WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:02.025 --> 00:00:04.748 اما از دست دو تا از سه جهان کش خلاص شديم. 00:00:05.598 --> 00:00:07.032 روبي آرياس بايد بميره. 00:00:09.662 --> 00:00:10.629 سلام پاتريشيا. 00:00:10.630 --> 00:00:11.830 تو مادرم بودي. 00:00:11.831 --> 00:00:13.599 و من هميشه خيرت رو ميخواستم. 00:00:13.600 --> 00:00:15.634 پس همينجوري گذاشتي برم؟ 00:00:15.635 --> 00:00:17.803 اوضاع خطرناک تر از اينه که از دست من عصباني باشي. 00:00:17.804 --> 00:00:19.338 گفتم با هم کار ميکنيم. 00:00:19.339 --> 00:00:21.473 نگفتم که با هم ميگيم و ميخنديم. 00:00:21.474 --> 00:00:22.608 من گاردين هستم. 00:00:22.609 --> 00:00:24.510 براي سوپرگرل وارد آزمايشگاهت شدم. 00:00:24.511 --> 00:00:26.011 بهت اعتماد دارم. 00:00:26.012 --> 00:00:28.432 اون کريپتونايت لکس نبود. خودم فهميدم چطور بسازمش. 00:00:45.732 --> 00:00:47.132 واي. 00:00:48.668 --> 00:00:50.769 فکر مي کردم دفتر من نماي خوبي داره. 00:00:51.538 --> 00:00:53.172 چه خوبه کنار تو بيدار شم. 00:00:58.845 --> 00:01:01.146 تا حالا به اين که يه خونه براي خودت بگيري فکر کردي؟ 00:01:01.147 --> 00:01:04.750 تقريبا اينجايي هميشه. 00:01:04.751 --> 00:01:06.051 وقتي اومدم به نشنال سيتي، 00:01:06.052 --> 00:01:07.753 نميدونستم ميخوام بمونم يا نه. 00:01:07.754 --> 00:01:10.856 لکس توي زندان بود، شرکت در حال ورشکستگي بود. 00:01:10.857 --> 00:01:15.194 نميدونستم که ميخوام همينجا بمونم، 00:01:16.463 --> 00:01:18.263 اگه شهر منو پس بزنه. 00:01:18.264 --> 00:01:19.932 خب دو سال گذشته. 00:01:21.668 --> 00:01:24.470 ميشه گفت اشکالي نداره که يه جا اجاره کني. 00:01:24.471 --> 00:01:27.206 حتي با اين که سوپرگرل به من بدبينه؟ 00:01:27.207 --> 00:01:28.907 اون چي ميدونه؟ 00:01:29.943 --> 00:01:31.610 خواسته از من جاسوسي کني؟ 00:01:31.611 --> 00:01:33.912 من چه ميدونم؟ 00:01:35.915 --> 00:01:38.684 واقعا خوشحالم که ميتونم بهت رازم رو بگم الان. 00:01:41.321 --> 00:01:43.655 البته که ميتوني، منم همينطور. 00:01:49.195 --> 00:01:50.863 بچه کجاست؟ 00:01:50.864 --> 00:01:52.764 روبي آرياس کجاست؟ 00:01:55.502 --> 00:01:56.935 اون کجاست.... 00:01:57.737 --> 00:01:58.837 هيچوقت پيداش نمي کني. 00:02:00.907 --> 00:02:06.258 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:07.380 --> 00:02:09.214 ديروز رفتم مغازه پدر. 00:02:09.215 --> 00:02:11.250 ازون دونه هاي کاکائو خريدم. 00:02:11.251 --> 00:02:12.651 گفتم شايد بتونيم با اون 00:02:12.652 --> 00:02:15.154 دونه هاي سيدامو گوجي که دوست داري مخلوطشون کنيم. 00:02:15.155 --> 00:02:18.156 توي اين سياره به ترکيب دو آب قهوه اي مي گن... 00:02:18.925 --> 00:02:20.359 موکا. 00:02:20.360 --> 00:02:22.995 لطفا ولم کن روکار. 00:02:24.764 --> 00:02:26.098 00:02:27.367 --> 00:02:30.769 من روکار نيستم، ژانم پدر. 00:02:30.770 --> 00:02:34.072 اما هنوز قبل بدرقه لژيون وقت دارم. 00:02:35.642 --> 00:02:39.945 شايد بتونم توي تار کريک کمکت کنم، 00:02:39.946 --> 00:02:42.080 که بتوني به حفظ حافظت ادامه بدي. 00:02:43.349 --> 00:02:45.384 امروز انرژي ندارم. 00:02:45.385 --> 00:02:46.451 فکر کنم برات خوبه. 00:02:46.452 --> 00:02:48.186 من انرژي ندارم. 00:02:52.759 --> 00:02:57.529 اگه لطف کني اون ديسک پلاستيکي 00:02:58.765 --> 00:03:00.198 رو روشن کني خوب ميشه. 00:03:00.834 --> 00:03:02.401 باشه. 00:03:02.402 --> 00:03:03.735 البته. 00:03:10.410 --> 00:03:12.711 کاميليون اولين عضو لژيوني بود که کشته شد. 00:03:12.712 --> 00:03:14.413 توسط سلاح سرد بهش حمله شد. 00:03:14.414 --> 00:03:16.381 6 نفر ديگه هم به سرعت به اين سرنوشت دچار شدند. 00:03:16.382 --> 00:03:18.650 پس تو اين وضعيت گذاشتيشون تا جونشون رو نجات بدي. 00:03:18.651 --> 00:03:21.753 فکر بريني بود که توي يخ بزاريمشون تا بتونيم يه درمان پيدا کنيم. 00:03:21.754 --> 00:03:24.957 برام سوال بود که چرا بيدارشون نکردي که به مبارزه بپيوندند. 00:03:24.958 --> 00:03:27.192 نميتونستيم اينو ريسک کنيم که دوره زماني شما در معرض بيماري قرار بگيره. 00:03:27.193 --> 00:03:30.963 نمي تونستيم چيزي که خيلي سخت براي جلوگيريش تلاش کرديم ريسک کنيم. 00:03:30.964 --> 00:03:32.297 اما جلوش رو گرفتيم. 00:03:32.298 --> 00:03:33.866 و با شکست پستيلنس توي اين زمان، 00:03:33.867 --> 00:03:35.434 اونا هيچوقت آلوده نميشن. 00:03:35.435 --> 00:03:36.835 پس علائم حياطيشون به حالت عادي برميگرده. 00:03:36.836 --> 00:03:39.304 ايمرا ضروريه که به آينده برگرده. 00:03:39.305 --> 00:03:41.473 ما نميدونيم که اتحاد تايتان با 00:03:41.474 --> 00:03:43.175 اين تغييرات خط زماني ايجاد شده باشه. 00:03:43.176 --> 00:03:47.145 هر ثانيه اي که تلف ميکنيم ما رو به جنگ بين سياره اي نزديک تر مي کنه. 00:03:47.146 --> 00:03:50.515 خب با کمک لژيون ما دو تا جهان کش رو شکست داديم. 00:03:50.516 --> 00:03:53.552 فکر کنم خودمون ميتونيم از پس رين بر بيايم. 00:03:53.553 --> 00:03:55.587 مخصوصا با ترفند هاي شنلي که ياد گرفتم. 00:03:57.624 --> 00:03:59.558 فکر کنم پس بر ميگرديم به آينده. 00:04:02.061 --> 00:04:05.697 که ميدونم اسم يه فيلمه. ولي دوست دارم بگم. 00:04:05.698 --> 00:04:08.700 واقعا، چه مسافر زماني دوست نداره اينو بگه؟ 00:04:08.701 --> 00:04:12.337 "بازگشت... به آينده" 00:04:14.807 --> 00:04:16.441 وقتي اول اومدم اينجا، 00:04:16.442 --> 00:04:19.177 من تو رو به عنوان يه موجود هوشمند سطح يک ارزيابي کردم. 00:04:19.178 --> 00:04:20.312 ممنون. 