WEBVTT

00:00:00.040 --> 00:00:10.040
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:02.159 --> 00:00:05.990
?جهان کش ها زير پرچم رين
?متحد ميشن.

00:00:06.225 --> 00:00:07.265
?سم؟

00:00:07.266 --> 00:00:10.184
?وقتي اون کنترل رو به دست ميگيره
?تو همه خودآگاهي و کنترلت رو از دست ميدي.

00:00:10.185 --> 00:00:11.605
?ما از پسش بر ميايم.

00:00:12.454 --> 00:00:13.888
?سومين جهان کش.

00:00:13.889 --> 00:00:16.424
?هزار سال ديگه اون به
?بلايت تبديل ميشه.

00:00:16.425 --> 00:00:17.592
?پستيلنس.

00:00:22.665 --> 00:00:24.031
?ممنون.

00:00:25.267 --> 00:00:26.534
?اوه، ممنون

00:00:29.672 --> 00:00:31.506
?ممنون ادي.

00:00:33.842 --> 00:00:37.045
?ميدونم مردم ترسيدن.
?يکم ترسناکه.

00:00:37.046 --> 00:00:40.548
?اما حداقل راجب کبوترا
?شکايتي ندارن.

00:00:42.117 --> 00:00:44.319
?هميشه وقت براي شوخي هست کميسر.

00:00:44.320 --> 00:00:45.586
?زنگ ميزنم.

00:00:49.091 --> 00:00:50.258
?قربان...

00:00:58.801 --> 00:01:00.835
?اون موجود مريضي بود.

00:01:00.836 --> 00:01:03.504
?چيزي که عجيبه اينه که من نتونستم
?ويروس يا عفونتي پيدا کنم.

00:01:03.505 --> 00:01:05.273
?خب يه چيزي بايد اين کارو کرده باشه.

00:01:05.274 --> 00:01:06.941
?بلايت.

00:01:06.942 --> 00:01:08.509
?ما توي وينث اينو تجربه کرديم.

00:01:08.510 --> 00:01:11.412
?بلايت با کشتار گسترده موجودات
?زنده پيشروي مي کنه

00:01:11.413 --> 00:01:13.915
?و گياهان و محصولات کشاورزي
?روي زمين نابود ميشن.

00:01:13.916 --> 00:01:15.683
?به زودي روي مردم تاثير ميزاره.

00:01:15.684 --> 00:01:16.818
?يه دوره نهفتگي کوتاه داره.

00:01:16.819 --> 00:01:19.320
?100 درصد کشندس و
?به شدت واگيرداره.

00:01:19.321 --> 00:01:23.291
?بر اساس آزمايش هاي من هر چيزي
?که اين پرنده داشت واگير دار نبود.

00:01:23.292 --> 00:01:24.959
?نه حتي به پرنده هاي ديگه.

00:01:24.960 --> 00:01:28.096
?پس بايد با خود پستيلس برخورد
?داشته باشه.

00:01:28.097 --> 00:01:29.964
?ممکنه هنوز واگير دار نباشه،

00:01:29.965 --> 00:01:34.969
?اما اگه پستيلنس قوي تر بشه،
?حتي نصف قدرت بلايت،

00:01:34.970 --> 00:01:37.271
?کل شهر توي چند روز نابود ميشه.

00:01:37.272 --> 00:01:39.240
?نميزاريم قوي تر بشه.

00:01:39.241 --> 00:01:41.876
?يادتون باشه، پادزهر توي دي
?ان اي ما هست.

00:01:41.877 --> 00:01:44.879
?با کمک بريني ما ميتوني استخراجش کنيم،
?سلاحش کنيم،

00:01:44.880 --> 00:01:48.383
?و باهاش پستيلنس رو قبل اين که
?به بلايت تبديل بشه بکشيم.

00:01:48.384 --> 00:01:51.586
?ما کسيو نميکشيم.

00:01:51.587 --> 00:01:53.554
?ما سر قضيه پيوريتي خيلي
?تهاجمي برخورد کرديم،

00:01:53.555 --> 00:01:54.989
?براي همين اوضاع بدتر شد.

00:01:54.990 --> 00:01:56.724
?يه اشتباه رو دوبار انجام نميدم.

00:01:56.725 --> 00:01:58.426
?يه بعد انساني داره پستيلنس.

00:01:58.427 --> 00:02:00.595
?ما پيداش ميکنيم و نجاتش ميديم.

00:02:00.596 --> 00:02:03.197
?ما اومديم اينجا که اين تهديد
?زمان خودمون رو از بين ببريم.

00:02:03.198 --> 00:02:05.900
?و اين يعني پايان دادن به زندگيش
?توي اين زمان.

00:02:05.901 --> 00:02:07.602
?ما اينجوري عمل نميکنيم.

00:02:07.603 --> 00:02:11.739
?منم معمولا اينطوري عمل نميکنم، اما
?الان توي شرايط خيلي خاصي هستيم.

00:02:13.742 --> 00:02:15.276
?همونجا بمون.

00:02:15.277 --> 00:02:18.479
?بچه ها اين برينيه.

00:02:18.480 --> 00:02:22.283
?من يه تغيير دهنده تصوير پوشيدم.

00:02:24.620 --> 00:02:26.421
?ميخواستم سرکه سيب بخرم،

00:02:26.422 --> 00:02:28.789
?و نزديک بود شورش بشه.

00:02:29.658 --> 00:02:30.825
?

00:02:31.960 --> 00:02:35.396
?فکر کنم اين کمکم ميکنه بهتر
?تطابق پيدا کنم.

00:02:35.397 --> 00:02:37.398
?بچه ها از تالار شهر
?بهم خبر رسيد...

00:02:38.934 --> 00:02:40.001
?سلام بريني.

00:02:40.002 --> 00:02:42.637
?تو شناختيش؟

00:02:42.638 --> 00:02:45.173
?آره، اين تغيير دهنده تصويره؟

00:02:45.174 --> 00:02:48.576
?که مغزمون فکر کنه تو انساني
?ولي نيستي.

00:02:48.577 --> 00:02:50.178
?ميشه اونو براي هالوين قرض بگيرم؟

00:02:50.179 --> 00:02:51.712
?مامور شات، داشتي ميگفتي...

00:02:51.713 --> 00:02:52.914
?اوه بله!

00:02:52.915 --> 00:02:54.449
?شهردار، رئيس پليس،

00:02:54.450 --> 00:02:56.417
?پنج نفر از شوراي شهر مريضن.

00:02:56.418 --> 00:02:58.085
?خون دماغ شدن تب بالا دارن.

00:02:58.086 --> 00:03:01.489
?يا اين که توي رستوران تالار
?شهر سوشي ميدادن يا...

00:03:02.357 --> 00:03:03.858
?خودشه. بيا بريم.

00:03:03.859 --> 00:03:06.227
?صبر کن صبر کن.

00:03:06.228 --> 00:03:09.964
?ما آدماي مريض داريم. بيايد
?روشون آزمايش کنيم.

00:03:09.965 --> 00:03:13.034
?در همين حال شما پادرزهر رو استخراج
?کنيد که بتونيم به قربانيا بديم.

00:03:13.035 --> 00:03:15.136
?خيلي کار ما طول نميکشه.

00:03:15.137 --> 00:03:16.671
?بعدا ميبينيمت.

00:03:18.774 --> 00:03:21.809
?ممنون. نگران نباش ما ميگيريمش.

00:03:24.046 --> 00:03:26.647
?دوباره برام توضيح بده.

00:03:26.648 --> 00:03:29.750
?وقتي که رين فعال ميشه
?ژن تو باز نويسي ميشه.

00:03:29.751 --> 00:03:31.691
?براي همين الان نميتوني هر
?وقتي که بخواي

00:03:31.716 --> 00:03:33.354
?از چشات ليزر حرارتي شليک کني.

00:03:33.355 --> 00:03:36.457
?پس فکر ميکني يه آنزيم توي بدنمه
?که اين تغيير رو فعال ميکنه.

00:03:36.458 --> 00:03:39.560
?بله، و اگه بتونيم جداش کنيم
?ميتونيم نابودش کنيم.

00:03:39.561 --> 00:03:41.863
?و ديگه رين وجود نداره.

00:03:41.864 --> 00:03:46.934
?اما براي پيدا کردنش بايد وقتي اون هستي
? روش تحقيق کنم

00:03:46.935 --> 00:03:51.239
?تنها راه قطعي براي اين که منو به
?اون تبديل کني اينه که به من برق وصل کني.

00:03:51.240 --> 00:03:52.940
?درد اونو بيرون ميکشه.

00:03:54.810 --> 00:03:57.011
?چقدر درد داره؟

00:03:57.012 --> 00:03:59.672
?- ما با 500 ولت شروع ميکنيم.
?- اينو نپرسيدم.

