:47.470 --> 00:08:48.929 تاج خوشگلي داري 00:08:49.013 --> 00:08:51.307 چرا به من حمله نميکني، تا بهت نشون بدم چيکار ميتونم بکنم 00:08:51.932 --> 00:08:54.351 باعث افتخارمه 00:08:54.435 --> 00:08:57.521 سرتو بيارم بين زانو هات و بشينم درد کشيدنتو نگاه کنم 00:08:58.898 --> 00:09:00.733 هميشه اينطوري حرف ميزني؟ 00:09:00.816 --> 00:09:03.110 حداقلش مثل يه دختر بزدل بدجنس نميمونم 00:09:03.194 --> 00:09:04.695 خب رجينا جورج کاراکتر فيلم دختران بدجنس 00:09:04.779 --> 00:09:06.489 هيف صداتونو بياريد پايين 00:09:06.572 --> 00:09:08.199 هممون به يه دليل اينجاييم، باشه؟ 00:09:09.784 --> 00:09:11.118 سکوت علامت رضاس 00:09:11.202 --> 00:09:13.078 چقدر ديگه طول ميکشه؟ 00:09:13.162 --> 00:09:15.623 بايد خودمون به تخت فضايي وصل کنيم 00:09:15.706 --> 00:09:17.875 که به خواب بريم تا زماني که برسيم اونجا؟ 00:09:18.042 --> 00:09:20.169 درواقع، نزديکيم 00:09:20.461 --> 00:09:21.670 ناموسن؟ 00:09:22.880 --> 00:09:24.298 سفينه سريع‌ـه 00:09:24.381 --> 00:09:27.301 خب، اين الکاتراز کريپتونيت‌ـه؟ 00:09:31.555 --> 00:09:33.182 سعي ميکنند تو رو گيج کنن 00:09:33.265 --> 00:09:34.767 هميشه اين کارو ميکنن، ولي بهشون ياد اوري کن 00:09:34.850 --> 00:09:36.310 بدون ال-کورپ کارشون کساد ميشه 00:09:36.393 --> 00:09:38.145 باور کن خودشون ميدونن 00:09:38.771 --> 00:09:40.189 ممنون که اين کارو ميکني 00:09:40.272 --> 00:09:41.649 بايد برات سخت باشه که روبي رو ترک کردي 00:09:41.732 --> 00:09:43.776 ميدوني، حس ميکنم که مشکلي پيش نمياد 00:09:43.859 --> 00:09:45.277 اين بار من کنارش نباشم 00:09:46.695 --> 00:09:48.489 وقتي برگشتي همو ميبينم 00:10:03.295 --> 00:10:04.713 باشه 00:10:04.797 --> 00:10:07.591 وقتي پاکستان غربي از پاکستان شرقي جدا شد 00:10:07.675 --> 00:10:09.134 " چه کشوري تشکيل شد؟" 00:10:09.218 --> 00:10:10.761 بنگلادش، ابخوردن بودن 00:10:10.845 --> 00:10:12.763 چطور اينو ميدونستي؟ - خيلي باهوشم - 00:10:12.847 --> 00:10:15.766 هر چي، من خيلي گشنمه 00:10:15.850 --> 00:10:18.519 خب اين شاهکاري که برامون درست کردي کجاس؟ 00:10:18.602 --> 00:10:21.272 پات، ميتون بيارمش- نه، نه خودم ميتونم - 00:10:21.397 --> 00:10:22.898 ميخواي يکم؟ - بله، لطفا - 00:10:22.982 --> 00:10:24.483 باشه 00:10:24.567 --> 00:10:26.735 تو سرسخت ترين ادمي هستي که تا حالا ديدم 00:10:26.819 --> 00:10:30.072 اين بهترين چيزي بوده که يه نفر به من گفته 00:10:31.323 --> 00:10:32.533 اس داري 00:10:32.658 --> 00:10:34.368 از کي؟ - مگي - 00:10:39.456 --> 00:10:42.459 من گرمش ميکنم - مرسي - 00:10:46.213 --> 00:10:49.133 خب طبق دستور عمل ما ميتونيم راحت متصل شيم 00:10:49.216 --> 00:10:51.135 بريني، تاييد ميکني؟ 00:10:51.260 --> 00:10:52.428 بله 00:10:52.511 --> 00:10:53.721 ميشه بريم؟ 00:11:08.777 --> 00:11:09.820 !پخ 00:11:09.904 --> 00:11:11.155 بزن بريم 00:11:13.324 --> 00:11:14.408 همه حالشون خوبه؟ 00:11:14.491 --> 00:11:15.492 به نظر مياد يکم ترسيده 00:11:16.368 --> 00:11:17.536 بريني، اين چي بود؟ 00:11:17.620 --> 00:11:18.996 فرود سفينه لژيونر ها 00:11:19.079 --> 00:11:23.459 به ارومي مدار گردش فورت راز و به 003 تغيير داد 00:11:24.001 --> 00:11:26.629 نگران نباشيد يکم اشفتگي داشتيم 00:11:26.712 --> 00:11:27.880 "اشفتگي" 00:11:29.214 --> 00:11:31.050 اشفتگي ناشي از تغييرات هرج و مرجيه 00:11:31.133 --> 00:11:32.134 !خودم ميدونم اشفتگي چيه 00:11:32.217 --> 00:11:34.053 خيلي خب پسرا بسه 00:11:34.136 --> 00:11:36.096 يه زنداني داريم که بايد پيدا کنيم 00:11:50.694 --> 00:11:52.112 عجب شروع خوبي 00:12:12.800 --> 00:12:14.218 فضا خيلي چندشه 00:12:14.301 --> 00:12:16.637 بچه ها 00:12:16.845 --> 00:12:19.556 لعنتي 00:12:21.809 --> 00:12:22.893 بدترشم ديدم 00:12:22.976 --> 00:12:25.229 احتمالا به خاطر ستاره ابي مسموم شده 00:12:25.354 --> 00:12:27.564 جنسيت ضعيف تر 00:12:29.817 --> 00:12:34.405 ولي من مطمئنم که سلول هاي زندان اينطوري نيست 00:12:34.530 --> 00:12:37.282 فورت راز با يه قدرت محدود تا حالا شناور بوده 00:12:37.366 --> 00:12:38.409 سلول ها بياد باز ميشدن 00:12:38.492 --> 00:12:40.035 اسکن هاي ما نشون ميده که 00:12:40.119 --> 00:12:41.662 از گونه اي مختلف نژادي تو سفينه ازاد شدن 00:12:41.745 --> 00:12:43.330 کارا، لطفا مراقب باش 00:12:53.632 --> 00:12:54.758 چرا دير کردي؟ 