00:04:20.313 --> 00:04:21.647 محض اطلاعم من سطح 12 هستم. 00:04:21.648 --> 00:04:23.282 آره، گفتي قبلا. 00:04:23.283 --> 00:04:25.117 اما حالا که شناختمت، 00:04:25.118 --> 00:04:29.154 فهميدم که بطور دقيق تر تو 00:04:29.155 --> 00:04:33.158 يه موجود هوشمند سطح 1.42 هستي. 00:04:33.159 --> 00:04:35.093 واي. ممنون. 00:04:35.094 --> 00:04:39.264 اين منم که براي کمک هات ابراز تشکر مي کنم 00:04:39.265 --> 00:04:41.400 با اين هديه. 00:04:44.871 --> 00:04:46.271 اين خاک فضاست؟ 00:04:46.272 --> 00:04:48.073 خاک زمين 00:04:48.074 --> 00:04:51.843 اما از قرن سي و يکمه. 00:04:51.844 --> 00:04:55.047 جدي ميگي؟ اين خاک آيندست؟ 00:04:55.048 --> 00:04:56.615 بله 00:04:56.616 --> 00:04:58.750 مون ال به تو راجب کلکسيون خاک من گفته؟ 00:04:58.751 --> 00:05:01.219 نه من يه تست شخصيتي روي تو انجام دادم، 00:05:01.220 --> 00:05:06.558 و حساب کردم 98 درصد احتمالا داره يا اين که خاک جمع مي کني 00:05:06.559 --> 00:05:08.226 يا کارتهاي بيس بال تيم نيويورک متس. 00:05:08.227 --> 00:05:11.363 و با توجه به 783 فصل گذشته ليگ برتر، 00:05:11.364 --> 00:05:14.066 حس ميکنم همون خاکه که ارزشش رو حفظ ميکنه. 00:05:17.637 --> 00:05:19.004 مي تونيم بغل کنيم؟ 00:05:20.239 --> 00:05:21.659 چه کار مي کني؟ اين... آه! 00:05:22.909 --> 00:05:24.209 ما مردونه بغل مي کنيم. 00:05:24.210 --> 00:05:26.445 اينجوري... 00:05:26.446 --> 00:05:28.447 - آره - من اينجوري... اوه... 00:05:28.448 --> 00:05:30.849 آره خوبه. 00:05:31.317 --> 00:05:32.718 اوه... 00:05:32.719 --> 00:05:34.486 بدترين لحظات زندگي من 00:05:34.487 --> 00:05:36.555 تماشاي مرگ خواهرم بود. 00:05:38.057 --> 00:05:41.593 اما الان، بخاطر کمک تو، 00:05:41.594 --> 00:05:43.895 ايمان دارم که دوباره ميبينمش. 00:05:44.597 --> 00:05:45.864 هي، الکس 00:05:45.865 --> 00:05:47.199 بايد ببيني که بريني چي به من داد. 00:05:47.200 --> 00:05:49.835 خاک فضا در برابر اين هيچه. 00:05:49.836 --> 00:05:52.004 خرخونا به هم رسيدن. 00:05:54.474 --> 00:05:56.141 مون ال خيلي تغيير کرده. 00:05:56.142 --> 00:05:58.610 اون يه مرد فوق العاده شده. 00:05:58.611 --> 00:06:01.079 و مطمئنم که خيليش بخاطر توئه. 00:06:01.080 --> 00:06:02.848 ممنون، کارا. 00:06:02.849 --> 00:06:05.784 وقتشه که بريم. 00:06:05.785 --> 00:06:09.054 من تو مقدمات سفر به بريني کمک مي کنم. 00:06:10.990 --> 00:06:12.457 فکر مي کني که الان توي خداحافظي 00:06:12.458 --> 00:06:13.825 استاد شده باشيم 00:06:17.730 --> 00:06:22.100 از کسي پوشيده نيست که وقتي اومدي اينجا اذيت شدم. 00:06:22.101 --> 00:06:23.969 خب تو تنها نبودي. 00:06:23.970 --> 00:06:26.905 اما صادقانه الان مي تونم بگم... 00:06:28.975 --> 00:06:31.276 خيلي خوشحال شدم که دوباره ديدمت. 00:06:32.812 --> 00:06:36.014 شاهد مردي که بهش تبديل شدي بودم. 00:06:39.385 --> 00:06:43.555 خيلي برام ارزش داشت که اينجا برگردم کنار تو. 00:06:44.791 --> 00:06:46.291 و بقيه. 00:06:46.826 --> 00:06:48.593 که کنارت بجنگم. 00:06:48.594 --> 00:06:50.395 دلم براي دوستي با تو تنگ ميشه. 00:06:53.332 --> 00:06:56.601 کارا، به خونه لينا حمله شده. 00:06:57.670 --> 00:06:58.904 برو 00:07:01.674 --> 00:07:03.875 ژان ناراحت ميشه بدون خداحافظي رفتي. 00:07:05.244 --> 00:07:07.479 بهش بگو عيبي نداره. 00:07:07.480 --> 00:07:09.114 هزار سال ديگه ميبينمش. 00:07:11.517 --> 00:07:12.851 باشه. 00:07:22.195 --> 00:07:23.862 چرا رين رفت دنبال لينا؟ 00:07:23.863 --> 00:07:26.431 خب لينا رين رو زنداني کرد و بعد.. 00:07:26.432 --> 00:07:28.834 يکم روش آزمايش انجام داد. 00:07:28.835 --> 00:07:30.902 اما رين اهل انتقام نيست. 00:07:30.903 --> 00:07:33.004 - موافقم. - حق با توئه. 00:07:33.005 --> 00:07:34.873 رين دنبال من نبود. 00:07:34.874 --> 00:07:37.008 اون دنبال روبي بود. 00:07:37.009 --> 00:07:39.077 - اون جاش... - رين پيداش نمي کنه. 00:07:39.078 --> 00:07:40.679 روبي جاش امنه من قول ميدم. 00:07:40.680 --> 00:07:42.080 حال تو خوبه؟ 00:07:42.748 --> 00:07:44.316 خوبم. 00:07:44.317 --> 00:07:47.018 خب رين دنبال روبيه و اون با لينا شروع کرده. 00:07:48.054 --> 00:07:49.621 ديگه کجا ممکنه بگرده؟ 00:07:49.622 --> 00:07:52.257 مادر سم پاتريشا يه مزرعه بيرون شهر داره. 00:07:52.258 --> 00:07:53.792 منو سوپرگرل ميريم پاتريشا رو به يه جاي امن ببريم 00:07:53.793 --> 00:07:55.393 و صبر ميکنيم تا رين حمله کنه. 00:07:55.394 --> 00:07:57.662 چيزي در مورد رين هست که با تحقيق روش فهميده باشي 00:07:57.663 --> 00:07:59.865 و به نظرت خوبه که به تجهيزاتمون اضافه کنيم؟ 00:07:59.866 --> 00:08:01.166 برق 00:08:01.167 --> 00:08:03.268 اينجوري تونستم رين رو بيدار کنم 00:08:03.269 --> 00:08:04.603 و يا برش گردونم. 00:08:04.604 --> 00:08:07.105 مي تونم يه چيزي بسازم. 00:08:07.106 --> 00:08:09.474 الکس؟ - من بايد برم پيش روبي. 00:08:09.475 --> 00:08:12.477 گفتم اون جاش امنه. 00:08:12.478 --> 00:08:13.979 و افراد کمتري که راجبش بدونن، 00:08:13.980 --> 00:08:15.280 جاش امنتره. 00:08:15.281 --> 00:08:18.283 ميفهمم، اما اون احتمالا ترسيده. 00:08:19.619 --> 00:08:22.988 لينا لطفا بزار بخاطر محکم کاري من برم پيشش. 00:08:22.989 --> 00:08:24.956 جايي که روبي هست رين هيچوقت پيدا نمي کنه. 00:08:27.960 --> 00:08:30.428 توي هيچ نقشه اي نيست. از فضا نمي توني ببينيش. 00:08:30.429 --> 00:08:33.198 هيچکس جز منو برادرم در موردش خبر نداريم. 00:08:34.467 --> 00:08:36.301 و چطور لکس در موردش ميدونه؟ 