00:04:01.583 --> 00:04:03.518
?زياد.

00:04:03.519 --> 00:04:06.354
?اگه زمان بيشتري داشتيم،
?ميتونستيم راه ديگه اي پيدا کنيم.

00:04:07.222 --> 00:04:08.689
?اما نداريم.

00:04:10.259 --> 00:04:11.392
?پس بايد اين کارو بکنيم.

00:04:11.393 --> 00:04:12.560
?باشه.

00:04:13.428 --> 00:04:14.595
?باشه.

00:04:54.836 --> 00:04:58.472
?تو، ميبينمت.

00:05:01.076 --> 00:05:03.411
?اونا دارن ميان دنبالمون.

00:05:05.079 --> 00:05:12.711
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:05:14.723 --> 00:05:17.358
?اين يه کابوسه، خيلي سريع
?اتفاق افتاد.

00:05:17.359 --> 00:05:20.027
?رئيس دفترم و خانم عضو شورا،

00:05:20.028 --> 00:05:22.330
?سريع دستور قرنطينه داديم.

00:05:22.331 --> 00:05:23.631
?کار درستي رو انجام داديد.

00:05:25.334 --> 00:05:28.002
?استراحت کن. بقيش با ما.

00:05:30.872 --> 00:05:32.707
?علامت روي دستشو ديدي؟

00:05:32.708 --> 00:05:34.508
?آره، از طريق هوا منتقل نميشه.

00:05:34.509 --> 00:05:37.244
?الکس برو ببين بقيه مريضا
?همين علامت رو دارن يا نه.

00:05:37.245 --> 00:05:38.946
?من ميرم ببينم کي امروز اينجا اومده.

00:05:42.517 --> 00:05:44.819
?هي، حالت خوبه؟

00:05:45.787 --> 00:05:46.921
?دکتر نياز داري؟

00:05:46.922 --> 00:05:50.891
?نه من مريض نيستم، ترسيدم.

00:05:52.160 --> 00:05:53.761
?همه چي درست ميشه.

00:05:58.767 --> 00:06:01.369
?همونطور که ميبينيد اکثر
?بيمارها خراش دارن،

00:06:01.370 --> 00:06:03.237
?اما هيچکدوم يادشون نمياد که
?دستشون خراش برداشته باشه.

00:06:03.238 --> 00:06:05.006
?اونا احتمالا حتي حسش نکردن.

00:06:05.007 --> 00:06:07.141
?اما فکر ميکنم اين منشا عفونته.

00:06:07.142 --> 00:06:10.311
?پس هر کسي که مريض شده توسط
?منبع خراش برداشته.

00:06:10.312 --> 00:06:13.214
?اين تئوري تو رو تاييد ميکنه که از فرد
?به فرد انتقال پيدا نميکنه.

00:06:13.215 --> 00:06:14.801
?پس اگه مطمئنيد که واگيردار
?نيست،

00:06:14.825 --> 00:06:16.083
?ميخوام که قرنطينه برداشته بشه

00:06:16.084 --> 00:06:18.519
?و مريض ها به نزديک ترين محل
?درماني منتقل بشن.

00:06:18.520 --> 00:06:20.321
?ما در مورد درمان يه سرنخي داريم.

00:06:20.322 --> 00:06:21.555
?به همين زودي؟

00:06:21.556 --> 00:06:22.757
?خب ما خيلي سريع کار ميکنيم

00:06:22.758 --> 00:06:24.558
?بخاطر اين که واقعا باهوشيم.

00:06:26.161 --> 00:06:28.729
?بعضي افراد شوخ طبعي رو در هنگام
?شرايط پرتنش جذاب ميدونن.

00:06:28.730 --> 00:06:30.550
?به نظر من يه پوشش براي
?عدم اعتماد  به نفسه.

00:06:31.767 --> 00:06:36.203
?خب من جوابي ندارم.

00:06:36.204 --> 00:06:38.139
?ما در اسرع وقت مريضا رو
?منتقل ميکنيم.

00:06:38.140 --> 00:06:40.840
?و وقتي که درمان آماده شد
?به طور گسترده پخشش مي کنيم.

00:06:41.176 --> 00:06:42.576
?حرف تو رو باور دارم.

00:06:45.514 --> 00:06:46.714
?خب، دکتر بداخلاقه گفت که

00:06:46.715 --> 00:06:47.915
?ما بايد قرنطينه رو برداريم.

00:06:47.916 --> 00:06:49.984
?اون بداخلاق نيست، فقط جديه.

00:06:49.985 --> 00:06:51.752
?و حق با اونه.

00:06:51.753 --> 00:06:53.454
?اگه همون چيزي که براي پرنده ها اتفاق
?افتاد

00:06:53.455 --> 00:06:54.822
?براي اين بيمارها اتفاق بيوفته،

00:06:54.823 --> 00:06:57.358
?اونا ممکنه به نارسايي جدي اعضاي
?بدن دچار بشن.

00:06:57.359 --> 00:06:59.393
?احتمالش هست که پستيلنس
?هنوز اينجا باشه.

00:06:59.394 --> 00:07:01.595
?مون ال گفت که يه دوره نهاني
?هست،

00:07:01.596 --> 00:07:03.831
?اما اين زخما به نظر جديد نميومدن.

00:07:03.832 --> 00:07:05.366
?و اون احتمالا ديگه اينجا نيست.

00:07:05.367 --> 00:07:07.802
?بيايد همه اينا رو به بيمارستان ببريم

00:07:07.803 --> 00:07:10.604
?و اونايي که حالشون بدتره رو
?منو ژان ميتونيم ببريم.

00:07:10.605 --> 00:07:12.306
?خيلي خب، آروم باشيد.

00:07:12.307 --> 00:07:15.109
?آخرين چيزي که نياز داريم سراسيمگيه.

00:07:15.110 --> 00:07:17.378
?اون چي بود؟

00:07:27.322 --> 00:07:28.756
?بزار برم بيرون!

00:07:28.757 --> 00:07:31.225
?اينم از اجتناب از سراسيمگي.

00:07:34.668 --> 00:07:36.702
?- ميدان محافظ رو بيار پايين.
?- پيداش کردي؟

00:07:36.703 --> 00:07:39.839
?بيارش پايين، ما بايد اينا رو ببريم بيمارستان.

00:07:39.840 --> 00:07:41.441
?پستيلنس اينجاست؟

00:07:41.442 --> 00:07:42.809
?هيچ نشونه اي از اون نيست.

00:07:42.810 --> 00:07:45.211
?فقط مردمي که ترسيدن و
?نياز به مراقبت پزشکي دارن.

00:07:45.212 --> 00:07:46.579
?بيارش پايين!

00:07:56.690 --> 00:07:58.091
?نبايد الان روي پادزهر کار کني؟

00:07:58.092 --> 00:08:00.193
?بريني و مون ال دارن انتقالش ميدن.

00:08:00.194 --> 00:08:01.627
?ما ميتونيم از پسش بر بيايم.

00:08:01.628 --> 00:08:04.830
?حرفشو ميزني اما نميدوني
?با چي طرفي.

00:08:22.649 --> 00:08:25.384
?رين اونجا بود، توي دره تاريک.

00:08:26.253 --> 00:08:27.587
?کدوم دره؟

00:08:27.588 --> 00:08:30.590
?فکر ميکردم توي خوابها
?و روياهامه فقط.

00:08:31.458 --> 00:08:33.559
?اما اين بار واقعي بود.

00:08:34.495 --> 00:08:35.995
?و من همه چيو يادم مياد.

00:08:35.996 --> 00:08:37.964
?همينطوري که دارم باهات حرف ميزنم
?اونم با من حرف ميزد.

00:08:43.537 --> 00:08:45.238
?اين يه بعد موازيه.

00:08:46.306 --> 00:08:48.040
?وقتي رين کنترل رو به دست ميگيره
?تو ميري اونجا.

00:08:48.041 --> 00:08:50.109
?براي همين نميتوني چيزي به ياد بياري.

00:08:50.110 --> 00:08:53.779
?وقتي بدنت به رين تبديل ميشه،
?ذهنت ميره به اونجا.

00:08:53.780 --> 00:08:55.948
?اين بار جفتمون اونجا بوديم.

00:08:55.949 --> 00:08:59.418
?داشتم خودآگاهي رين رو سرکوب ميکردم.

00:08:59.419 --> 00:09:02.989
?اون نميتونه توي اين دنيا
?به طور کامل خودشو نشون بده،

00:09:02.990 --> 00:09:06.392
?براي همين توي اون دنيا با تو
?خودش رو نشون ميده.

00:09:06.393 --> 00:09:08.427
?اون گفت که دارن ميان دنبالمون.