00:12:54.842 --> 00:12:57.386 تقصير اونه،ميتونم حسش کنم 00:12:57.469 --> 00:13:00.681 کي؟ - انساني که با منه - 00:13:00.806 --> 00:13:02.891 قدرتي داره که تصورشم نميکردم 00:13:02.975 --> 00:13:05.310 اون دليلي براي شکستت نيست 00:13:05.394 --> 00:13:06.729 درسته 00:13:06.812 --> 00:13:08.605 بايد تمرکز کني و بقيه رو پيدا کني 00:13:08.689 --> 00:13:09.898 اول يه ماموريت ديگه داري 00:13:10.149 --> 00:13:12.359 مقر ما يه سينگنال و پيدا کرده 00:13:12.526 --> 00:13:15.529 سوپر گرل و بقيه دشمنانت دارن ميرن به فورت راز 00:13:15.612 --> 00:13:16.864 براي چي؟ 00:13:16.947 --> 00:13:19.158 فکر کنم براي اينکه اطلاعات بيشتري راجب تو کسب کنن 00:13:19.992 --> 00:13:24.538 کشيش تاريکي جيندل کول زار در فورت راز زنداني شده 00:13:24.621 --> 00:13:27.875 دقيقا قبل از نابودي کريپتون 00:13:29.126 --> 00:13:33.005 اون تمام جزئييات ماموريت مارو ميدونه 00:13:33.130 --> 00:13:35.924 اون درباره دوستانت ميدونه بقيه قاتل هاي جهاني 00:13:36.717 --> 00:13:39.511 ... اگه دست سوپر گرل بهش برسه واطلاعاتي بگيره 00:13:39.595 --> 00:13:41.263 نقشه ما تهديد ميشه 00:13:42.014 --> 00:13:44.224 بايد قبل از سوپر گرل اونو پيدا کني 00:13:55.335 --> 00:13:58.588 اينجا مثل فروشگاه امريکاس 00:13:58.755 --> 00:14:02.509 ميتوني کل روز اينجا پرسه بزني چيزي ام پيدا نکني 00:14:02.676 --> 00:14:03.844 شما ام بو رو حس ميکنيد؟ 00:14:03.927 --> 00:14:04.928 چي؟؟ 00:14:05.012 --> 00:14:08.181 شايد ،يه جسد ديگه از يه مرد بي کفايت 00:14:08.265 --> 00:14:09.266 منم حس کردم 00:14:12.311 --> 00:14:13.312 هي تو 00:14:14.062 --> 00:14:16.023 تو نشانه اي از خاندان ال داري 00:14:16.815 --> 00:14:19.651 چطور جرئت ميکني بياي اينجا 00:14:33.540 --> 00:14:34.541 خوبي؟ 00:14:39.171 --> 00:14:40.172 !ايمرا 00:14:51.475 --> 00:14:52.768 ايمرا؟ 00:14:52.934 --> 00:14:54.144 ايمرا 00:14:54.394 --> 00:14:55.812 چيزي نيست، چيزي نيست 00:14:55.896 --> 00:14:57.397 همه چي مرتب ميشه 00:14:57.731 --> 00:14:59.691 چرا اينکارو کردي باهاش؟ 00:15:06.365 --> 00:15:07.949 نوبت تو‌ـه 00:15:09.743 --> 00:15:11.036 الکس 00:15:12.204 --> 00:15:13.246 خوبي؟ 00:15:13.330 --> 00:15:15.582 اره خوبم 00:15:17.209 --> 00:15:18.210 مگي؟ 00:15:19.002 --> 00:15:20.545 به خاطر اون تکستس؟ 00:15:20.879 --> 00:15:22.506 دوسدخترته؟ 00:15:22.964 --> 00:15:24.675 ...نامزد...سابق 00:15:26.051 --> 00:15:27.511 نامزد سابق 00:15:30.013 --> 00:15:33.058 انتظار نداشتم خبري ازش بشنوم ازوقتي کات کرديم خبري ازش نشد 00:15:33.141 --> 00:15:34.226 ميخواد ببينت؟ 00:15:36.645 --> 00:15:38.438 نه 00:15:38.563 --> 00:15:41.983 فکر ميکنه که پاسپورتشو اينجا جا گذاشته 00:15:42.067 --> 00:15:47.155 و ازم ميخواد که اگه ممکنه براش بفرستمش 00:15:50.534 --> 00:15:52.577 ميدوني کجاس؟ 00:15:52.703 --> 00:15:57.749 راستش، تنها جايي که به نظر مياد کشو اول اون دراوره 00:16:05.674 --> 00:16:07.050 اينهاش 00:16:09.970 --> 00:16:11.555 خيلي سفر ميره 00:16:13.432 --> 00:16:14.683 اره 00:16:14.766 --> 00:16:17.269 خيلي نقشه ها داشتيم 00:16:23.108 --> 00:16:24.526 يدوني 00:16:25.986 --> 00:16:29.698 فکر ميکردم واقعا بيخيالش شدم 00:16:29.823 --> 00:16:31.992 ...ولي 00:16:32.117 --> 00:16:35.787 هنوز غمگينم 00:16:41.293 --> 00:16:43.587 ....مثل 00:16:43.712 --> 00:16:45.005 زندگيم همينه که هس 00:16:46.256 --> 00:16:49.593 و هيچکاريش نميشه کرد 00:16:49.760 --> 00:16:51.261 ميدونم چي ميگي 00:16:51.344 --> 00:16:53.513 جدا؟ 00:16:53.638 --> 00:16:55.766 يه دختري هس تو مدرسمون 00:16:55.849 --> 00:16:57.809 اريکا مورسن 00:16:57.893 --> 00:17:01.480 نزاشتم از رو مشقام کپ بزنه 00:17:01.563 --> 00:17:06.067 عصبي شد و شروع کردن نوشتن و پست گذاشتن عليه من 00:17:07.944 --> 00:17:09.404 ميشه ببينم 00:17:09.529 --> 00:17:11.198 اره 00:17:16.119 --> 00:17:18.955 اريکا مورسن، چي ميدوني؟ 