00:08:36.302 --> 00:08:38.470 چون اين قصر اونه. 00:08:53.112 --> 00:08:56.214 پاتريشا آرياس، ما بايد باهات صحبت کنيم. 00:08:57.917 --> 00:08:59.084 بيا بريم. 00:09:01.454 --> 00:09:02.787 خانم آرياس؟ 00:09:02.788 --> 00:09:04.589 فرانسيس پيرس، من بهت گفتم 00:09:04.590 --> 00:09:08.827 دفه بعدي که توي خونم بگيرمت که دنبال قرص مي گردي و دزدي ميکني... 00:09:08.828 --> 00:09:11.763 تير ميزنم به دستات. 00:09:15.935 --> 00:09:17.102 سوپرگرل. 00:09:18.604 --> 00:09:21.239 ببخشيد اگه ترسونديمتون خانم آرياس. 00:09:21.240 --> 00:09:24.609 ايشون ژان ژونز از اف بي آي هستن. 00:09:24.610 --> 00:09:27.112 ما فکر ميکنيم که رين داره مياد اينجا. 00:09:27.113 --> 00:09:29.347 که به اين معنيه که خونتون امن نيست. 00:09:29.348 --> 00:09:30.782 بايد شما رو ازش خارج کنيم. 00:09:33.219 --> 00:09:35.019 اونه مگه نه؟ 00:09:37.623 --> 00:09:39.657 سم من رينه. 00:09:40.693 --> 00:09:42.026 از کجا ميدونستي؟ 00:09:47.266 --> 00:09:50.435 من هيچوقت بهش نگفتم که از کجا اومده. 00:09:50.436 --> 00:09:52.037 من... 00:09:52.038 --> 00:09:56.074 من فقط ميخواستم معمولي باشه، و وقتي ده سالش شد، 00:09:56.075 --> 00:09:58.576 اون خيلي تو کتابا ميگشت. 00:09:58.577 --> 00:10:01.479 انگار يه چيزي داخلش بود که ميخواست بياد بيرون... 00:10:02.248 --> 00:10:03.915 و من اونو براي همين مجازات کردم. 00:10:05.418 --> 00:10:08.420 من داخل خونه زندانيش کردم و صفحه هاي کتابو کندم. 00:10:23.836 --> 00:10:26.371 اون براي بي احترامي به من روي ديوار کشيدش. 00:10:26.372 --> 00:10:29.340 وقتي همون علامت رو توي اخبار ديدم فهميدم. 00:10:32.011 --> 00:10:33.878 واي خدا. 00:10:33.879 --> 00:10:36.881 تنها کاري که ميخواستم بکنم اين بود که ازش محافظت کنم. 00:10:37.483 --> 00:10:39.050 فقط همينو ميخواستم. 00:10:41.987 --> 00:10:43.855 وقتي چيزهايي رو دفن ميکنيم... 00:10:46.492 --> 00:10:48.626 بايد اينو ميدونستم... 00:10:49.528 --> 00:10:51.496 وقتي ما چيزهايي رو دفن ميکنيم، 00:10:51.497 --> 00:10:55.700 اونا قوي تر برميگردن. 00:10:55.701 --> 00:10:58.837 چيزي که سم بهش تبديل شده ربطي به نحوه تربيتش نداره. 00:10:58.838 --> 00:11:00.438 من مادر افتضاحي بودم. 00:11:01.774 --> 00:11:03.107 اونو بيرون کردم از خونه. 00:11:05.277 --> 00:11:07.512 تا حالا نوه خودمو نديدم. 00:11:08.914 --> 00:11:10.615 00:11:10.616 --> 00:11:13.618 ما بايد شما رو ازينجا ببريم قبل اين که اون بياد. 00:11:13.619 --> 00:11:17.522 نه اگه بياد اينجا، من ميخوام اينجا باشم. 00:11:18.657 --> 00:11:22.327 من وقتي که بايد کمکش مي کردم بيرونش کردم. 00:11:24.029 --> 00:11:26.865 الان اونو از خودم نميرونم ديگه. 00:11:35.241 --> 00:11:37.509 زياد دور نيست مامور دنورز. 00:11:37.510 --> 00:11:39.043 من خوبم خانم کوئلر. 00:11:39.044 --> 00:11:41.112 البته که هستي. 00:11:41.113 --> 00:11:43.415 وضعت از من خيلي بهتره. 00:11:43.416 --> 00:11:45.884 زانو هاي داغون منو نداري. 00:11:45.885 --> 00:11:47.641 ميدوني يه هفته طول کشيد که 00:11:47.642 --> 00:11:49.454 به فاصله هاي اينجا عادت کنم. 00:11:49.455 --> 00:11:53.491 از اين طرف تا اون طرفش 5 هزار قدمه. 00:11:53.492 --> 00:11:55.293 از دهات من بزرگتره. 00:11:55.294 --> 00:11:57.262 من توي يه استديو هستم، برا همين... 00:11:57.263 --> 00:11:58.897 و دکوراسيونش وحشتناکه. 00:11:59.331 --> 00:12:01.399 اوه، اين يکي. 00:12:01.400 --> 00:12:03.334 از موناليسا بدتره. 00:12:03.335 --> 00:12:05.303 چشماش همه جا دنبالته. 00:12:05.304 --> 00:12:06.905 به هيچ وجه خوب نيست. 00:12:06.906 --> 00:12:09.307 اما ميتوني اين واقعيت رو ناديده بگيري که 00:12:09.308 --> 00:12:11.142 صاحب اينا يه قاتل سريالي بوده. 00:12:11.143 --> 00:12:13.044 خوشبختانه، هنوز جسدي پيدا نکرديم. 00:12:13.045 --> 00:12:16.581 و امکاناتش بسيار عاليه. 00:12:18.951 --> 00:12:21.786 روبي جون، ببين کي اومده ملاقاتت. 00:12:21.787 --> 00:12:22.887 خاله الکس. ! 00:12:22.888 --> 00:12:24.255 سلام. 00:12:24.256 --> 00:12:25.924 خوشحالم که حالت خوبه. 00:12:25.925 --> 00:12:27.091 مامانم پيش توئه؟ 00:12:27.927 --> 00:12:29.961 نه، هنوز مريضه. 00:12:30.596 --> 00:12:31.930 مشکلش چيه؟ 00:12:31.931 --> 00:12:34.098 اون به من نميگه و لينا به من نميگه. 00:12:34.099 --> 00:12:35.366 تو ميدوني؟ 00:12:36.402 --> 00:12:38.203 نه، نميدونم. 00:12:38.204 --> 00:12:39.904 چند روزه ازش خبري ندارم، 00:12:39.905 --> 00:12:42.640 و توي اخبار از شيوع بيماري ميگن. 00:12:42.641 --> 00:12:44.809 اينه قضيه؟ مامانم مريض شده؟ 00:12:44.810 --> 00:12:46.578 نه، روبي. نه 00:12:46.579 --> 00:12:49.681 من 12 سالمه الکس هر چيزي رو ميتونم درک کنم. 00:12:49.682 --> 00:12:51.282 فقط به من بگو چيه. 00:12:51.283 --> 00:12:53.151 اگه ميدونستم ميگفتم. 00:12:53.686 --> 00:12:55.019 اما نميدونم. 00:12:56.856 --> 00:13:00.391 چرا نمياي اين مقبره رو به من نشون بدي؟ 00:13:00.392 --> 00:13:03.261 شنيدم داخلش استخر داره؟ 00:13:05.998 --> 00:13:08.032 همه چيز آمادست. 00:13:08.033 --> 00:13:10.435 پاتريشيا در اتاق امنه. 00:13:10.436 --> 00:13:13.438 اون گفت هر چيزي بخوايم ميتونيم از يخچال برداريم. 00:13:14.773 --> 00:13:16.641 گفت پودينگ هست. 00:13:16.642 --> 00:13:19.010 نه ممنون. 00:13:23.182 --> 00:13:25.383 مون ال و بقيه امروز صبح دلمون برات تنگ شده بود. 00:13:25.384 --> 00:13:27.685 آره، ببخشيد. 