00:09:08.428 --> 00:09:10.730
?- کي داره مياد؟
?- نميدونم.

00:09:13.066 --> 00:09:15.368
?فهميدي چي باعث تغيير ميشه؟

00:09:15.369 --> 00:09:16.535
?نه هنوز.

00:09:17.771 --> 00:09:19.972
?بايد ولتاژ رو بيشتر کنم.

00:09:19.973 --> 00:09:21.841
?بايد زمان بيشتري رين رو
?بررسي کنم.

00:09:22.776 --> 00:09:24.043
?باشه.

00:09:27.314 --> 00:09:29.782
?نبايد به تالار شهر ميرفتي.

00:09:29.783 --> 00:09:31.717
?کارا گفت که از پسش بر اومده.

00:09:31.718 --> 00:09:33.819
?اون به اندازه کافي قضيه رو جدي نميگيره.

00:09:33.820 --> 00:09:37.323
?هيچکس به اندازه اون محافظت از سياره رو
?جدي نميگيره.

00:09:39.393 --> 00:09:41.594
?ببين ميدونم اين ماموريت چقدر برات مهمه.

00:09:41.595 --> 00:09:43.763
?اين در مورد من نيست.

00:09:43.764 --> 00:09:45.264
?اين در مورد ليجنه.

00:09:45.265 --> 00:09:47.433
?و ماموريت ما نجات دادن مردم زمان خودمونه.

00:09:47.434 --> 00:09:52.405
?بايد يه راه حلي باشه بدون اين که
?از نظر اخلاقي کار بدي بکنيم.

00:09:52.406 --> 00:09:55.174
?ما کل فلسفه و پايه ليجن رو بر اساس
?سوپرگرل ساختيم.

00:09:55.175 --> 00:09:58.477
?فکرشو کردي که شايد راه حل
?اون درست باشه؟

00:09:58.478 --> 00:10:01.380
?موفقيت تنها چيزيه که مهمه.

00:10:01.381 --> 00:10:03.015
?انتقال کامل شد.

00:10:04.017 --> 00:10:05.184
?کارت تموم شد؟

00:10:05.185 --> 00:10:06.919
?تو هميشه يکم کند بودي.

00:10:13.060 --> 00:10:15.261
?وين دوربين هاي مدار بسته
?رو چک کرد

00:10:15.262 --> 00:10:17.964
?که کي مياد و با کسايي که مريضن
?ارتباط برقرار ميکنه.

00:10:17.965 --> 00:10:20.166
?منم الان بهم خبر رسيد که بريني
?ايمرا و مون ال

00:10:20.167 --> 00:10:21.968
?پادزهرو بدست اوردن،

00:10:21.969 --> 00:10:24.136
?و دارن توليدش ميکنن.

00:10:24.137 --> 00:10:27.039
?پس انشالله به زودي ميرسه.

00:10:27.040 --> 00:10:28.341
?انشالله.

00:10:29.376 --> 00:10:30.543
?هي...

00:10:31.745 --> 00:10:35.147
?ميدونم که نا اميد شدي.

00:10:35.148 --> 00:10:38.684
?اما هنوز شانس اين هست که ايمرا
?راضي بشه.

00:10:38.685 --> 00:10:40.753
?و بتونيم توي اين قضيه با اون کار کنيم.

00:10:40.754 --> 00:10:43.256
?اون ممکنه در مورد پستيلنس
?خيلي چيزا بدونه.

00:10:43.257 --> 00:10:44.890
?آره، براي کشتنش.

00:10:46.126 --> 00:10:47.293
?من کسيو نميکشم.

00:10:48.962 --> 00:10:51.163
?تو ميدوني که بهشون اميدي هست.

00:10:51.164 --> 00:10:53.699
?از بين همه مردم تو ميدوني که
?چقدر مهمه

00:10:53.700 --> 00:10:55.534
?که هر کسي که داخل پستيلنسه رو
?بهش کمک کنيم.

00:10:55.535 --> 00:10:57.503
?البته که ميدونم.

00:10:57.504 --> 00:10:58.838
?اما اول اينو متوجه نشدم.

00:10:58.839 --> 00:11:00.039
?تو کسي بودي که منو قانع کردي

00:11:00.040 --> 00:11:02.842
?که جهان کش ها رو ميشه
?نجات داد.

00:11:02.843 --> 00:11:05.845
?پس شايد ايمرا يکم متقاعد کردنش
?بيشتر طول بکشه.

00:11:05.846 --> 00:11:08.514
?من دارم سعي ميکنم، اون...

00:11:08.515 --> 00:11:11.884
?اون غير منطقيه. به من گوش نميده.

00:11:11.885 --> 00:11:13.065
?فکر کنم پيداش کردم.

00:11:13.887 --> 00:11:15.721
?هي

00:11:15.722 --> 00:11:17.790
?يه نفر بود که در تماس با

00:11:17.791 --> 00:11:20.626
?هر کسي که توي دفتر شهردار
?مريض شد بود.

00:11:20.627 --> 00:11:22.695
?آدليد سوانسون، يه مدير

00:11:22.696 --> 00:11:26.666
?که بخاطر کلوچه هاي
?ليموييش معروفه.

00:11:26.667 --> 00:11:29.435
?يه جهان کش که کلوچه ميپزه.
?غير منتظره بود.

00:11:29.436 --> 00:11:31.637
?بزار ببينم.

00:11:31.638 --> 00:11:34.540
?آره، توي تالار شهر ديدمش.
?اون...

00:11:36.476 --> 00:11:37.943
?اون وحشت کرده بود.

00:11:38.879 --> 00:11:40.146
?درست مثل جوليا.

00:11:42.749 --> 00:11:45.529
?سوپر گرل، ژان و تيم ضربت اونجا
?ميبيننت.

00:11:46.486 --> 00:11:48.921
?ايمرا! ازش دور شو.

00:11:54.294 --> 00:11:55.461
?چه کار کردي؟

00:11:55.462 --> 00:11:56.629
?کاري نکردم.

00:11:57.764 --> 00:11:59.532
?وقتي اومدم مرده بود.

00:12:00.567 --> 00:12:02.735
?اون پستيلنس نيست، انسانه.

00:12:03.603 --> 00:12:04.804
?يه قرباني.

00:12:05.839 --> 00:12:07.540
?از کجا ميدونستي اينجاست؟

00:12:08.709 --> 00:12:11.177
?برينياک 5 هر اطلاعاتي که
?تو داري رو داره.

00:12:11.178 --> 00:12:12.978
?پس بدون اين که به من بگي اومدي اينجا.

00:12:15.415 --> 00:12:17.750
?آروم باشيد.

00:12:17.751 --> 00:12:20.619
?ما يه آدم اشتباهي رو گرفتيم،
?اون يه انسان قربانيه.

00:12:22.656 --> 00:12:24.490
?وين، الکس، بازم بگرديد.

00:12:24.491 --> 00:12:26.392
?من مطمئن بودم که خودشه.

00:12:26.393 --> 00:12:28.327
?با توجه به دوربين امنيتي،

00:12:28.328 --> 00:12:30.996
?اون تنها کسي بود که با همه قرباني ها
?در تماس بوده.

00:12:32.966 --> 00:12:34.967
?- وين
?- هوم؟

00:12:34.968 --> 00:12:36.836
?- دماغت.
?- دماغ من...

00:12:38.538 --> 00:12:41.173
?ژان، سوپرگرل بايد همين الان
?برگرديد اينجا.

00:12:41.174 --> 00:12:42.608
?وين مشکل براش پيش اومده.

00:12:46.028 --> 00:12:48.963
?جيمز! بهش بگو من نميميرم.

00:12:48.964 --> 00:12:50.331
?هي جيمز. اون نميميره.

00:12:50.332 --> 00:12:52.167
?بهش پادزهر ليجن رو ميديم.

00:12:52.168 --> 00:12:54.636
?که با محاسبات من بايد تا

00:12:54.637 --> 00:12:57.839
?دو سه چهار ساعت ديگه عمل کنه.

00:12:57.840 --> 00:12:59.741
?چطوري رفيق؟

00:12:59.742 --> 00:13:01.543
?- بايد توي کت کو باشي.
?- بهش ميگن نمايندگي.

00:13:01.544 --> 00:13:03.678
?هر خبرنگاري توي ساختمون رو
?گفتم روي اين کار کنن.

00:13:03.679 --> 00:13:04.846
?که الان يادم افتاد،

00:13:04.847 --> 00:13:06.648
?شهر خيلي راجب اين قضيه ترسيده.

00:13:06.649 --> 00:13:09.384
?براي همين اگه اطلاعاتي داريد که
?بتونم پخش کنم خيلي خوبه.

00:13:09.385 --> 00:13:11.219
?پادزهرا در راه بيمارستانا هستن.