00:17:20.582 --> 00:17:22.375 کي به اين گفته شاخه؟ 00:17:26.046 --> 00:17:27.255 نه 00:17:27.506 --> 00:17:28.757 بجنب 00:17:28.840 --> 00:17:31.760 چيکار ميکني؟ - يه کاريش ميشه کرد - 00:17:34.262 --> 00:17:35.806 واقعا لازمه؟ 00:17:35.889 --> 00:17:38.850 ببين، نه ما ميتونيم به تو اعتماد کنيم يا تو کنترل قدرتت از دستت در ميره 00:17:38.934 --> 00:17:40.977 خلاصش، تو قابل اعتماد نيستي 00:17:46.817 --> 00:17:50.111 منو اين همه راه کشوندي به فضا واسه هيچ چي 00:17:50.195 --> 00:17:52.823 شايد نبايد انقد راجب قدرت هات سهل انگاري ميکردي 00:17:52.906 --> 00:17:54.407 راجب اون طفل معصوم که اونجاس 00:18:00.288 --> 00:18:01.456 مطمئني که خوبي؟ - اره - 00:18:02.791 --> 00:18:04.709 ميدونم چه حسي داره وقتي وارد مغزت ميشه 00:18:04.793 --> 00:18:05.877 اگه ميخواي يکم استراحت کنم 00:18:06.211 --> 00:18:07.796 من خوبم ممنون 00:18:07.879 --> 00:18:08.922 !تصادفي بود 00:18:09.005 --> 00:18:10.006 اينطوري به من نگا نکن 00:18:10.090 --> 00:18:13.760 ميخواي اينو امتحان کن ببيني چه حسي داره قدرت و از دست ميدي 00:18:13.844 --> 00:18:15.178 اونو نزديک من بيار منم سرخت ميکنم 00:18:15.428 --> 00:18:18.306 !هي هيچکس قرار نيست سرخ بشه هيچکس قرار نيست صدمه ببينه 00:18:18.682 --> 00:18:20.225 يه کاري داريم که بايد انجام بديم 00:18:27.107 --> 00:18:30.443 ما دنبال جيندل کال راز هستيم اطلاعاتي داره که به درد ما ميخوره 00:18:30.527 --> 00:18:32.737 شماها يه مشت احمقيد 00:18:32.821 --> 00:18:34.030 درسته 00:18:34.114 --> 00:18:35.198 داريا 00:18:35.282 --> 00:18:36.867 اين کيه؟ - اخرين کسي که - 00:18:36.950 --> 00:18:38.869 اخرين نفري که سعي کرد جينده رو پيدا کنه 00:18:39.286 --> 00:18:43.373 داريا يه جنايتکار بي رحم بود، ولي نرم شد 00:18:43.915 --> 00:18:47.294 ميخواست که جينده به ما بپونده 00:18:47.419 --> 00:18:49.963 ديگه هيچوقت نديدمش 00:18:50.046 --> 00:18:52.883 ولي فرياد هاشو شنيديم 00:18:54.342 --> 00:18:58.638 ميخواي زندگيتو به خطر بندازي؟ مهمون من باش 00:18:58.722 --> 00:19:01.433 جينده تو راهروي دندرا س 00:19:01.641 --> 00:19:04.311 پشت مه سياه 00:19:04.436 --> 00:19:05.645 موفق باش 00:19:09.482 --> 00:19:12.152 ايمرا، يه مشکل کوچيک داريم 00:19:12.235 --> 00:19:13.570 بريني، اونجايي؟ 00:19:13.653 --> 00:19:15.906 ...اشعه هاي خورشيد بحراني شدن 00:19:15.989 --> 00:19:17.157 ارتباط قطع شد؟ 00:19:17.240 --> 00:19:18.366 چه خوب 00:19:18.450 --> 00:19:21.453 ارتباط با دي اي او به مسير گردش ما وابسته بود 00:19:21.578 --> 00:19:23.538 راجب اشعه خورشيد چي گفت؟ 00:19:23.622 --> 00:19:26.374 !حتما شوخيت گرفته 00:19:26.458 --> 00:19:28.543 فورت راز با اشعه خورشيدي مورد اصابت قرار گرفته 00:19:28.627 --> 00:19:30.879 مارو از مدار خارج کرده و داره ميکشه 00:19:30.962 --> 00:19:32.797 "مارو داره مکشه" کجا ميکشه؟ 00:19:32.881 --> 00:19:35.342 داريم سقوط ميکنيم رو ستاره 00:19:43.371 --> 00:19:44.414 ...دماي سفينه در حال افزايش است 00:19:45.707 --> 00:19:46.749 از فضا متنفرم 00:19:46.833 --> 00:19:48.251 بايد از اينجا بريم 00:19:48.334 --> 00:19:50.169 مارو از اين زندان کوفتي ازاد کن 00:19:50.253 --> 00:19:51.254 برگرديم به زمين 00:19:51.337 --> 00:19:52.797 ميله هاي متصل کننده گير کرده 00:19:52.880 --> 00:19:55.550 چقدر وقت داريم که به اين کوره اتيش برسيم 00:19:55.758 --> 00:19:56.968 يساعت، شايدم دوساعت 00:19:57.051 --> 00:19:58.636 پس وقت داريم 00:19:58.845 --> 00:20:00.430 يه کاري هس که بايد انجام بديم 00:20:00.513 --> 00:20:02.014 خب، بياييد جينده رو پيدا کنيم 00:20:02.098 --> 00:20:05.309 ايمرا، تو اينجا بمون و ارتباط و با دي اي و دوباره برقرار کن 00:20:05.393 --> 00:20:07.311 ساي با تو ميمونه - چرا من اينجا بمونم - 00:20:07.395 --> 00:20:10.440 خيلي چيزا ممکنه خراب شه اگه اونجا کنترلت و از دست بدي 00:20:10.523 --> 00:20:11.899 پس يه راهي پيدا کن که اينجا مفيد باشي 00:20:11.983 --> 00:20:14.694 اگه کسي به سفينه حمله کرد، جدا کن سفينه رو 00:20:14.777 --> 00:20:15.778 چشم 00:20:15.862 --> 00:20:17.238 لزلي، بزن بريم 00:20:17.363 --> 00:20:18.865 متنفرم وقتي به اون اسم صدام ميزني 00:20:18.948 --> 00:20:20.450 همه ارتباط ها قطعه؟ 