00:13:27.686 --> 00:13:31.823 با پدرم بودم. 00:13:31.824 --> 00:13:36.394 بعد از قضيه دي اي او، اون خيلي افسرده شده. 00:13:37.263 --> 00:13:39.030 حساس شده. 00:13:40.099 --> 00:13:42.000 مي تونه الکس يه چيزي براش تجويز کنه؟ 00:13:43.402 --> 00:13:48.039 من بهش داروي مريخي دادم کمکش ميکنه. 00:13:49.375 --> 00:13:51.776 اما واقعيتش با دستگاه کاهش دهنده قدرت ذهني 00:13:51.777 --> 00:13:53.311 کاري نمي تونه بکنه. 00:13:57.049 --> 00:13:59.117 و ميدونم بايد ازش محافظت کنم، 00:14:00.352 --> 00:14:01.819 از هممون محافظت کنم، اما... 00:14:03.822 --> 00:14:08.359 هنوز آرزو مي کنم يه راهي بود که ميتونستيم کاري کنيم حس بدردبخور بودن بکنه. 00:14:10.696 --> 00:14:15.833 لحظاتي هست که به نظر مياد يادش نمياد من کيم. 00:14:15.834 --> 00:14:17.802 فکر مي کنه من يه نفرم از گذشتش. 00:14:19.204 --> 00:14:21.272 من متاسفم، ژان. 00:14:21.273 --> 00:14:24.976 جالبه چون خاطرات گذشتش خيلي براش واضحه، 00:14:24.977 --> 00:14:28.079 اما زمان حالش اينطور نيست. 00:14:30.950 --> 00:14:32.116 هي 00:14:41.193 --> 00:14:42.493 پستيلنس. 00:14:42.861 --> 00:14:44.195 چطور؟ 00:14:57.688 --> 00:14:59.122 پاتريشيا 00:15:05.529 --> 00:15:06.996 خونه اي؟ 00:15:38.062 --> 00:15:39.462 روبي؟ 00:15:41.198 --> 00:15:43.633 عزيزم، مامان اومده. 00:15:45.803 --> 00:15:47.703 ميدونم ترسيدي. 00:15:50.174 --> 00:15:52.508 اما برگشتم پيشت. 00:15:54.878 --> 00:15:56.746 دلت برام تنگ شده بود؟ 00:16:00.651 --> 00:16:01.818 خيلي زياد. 00:16:36.787 --> 00:16:37.987 سم. 00:16:40.190 --> 00:16:42.025 سم ميدونم تو اونجايي. 00:16:42.026 --> 00:16:44.293 ميدونم دخترم اونجاست. 00:16:44.294 --> 00:16:48.798 و ميخوام اون بدونه که تو اين هيولا نيستي. 00:16:48.799 --> 00:16:52.702 تو خوب و مهربوني. تو هر چيزي هستي که من نبودم. 00:16:53.303 --> 00:16:54.637 تو اين نيستي. 00:16:54.638 --> 00:16:57.340 هزيزم اگه ميتوني صدامو بشنوي، 00:16:57.341 --> 00:16:59.809 مي خوام يه کاري بکني! 00:16:59.810 --> 00:17:02.111 نه براي من سم. 00:17:02.112 --> 00:17:03.813 اين براي روبيه. 00:17:03.814 --> 00:17:05.214 براي دخترت. 00:17:08.318 --> 00:17:10.620 خودت براي دخترت چکار کردي؟ 00:17:13.424 --> 00:17:14.724 نه! 00:17:17.027 --> 00:17:18.895 من عاشقتم، سم. 00:17:19.530 --> 00:17:20.930 مي بخشمت. 00:17:31.708 --> 00:17:33.376 اون داره ميميره. 00:17:33.377 --> 00:17:35.677 رين قدرت همه جهان کش ها رو داره. 00:17:36.980 --> 00:17:38.281 بيا اونو ازينجا ببريم. 00:17:38.282 --> 00:17:39.582 ما بايد بريم. 00:17:49.893 --> 00:17:51.694 اوه بله. 00:17:52.529 --> 00:17:55.098 منظره زيباييه. 00:17:55.099 --> 00:17:56.966 چقدر طول مي کشه تا به حفره برسيم؟ 00:17:56.967 --> 00:17:59.635 پنج ساعت، 22 دقيقه، 16 ثانيه. 00:18:03.440 --> 00:18:04.607 اوه 00:18:05.175 --> 00:18:06.642 حيف شد. 00:18:07.144 --> 00:18:08.811 چي حيف شد؟ 00:18:08.812 --> 00:18:12.515 من داشتم درصد شانس برد سوپرگرل و دي اي او رو براي شکست رين محاسبه ميکردم 00:18:12.516 --> 00:18:14.517 که حالا قدرتش سه برابر شده. 00:18:14.918 --> 00:18:16.385 سه برابر شده؟ 00:18:16.386 --> 00:18:19.322 به نظر ميرسه اون قدرت پستيلنس و پيوريتي رو جذب کرده. 00:18:19.323 --> 00:18:20.823 از کجا اينو ميدوني؟ 00:18:20.824 --> 00:18:23.459 من توي دي اي او شنود کار گذاشتم... 00:18:24.628 --> 00:18:26.329 توي خاکي که به وين دادم. 00:18:26.330 --> 00:18:28.798 و فکر ميکنه سطح هوشش 1.42 هست. 00:18:28.799 --> 00:18:30.700 چرا شنود کار گذاشتي؟ 00:18:30.701 --> 00:18:33.669 من به سوپرگرل و دوستاش علاقه مند شدم. 00:18:33.670 --> 00:18:35.104 ميخواستم بدونم چکار ميکنن. 00:18:35.105 --> 00:18:36.339 احتمالات رو بگو. 00:18:36.340 --> 00:18:40.143 تنهايي 51 درصد شانس موفقيت دارن. 00:18:40.144 --> 00:18:42.478 اما اگه يه لژيون بمونه، 00:18:42.479 --> 00:18:45.314 شانس موفقيتشون به 88 درصد افزايش پيدا مي کنه. 00:18:45.315 --> 00:18:47.583 از لحاض فني احتمالات به نفعشونه. 00:18:47.584 --> 00:18:49.519 اما اگه رين قدرت پستيلنس رو جذب کرده باشه، 00:18:49.520 --> 00:18:51.087 اون هنوز ميتونه به بلايت تبديل بشه. 00:18:51.088 --> 00:18:54.490 نه، علائم حياطي لژيون هاي خوابيدمون رو بررسي کردم. 00:18:54.491 --> 00:18:55.758 هيچ بلايتي وجود نداره. 00:18:55.759 --> 00:18:57.293 اين قطعيه. 00:18:57.294 --> 00:18:59.061 تنها چيز قاطع. 00:18:59.062 --> 00:19:00.630 ما بايد کمکشون کنيم. 00:19:00.631 --> 00:19:02.999 جنگ سوپرگرل جنگ ما نيست. 00:19:03.000 --> 00:19:05.067 تازه ما بايد ايمرا رو ببريم خونه. 00:19:05.068 --> 00:19:07.103 سوپرگرل از هر لژيوني قوي تره. 00:19:07.104 --> 00:19:08.671 من بهش ايمان دارم. 00:19:15.812 --> 00:19:17.146 منم همينطور. 00:19:18.515 --> 00:19:20.149 ميرم اتاق افراد خواب رو بررسي کنم 00:19:20.150 --> 00:19:21.684 براي ورود مجدد به زمان خودمون. 00:19:29.026 --> 00:19:30.426 پاتريشا 00:19:32.663 --> 00:19:34.030 پاتريشا؟ 00:19:35.399 --> 00:19:36.666 هي 00:19:38.268 --> 00:19:39.669 با ما بمون. 00:19:41.238 --> 00:19:43.406 وقتي سم رو ديدي، 00:19:44.374 --> 00:19:46.809 بهش بگو که من متاسفم. 00:19:49.179 --> 00:19:51.380 که بايد اونو نزديک خودم نگه مي داشتم. 00:19:52.449 --> 00:19:54.517 و به روبي بگو... 00:19:54.518 --> 00:19:58.087 بهش بگو مادربزرگش عاشقش بود. 00:20:01.225 --> 00:20:02.692 قول بده. 00:20:06.230 --> 00:20:07.563 .قول ميدم 00:20:28.719 --> 00:20:29.885 .