00:13:11.220 --> 00:13:13.822
?و جهان کش هنوز ناشناختست.

00:13:13.823 --> 00:13:16.357
?آره، ولي حالا که وين مريض شده
?بهمون سر نخ ديگه اي نميده؟

00:13:16.358 --> 00:13:19.160
?آره، زخم روي دستت به نظر ميرسه
?شروع عفونت باشه.

00:13:19.161 --> 00:13:20.528
?دست نزن.

00:13:20.529 --> 00:13:23.031
?وين، تو از يه آدم معمولي يکمي باهوش تري.

00:13:23.032 --> 00:13:26.234
?لطفا به ما بگو يادته که کي زخميت کرده.

00:13:26.235 --> 00:13:28.036
?آه!

00:13:28.037 --> 00:13:31.139
?يه مرده با دستکش بود،

00:13:31.140 --> 00:13:33.708
?و چاقو و صورت سوخته.

00:13:33.709 --> 00:13:36.177
?به نظر خيلي سرنخ خوبي مياد.

00:13:36.178 --> 00:13:37.712
?ديگه چي يادته؟

00:13:37.713 --> 00:13:40.582
?خيلي ترسناک بود.
?حتي نميتونستم بهش نگاه کنم...

00:13:40.583 --> 00:13:41.816
?فدي کروگره.

00:13:41.817 --> 00:13:43.852
?تو هم ميشناسيش. يافتم.

00:13:43.853 --> 00:13:45.453
?اون يه شخصيته توي فيلم.

00:13:47.490 --> 00:13:49.057
?شوخي.

00:13:49.058 --> 00:13:50.592
?اين بزرگترين ضعف منه.

00:13:50.593 --> 00:13:52.660
?به نظر مياد زخم ها تا علائم ظاهر نشه
?خودشون رو نشون نميدن.

00:13:52.661 --> 00:13:55.830
?و تنها مدرکي که تونستم پيدا کنم يه
?بي حس کننده خفيف بود.

00:13:55.831 --> 00:13:57.665
?الکس به ازمايشا ادامه بده.

00:13:57.666 --> 00:14:00.034
?ببين چيز بهتري ميتوني گير بياري يا نه.

00:14:00.035 --> 00:14:02.036
?در همين حال يه تيم بفرستيد.

00:14:02.037 --> 00:14:04.772
?با بيمارها حرف بزنيد و ببينيد
?چه چيز مشترکي دارن.

00:14:04.773 --> 00:14:07.108
?هي

00:14:07.109 --> 00:14:10.478
?ميام بهت سر ميزنم، اما
?يه کاري هست که بايد انجامش بدم.

00:14:10.479 --> 00:14:11.646
?باشه.

00:14:13.983 --> 00:14:15.617
?طاقت بيار.

00:14:15.618 --> 00:14:16.784
?

00:14:18.154 --> 00:14:21.022
?ايمرا، چرا کاراتو از من مخفي ميکني؟

00:14:21.023 --> 00:14:24.325
?- من چاره اي نداشتم.
?- تو هميشه چاره داري.

00:14:24.326 --> 00:14:27.095
?نه ندارم.

00:14:27.096 --> 00:14:30.632
?ببين، من نميخوام اون يا
?کس ديگه اي رو بکشم.

00:14:30.633 --> 00:14:32.400
?منم تفکرم مثل توئه.

00:14:32.401 --> 00:14:35.036
?پس بايد بدوني که نبايد توي تفکرت
?استثنا قائل بشي.

00:14:35.037 --> 00:14:36.904
?يا باهاشون زندگي ميکني يا نميکني.

00:14:38.174 --> 00:14:39.908
?فکر ميکني اين بده؟

00:14:39.909 --> 00:14:42.443
?بلايت خيلي بدتره.

00:14:42.444 --> 00:14:46.281
?هر تخت بيمارستاني توي هر
?شهري توي هر سياره اي پر شده.

00:14:46.282 --> 00:14:48.049
?گورهاي دسته جمعي...

00:14:48.050 --> 00:14:49.717
?اگه بين اون باشه

00:14:49.718 --> 00:14:52.820
?و ميليون ها نفر که توي آينده
?به دست بلايت ميميرن،

00:14:52.821 --> 00:14:54.088
?من اونو ميکشم.

00:14:54.089 --> 00:14:56.524
?بهترين راه براي شکست جهان کش ها

00:14:56.525 --> 00:14:58.059
?نجات جنبه انسانيشونه.

00:14:58.060 --> 00:14:59.460
?اشتباه مي کني.

00:14:59.461 --> 00:15:01.262
?من از آينده اومدم.

00:15:01.263 --> 00:15:03.064
?من ديدم چه اتفاقي ميوفته اگه با

00:15:03.065 --> 00:15:05.533
?اين وضعيت با روش خودت رفتار کني.

00:15:05.534 --> 00:15:07.802
?بلايت سرمون مياد.

00:15:07.803 --> 00:15:09.470
?پستيلنس زنده ميمونه.

00:15:11.240 --> 00:15:14.609
?هر کاري توي اين زمان ميکني که جلوش
?رو بگيري شکست ميخوره.

00:15:15.811 --> 00:15:16.978
?شکست ميخوري.

00:15:18.080 --> 00:15:21.816
?پس اگه شانسش رو داشته باشم،
?تمومش ميکنم.

00:15:40.336 --> 00:15:42.270
?خيلي وقت بود اينجا بودم.

00:15:42.271 --> 00:15:43.805
?تنها.

00:15:43.806 --> 00:15:45.740
?تو منو اينجا نگه داشتي

00:15:47.509 --> 00:15:49.477
?تو قوي هستي.

00:15:49.478 --> 00:15:51.379
?خيلي قوي تر از اون چيزي که بايد باشي.

00:15:52.248 --> 00:15:53.581
?اما اين عوض ميشه.

00:15:54.883 --> 00:15:59.287
?دوستت، دار بدنتو نابود ميکنه.

00:15:59.288 --> 00:16:01.556
?- بايد جلوش رو بگيري.
?- چرا؟

00:16:02.825 --> 00:16:04.826
?چون ميترسي ما نزديک تر بشيم.

00:16:04.827 --> 00:16:06.127
?نه

00:16:08.264 --> 00:16:11.432
?چون خيلي بهتره اگه تسليم بشي.

00:16:13.068 --> 00:16:15.036
?تسليم يه سعادته.

00:16:17.172 --> 00:16:19.474
?زندگي تو رو ديدم.

00:16:19.475 --> 00:16:25.013
?همه اون شباي تنها خوابيدن
?که به تاريکي خيره ميشي.

00:16:25.014 --> 00:16:27.515
?حتي نميتوني خيال فرار هم بکني.

00:16:29.451 --> 00:16:31.786
?از وقتي روبي متولد شده گير افتادي.

00:16:34.490 --> 00:16:36.391
?لازم نيست اينجور باشه.

00:16:38.527 --> 00:16:40.261
?يه زندگي ديگه هست.

00:16:41.363 --> 00:16:42.864
?يه زندگي قدرتمند.

00:16:44.233 --> 00:16:45.600
?که ميتوني کنترلش کني.

00:16:47.936 --> 00:16:49.437
?براي تو هست.

00:16:50.306 --> 00:16:52.807
?فقط بخواه که بدستش بياري.

00:16:53.909 --> 00:16:55.810
?آزاد ميشي سامانتا.

00:16:57.746 --> 00:16:59.180
?تسليم شو.

00:17:13.562 --> 00:17:15.797
?سم. سم، چيزي نيست.
?نفس عميق بکش.

00:17:15.798 --> 00:17:17.665
?- آروم باش.
?- نميتونم برگردم اونجا.

00:17:17.666 --> 00:17:18.966
?بايد يه راه ديگه پيدا کنيم.

00:17:18.967 --> 00:17:21.636
?راه ديگه اي نيست.
?ميدونم چقدر سخته...

00:17:21.637 --> 00:17:23.938
?نه! نه، نميدوني.

00:17:23.939 --> 00:17:26.240
?انگار با سايت رو به رو بشي.

00:17:26.241 --> 00:17:28.609
?هر چيز تاريکي که در مورد خودت
?ازش مي ترسيدي.

00:17:30.512 --> 00:17:33.281
?اگه اين کارو نکني، رين
?کنترل بدنت رو به دست ميگيره،

00:17:33.282 --> 00:17:36.651
?و تو رو براي هميشه به اونجا تبعيد ميکنه.
?اون برنده ميشه.

00:17:39.822 --> 00:17:40.988
?باشه.

00:17:42.157 --> 00:17:43.357
?فقط يه دقيقه وقت بده.

00:17:44.426 --> 00:17:45.493
?باشه.