00:20:20.533 --> 00:20:22.201 ماهواره پالسي داريد اينجا؟ 00:20:22.285 --> 00:20:24.203 نه، هيچکدوم به اون سفينه بردش نميرسه 00:20:24.287 --> 00:20:26.748 عاليه، عاليه 00:20:26.831 --> 00:20:28.583 من ميشم کسي که با داشتن 12 امين مرحله هوشمندي 00:20:28.666 --> 00:20:31.210 گذاشت که سوپر گرل تو يه ستاره ابي بسوزه 00:20:31.335 --> 00:20:32.754 يکم فضا بدين، بايد فکر کنم 00:20:32.837 --> 00:20:34.505 گوش کن، اگه ما سعي کنيم و بچرخونيم 00:20:34.589 --> 00:20:35.673 !نه! فضا بديد 00:20:40.261 --> 00:20:44.891 وقتي اينطوري ميشه بهترين کار اينه که بزاريم کارشو بکنه 00:20:46.225 --> 00:20:48.644 بايد بريم به راهروي دندرا 00:20:48.728 --> 00:20:49.854 بنا به مسير يابي 00:20:49.937 --> 00:20:52.440 خوبه که يه نفر فقط گوش ميداد 00:20:52.523 --> 00:20:55.109 قضيه اون دختر خوشگله چيه؟ 00:20:55.193 --> 00:20:57.528 همه مثل اون تو اينده اين شکلين 00:20:59.697 --> 00:21:02.450 اون زنه بي اف سابق منه 00:21:05.369 --> 00:21:06.621 شط 00:21:06.704 --> 00:21:09.290 صبرکن، اون خوشتيپه دوس پسرت بوده؟ 00:21:09.373 --> 00:21:12.251 شد مثل سريال خانه دارن واقعي 00:21:12.376 --> 00:21:14.545 پس بايد از ته دلت ازش بدت بياد 00:21:14.629 --> 00:21:17.048 تقصير اون نبوده، تقصير هيچکس نبوده 00:21:23.721 --> 00:21:24.722 خب پس مطمئني که 00:21:24.806 --> 00:21:26.933 خانه دار واقعي ميتونه يه راهي پيدا کنه 00:21:27.016 --> 00:21:29.894 رو ماموريت تمرکز کن،باشه؟ باشه 00:21:30.061 --> 00:21:31.896 خب اين يارو رين 00:21:31.979 --> 00:21:33.689 اطلاعات جمع ميکنيم که بتونيم بکشيمش 00:21:33.773 --> 00:21:35.733 نه البته که نه 00:21:35.858 --> 00:21:37.735 کشيش اطلاعاتي داره که کمک ميکنه 00:21:37.819 --> 00:21:38.820 شکستش بدم 00:21:39.111 --> 00:21:40.696 هن؟ 00:21:40.947 --> 00:21:43.783 بيخيال چقد خوشخيالي 00:21:43.866 --> 00:21:45.827 فکر کردي رين و ميتوني شکست بدي؟ 00:21:45.910 --> 00:21:47.078 تورو که دادم 00:21:47.745 --> 00:21:50.706 بايد يه چيز خوب ته دلت باشه که بهت اعتماد کردم بيايي 00:21:50.790 --> 00:21:53.376 من اومدم باهات به خاطر اينکه يه ديوانه ول ميچرخه 00:21:53.459 --> 00:21:54.752 و من ميخوام شکستش بدم 00:21:54.836 --> 00:21:56.546 اگه فکر کردي الان نميزنم جزغالت کنم 00:21:56.629 --> 00:21:58.130 باشه انجامش بده 00:22:10.810 --> 00:22:14.897 من ميگم که کسي به بدي رين حقشه که بميره 00:22:14.981 --> 00:22:17.316 و کسي که مخالفه يه بدبخته؟ 00:22:17.400 --> 00:22:18.985 الان دوهزاريت افتاد 00:22:22.697 --> 00:22:23.865 اينم از مه 00:22:24.198 --> 00:22:25.616 مثل اينکه درست اومديم 00:22:38.629 --> 00:22:40.214 اينجا سرد تر نيست؟ 00:22:56.898 --> 00:22:58.733 سوپرگرل؟ 00:23:25.468 --> 00:23:27.970 !سوپر گرل 00:23:31.682 --> 00:23:33.100 سوپر گرل؟ 00:23:35.144 --> 00:23:36.812 کارا زور-ال 00:23:39.023 --> 00:23:40.524 کارا زور-ال 00:23:44.070 --> 00:23:45.071 لايوواير؟ 00:23:50.534 --> 00:23:51.994 لزلي؟ 00:23:52.119 --> 00:23:53.913 کارا زور-ال 00:23:59.877 --> 00:24:01.003 تو اريکا مورسني؟ 00:24:01.087 --> 00:24:02.588 اره 00:24:02.672 --> 00:24:04.674 مامور ويژه دنورس، اف بي اي 00:24:04.757 --> 00:24:06.342 ايا شما پيام هاي تهديد اميز براي 00:24:06.425 --> 00:24:07.927 دختري به نام روبي ارياس ميفرستي؟ 00:24:08.094 --> 00:24:09.720 نخير 00:24:09.804 --> 00:24:11.263 ما اينو امروز شنود کرديم 00:24:11.597 --> 00:24:13.766 ميدونستي اف بي اي لات مجازي ها رو رصد ميکنه؟ 