جيمز 00:20:30.420 --> 00:20:31.854 چي شده؟ 00:20:31.855 --> 00:20:33.823 .پاتريشا ارياس مرده 00:20:36.293 --> 00:20:37.693 .رين اون رو کشته 00:20:41.565 --> 00:20:44.834 و اون قدرت هاي پيوريتي و پستيلنس رو گرفت 00:20:44.835 --> 00:20:47.003 .و حالا خطرناک تر از هميشه است 00:20:47.004 --> 00:20:49.672 لينا، بايد به سوپر گرل بگي که بلدي 00:20:49.673 --> 00:20:51.253 .چطور کريپتونايت درست کني 00:20:51.642 --> 00:20:52.942 .نه،نه 00:20:52.943 --> 00:20:54.377 .جيمز، ميدوني که نميتونم اين کار رو بکنم 00:20:54.378 --> 00:20:56.512 .لينا، مجبوري 00:20:56.513 --> 00:20:58.581 رين اون بيرون داره ملت بي گناه رو ميکشه 00:20:58.582 --> 00:21:00.750 و تو تنها کسي هستي که قدرت .اين رو داري که متوقفش کني 00:21:00.751 --> 00:21:01.984 خودت ميدوني چي شد 00:21:01.985 --> 00:21:03.653 .وقتي به سوپر گرل گفتم کرپتونايت دارم 00:21:03.654 --> 00:21:05.755 .سالها حسن نيت در يه لحظه نابود شد 00:21:05.756 --> 00:21:07.790 .من شدم دشمن - .حقيقت نداره - 00:21:07.791 --> 00:21:11.093 تو واقع گرا نيستي جيمز، باشه؟ 00:21:11.094 --> 00:21:12.828 جفتمون ميدونيم که سوپر گرل 00:21:12.829 --> 00:21:14.797 .کرپتونايت رو به عنوان حمله شخصي ميبينه 00:21:14.798 --> 00:21:17.633 اون رو به عنوان يه حمله خصمانه به موجوديتش ميبينه 00:21:17.634 --> 00:21:19.635 و هر چي قدرت داره ميزاره تا 00:21:19.636 --> 00:21:20.703 نزاره من اون رو درست کنم 00:21:20.704 --> 00:21:22.672 .حتي اگه براي کار خوب باشه 00:21:22.673 --> 00:21:25.775 .نميتونم بزارم اين اتفاق بيافته 00:21:25.776 --> 00:21:26.942 .درسته 00:21:28.111 --> 00:21:30.446 سوپر گرل کريپتونايت رو اينطوري ميبينه 00:21:30.447 --> 00:21:35.718 چون برادر تو ازش استفاده کرد .تا سوپر من رو به قتل برسونه 00:21:35.719 --> 00:21:37.153 .ولي اين فرق داره 00:21:37.154 --> 00:21:39.188 بزرگ ترين دشمن دنيا الان 00:21:39.189 --> 00:21:41.123 .همون نقطه ضعف سوپر گرل رو داره 00:21:41.124 --> 00:21:44.293 ولي اگه به عنوان متحد بياي اونجا 00:21:44.294 --> 00:21:46.729 با اون، سعي کني رين رو بگيري 00:21:47.631 --> 00:21:51.167 .باور کن، قدر دانت خواهد بود 00:21:54.237 --> 00:21:56.205 .وحشتناکه 00:21:57.207 --> 00:21:58.341 00:21:58.342 --> 00:22:00.776 .نه، نه، مرسي از تماست 00:22:03.180 --> 00:22:04.347 چي شده؟ 00:22:04.348 --> 00:22:05.848 کي کمک ميخواد، مامانم؟ 00:22:05.849 --> 00:22:07.883 نه، نه، کسي کمک نميخواد 00:22:07.884 --> 00:22:10.519 چرا نريم باهم فيلم ببينيم؟ 00:22:10.520 --> 00:22:12.722 خانم کولر، گفت که فرانکشتاين جوان رو داره 00:22:12.723 --> 00:22:15.991 که اين بر حسب اتفاق يکي از .فيلم هاي مورد علاقه منه 00:22:15.992 --> 00:22:17.293 !انقد دروغ نگو 00:22:18.161 --> 00:22:21.530 روبي، من دروغ نميگم، باشه؟ 00:22:21.531 --> 00:22:24.200 .اون تماس اصن راجب مامانت نبود 00:22:24.201 --> 00:22:25.434 .حالش خوبه 00:22:25.435 --> 00:22:28.804 پس، بيا فيلم ببينم 00:22:28.805 --> 00:22:30.973 خب، من ميرم پيش خانم کولر 00:22:30.974 --> 00:22:35.745 برامون پف فيل و نوشابه خنک بياره همراه با جين وايلدر بازيگر فرانکشتاين جوان 00:22:35.746 --> 00:22:37.213 .قراره معرکه بشه 00:22:37.214 --> 00:22:38.881 .بشين تا من بيام 00:22:38.882 --> 00:22:40.182 .الان برميگردم 00:23:01.750 --> 00:23:03.384 .بايد استراحت کني 00:23:03.385 --> 00:23:07.088 .بايد سر پا باشم .دراز کشيدن خسته کننده‌س 00:23:10.859 --> 00:23:13.494 ...به پاتريشا گفتم که پيغام بدم به سم 00:23:14.730 --> 00:23:17.298 .مطمئن نيستم ديگه سم رو ببينم 00:23:17.299 --> 00:23:19.467 حتي با چيز هايي که از مون ال ياد گرفتم 00:23:19.468 --> 00:23:22.136 .رين تو هر مرحله از من جلو تره 00:23:23.639 --> 00:23:25.673 ژان چطور باهاش مبارزه کنم؟ 00:23:25.674 --> 00:23:28.810 .معمولا سلاح پنهانيت خوبيته سوپر گرل 00:23:28.811 --> 00:23:31.412 ولي من تو رين يک ذره ام انسانيت نديدم 00:23:31.413 --> 00:23:32.680 .شايد دليلش اينه 00:23:35.584 --> 00:23:38.519 .مريخي هاي سفيد هم مثل رين بي رحم بودن 00:23:38.520 --> 00:23:41.322 وتي باهاشون ميجنگيدي تونستي شکستشون بدي گاهي اوقات؟ 00:23:42.057 --> 00:23:44.492 بجز مگان، نه 00:23:44.493 --> 00:23:47.128 ولي از مهارت هاي جنگجويانم استفاده ميکردم، مثل تو 00:23:49.732 --> 00:23:51.387 ولي يه نفر بينمون بود که 00:23:51.388 --> 00:23:53.122 .فکر ميکرد ميشه باهاشون منطقي برخورد کرد 00:23:53.957 --> 00:23:55.190 .و تونست 00:23:56.793 --> 00:23:58.594 .کاري کرد از زندگيش بگذرن 00:24:03.800 --> 00:24:04.967 بابا؟ 00:24:07.070 --> 00:24:10.639 .اورسلا، نبايد ميومدي 00:24:10.640 --> 00:24:12.675 وقتي به کملر گفتم 00:24:12.676 --> 00:24:15.611 من موافق مقام اون تو پروژه ايراديکتور نبودم 00:24:15.612 --> 00:24:18.080 .من دنبال قانع شدن نبودم 00:24:18.081 --> 00:24:22.151 .بابا اين اورسلا نيست، اين کارا‌ـه دوست من 00:24:23.319 --> 00:24:24.920 البته که هستي 00:24:24.921 --> 00:24:27.823 .اومديم تا ازت کمک بگيريم 00:24:27.824 --> 00:24:31.193 من به کسي کمک نميکنم، لطفا بريد 00:24:31.194 --> 00:24:34.363 ...پدر لازمت دارم - .گفتم نه ژان - 00:24:34.364 --> 00:24:37.900 ببين، بابا ميدونم که نميتوني مثل قديم از مغزت استفاده کني 00:24:37.901 --> 00:24:39.168 .ميدونم 00:24:39.169 --> 00:24:41.670 .ولي خاطراتت هنوز سرجاشه 00:24:41.671 --> 00:24:45.107 .هيچکدومش از وقتي که داري کائاتاريک انجام ميدي از بين نرفته 00:24:45.108 --> 00:24:47.509 .