00:17:59.241 --> 00:18:01.442
?- اون خوب ميشه.
?- ميدونم.

00:18:02.644 --> 00:18:03.978
?مساله اين نيست.

00:18:06.915 --> 00:18:08.850
?فکر ميکني از پس پستيلنس بر ميام؟

00:18:10.486 --> 00:18:13.488
?راهي براي فهميدنش نيست.
?بايد امتحان کني.

00:18:14.790 --> 00:18:16.924
?يودا هيچوقت اين رو نميگفت

00:18:16.925 --> 00:18:19.494
?اره، يودا

00:18:20.362 --> 00:18:22.563
?"يا انجام بده يا نده"

00:18:22.564 --> 00:18:26.367
?درباره اين يکي اشتباه ميکرد

00:18:26.368 --> 00:18:30.571
?ميدوني، اين روزا، نميدونم
?که بابام چي به خاطرش ميمونه

00:18:30.572 --> 00:18:33.040
?صبح ها بيدار ميشم و باهاش صحبت ميکنم

00:18:35.744 --> 00:18:37.912
?اين کار رو ميکنم چون بعضي وقتا يادش ميمونه

00:18:37.913 --> 00:18:40.748
?که قبلا اين صحبت رو باهم
?کرديم و راجبش با هم ميخنديم

00:18:42.351 --> 00:18:43.818
?دارم سعي ميکنم

00:18:44.753 --> 00:18:46.187
?...به صحبت کردن ادامه ميدم

00:18:47.289 --> 00:18:49.390
?که بتونه لحظه ها رو واضح به خاطر بياره

00:18:51.093 --> 00:18:52.360
?و بخنده

00:18:55.297 --> 00:18:58.699
?چون يه چيزي سخته معنيش
?اين نيست که غير ممکنه

00:18:58.700 --> 00:19:00.701
?تو هر روز کار هاي غير ممکن رو انجام ميدي

00:19:00.702 --> 00:19:03.004
?و براي بقيه ما مثل الگو ميموني

00:19:06.041 --> 00:19:07.542
?تو پسر خوبي هستي

00:19:09.511 --> 00:19:10.745
?و ممنونم

00:19:21.323 --> 00:19:22.623
?با کارا صحبت کردي؟

00:19:24.159 --> 00:19:25.326
?اره

00:19:26.528 --> 00:19:29.030
?و به دلايل ما گوش نکرد

00:19:29.031 --> 00:19:30.932
?کل قضيه رو نگفتي، مگه نه؟

00:19:32.901 --> 00:19:35.036
?همش داري ميگي اين ماموريت لژِونر هاست

00:19:36.972 --> 00:19:40.641
?ولي از روي کينه اين تصميم
?ها رو خودت داري ميگيري

00:19:42.377 --> 00:19:46.547
?من اين کار رو براي نجات دادن ادم
?هاي زيادي در اينده انجام ميدم

00:19:46.548 --> 00:19:50.318
?من کاملا ميتونم احساسات
?شخصي‌ام رو از اين دور کنم

00:19:51.987 --> 00:19:54.188
?تو من رو اوردي اينجا

00:19:54.189 --> 00:19:55.990
?نميتونيم من رو هي تنبيه کني

00:20:05.000 --> 00:20:07.835
?،دعواتون مربوط به ازدواجه
?اگه هست من نبايد دخالت کنم

00:20:07.836 --> 00:20:11.172
?يا مربوط به مسائل کاريه که
?ممکنه اطلاعات من به درد بخوره؟

00:20:11.173 --> 00:20:15.343
?چرا قبل از اينکه بياييم چيزي
?راجب اين ماموريت نگفتي، بريني؟

00:20:15.344 --> 00:20:17.004
?چون تو هيچوقت موافقت نميکردي

00:20:17.880 --> 00:20:20.581
?که برگردي -
?تو از کجا ميدوني؟ -

00:20:20.582 --> 00:20:23.784
?واضحه، من يک سري شبيه سازي هاي
?بر اساس احساسات خاص انجام دادم

00:20:23.785 --> 00:20:25.765
?که مغزت تو اين 7 سال گذشته پشت  سر گذاشته

00:20:26.655 --> 00:20:28.022
?نتايج‌ش فاجعه بود

00:20:32.861 --> 00:20:37.198
?وقتي لژيونر ها رو تشکيل داديم قسم خورديم

00:20:37.199 --> 00:20:42.470
?حفظ چيزي که خوبه و هيچوقت
?به بيگناه اسيب نرسونيم

00:20:42.471 --> 00:20:45.840
?اين ماموريت کجاش به اون حرف ربط داره؟
?ما نبايد پستيلنس رو بکشيم

00:20:47.509 --> 00:20:49.049
?و واضحه که تو طرف ايمرا هستي

00:20:50.078 --> 00:20:52.480
?من نميخوام طرف‌ام رو انتخاب کنم، مون-ال

00:20:52.481 --> 00:20:54.949
?اگه ما پستيلنس رو بکشيم وقتي پيداش کرديم

00:20:54.950 --> 00:20:59.320
?حدود 98.459 درصد امکانش
?هست که بلايت اتفاق نيافته

00:20:59.321 --> 00:21:02.089
?ميليون ها ادم نجات پيدا ميکنن

00:21:02.090 --> 00:21:04.091
?حالا، اگه بخوايم شخصي که
?درون هست رو نجات بديم

00:21:04.092 --> 00:21:08.129
?به جاي اينکه نابودش کنيم اون احتمال
?به 52.774 درصد کاهش پيدا ميکنه

00:21:09.998 --> 00:21:12.266
?بعضي تصميمات رو نميشه با معادلات رياضي گرفت

00:21:18.240 --> 00:21:22.109
?مون-ال، يه اتفاقي براي وين افتاده

00:21:24.146 --> 00:21:27.815
?...يه چيزي

00:21:27.816 --> 00:21:30.785
?فک نکنم درمان موثر بوده باشه

00:21:32.254 --> 00:21:34.989
?خداي من -
?خيلي خب

00:21:37.392 --> 00:21:39.393
?اين ميتونه پايدارش کنه

00:21:39.394 --> 00:21:40.561
?بجنب، وين

00:21:43.632 --> 00:21:45.099
?چي شده؟

00:21:45.100 --> 00:21:47.101
?خب، الان فهميدم چي شد

00:21:47.102 --> 00:21:49.737
?اين درمان براي درمان کردن
?قرباني هاي افت ها طراحي شده

00:21:49.738 --> 00:21:52.106
?ولي چون پستيلنس از لحاظ فني بلايت نيست

00:21:52.107 --> 00:21:54.308
?ولي خب اون درماني که ما داريم
?ميتونه مارو جلو بندازه

00:21:54.309 --> 00:21:57.044
?بايد براي مبارزه با رشته
?ويروس هاي اون تغيير کنه

00:21:57.045 --> 00:21:58.512
?خب چطور اينکارو بکنيم

00:21:58.513 --> 00:22:00.514
?به دي ان اي پستيلنس نياز داريم

00:22:00.515 --> 00:22:03.017
?پس اگه نتونيم پيداش کنيم،
?ادم هاي بيشتري مبتلا ميشن

00:22:03.018 --> 00:22:04.819
?...و ادم هايي که مبتلا شدن

00:22:04.820 --> 00:22:08.656
?بله، پيدا کردن اون به
?...سرعت انساني يا غير انساني

00:22:08.657 --> 00:22:10.257
?نه

00:22:10.258 --> 00:22:13.227
?!الکس -
?!نه، نه،نه ، الکس -

00:22:13.228 --> 00:22:14.495
?ضروريه...