00:24:13.849 --> 00:24:16.894 من 23 مورد ازار اذيت توسط شما ثبت کردم 00:24:17.019 --> 00:24:18.020 ولي منظوري نداشتم 00:24:18.104 --> 00:24:19.939 شما سه قانون نقض کرديد 00:24:20.106 --> 00:24:21.315 ميدوني يعني چي 00:24:21.982 --> 00:24:24.360 به اين معني که متوني بري اصلاح تربيت - من دلم نميخواد برم اصلاح تربيت - 00:24:24.443 --> 00:24:25.695 بايد دربارش فکر ميکردي 00:24:25.778 --> 00:24:28.114 قبل اينکه قانون رو بشکني - ديگه تکرار نميشه - 00:24:28.197 --> 00:24:29.907 قول ميدم - نميدونم - 00:24:29.990 --> 00:24:32.159 فکر کنم بايد راجب اين با والدينت صحبت کنم 00:24:32.243 --> 00:24:34.370 لطفا به مامانم نگو منو ميکشه 00:24:34.829 --> 00:24:36.872 باشه 00:24:36.956 --> 00:24:39.041 بايد از دوشيزه ارياس عذر خواهي کني 00:24:39.333 --> 00:24:44.714 و اگه من يه بار ديگه بشنوم که داري قلدري ميکني 00:24:44.797 --> 00:24:47.550 بايد با دولت فدرال سر و کله بزني 00:24:47.633 --> 00:24:48.968 ديگه تکرار نميشه قسم ميخورم 00:24:49.176 --> 00:24:51.637 روز خوش 00:24:51.762 --> 00:24:54.181 برو خونتون درم ببند 00:24:55.850 --> 00:24:57.101 عالي بود 00:24:57.184 --> 00:24:58.561 جدي؟ عصا رو بده 00:24:58.728 --> 00:25:00.896 يه دختره هس خونشون سه تا پايين تره 00:25:00.980 --> 00:25:04.191 منو تو کودکستان هل ميداد - خب ديگه پرو نشو - 00:25:04.400 --> 00:25:06.944 19 دقيقه از اين وضعيت گذشت بايد يه کاري کنيم 00:25:07.069 --> 00:25:10.990 شايد بتونيم سيگنال رو کج کنيم يه جوري ستاره رو دور بزنه 00:25:11.073 --> 00:25:12.575 با چي؟ قدرت تو؟ 00:25:12.700 --> 00:25:14.994 بايد به اندازه کافي سيگنال قوي باشه که 00:25:15.077 --> 00:25:16.662 از ستاره رد بشه - اره ولي- 00:25:16.746 --> 00:25:18.998 شما قدرت هسته اي داريد؟ - اره - 00:25:19.081 --> 00:25:20.666 ما از فرستنده اپتيکال سرد ميتونيم استفاده کنيم 00:25:20.750 --> 00:25:22.293 ...براي مهار کردن چرا سرتو تکون ميدي؟ 00:25:22.376 --> 00:25:24.420 ما همجوشي سرد نداريم 00:25:25.212 --> 00:25:27.506 البته که نداريد، به چه کارتون مياد 00:25:27.590 --> 00:25:30.801 بايد داخل محدوده فکر کني و با توجه به تکنولوژي هايي که داريم 00:25:30.885 --> 00:25:34.013 "باشه "تکنولوزي هايي ک داريد 00:25:34.096 --> 00:25:36.974 يافتم، يه بطري خالي 00:25:37.224 --> 00:25:41.187 دستور عمل رو ميتويسم ميندازيم توش ميفرستيم فضا 00:25:41.270 --> 00:25:44.398 يه 12.234 سالي طول ميکشه برسه فقط 00:25:44.565 --> 00:25:45.649 پيام تو بطري 00:25:46.776 --> 00:25:48.402 صبر کن ببينم، چيه اين؟- وايجر(کاوش گر) - 00:25:48.486 --> 00:25:50.863 صبر کن، چي هست؟ - وايجر 1 و 2 - 00:25:50.946 --> 00:25:52.948 دوتا کاوشگر ده هفتادن، يکم تاريخ بخون 00:25:53.032 --> 00:25:54.825 حامل پيام صلح مردم زمينه 00:25:54.909 --> 00:25:56.994 يه پيام تو بطري - اره - 00:25:57.077 --> 00:25:59.038 خب ما ميتونيم سيگنال رو بفرستيم به وايجر 2 00:25:59.121 --> 00:26:01.874 و اون هم با سفينه لژيونر ها تو يه خطه 00:26:01.999 --> 00:26:03.125 سيگنال ميرسه بهشون؟ - اره- 00:26:03.209 --> 00:26:05.669 انجامش بده، سريع باش،کارت عالي بود مامور شات 00:26:05.753 --> 00:26:09.173 مرسي، وين - قربونت - 00:26:12.218 --> 00:26:13.594 دماي سفينه در حال افزايش است 00:26:13.677 --> 00:26:16.388 ده درجه تا وضعيت بحراني 00:26:16.472 --> 00:26:18.265 شايد بايد سريع تر کار کني 00:26:18.349 --> 00:26:23.270 شايد يکم تو ام بدرد بخور باشي اون اچار و بدي من 00:26:28.984 --> 00:26:31.779 اواز شيش پني رو بخون 00:26:32.363 --> 00:26:34.240 يه جيب پر گندم - اصلا خوب نيست- 00:26:34.365 --> 00:26:36.325 نميتونم سيگنال رو به اندازه کافي قوي کنم که به زمين برسه 00:26:36.408 --> 00:26:40.996 بيست و چهارتا پسر شيطون کيک ميپزن 00:26:41.163 --> 00:26:43.332 چي ميگي؟ 00:26:43.499 --> 00:26:46.168 خدمتکار در باغ بود 00:26:46.293 --> 00:26:48.420 لباس ها رو اويزان ميکرد 00:26:51.549 --> 00:26:55.678 و يه کلاغ سياه امد و دماغ اورا کند 00:27:01.809 --> 00:27:04.311 رين‌ـه اومده اينجا 00:27:05.521 --> 00:27:10.359 کارا زور-ال 00:27:14.780 --> 00:27:16.115 دخترالورا 00:27:16.240 --> 00:27:17.283 جيندل کال راز 00:27:17.408 --> 00:27:20.160 داني و پرسي 00:27:20.411 --> 00:27:22.746 عدم قطعيت عذاب تو خواهد بود 00:27:22.830 --> 00:27:24.248 نه سنگ سبز 00:27:25.291 --> 00:27:26.959 ...اومدم بپرسم - ميدونم چرا اومدي - 00:27:27.209 --> 00:27:30.713 منطقه فانتوم قدرت منو خنثي کرد 00:27:30.838 --> 00:27:33.340 نه ديدن 00:27:33.465 --> 00:27:36.927 بدبختي که مادرت مسببش يود ولي توام به زودي بهش ميپوندي 00:27:37.386 --> 00:27:38.679 ميتوني راجب رين بهم بگي؟ 