فقط کمک ميخواي که بهشون دسترسي داشته باشي 00:24:47.510 --> 00:24:49.044 .کاري برات نميتونم بکنم 00:24:50.213 --> 00:24:52.047 .به اندازه کافي شکست خوردم 00:25:00.056 --> 00:25:01.790 00:25:01.791 --> 00:25:05.694 ژان به من گفت که وقتي سبز ها تصميم گرفتن با سفيد ها درگير بشن 00:25:05.695 --> 00:25:08.864 سعي داشتي با اون هايي که مسئول بودن صحبت کني، درسته؟ 00:25:11.267 --> 00:25:13.001 همه تجاوز اونا رو ديدن 00:25:13.002 --> 00:25:16.205 .ولي تو چيزي ديدي که ميشه باهاش منطقي بخورد کرد 00:25:16.206 --> 00:25:17.606 چي بود؟ 00:25:19.142 --> 00:25:20.609 .يادم نيست 00:25:24.314 --> 00:25:25.480 پدر 00:25:26.182 --> 00:25:28.350 .با من بازي نکن 00:25:28.351 --> 00:25:30.352 .به اين پوسته نگاه کن پدر 00:25:30.353 --> 00:25:32.221 .مثل زماني که ارسلا رو ديدي 00:25:32.222 --> 00:25:34.723 .دقيقا گفتگوي قديمتون رو يادته 00:25:34.724 --> 00:25:36.024 ،حالا من رو ببين 00:25:36.025 --> 00:25:37.960 .و به بگو چرا فکر ميکني ميشه من رو نرم کرد 00:25:37.961 --> 00:25:39.762 تو رو نرم کنم؟ 00:25:39.763 --> 00:25:43.098 .تو مثل فوربوس سرکشي 00:25:43.099 --> 00:25:46.535 .نميتونم تو رو به چيزي که توش باور نداري قانع کنم 00:25:47.470 --> 00:25:49.304 سفيد ها زنده نگه‌ت داشتن،چرا؟ 00:25:49.305 --> 00:25:51.573 چون من ميدونستم که کتيبه هاي مقدس کجاست 00:25:51.574 --> 00:25:53.275 .براشون مهم بود 00:25:53.276 --> 00:25:54.676 و درون ذهنم 00:25:54.677 --> 00:25:57.679 .تمام دانش و راز هاي اون کتبيه ها رو داشتم 00:25:58.381 --> 00:25:59.681 و اگه ميکشتنت 00:25:59.682 --> 00:26:02.050 .اون دانش براي هميشه از بين ميرفت 00:26:03.520 --> 00:26:06.455 .اعتقادات رو رها کردي و به سمت اونا رفتي 00:26:07.423 --> 00:26:08.991 .سمت هدف اونا 00:26:08.992 --> 00:26:11.460 .رين راجب هدف عدالتش کاملا واضح گفته 00:26:13.429 --> 00:26:16.465 .پدر تو امروز مارو نجات دادي 00:26:18.735 --> 00:26:20.202 جدا؟ 00:26:20.203 --> 00:26:21.470 .اره 00:26:28.878 --> 00:26:30.712 .به اختلال نزديک ميشيم 00:26:34.117 --> 00:26:35.517 مون-ال؟ 00:26:36.452 --> 00:26:37.653 .بايد برگردي 00:26:38.321 --> 00:26:40.022 چي؟ 00:26:40.023 --> 00:26:41.657 نه، نه.بر خلاف امار هاي بريني 00:26:41.658 --> 00:26:43.325 .مطمئنم که راهي براي شکست رين هست 00:26:43.326 --> 00:26:45.027 .باهات ميام به اينده 00:26:45.028 --> 00:26:46.795 .ما نزديکيم بهش 00:26:46.796 --> 00:26:49.464 اين حرف رو ميزني چون فکر ميکني کاريه که بايد براي من انجام بدي 00:26:49.465 --> 00:26:51.667 .خارج از وظيفه ات 00:26:51.668 --> 00:26:53.535 .ولي اين زمان بهت نياز داره مون -ال 00:26:54.304 --> 00:26:55.871 .بايد کمکشون کني 00:26:55.872 --> 00:26:58.440 بايد برگردي تا بفهمي که 00:26:58.441 --> 00:27:00.108 .چي رو قلبت سنگيني ميکنه 00:27:00.109 --> 00:27:01.577 .من با توام، ايمرا 00:27:01.578 --> 00:27:06.281 من زندگي و ازداجم رو براي متوقف .کردن پستيلنس به خطر انداختم 00:27:06.282 --> 00:27:08.350 .هنوز فکر ميکنم ارزشش رو داشت 00:27:08.351 --> 00:27:10.285 اميدوارم وقتي رفتيم 00:27:10.286 --> 00:27:12.688 .احساساتت نسبت به کارا رو پشت سر بزاري 00:27:13.389 --> 00:27:15.157 ...قسم ميخورم 00:27:15.158 --> 00:27:16.592 .کار اشتباهي نکردي 00:27:16.593 --> 00:27:19.461 .سعي کردي احساسات رو خاک کني 00:27:19.462 --> 00:27:21.129 .شرافتنمدانه رفتار کردي 00:27:23.499 --> 00:27:26.702 .من هيچوقت کاري که باعث ننگت بشه نميکنم 00:27:26.703 --> 00:27:28.003 .ميدونم 00:27:30.139 --> 00:27:32.941 ...من يه مرد ميخوام، يه همسر 00:27:34.143 --> 00:27:36.144 .که من رو با تموم وجود انتخاب کنه 00:27:36.646 --> 00:27:37.879 .برگرد 00:27:38.781 --> 00:27:41.083 .کمکش کن با رين بجنگه 00:27:41.084 --> 00:27:43.952 .اگه بموني، اونوقت اين سرنوشتته 00:27:43.953 --> 00:27:46.755 .اگه برگردي ميدونم که هيچ شکي توش نبوده 00:27:57.200 --> 00:27:58.867 .لينا - .سوپر گرل - 00:27:58.868 --> 00:28:00.168 .يه چيزي برات دارم 00:28:00.169 --> 00:28:02.471 .ولي نگران نباش، يه محظه سربيه 00:28:02.472 --> 00:28:04.273 کريپتونايته؟ 00:28:04.274 --> 00:28:06.241 .براي کمک تو مقابله با رين 00:28:06.242 --> 00:28:10.545 .خيلي جرئت داشتي که تو روم دروغ گفتي 00:28:11.147 --> 00:28:12.314 ..ميدوني 00:28:13.149 --> 00:28:14.917 .دروغ نگفتم 00:28:14.918 --> 00:28:17.452 .مال لکس نيست، مال منه 00:28:17.453 --> 00:28:19.254 فهميدم چطور درس ميکنن، و درسش کردم 00:28:19.255 --> 00:28:20.856 .و براي رين دوباره شارژش کردم 00:28:20.857 --> 00:28:22.190 چي چي؟ 00:28:23.960 --> 00:28:26.161 .اون فرمول رو به الکس ميدي 00:28:26.162 --> 00:28:28.864 هر ماده سازنده کريپتونايت رو از ازمايشگاهت ميبري 00:28:28.865 --> 00:28:30.265 و مياريشون به دي اي او 00:28:30.266 --> 00:28:33.201 .و هيچوقت ديگه کرپتونايت درست نکن 00:28:34.671 --> 00:28:37.205 .ميدوني، ميدونستم همچين واکنشي ميدي 00:28:37.206 --> 00:28:40.175 ولي جيمز اولسن من رو متقاعد .کرد که تو يه جبهه هستيم 00:28:40.176 --> 00:28:41.843 .فکر ميکرد که قدردان باشي 00:28:41.844 --> 00:28:43.545 فکر کردي که من قدردانم هستم 00:28:43.546 --> 00:28:45.447 براي اينکه فهميدي چطور تنها ماده‌ي 00:28:45.448 --> 00:28:46.682 کره زمين که من رو ميتونه بکشه؟ 00:28:46.683 --> 00:28:49.151 .هزاران چيز ميتونه رو بکشه سوپر گرل 00:28:49.152 --> 00:28:51.620 .و هر کسي که روي اين سياره است 00:28:51.621 --> 00:28:54.589 اتيش، ولي ما اتيش بازي .