00:22:29.149 --> 00:22:30.483
?هي

00:22:35.556 --> 00:22:36.889
?من بايد پاشم کمک

00:22:36.890 --> 00:22:39.158
?بايد استراحت کني -
?...نه بزار -

00:22:39.159 --> 00:22:41.427
?ما کنترلش ميکنيم، قول ميدم

00:22:41.428 --> 00:22:43.563
?الکس، هر چي که بهت حمله کرده

00:22:43.564 --> 00:22:45.498
?تو قوي تر از اوني

00:22:45.499 --> 00:22:47.633
?هيچکس به اندازه تو يه جنگجو نيست

00:22:47.634 --> 00:22:49.402
?قوي باش، باشه؟

00:23:12.492 --> 00:23:15.161
?...من حتي نميتونم -
?چيشده؟

00:23:15.162 --> 00:23:17.797
?خيلي مسخرس

00:23:17.798 --> 00:23:21.801
?بعد از 20 سال بلاخره دارم طمع مادر و ميچشم

00:23:21.802 --> 00:23:26.072
?بعدش مبتلا به پستيلنس ميشم

00:23:26.073 --> 00:23:28.407
?حالت خوب ميشه -
?...شايد -

00:23:29.509 --> 00:23:32.712
?رفيق، يه ورد کيلر به من حمله کرده

00:23:33.814 --> 00:23:35.414
?هيچ درماني نيست

00:23:35.415 --> 00:23:38.818
?هي، انقد فکر بد نکن، نميتوني
?اينطوري فکر کني، برادر

00:23:38.819 --> 00:23:44.090
?اين فقط...اين فقط باعث
?بازتاب رو زندگي من ميشه

00:23:46.260 --> 00:23:48.794
?ميدوني چيه؟

00:23:48.795 --> 00:23:51.297
?بعد از اينکه با هم دوباره
?ارتباط برقرار کرديم، منو مامان

00:23:52.165 --> 00:23:54.834
?درک نکرده بودم

00:23:54.835 --> 00:24:01.173
?خيلي از سنگيني بار هاي دوشم مربوط
?به اين بود که اون من رو ترک کرده

00:24:01.174 --> 00:24:05.845
?کل زندگي حس ميکردم که
?لياقت هيچ چيزي رو ندارم

00:24:05.846 --> 00:24:11.617
?ولي ميدوني چيه، من کارم رو با
?توجه به شرايط عالي انجام دادم

00:24:12.953 --> 00:24:19.425
?من چندتا دوست حقيقي دارم

00:24:23.530 --> 00:24:25.831
?اين بهترين قسمت زندگي من بوده

00:24:28.402 --> 00:24:31.304
?و الان ميتونم خودم رو تصور کنم که

00:24:31.305 --> 00:24:34.173
?چه کاري ميتونستم بکنم اگه تواناييش رو داشتم

00:24:34.174 --> 00:24:38.044
?مثلا، اگه ميتوستم يه کار بزرگ کنم

00:24:38.045 --> 00:24:41.314
?مثلا، من استيو جابز بعدي باشم

00:24:41.315 --> 00:24:45.318
?يا مثلا يه موشک براي ناسا درست کنم

00:24:45.319 --> 00:24:49.322
?ميتونستم وسايل حمل انسان ها
?رو به يک سياره ديگه درست کنم

00:24:49.323 --> 00:24:52.391
?به ايلان ماسک نشون بدم چطوري اينکارو بکنه

00:24:53.727 --> 00:24:56.862
?من اماده‌ام

00:24:59.399 --> 00:25:02.001
?و فکر ميکنم خيلي دير شده

00:25:02.002 --> 00:25:04.703
?تو هر کاري که دوست داري انجام ميدي

00:25:20.187 --> 00:25:21.754
?يکم استراحت کن -
?اره -

00:25:36.036 --> 00:25:38.371
?جميز، اوضاع بهم ريخته‌اس

00:25:38.372 --> 00:25:40.072
?وين و الکس مريض‌اند

00:25:40.073 --> 00:25:42.475
?متاسفم -
?لينا -

00:25:42.476 --> 00:25:44.944
?تو بزرگ ترين شرکت دارويي کشور رو داري

00:25:44.945 --> 00:25:46.647
?واقعا لازم افرادت رو بزاري سر اين کار

00:25:46.671 --> 00:25:48.948
?دارم روش کار ميکنم

00:25:48.949 --> 00:25:51.917
?جدا؟ -
?اره -

00:25:51.918 --> 00:25:56.155
?خبر خوبيه، مگه نه؟ به سوپر گرل گفتي؟

00:25:56.156 --> 00:25:59.458
?ببين، نميتونم چيزي به کسي
?بگم توام لطفا بهش نگو

00:25:59.459 --> 00:26:02.328
?نميخوام که بعدا زير قولم بزنم

00:26:02.329 --> 00:26:03.996
?ولي خيلي به موفقيت نزديکم

00:26:05.432 --> 00:26:07.867
?متاسفم که نميتونم در کنارت باشم

00:26:07.868 --> 00:26:09.368
?..اره ميدوني

00:26:10.604 --> 00:26:12.171
?سخته که اون تو اين وضعيته و من

00:26:12.172 --> 00:26:13.706
?نميتونم براش کاري بکنم

00:26:13.707 --> 00:26:14.874
?تو داري براش همه کار ميکني

00:26:15.809 --> 00:26:16.976
?خوشحال شدم زنگ زدي

00:26:18.078 --> 00:26:19.245
?منم همينطور

00:26:27.054 --> 00:26:28.220
?اماده اي؟

00:26:53.380 --> 00:26:55.381
?چرا بايد از من قايم بشي؟

00:26:57.050 --> 00:26:59.518
?حالا که ديدي ازت چه کاري بر مياد

00:27:02.856 --> 00:27:05.224
?قدرتي که ميتوني داشته باشي

00:27:08.628 --> 00:27:09.995
?نميخوام

00:27:10.931 --> 00:27:12.731
?تو چيزي نيستي جز يه سرطان

00:27:12.732 --> 00:27:15.668
?ميدونم که فکر ميکني فرار
?ميکني و کنترل و بدست ميگيري

00:27:15.669 --> 00:27:19.538
?ولي من و دوستم جلوتو ميگيريم

00:27:19.539 --> 00:27:22.608
?فقط وايسا ببين اين بي احترامي
?چه هزينه اي برات داره

00:27:23.510 --> 00:27:26.078
?دنيات رو تبديل به خاکستر ميکنم

00:27:26.947 --> 00:27:29.315
?مخصوصا اون

00:27:29.316 --> 00:27:32.051
?قلبت رو ، نقطه قوتت رو

00:27:32.052 --> 00:27:34.120
?روبي رو ميکشم

00:27:34.121 --> 00:27:35.354
?اتيشش ميزنم -
?نه -

00:27:35.355 --> 00:27:38.757
?از وسط جرش ميدم

00:27:40.193 --> 00:27:42.795
?تمومه، تمومه -
?!نه -

00:27:42.796 --> 00:27:44.897
?چيزي نيست

00:27:44.898 --> 00:27:46.732
?گفت که ميخواد روبي رو بکشه

00:27:46.733 --> 00:27:48.534
?نه نميتونه روبي رو بکشه، جاش امنه

00:27:49.402 --> 00:27:50.569
?ماشه رو پيدا کردي؟

00:27:51.438 --> 00:27:52.705
?نه

00:27:52.706 --> 00:27:54.340
?پس روبي جاش امن نيست

00:27:54.341 --> 00:27:55.774
?بايد رين رو متوقف کنيم

00:27:55.775 --> 00:27:57.743
?داريم همين کار رو ميکنيم سم

00:27:58.612 --> 00:28:00.212
?بايد کمک بياري

00:28:01.948 --> 00:28:03.349
?قبل از اينکه اين کار رو بکنيم

00:28:03.350 --> 00:28:05.718
?الکس سعي داشت بفهمه من چه مرگمه

00:28:06.586 --> 00:28:08.120
?يا حتي سوپر گرل

00:28:08.121 --> 00:28:10.055
?ميتوني با سوپر گرل ارتباط برقرار کني -
?سم -

00:28:10.056 --> 00:28:13.292
?ميتوني پيداش کني؟ -
?سم، سم، باشه -

00:28:13.293 --> 00:28:15.694
?رين تحت تعقيب ترين جنايتکار دنياست

00:28:15.695 --> 00:28:17.530
?اگه برم پيش سوپر گرل يا دولت

00:28:17.531 --> 00:28:19.265
?قبل از اينکه بتونم ثابت کنم ميتونم خاموشش کنم

00:28:19.266 --> 00:28:21.400
?باهات جوري رفتار ميکنن انگار يک نفريد، باشه؟

00:28:21.401 --> 00:28:23.969
?زنجيرت ميکنن، تشريحت ميکنن

00:28:23.970 --> 00:28:27.006
?از اين که بدتر نميشه لينا

00:28:27.007 --> 00:28:29.041
?بايد کمک بياري -
?هيس باشه -

00:28:29.910 --> 00:28:31.744
?قسم ميخورم

00:28:31.745 --> 00:28:34.280
?من تنها کسي‌ام که ميدونه باهاش چيکار کنه

00:28:35.148 --> 00:28:37.016
?قول ميدم بهت، انجامش ميدم

00:28:38.752 --> 00:28:40.452
?نميزارم به روبي اسيب بزنه

00:28:41.321 --> 00:28:42.488
?هيچوقت

00:28:43.323 --> 00:28:44.490
?باشه؟

00:28:46.026 --> 00:28:47.192
?قول ميدم

00:28:49.262 --> 00:28:50.429
?باشه؟

00:28:51.431 --> 00:28:52.598
?چيزي نيست

00:28:55.202 --> 00:28:57.203
?وضع وين و الکس داره بد ميشه

00:28:57.204 --> 00:29:00.139
?با اطلاعاتي که داريم بايد يه چيزي پيدا کنيم

00:29:00.140 --> 00:29:01.774
?من دارم تلاشم رو ميکنم

00:29:01.775 --> 00:29:03.876
?من از طريق دوربين هاي امنيتي
?مامور دنورز و شات رو دنبال کردم