00:27:39.221 --> 00:27:42.016 اون نابودت ميکنه - خلافشو شنيدم - 00:27:42.099 --> 00:27:44.977 تو هيچي راجب طبيعت ويراني نميدوني 00:27:45.060 --> 00:27:47.730 تو کسي بودي که تو روشنايي زندگي کردي 00:27:48.606 --> 00:27:51.108 ولي درون هر چيزي تاريکي هست 00:27:51.775 --> 00:27:54.153 توي هر روحي که ميشناسي 00:27:54.278 --> 00:27:56.363 ايا قبولش ميکني؟ - به هيچ وجه - 00:27:56.447 --> 00:27:58.657 اگه چيزي داشتم که دربارش بگم 00:28:00.826 --> 00:28:05.873 تو خيلي نزديک خورشيد پرواز کردي؟ 00:28:05.998 --> 00:28:08.918 من در درد خورد شدم 00:28:09.043 --> 00:28:11.629 براي زمان هاي طولاني، به خاطر تو 00:28:11.754 --> 00:28:13.589 فرزندان روشنايي 00:28:13.714 --> 00:28:17.092 ولي پوست خوشگل تو 00:28:17.217 --> 00:28:20.930 در اتش جهنم خواهد سوخت 00:28:21.096 --> 00:28:22.765 وقتي بقيه بيدار شوند 00:28:22.848 --> 00:28:26.101 و توسط رين به زير کشيده خواهيد شد 00:28:26.226 --> 00:28:28.354 ديگران؟ منظورت از ديگران چيه؟ 00:28:28.687 --> 00:28:30.689 قاتل هاي جهاني 00:28:30.814 --> 00:28:33.609 قدرت، طاعون 00:28:33.776 --> 00:28:35.277 خلوص 00:28:38.656 --> 00:28:40.282 خلوص 00:28:41.575 --> 00:28:43.869 فرزندم اومدي 00:28:44.745 --> 00:28:46.664 حداقل زمان اين رسيده که 00:28:46.747 --> 00:28:48.582 منو از اين زندان ببري 00:28:48.874 --> 00:28:52.836 و ما به دردسري براي دشمنانمون تبديل ميشيم 00:29:01.887 --> 00:29:03.347 چطور اينجا قدرت هاتو داري؟ 00:29:03.430 --> 00:29:07.351 قدرت هاي من به چيز بي ارزشي مثل خورشيد وابسته نيست 00:29:08.838 --> 00:29:10.923 بدون قدرت هات فرق داري 00:29:11.007 --> 00:29:12.425 مثل يه بچه 00:29:12.508 --> 00:29:15.261 درمانده و ترسيده 00:29:15.386 --> 00:29:18.055 من از تو نميترسم 00:29:18.180 --> 00:29:19.223 با وجود اينکه دشمنيم 00:29:19.306 --> 00:29:20.641 هنوز چيزي وجود داره که مارو پيوند ميده 00:29:20.933 --> 00:29:22.184 سخنرانيتو نگه دار سوپر گرل 00:29:22.268 --> 00:29:24.228 نه، به من گوش کن 00:29:24.353 --> 00:29:28.649 يه چيزي درون تو وجود داره که ميبينه کاري که ميکني غلطه 00:29:28.733 --> 00:29:31.777 ميبينه که چه دردي به بقيه ميدي و ازش پشيمونه 00:29:31.861 --> 00:29:34.071 لازم نيست دشمن من باشي 00:29:34.155 --> 00:29:36.240 توام عدالت ميخواي، منم هيمنطور 00:29:36.324 --> 00:29:38.576 ولي با حمله کردن به بقيه محقق نميشه 00:29:42.204 --> 00:29:44.915 دقيقا اينجاس که اشتباه ميکني 00:29:47.626 --> 00:29:49.045 بپا 00:29:49.503 --> 00:29:51.297 اومدي سوپر گرل و نجات بدي 00:29:51.589 --> 00:29:53.466 اومدم بزنم خارتو بگام 00:29:58.137 --> 00:29:59.680 بايد سوپر گرل و پيدا کنيم 00:29:59.764 --> 00:30:02.224 چي ميگي؟ بايد يه راهي پيدا کنيم که 00:30:02.308 --> 00:30:03.768 دماي سفينه در حال افزايش است 00:30:03.851 --> 00:30:05.686 پنج درجه تا وضعت بحراني 00:30:05.853 --> 00:30:07.480 من نميخوام توسط يه ستاره بسوزم 00:30:07.563 --> 00:30:09.607 همه چي و امتحان کردم 00:30:09.690 --> 00:30:12.526 ايمرا، ما دوباره ارتباط رو با دي اي او برقرا کرديم 00:30:12.735 --> 00:30:14.236 ميشنوي؟ - بريني؟ - 00:30:14.528 --> 00:30:15.613 ميشنوم 00:30:16.030 --> 00:30:17.031 اره 00:30:17.114 --> 00:30:18.824 گفتم بهت که يه راهي پيدا ميکنيم 00:30:18.991 --> 00:30:20.659 من از اينجا ميتونم با فورت راز ارتباط برقرار کنم 00:30:20.743 --> 00:30:22.703 از قدرت ما استفاده ميکنيم براي حرکت دادنش 00:30:22.787 --> 00:30:24.538 ايمرا، کشيش رو پيدا کرديد؟ 00:30:24.663 --> 00:30:27.666 دارن دنبالش ميگردن، ببين، وين رين اينجاس 00:30:28.459 --> 00:30:30.127 چي؟ 00:30:30.211 --> 00:30:32.922 بايد بريد از سوپر گرل محافظت کنيد 00:30:33.005 --> 00:30:34.799 نه نميتونه بايد دستي دريچه گاز و کنترل کنه 00:30:34.882 --> 00:30:36.926 و تا زماني که سفينه ها پايدار نشن مختصات رو دستي وارد کنه 00:30:37.009 --> 00:30:38.677 و فورت راز به مدار اصليش برگرده 00:30:38.761 --> 00:30:40.763 خب کي ميخواد جلو رين و بگيره 00:30:43.224 --> 00:30:45.726 من ميتونم، اينو از من باز کن 00:31:06.330 --> 00:31:08.541 ديدي؟ 