يا شمع رو ممنوع نميکنيم 00:28:54.590 --> 00:28:57.159 ماشين ها هر روز کشته ميدن ولي ما هنوز جرئتش رو داريم که 00:28:57.160 --> 00:28:59.494 .هر روز صبح سوارش شيم و بريم سر کار 00:28:59.495 --> 00:29:02.064 فقط يه ماده هست که ميتونه کريپتوني ها رو بکشه 00:29:02.065 --> 00:29:03.365 .و تحمل موجوديتش رو نداري 00:29:03.366 --> 00:29:06.334 نه - .تو واقعيت ذهنيت خدايي داري - 00:29:08.671 --> 00:29:11.773 ميدوني چه حسي داره که وارد يه اتاق بشي 00:29:11.774 --> 00:29:16.011 و انگار که قراره پوستت از استخونات جدا بشه؟ 00:29:16.012 --> 00:29:19.214 يا اينکه ناخن هات درون خونت جريانداره؟ 00:29:19.215 --> 00:29:20.983 .کريپتونايت همچين حسي داره 00:29:20.984 --> 00:29:23.985 نميدونم، به نظر مياد که .بدجور لازمه رين رو مطيع کني 00:29:27.323 --> 00:29:28.523 من بايد تنها کسي باشم رو اين سياره 00:29:28.524 --> 00:29:30.325 .که کريپتونايت در اختيار داره 00:29:31.828 --> 00:29:35.263 حتي اگه بهت اعتماد داشتم، حتي اگه در يک سمت بوديم 00:29:35.264 --> 00:29:38.567 اين ماده خيلي براي من کشنده است 00:29:38.568 --> 00:29:41.403 .نميتونم ريسک مواجهه با اون رو داشته باشم 00:29:41.404 --> 00:29:43.438 اعتماد کردنم برات سخته، سوپر گرل 00:29:44.440 --> 00:29:46.008 ولي تا زماني که بهم نياز داريم 00:29:46.009 --> 00:29:47.809 بايد يه راهي براش پيدا کنيم 00:29:57.253 --> 00:30:00.856 سلام، شما با پيغام گير .سم و روبي تماس گرفتيد 00:30:00.857 --> 00:30:04.960 نميتونيم صحبت کنيم پس .برامون پيغام بزاريد 00:30:04.961 --> 00:30:08.964 .مامان لطفا بردار .بايد ببينمت 00:30:09.832 --> 00:30:11.433 کجايي؟ 00:30:11.434 --> 00:30:12.968 .فقط ميخوام باهات صحبت کنم 00:30:12.969 --> 00:30:14.603 .لطفا گوشي رو بردار يا بيا پيشم 00:30:14.604 --> 00:30:16.038 .بايد ببينمت 00:30:16.039 --> 00:30:17.272 .بردار لطفا 00:30:20.223 --> 00:30:23.253 .خيلي خوب فک کنم پروژکتور رو راه انداختم 00:30:23.254 --> 00:30:24.487 اماده اي؟ 00:30:25.790 --> 00:30:27.724 خوبي؟ - .اره - 00:30:34.298 --> 00:30:35.465 .روبي 00:30:53.784 --> 00:30:55.986 چيه؟ - رين‌ـه - 00:30:55.987 --> 00:30:57.854 برو طبقه پايين 00:30:58.923 --> 00:31:01.124 .رينه، تو عمارته لکس 00:31:01.125 --> 00:31:03.360 .يعني ميدونه روبي اونجاست 00:31:04.395 --> 00:31:05.929 .با الکس 00:31:07.398 --> 00:31:08.732 .نميتونيم بريم 00:31:08.733 --> 00:31:10.166 .تو هنوز خوب نشدي 00:31:10.167 --> 00:31:12.135 .ولي ميتونم از کريپتونايت لينا استفاده کنم 00:31:12.136 --> 00:31:13.536 .کس ديگه اي نيست 00:31:14.105 --> 00:31:15.839 .درواقع هست 00:31:16.707 --> 00:31:18.441 .مون-ال 00:31:18.442 --> 00:31:20.510 ...اينده - .اينده چيزيش نميشه 00:31:20.511 --> 00:31:21.778 .بريني و ايمرا تو راهن 00:31:21.779 --> 00:31:22.979 ...پس چرا 00:31:22.980 --> 00:31:24.648 .کمکتون کنم که با رين بجنگي 00:31:52.943 --> 00:31:54.311 .خيلي خب بيا 00:31:54.312 --> 00:31:56.212 .ميخوام بري اونجا قايم بشي 00:31:56.213 --> 00:31:58.181 .چشماتم ببندي 00:33:04.648 --> 00:33:06.116 .رين 00:33:06.117 --> 00:33:07.617 !سوپر گرل 00:33:32.176 --> 00:33:33.543 .نميتونم شليک تمييز کنم 00:34:14.752 --> 00:34:16.386 .اين با من سوپر گرل 00:34:24.628 --> 00:34:25.828 مامان؟ 00:34:31.101 --> 00:34:32.268 مامان؟ 00:34:33.504 --> 00:34:35.838 !نه - روبي برو، برو - 00:34:37.274 --> 00:34:38.942 .برو پايين 00:34:43.314 --> 00:34:44.647 .نه نميتوني 00:34:46.517 --> 00:34:48.151 تو ميخواي جلو من رو بگيري؟ 00:34:48.152 --> 00:34:49.319 .مجبور نيستم 00:34:49.320 --> 00:34:53.323 .تو يه هدف داري،يه مقصود 00:34:53.324 --> 00:34:56.593 .با بدي ميجنگي ولي عدالت رو لکه دار ميکني 00:34:56.594 --> 00:34:59.929 .اينجايي که دنياي بهتري درس کني، بدون گناه 00:34:59.930 --> 00:35:02.999 .ولي اين دختر گناهي نداره 00:35:04.335 --> 00:35:05.835 .نميتوني بکشيش 00:35:07.471 --> 00:35:08.705 .نميکشيش 00:35:28.359 --> 00:35:30.893 .چيزي نيست 00:35:40.625 --> 00:35:42.425 يه معذرت خواهي بدهکارم 00:35:43.194 --> 00:35:45.362 .که بهت سخت گرفتم 00:35:45.363 --> 00:35:48.198 بدون کريپتونايتت نميتونيستيم جلوشو بگيريم 00:35:48.199 --> 00:35:50.767 بايد درک کني که کريپتونايت براي من 00:35:50.768 --> 00:35:53.003 بيشتر از يک سلاحه 00:35:53.004 --> 00:35:55.705 .يا اون خطراتي که راجبش صحبت ميکردي 00:35:57.608 --> 00:35:59.309 .شخصيه 00:35:59.310 --> 00:36:01.611 .براي منم شخصيه 00:36:01.612 --> 00:36:03.480 .راه کمک به دوستم بود 00:36:05.016 --> 00:36:07.784 .من بهت اعتماد دارم لينا 00:36:08.553 --> 00:36:09.719 .خوبه 00:36:15.092 --> 00:36:18.295 اگه من رو ببخشيد ميرم رو درمان کار کنم 00:36:24.902 --> 00:36:26.269 چرا برگشتي؟ 00:36:26.771 --> 00:36:28.605 00:36:28.606 --> 00:36:33.510 خب فکر کنم بريني تو اتاق وين دوربين کار گذاشته بود 00:36:33.511 --> 00:36:35.712 .نا اميد کنندس 00:36:35.713 --> 00:36:38.381 پس برني يه سري محاسبات رياضي کرد 00:36:38.382 --> 00:36:41.485 احتمالات اينکه رين جديد رو شکست بديد 00:36:41.486 --> 00:36:44.955 به شدت بالا ميره اگه يکي از اعضاي لژينور ها بياد کمک 00:36:44.956 --> 00:36:48.525 .مثل هميشه ممنونم از محاسبات بريني 00:36:48.526 --> 00:36:50.427 .ولي تو حتي منم لازم نداشتي 00:36:50.428 --> 00:36:54.164 استفاده از هدف اخلاقي رين بر ضد خودش؟ 00:36:54.165 --> 00:36:57.434 .هوشمندانه بود - بايد از ميرن متشکر باشم - 00:36:57.435 --> 00:37:00.437 ...