00:29:03.877 --> 00:29:06.312
?وقتي که تو ساختمان شهرداري بودند
?فکر ميکنم با پستيلنس برخورد داشتن

00:29:06.313 --> 00:29:09.181
?ولي 60 درصد اون زمان رو تو نقاط کور بودند

00:29:09.182 --> 00:29:11.850
?انگار که سعي داشتند از دوربين ها دوري کنن

00:29:11.851 --> 00:29:13.319
?آدلايد چي؟

00:29:13.320 --> 00:29:14.453
?مثل بقيه اونم دنبال کردم

00:29:14.454 --> 00:29:16.121
?از هر دوربيني که تو شهر بود

00:29:16.122 --> 00:29:17.523
?چيز مشکوکي نبود

00:29:17.524 --> 00:29:18.991
?شبکه هاي اجتماعي چي؟

00:29:19.859 --> 00:29:21.060
?شبکه هاي...چي چي؟

00:29:22.362 --> 00:29:24.463
?در اين زمان، يه نسلي که بهشون ميگن ملانياس
?<c.lime>جواناني که از 2000 به بعد وارد دوره جواني شدند</c>

00:29:24.464 --> 00:29:26.632
?جاهايي که ميرن رو با دوستان و خانواده به اشتراک ميزارن

00:29:26.633 --> 00:29:28.467
?و حتي غريبه ها، تو اينترنت

00:29:28.468 --> 00:29:30.603
?يه تب کوتاهي بوده

00:29:30.604 --> 00:29:32.204
?به نظر فريبکارانه مياد -
?اره -

00:29:32.205 --> 00:29:33.639
?اينجا

00:29:33.640 --> 00:29:35.174
?بست و چهار ساعت قبل از مرگش

00:29:35.175 --> 00:29:38.043
?به يه واحد سيار انفولانزايي که
?تو شهرداري بوده شيريني مياره

00:29:38.044 --> 00:29:39.845
?خب اين که فايده اي نداره،
?اون اونجا کار ميکنه

00:29:39.846 --> 00:29:42.248
?ولي ببين کي پشت سرشه

00:29:42.249 --> 00:29:46.218
?همون دکتره‌ست، که داشت با وين
?و الکس تو شهرداري حرف ميزد

00:29:46.219 --> 00:29:48.053
?اگه اون 24 ساعت قبل تر اونجا بوده

00:29:48.054 --> 00:29:51.156
?اون احتمالا شهردار و هر کسي
?که اونجا بوده رو مبتلا کرده

00:29:51.157 --> 00:29:53.892
?من تو دوربين هاي امنيتي با اون نيديمش

00:29:53.893 --> 00:29:55.394
?ولي گفتي نقاط کور بوده

00:29:55.395 --> 00:29:56.996
?اون پستيلنس‌ـه

00:29:56.997 --> 00:29:58.163
?بايد باشه

00:29:59.899 --> 00:30:01.567
?دکتر گريس پارکر

00:30:01.568 --> 00:30:03.535
?شاگرد اول دانشکده داروسازي دانشگاه متروپليس

00:30:03.536 --> 00:30:06.739
?الان تو نشنال سيتي جراحي اورژانسي ميخونه

00:30:06.740 --> 00:30:08.173
?اون يه دکتره

00:30:08.174 --> 00:30:09.975
?براي امرار معاش مردم رو خوب ميکنه

00:30:09.976 --> 00:30:11.477
?ميتوني بري سر وقتش

00:30:11.478 --> 00:30:13.245
?اون اشتباهي که با جوليا
?رو کرديم تکرار نميکنيم

00:30:13.246 --> 00:30:14.913
?هنوز تو بيمارستانه؟

00:30:14.914 --> 00:30:16.915
?درواقع، با توجه به يک اسکن ساده

00:30:16.916 --> 00:30:18.517
?از دوربين هاي امنيتي سطح شهر

00:30:18.518 --> 00:30:21.220
?به نظر مياد وارد شرکت بيمه سيلورماين شده

00:30:21.221 --> 00:30:22.388
?پنچ دقيقه قبل

00:30:22.389 --> 00:30:24.757
?من ميرم سراغش -
?منم ميام -

00:30:24.758 --> 00:30:26.538
?منم تيم ضربت رو اماده ميکنم

00:30:32.032 --> 00:30:33.198
?ايمرا

00:30:34.034 --> 00:30:35.234
?پيداش کردن

00:30:54.762 --> 00:30:57.887
?پنج درصد کاهش داشتيم ...
?هاي شخصي تاثير ميزاره

00:30:57.888 --> 00:31:00.955
?هدف روي خانواده هاي کم درامده
?قيمت ها رو افزايش بديد

00:31:01.539 --> 00:31:04.240
?...خود اين ارزيابي زير سوال

00:31:05.109 --> 00:31:06.443
?ميتونم کمکتون کنم؟

00:31:06.444 --> 00:31:10.113
?ميتونستي ولي شانست رو از دست دادي

00:31:10.114 --> 00:31:14.484
?اينجا نشسته اي در جهل خودت دست و پا ميزني

00:31:14.485 --> 00:31:17.721
?نشستي دنبال دليل که بتوني از دادن سرويس به

00:31:17.722 --> 00:31:20.090
?مشتري که قبلا بهش فروختي امتناع کني

00:31:20.091 --> 00:31:22.092
?ميشه حراست بياد اينجا؟ -
?به کارت نمياد -

00:31:22.093 --> 00:31:24.928
?تصميم مرگ و زندگي الان خارج از کنترل تو‌ـه

00:31:24.929 --> 00:31:27.063
?خب حرفت رو بزن و برو بيرون، باشه؟

00:31:27.932 --> 00:31:29.499
?اميدوار بودم اين حرف رو بزني

00:31:30.634 --> 00:31:32.469
?جلو نرو ، گريس

00:31:33.471 --> 00:31:35.105
?من ديگه گريس نيستم

00:31:36.774 --> 00:31:39.476
?حتي اين ديوثام نجات ميدي؟

00:31:39.477 --> 00:31:41.745
?اونايي که سودشون تو زجر ديگرانه؟

00:31:41.746 --> 00:31:43.146
?همه لياقت اين رو دارن که نجات داده بشن

00:31:43.147 --> 00:31:45.181
?نه اونا، اونا خوب نيستن

00:31:45.182 --> 00:31:46.349
?ولي تو هستي

00:31:47.618 --> 00:31:50.320
?ايمرا، صبر کن، بهش فرصت بده

00:31:50.321 --> 00:31:52.455
?به زندگي هايي نجات دادي فکر کن

00:31:52.456 --> 00:31:54.424
?تو يه دکتري، گريس

00:31:54.425 --> 00:31:57.093
?روزي که سوگند خوردي قسم
?خوردي به کسي اسيب نزني

00:31:58.229 --> 00:32:00.396
?"اسيب نزنم"

00:32:04.068 --> 00:32:05.235
?...گريس

00:32:07.805 --> 00:32:09.472
?چيزي نيست

00:32:09.473 --> 00:32:13.343
?مامانم هميشه ميگفت جواب خوبي خوبيه

00:32:15.112 --> 00:32:18.848
?ولي وقتي جراح شدم، بلاخره حقيقت رو فهميدم

00:32:20.451 --> 00:32:23.420
?هيچ جايزه اي براي خوب بودن نيست

00:32:23.421 --> 00:32:27.323
?هر اتفاقي که داره ميافته قدرت اين
?که کي زنده بمونه رو بهت نميده

00:32:28.192 --> 00:32:29.626
?فقط سر اينکه کي بميره

00:32:30.494 --> 00:32:31.895
?تو اين رو نميخواي

00:32:33.497 --> 00:32:34.831
?ميتونيم جلوشو بگيريم

00:32:38.269 --> 00:32:39.435
?"جلوشو بگيري؟"