00:31:08.707 --> 00:31:11.252 از من نترس خوشگل خانوم 00:31:27.768 --> 00:31:30.729 همين قد بلدي؟ - تو يه سر خري - 00:31:39.989 --> 00:31:41.949 !دستتو بکش 00:31:46.871 --> 00:31:50.624 تو بايد از حمله کردن به دوستام دست بکشي 00:32:09.477 --> 00:32:11.187 نه وايسا 00:32:11.270 --> 00:32:13.397 تو اونو ميخواي؟ درسته؟ 00:32:13.564 --> 00:32:15.357 من کسيم که ميخواد جلوتو بگيره 00:32:15.483 --> 00:32:17.067 اون به خاطر من اينجاس 00:32:17.485 --> 00:32:19.987 خب ميتونه اول مردن تورو ببينه 00:32:25.284 --> 00:32:27.661 نه،لزلي!نه - ولش کن - 00:32:27.828 --> 00:32:29.663 هي کلاغه 00:32:31.582 --> 00:32:35.878 چه اتفاقي زير اون پوست سياهت قراره بيافته؟ 00:32:56.357 --> 00:33:00.236 !مامان کمک 00:33:00.361 --> 00:33:01.695 !مامان، کمک 00:33:01.987 --> 00:33:03.781 !مامان، نزار منو ببرن 00:33:14.458 --> 00:33:15.834 من کجام؟ 00:33:17.878 --> 00:33:19.129 من کجام؟ 00:33:21.090 --> 00:33:22.341 چه اتفاقي افتاده؟ 00:33:24.552 --> 00:33:25.553 سوپر گرل 00:33:25.970 --> 00:33:26.971 رين؟ 00:33:38.649 --> 00:33:40.776 لزلي؟ 00:33:41.110 --> 00:33:42.111 لزلي 00:33:42.319 --> 00:33:44.738 هي، با من بمون، با من بمون 00:33:45.614 --> 00:33:47.032 بجنب 00:33:48.450 --> 00:33:50.536 فک کنم من يه بازنده ام - نه- 00:33:52.496 --> 00:33:54.582 نه با من بمون 00:33:54.665 --> 00:33:57.376 لايو واير 00:33:57.626 --> 00:33:59.878 لزلي 00:34:13.300 --> 00:34:15.386 افرين 00:34:16.345 --> 00:34:18.055 نگران شدي؟- نه بابا - 00:34:18.138 --> 00:34:20.432 ميدونستم تمام مدت حالتون خوبه 00:34:20.516 --> 00:34:22.685 تو که راست ميگي 00:34:22.768 --> 00:34:24.687 واقعا کمک کرد 00:34:28.774 --> 00:34:30.109 هي 00:34:30.567 --> 00:34:33.028 منو نجات دادي، ممنون 00:34:34.321 --> 00:34:37.449 هنديش نکن، فقط نميخواستم بميرم اونجا 00:34:39.159 --> 00:34:40.786 همچنين، متاسفم برا دوستت 00:34:45.833 --> 00:34:49.795 ميشه يه اتاق بهتر بهش بدين، لطفا؟ 00:34:50.546 --> 00:34:52.673 اوني که پنچره داره 00:35:00.639 --> 00:35:02.850 واقعا کمکت کرد 00:35:03.600 --> 00:35:06.562 جفتشون 00:35:11.066 --> 00:35:12.568 خب 00:35:12.693 --> 00:35:15.904 ميتونم ببرمش اداره پست اگه بخواي 00:35:16.155 --> 00:35:18.907 مشکلي نيست فردا يمتون انجامش بدم 00:35:21.285 --> 00:35:23.120 خيلي خوب بود امروز باهم بوديم 00:35:23.954 --> 00:35:26.165 اره واقعا 00:35:26.331 --> 00:35:29.460 نميدونستم بدون تو چطور ميتونستم دووم بيارم 00:35:29.585 --> 00:35:31.128 معمولا به خواهر تکيه ميکنم 00:35:31.211 --> 00:35:33.922 وولي ، رفته خارج شهر 00:35:34.298 --> 00:35:36.258 خب من هر موقع خواستي جاشو ميگرم 00:35:36.717 --> 00:35:38.177 ممنون 00:35:38.260 --> 00:35:39.344 احتمالا مامانمه 00:35:39.428 --> 00:35:40.596 سلام، سم ام 00:35:40.763 --> 00:35:42.765 باريک، بيا تو 00:35:44.141 --> 00:35:46.268 سلام - سلام، اون زندس 00:35:46.351 --> 00:35:47.936 سلام جيگر دلم برات تنگ شده بود 00:35:48.270 --> 00:35:50.105 منم 00:35:51.106 --> 00:35:53.192 چطور بود ؟ - فاجعه - 00:35:53.275 --> 00:35:55.194 چه بچه شري بزرگ کردي 00:35:55.277 --> 00:35:57.988 ميدونم، خيلي سرسخته 00:35:58.113 --> 00:36:00.491 ميشه بري تو اسانسور منم بعدا ميام 00:36:00.574 --> 00:36:02.659 فلا- فلا- 00:36:02.785 --> 00:36:05.454 خب درخشش ام که نديديم - ميبنمت - 00:36:09.083 --> 00:36:12.002 خب چطور بود؟ سفر خوب بود؟ 00:36:12.586 --> 00:36:14.088 سفر کاريت 00:36:16.423 --> 00:36:19.635 بايد خيلي بد باشه که هيچي راجبش نميگي 00:36:19.718 --> 00:36:21.095 اشکال نداره 00:36:22.179 --> 00:36:23.514 گفتم که يه سفر کاري دارم؟ 00:36:24.348 --> 00:36:25.766 اره 00:36:28.268 --> 00:36:30.395 ميدونم گفتم 00:36:30.479 --> 00:36:31.939 ميدونم 00:36:32.648 --> 00:36:33.816 ميدونم اينو گفتم 00:36:33.899 --> 00:36:36.985 ولي من هيچ جا نرفتم 00:36:37.111 --> 00:36:39.988 خداي من لينا زنگ زده 00:36:40.364 --> 00:36:41.698 چطور ياد رفت 00:36:43.659 --> 00:36:44.660 حالت خوبه؟ 