بدون توام نميشد دستگيرش کرد پس 00:37:01.906 --> 00:37:05.542 اميدوارم تا زماني که برميگرده به سم بتونيم اينجا نگه‌ش داريم 00:37:05.543 --> 00:37:07.643 .خب من تا زماني که اين ماموريت انجام نشده نميرم 00:37:08.379 --> 00:37:09.880 .فک کنم بايد تمرين کنيم 00:37:09.881 --> 00:37:11.281 .باشه 00:37:11.282 --> 00:37:13.517 ولي بعدا، باشه؟ 00:37:13.518 --> 00:37:15.218 .ميخوام با روبي حرف بزنم 00:37:15.219 --> 00:37:17.387 .به مادر بزرگش قول دادم باهاش صحبت کنم 00:37:17.388 --> 00:37:18.622 .حتما 00:37:28.165 --> 00:37:31.234 .امروز چيز شگفت انگيزي کشف کردم 00:37:31.235 --> 00:37:34.204 ميدونستي اگه دونه اي قهوه رو 00:37:34.205 --> 00:37:35.338 با دونه ها شکلات قاطي کني 00:37:35.339 --> 00:37:37.641 يه ميکس نابي در مياد ازش؟ 00:37:37.642 --> 00:37:42.412 .باعث ميشه گيرنده هاي طعم دهنم لبخند بزنن 00:37:42.413 --> 00:37:45.282 .بهش ميگن موکا بابا 00:37:45.283 --> 00:37:47.183 ."موکا" 00:37:47.652 --> 00:37:48.852 00:37:48.853 --> 00:37:51.421 .من نظرم رو "شکول-قهوه"اس 00:37:52.823 --> 00:37:54.457 ."شکول-قهوه" 00:37:54.458 --> 00:37:56.693 ميدوني، بايد همين صداش کنن 00:37:58.129 --> 00:38:00.363 .خيلي خوبه که سرپا ميبينمت بابا 00:38:00.364 --> 00:38:03.567 بايد بدوني که ما رين رو گرفتيم 00:38:03.568 --> 00:38:06.970 .به لطف توصيه تو راجب مريخي هاي سفيد 00:38:06.971 --> 00:38:09.906 .يادم نيست راجب چي حرف ميزني 00:38:12.810 --> 00:38:16.646 .تنها چيزي که مهمه اينه که کمک کردي 00:38:17.748 --> 00:38:19.215 .ژان 00:38:20.585 --> 00:38:22.452 ميدونستي که 00:38:22.453 --> 00:38:26.022 اگه دونه هاي قهوه رو با شکلات قاطي کني 00:38:26.023 --> 00:38:27.724 يه ميکس نابي ميشه؟ 00:38:28.392 --> 00:38:30.527 .نه نميدونستم 00:38:31.095 --> 00:38:32.696 .دوست دارم امتحانش کنم 00:38:34.365 --> 00:38:36.066 .ممنونم 00:38:41.706 --> 00:38:43.173 .خودش بود 00:38:43.941 --> 00:38:45.508 .صورتش روديدم 00:38:45.509 --> 00:38:48.912 .شبيه اونه، ميدونم 00:38:48.913 --> 00:38:51.581 .ولي قول ميدم اون مامانت نيست 00:38:52.483 --> 00:38:54.317 چرا بايد باور کنم 00:38:55.319 --> 00:38:57.687 .قول دادي حال خوبه 00:38:58.789 --> 00:39:00.090 .درست ميگي 00:39:00.958 --> 00:39:03.293 .راستش رو نگفتم 00:39:03.294 --> 00:39:07.097 پنهان کردم چون ميخواستم ازت حفاظت کنم 00:39:08.532 --> 00:39:11.468 .الان ميدونم اشتباهه 00:39:12.637 --> 00:39:15.572 بهت قول ميدم 00:39:15.573 --> 00:39:19.809 .هر کاري که در توانه انجام ميدم تا جات امن باشه 00:39:21.345 --> 00:39:23.613 و از اين به بعد باهات 00:39:23.614 --> 00:39:26.049 .هميشه رو راست خواهم بود 00:39:29.086 --> 00:39:30.520 مشکلي نيست؟ 00:39:39.764 --> 00:39:42.064 ميشه در رو نگه داريد لطفا؟ - حله - 00:39:42.767 --> 00:39:44.701 .لينا - .کارا - 00:39:44.702 --> 00:39:47.037 .خيلي وقته نديدمت - .سلام - 00:39:47.038 --> 00:39:48.872 .هفته هاس دلم برات تنگ شده 00:39:48.873 --> 00:39:50.874 .ببخشيد که باهات در تماس نبودم 00:39:50.875 --> 00:39:53.476 .لازم نيست عذر خواهي بکني 00:39:53.477 --> 00:39:54.844 اينجا چيکار ميکني؟ 00:39:54.845 --> 00:39:56.513 اومدم ديدن روبي 00:39:56.514 --> 00:39:58.882 .نميدونستم چي بيارم براي همين بستني اوردم 00:39:58.883 --> 00:40:01.084 .چقد ام زياد اوردي 00:40:01.085 --> 00:40:02.619 شنيدي چي شده؟ 00:40:02.620 --> 00:40:04.854 .اره اره 00:40:04.855 --> 00:40:06.489 .چه روز وحشتناکي بوده براش 00:40:06.490 --> 00:40:08.391 .اره، خيلي بده 00:40:09.927 --> 00:40:12.195 الکس گفت که به سوپر گرل کمک کردي با رين بجنگه 00:40:12.196 --> 00:40:14.931 .مطمئنم قدردان کمکت خواهد بود 00:40:14.932 --> 00:40:18.868 خب، متاسفانه با سوپر گرل کار کردم تا سم رو 00:40:18.869 --> 00:40:20.209 .نجات بدم چون انتخاب ديگه نداشتم 00:40:20.838 --> 00:40:22.172 منظورت چيه؟ 00:40:22.173 --> 00:40:24.741 يه مثل قديمي، هيچوقت با الگوت ديدار نکن 00:40:24.742 --> 00:40:26.476 چون فقط نا اميدت ميکنه 00:40:26.944 --> 00:40:28.478 اره 00:40:28.479 --> 00:40:31.114 سوپر گرل اونطوري که وانمود ميکنه معتقد به درستي و عدالت نيست 00:40:31.115 --> 00:40:34.617 ميدوني جيمز رو مجبور کرده که وارد ال کورپ بشه و گنبد شخصي من رو بگرده؟ 00:40:37.121 --> 00:40:40.557 .مطمئنم دليل خوبي داشته 00:40:40.558 --> 00:40:42.258 .البته، جيمر همچين کاري نکرده 00:40:42.259 --> 00:40:44.527 جدا؟ - خب نه - 00:40:44.528 --> 00:40:46.463 .ما چند ماهه که دوستيم 00:40:46.464 --> 00:40:48.798 .من رو ميشناسه منم بهش اعتماد اونم به من اعتماد داره 00:40:49.500 --> 00:40:51.034 سوپر گرل از پشت بهم خنجر زد 00:40:51.035 --> 00:40:52.936 .و از رابطه‌ي شخصيم عليه من استفاده کرد 00:40:52.937 --> 00:40:54.571 .اينکارا رو مادرم ميکنه 00:40:54.572 --> 00:40:56.072 .از ي خط عبور کرده 00:40:57.208 --> 00:40:58.942 .نميتونم بهش اعتماد کنم ديگه 00:41:01.312 --> 00:41:04.280 نميدونستم چه طعمي دوست دار پس همه طعم ها رو اوردم 00:41:05.449 --> 00:41:06.783 .اميدوارم به ذائقه ات بخوره 00:41:06.784 --> 00:41:08.051 .منو ميشناسي که 00:41:30.341 --> 00:41:32.008 .تانيا، لطفا صبر کن 00:41:32.009 --> 00:41:34.077 .ميخوايم کمکت کنيم، قول ميدم 00:41:34.078 --> 00:41:35.545 به نام کويل 00:41:35.546 --> 00:41:37.981 .لطفا اون دفترچه رو برگردون 00:41:37.982 --> 00:41:39.482 !تانيا 00:41:42.730 --> 00:41:52.856 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.