00:32:42.907 --> 00:32:45.175
?چرا بايد بخوام جلوشو بگيرم

00:32:45.176 --> 00:32:48.378
?اين بهترين چيزيه که براي من اتفاق افتاده

00:32:48.379 --> 00:32:50.880
?ديگه لازم نيست که راجب نجات دادن کسي نگران باشم

00:32:50.881 --> 00:32:53.016
?چون ديگه لازم نيست -
?نه -

00:32:53.017 --> 00:32:55.018
?من انتخاب ميکنم کي بميره -
?گريس -

00:32:55.019 --> 00:32:58.354
?ميگن که جراح‌ها جزئي از
?خدا هستند، ولي ساده‌س

00:32:59.223 --> 00:33:01.391
?خدا منم

00:33:36.894 --> 00:33:40.497
?فکر کردي که با صحبت کردن
?ميتوني من رو منصرف کني؟

00:33:40.498 --> 00:33:41.664
?خيلي بچه اي

00:33:42.533 --> 00:33:44.767
?کلمات نميتونن به من اسيب برسونن

00:33:44.768 --> 00:33:46.302
?چوب و سنگ چطور؟

00:34:22.306 --> 00:34:27.410
?سوپر گرل، يه چيز کوچولو رو صورتته

00:34:43.327 --> 00:34:44.694
?...ايمرا

00:35:07.051 --> 00:35:08.718
?اون اينجاست

00:35:12.356 --> 00:35:13.523
?!جوليا

00:35:33.143 --> 00:35:34.310
?...خواهر

00:35:35.145 --> 00:35:36.312
?پيدات کردم

00:35:41.819 --> 00:35:42.985
?داشت ميمرد

00:35:43.821 --> 00:35:45.088
?پيورتي قوي ترش کرد

00:35:47.992 --> 00:35:49.158
?!صبر کن

00:35:51.161 --> 00:35:52.695
?مال اونه

00:35:52.696 --> 00:35:53.930
?دي ان اي اونه

00:35:53.931 --> 00:35:56.332
?براي بريني کافيه که درمان رو تغيير بده

00:35:56.333 --> 00:35:57.700
?بيشترم هست تازه

00:36:09.734 --> 00:36:12.536
?خداي من، تو خوبي؟

00:36:12.537 --> 00:36:15.406
?اره خوبم

00:36:15.407 --> 00:36:17.508
?يکم ضعيف شدم، تو خوبي؟

00:36:17.509 --> 00:36:18.676
?زنده‌ام

00:36:20.145 --> 00:36:23.080
?سلام، خوبه جفتتون سرپاييد

00:36:23.081 --> 00:36:24.815
?مارو نگران کرده بوديد

00:36:24.816 --> 00:36:26.717
?صبر کن، وين کجاست؟

00:36:26.718 --> 00:36:29.186
?برخلاف انتظار من، برگشت سر کارش

00:36:29.187 --> 00:36:31.322
?چه افتضاحي

00:36:31.323 --> 00:36:34.391
?نميدوني چقد خوشحالم که سالم ميبينمت باز

00:36:36.361 --> 00:36:37.695
?گرفتيمش؟

00:36:37.696 --> 00:36:41.198
?نه هنوز -
?ولي داريم سعي ميکنيم -

00:36:41.199 --> 00:36:42.833
?اره -
?من ميرم پايين -

00:36:42.834 --> 00:36:44.001
?باشه

00:36:49.474 --> 00:36:53.210
?ميدوني، من يکم خودخواه بودم

00:36:53.211 --> 00:36:55.951
?نميتوسنم چند ماه اينده رو بدون تو سپري کنم

00:36:56.681 --> 00:36:58.115
?سرکله زدن با پدرم

00:36:59.451 --> 00:37:01.552
?و تمام اتفاقات غير منتظره
?اي که قرار بود بيافته

00:37:01.553 --> 00:37:03.387
?نميزارم ديگه خودت تنها اين مسير رو بري

00:37:04.890 --> 00:37:06.056
?سال سختيه

00:37:06.892 --> 00:37:08.058
?..هي، بيخيال

00:37:18.169 --> 00:37:20.504
?ما خيلي نزديک بوديم

00:37:20.505 --> 00:37:23.407
?امکان نداشت که بدونيم
?پيورتي سر و کلش پيدا ميشه

00:37:24.576 --> 00:37:26.477
?يا حتي اينکه اون قوي ترش ميکنه

00:37:28.847 --> 00:37:30.280
?..گفتي که من شکست ميخورم

00:37:31.182 --> 00:37:32.816
?بايد بهت گوش ميدادم

00:37:32.817 --> 00:37:34.418
?نه، اين حرف رو نزن

00:37:34.419 --> 00:37:36.487
?من هميشه غريضه ام رو دنبال ميکنم

00:37:39.057 --> 00:37:41.292
?..ولي الان

00:37:41.293 --> 00:37:42.793
?نميدونم چي و دنبال کنم

00:37:42.794 --> 00:37:44.962
?من هيچوقت نيومدم اينجا

00:37:44.963 --> 00:37:48.966
?که چيزي که هستي يا باور داري بهش شک کني

00:37:48.967 --> 00:37:51.668
?اشتباه ميکردم که سعي داشتم عوضت کنم

00:37:52.804 --> 00:37:55.305
?بهت نگفتم که تو فورت راز چي ديدم

00:37:56.207 --> 00:37:57.608
?وقتي ساي وارد ذهن من شد

00:38:00.245 --> 00:38:02.046
?خواهر من بود

00:38:02.047 --> 00:38:04.014
?...نميدونستم که
?...نميخوام

00:38:05.550 --> 00:38:06.717
?ديگه نميخوام

00:38:09.220 --> 00:38:10.587
?به خاطر بلايت

00:38:14.459 --> 00:38:15.626
?اسم‌ش پريا بود

00:38:16.728 --> 00:38:20.431
?ساکت بود، تو خودش بود

00:38:21.833 --> 00:38:23.233
?ولي هميشه هوامو داشت

00:38:27.238 --> 00:38:31.141
?ولي يک روز گذاشت و  رفت

00:38:32.277 --> 00:38:34.244
?متاسفم

00:38:34.245 --> 00:38:35.679
?امروز تو و الکس رو ديدم

00:38:36.915 --> 00:38:38.182
?که دست هاي خواهرت رو گرفته بو دي

00:38:38.183 --> 00:38:40.517
?وقتي که با همون بيماري که
?خواهر من داشت، ميجنگيد

00:38:42.287 --> 00:38:44.621
?اگه پستيلنس رو کشته بودم

00:38:44.622 --> 00:38:46.390
?بلايت هيچوقت رخ نميداد

00:38:48.259 --> 00:38:50.260
?پريا هنوزم اينجا بود

00:38:50.261 --> 00:38:53.197
?اگه الکس فوت کرده بود
?منم هميچين کاري ميکردم

00:38:53.198 --> 00:38:54.932
?نه نميکردي

00:38:54.933 --> 00:38:57.267
?اين چيزيه باعث ميشه تو تو بشي

00:38:57.268 --> 00:38:58.702
?ما جلوي بلايت رو ميگيريم

00:39:00.038 --> 00:39:01.805
?خواهرت رو نجات ميديم

00:39:02.674 --> 00:39:03.841
?باهم

00:39:13.118 --> 00:39:15.119
?وين، خوش برگشتي

00:39:15.120 --> 00:39:16.754
?بر خلاف انتظارات

00:39:16.755 --> 00:39:18.422
?خب قضيه ورد کيلر ها به کجا رسيد؟

00:39:18.423 --> 00:39:21.291
?خب اخرين بار که با پيورتي جنگيديد ما سعي کرديم

00:39:21.292 --> 00:39:23.560
?موج هايي که ساطع ميکنه رو بررسي کنيم

00:39:23.561 --> 00:39:25.496
?ردياب رو اون فرکانس خاص گذاشتيم

00:39:25.497 --> 00:39:27.564
?وقتي که وارد شهر شد به ما

00:39:28.666 --> 00:39:30.367
?هشدار ميده -
?به اين زودي؟ -

00:39:30.368 --> 00:39:31.802
?دراه حرکت ميکنه

00:39:31.803 --> 00:39:33.771
?اميدوارم با پستيلنس باشه

00:39:33.772 --> 00:39:34.838
?کجا ميره؟

00:39:34.839 --> 00:39:36.240
?سمت ال کورپ

00:39:36.241 --> 00:39:37.407
?لينا

00:39:39.477 --> 00:39:41.345
?...سم

00:39:41.346 --> 00:39:42.746
?سم، فکر کنم يه چيز پيدا کردم

00:39:46.618 --> 00:39:48.018
?سم؟

00:39:48.019 --> 00:39:49.186
?دارن ميان

00:39:51.189 --> 00:39:53.690
?لينا، لينا، وردکيلر ها دارن ميان

00:39:53.691 --> 00:39:56.760
?بايد بريم يه جايي...امن

00:40:08.506 --> 00:40:09.873
?اين چيه؟

00:40:09.874 --> 00:40:11.041
?ميخواستم بهت بگم

00:40:12.243 --> 00:40:13.610
?چيو بگي؟

00:40:15.013 --> 00:40:16.180
?راجب من

00:40:17.682 --> 00:40:18.849
?سم

00:41:14.906 --> 00:41:16.306
?بلاخره

00:41:16.330 --> 00:41:24.330
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.