00:36:45.577 --> 00:36:47.871 يه ماشين برام فرستادن، من هيچوقت سوارش نشدم 00:36:47.955 --> 00:36:49.540 هيچوقت سوار هواپيما نشدم 00:36:51.500 --> 00:36:52.543 چطوري؟ 00:36:56.922 --> 00:36:58.924 خداي من، روبي اون روز گفت که 00:36:59.007 --> 00:37:00.592 روبي چي گفت - که من رفتم 00:37:00.676 --> 00:37:05.681 بهش گفتم که من ميرم جايي ولي نرفتم 00:37:05.806 --> 00:37:07.182 نميدونم کجا رفتم 00:37:07.599 --> 00:37:09.351 فکرکردم شايد به خاطر استرسه 00:37:09.434 --> 00:37:11.728 يا اون اشتباه يادش مونده 00:37:11.812 --> 00:37:13.897 ولي همش برام اتفاق ميافته 00:37:14.064 --> 00:37:16.441 هي زمان و از دست ميدم - ... سم نفس عميق بکش - 00:37:16.525 --> 00:37:18.902 نميدونم کجا بودم 00:37:22.531 --> 00:37:24.408 الکس، فکر کنم يه مرگيم هست 00:37:32.040 --> 00:37:35.961 شنيدم موقعيت سختي داشتيد اون بالا 00:37:36.128 --> 00:37:37.337 اره 00:37:39.047 --> 00:37:41.341 اره مثل کشتي هاي گم شده بوديم 00:37:41.425 --> 00:37:44.178 ولي ترسناک ترين چيزي که توش بودم نبود 00:37:44.303 --> 00:37:46.597 ولي خيليم حال نکرديم اونجا 00:37:47.514 --> 00:37:49.808 ميدونم برگشت من مسائل و برات سخت کرده 00:37:49.892 --> 00:37:52.561 مون-ال - حقيقت داره - 00:37:54.104 --> 00:37:56.231 ولي من ميبنيم که عذاب ميکشي و ميخوام کمک کنم 00:37:56.315 --> 00:38:00.277 ميخوام همه چي برات بهتر بشه - ميدونم - 00:38:05.532 --> 00:38:06.825 خب امتحان کن 00:38:08.535 --> 00:38:11.747 منظورت؟ - با من صحبت کن - 00:38:12.915 --> 00:38:16.543 قول ميدم خيلي هوشمند تر از اون 00:38:16.668 --> 00:38:19.671 ادمي بشم که سال پيش اينجا فرود اومد 00:38:20.505 --> 00:38:24.384 امتحان کن، الان شنوده بهتري شدم 00:38:29.765 --> 00:38:32.309 حس بدي دارم 00:38:32.434 --> 00:38:33.977 که نتونستم رين و شکست بدم 00:38:35.812 --> 00:38:39.149 انسانيت رو درش ديدم ولي سرسري گرفتمش 00:38:39.233 --> 00:38:42.778 اگه ميتونستم بيدارش کنم 00:38:42.861 --> 00:38:47.324 و اگه اينکار و ميکردم لزلي الان زنده بود 00:38:51.995 --> 00:38:53.538 ميدونم چه حسي داره 00:38:56.708 --> 00:39:00.420 فرستادن مردم به نبرد و نتوني برشگردوني خونه 00:39:01.880 --> 00:39:02.881 سخته 00:39:05.092 --> 00:39:06.093 اره 00:39:08.262 --> 00:39:09.263 ولي ارزش اينو داشت 00:39:09.346 --> 00:39:12.015 که نميخواستي رين رو شکست بدي 00:39:12.140 --> 00:39:13.850 منظورم اينه، لايو واير 00:39:14.434 --> 00:39:17.187 اونم مثل بقيه بد بود 00:39:17.312 --> 00:39:18.855 ولي تو تونستي هدايتش کني 00:39:20.649 --> 00:39:26.363 بهش يه چيزي دادي که بجنگه فداکاري کنه 00:39:26.530 --> 00:39:30.450 تو قلب اونو براي کاراي بهتر تغيير دادي 00:39:30.617 --> 00:39:32.160 فوق العادس 00:39:34.621 --> 00:39:36.790 و اين کارو بدون خورشيد کردي 00:39:36.915 --> 00:39:38.667 همش و خودت کردي 00:39:43.005 --> 00:39:44.006 چي؟ 00:39:45.132 --> 00:39:47.551 الان توصيه هات منطقي شد 00:39:47.634 --> 00:39:49.553 فک کنم اجراشون کردم 00:39:50.137 --> 00:39:52.347 يه پيشرفت منطقي بود - مثل اينه که - 00:39:52.431 --> 00:39:55.058 اخرش به يه نکته اي رسيديم 00:39:57.519 --> 00:40:01.398 و اينکه نيمه پر ليوان رو ببين 00:40:01.481 --> 00:40:03.859 اون کشيش کرپتوني يه اطلاعاتي 00:40:03.942 --> 00:40:05.652 راجب قاتل هاي جهاني داد همچين بي ارزشم نبوده 00:40:05.736 --> 00:40:07.154 اره 00:40:07.237 --> 00:40:10.324 اونا را خالص و همه گير توصيف کرد 00:40:13.410 --> 00:40:17.831 بايد قبل رين پيداشون کنيم 00:40:24.129 --> 00:40:26.214 چطور ميتونم بگم نه؟ 00:40:26.340 --> 00:40:27.674 الان گفتي 00:40:27.758 --> 00:40:30.093 نه من نميخوام جوانيمو 00:40:30.218 --> 00:40:34.139 زنديگمو انرژيمو سر يه قوطي کبريت بزارم 00:40:34.264 --> 00:40:36.224 قرار نيست برم تو قوطي کبريت 00:40:36.308 --> 00:40:38.560 يه دفتر با منظره عالي ميدن 00:40:38.643 --> 00:40:40.270 منظره چي؟ پارکينگ؟ 00:40:40.354 --> 00:40:43.440 جوليا، وقتشه بزرگ شي - منظورت اينه بيخيال شم - 00:40:54.284 --> 00:40:56.995 جوليا!جوليا؟ 00:41:02.019 --> 00:41:09.019 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.