WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:01.994 --> 00:00:03.423 .سوپرگرل منو نجات داد 00:00:03.424 --> 00:00:05.524 .چيزاي که کاويل بهشون ياد ميده ، اصلا صحيح نيستن 00:00:05.834 --> 00:00:06.963 ... به نام کاويل 00:00:06.964 --> 00:00:08.964 .دفترچه‌ي مارا بهمون برگردان 00:00:09.504 --> 00:00:11.504 خودش بود. صورتشو ديدم 00:00:12.704 --> 00:00:15.174 .من با تمام وجودم ازت محافظت ميکنم 00:00:15.953 --> 00:00:18.043 .بدون کريپتونايت تو ، نميتونستيم اونو متوقف کنيم 00:00:18.044 --> 00:00:19.156 .ميرم يه درماني پيدا کنم 00:00:19.157 --> 00:00:22.013 .من بخاطر سوپرگرل وارد آزمايشگاهت شدم ، اون ازم خواست 00:00:22.014 --> 00:00:23.288 .اون پاشو از گليمش درازتر کرد 00:00:23.289 --> 00:00:24.484 .ديگه هيچوقت بهش اعتماد نميکنم 00:00:26.484 --> 00:00:30.074 .اين يه سيستم تحويل زيستيه 00:00:30.075 --> 00:00:33.487 ... معمولا براي رونويسي ژن ها ازش استفاده ميشه ولي 00:00:33.488 --> 00:00:36.315 .سلول هاي رين بيشتر شبيه سلول هاي گياهي هستن 00:00:36.316 --> 00:00:39.411 .بخشي از روند نور خورشيد براي کريپتونايتي ها 00:00:39.412 --> 00:00:40.881 چطور کار ميکنه؟ 00:00:40.882 --> 00:00:43.543 چندتا از فلزات سنگين انتخاب ميکني داخل دي ان اي متصلشون ميکني 00:00:43.544 --> 00:00:44.873 بارمفيد رو ارائه ميدي 00:00:44.874 --> 00:00:46.814 بعدش دي ان اي رين رو با مال سم رونويسي ميکني 00:00:46.874 --> 00:00:50.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:50.354 --> 00:00:52.084 .پلازميد متصل شد 00:00:52.884 --> 00:00:55.705 .بارمفيد رد شد 00:00:55.794 --> 00:00:57.224 .فکر‌ کردم کار ميکنه 00:00:58.254 --> 00:01:00.363 .فقط به وکتورا و فلزات درستش نياز دارم 00:01:00.364 --> 00:01:01.894 .به وقت بيشتري نياز دارم 00:01:03.594 --> 00:01:05.394 .به لينا وقت بيشتري بديد 00:01:05.964 --> 00:01:07.344 .وقت زيادي براش نمونده 00:01:07.704 --> 00:01:09.204 چون وقتي از اينجا آزاد بشم 00:01:09.774 --> 00:01:11.604 جرواجرش ميکنم 00:01:12.074 --> 00:01:13.374 و وقتي کارم تموم شد 00:01:14.244 --> 00:01:17.684 اين سياره رو نصف ميکنم ... و صداي فرياد همه 00:01:18.274 --> 00:01:20.256 .خيلي خب ، زيادي داره زر ميزنه 00:01:20.257 --> 00:01:21.516 اون ديگه چيه؟ 00:01:21.517 --> 00:01:23.457 .يه زمينه پراکنده 00:01:23.927 --> 00:01:25.227 .ديگه نميتونه ما رو ببينه 00:01:25.405 --> 00:01:27.507 حتي با اون اشعه‌ي اکس؟ 00:01:30.667 --> 00:01:32.127 آره 00:01:32.737 --> 00:01:34.096 .حتي با اشعه‌ي اکس 00:01:34.097 --> 00:01:35.825 طول موجي که توي اون زمينه هست 00:01:35.826 --> 00:01:37.543 به هر کريپتونايتي که بهش نگاه کنه ، آسيب ميرسونه 00:01:37.544 --> 00:01:39.606 .و تو نگاهش بهش شوک وارد ميکنه 00:01:39.607 --> 00:01:41.976 .لينا ، فکر کردم راجبش حرف زديم 00:01:41.977 --> 00:01:44.806 گفتي که اگه هرنوع سلاحي که به کريپتونايتي ها آسيب بزنه رو درست کني 00:01:44.807 --> 00:01:46.376 .زيرنظر من ميذاريشون 00:01:46.377 --> 00:01:48.616 .اينکه سلاح نيست - .ولي ميتونه باشه - 00:01:48.617 --> 00:01:50.337 .من راجب کريپتونايت بهت گفتم 00:01:50.403 --> 00:01:52.202 و اگه سلاحي درست کردم ، دوباره بهت ميگم 00:01:52.203 --> 00:01:53.302 چون باهاش موافقت کردم 00:01:53.303 --> 00:01:56.054 ولي با توجه به ديگرچيز هايي که روش کار ميکنم 00:01:56.055 --> 00:01:58.022 اين فقط بهت شوک وارد ميکنه 00:01:58.023 --> 00:02:00.163 .ولي وقتي دارم کارمو انجام ميدم ، به تو فکر نميکنم 00:02:01.593 --> 00:02:03.983 کارا 00:02:05.219 --> 00:02:06.788 موضوع راجب رين‌ـه؟ 00:02:06.789 --> 00:02:09.151 .نه راستش ، راجب ليناست 00:02:10.719 --> 00:02:13.448 چرا بهش گفتي که سوپرگل از گاردين خواسته که 00:02:13.449 --> 00:02:15.489 دزدکي وارد آزمايشگاه بشه که کريپتونايت پيدا کنه؟ 00:02:16.459 --> 00:02:18.104 .حالا ديگه با من مشکل داره 00:02:18.105 --> 00:02:19.693 .اون با تو مشکلي نداره 00:02:19.694 --> 00:02:21.888 دل تو دلش نبود که امروز تو رو ببينه. داشت راجبش حرف ميزد 00:02:21.889 --> 00:02:24.436 .اون منتظر ديدن کارائه ، نه سوپرگرل 00:02:24.437 --> 00:02:26.977 .اون با سوپرگرل مشکل داره 00:02:28.007 --> 00:02:30.016 سوپرگرل نميتونه بهش بگه که ميتونه بهم اعتماد کنه 00:02:30.017 --> 00:02:31.676 چون من ، کارا ، بهترين دوستشم 00:02:31.677 --> 00:02:34.586 ولي کارا نميتونه بهش بگه که چرا سوپرگرل وقتي لينا داشت 00:02:34.587 --> 00:02:36.756 پشت سرش از کريپتونايت استفاده ميکرد ، موضوع رو شخصيش کرده 00:02:36.757 --> 00:02:39.957 .چون لينا نميدونه که من سوپرگرلم 00:02:40.957 --> 00:02:42.856 ميدوني چيزي که گفتي خيلي گيج کنندست ، درسته؟ 00:02:42.857 --> 00:02:44.397 .بايد پشتم ميبودي 00:02:45.097 --> 00:02:47.026 ببين ، ببخشيد که بهش گفتم 00:02:47.027 --> 00:02:48.766 .ولي فکر کردم مهمه که باهاش صادق باشم 00:02:48.767 --> 00:02:50.767 از حساب من؟ - .من واقعا ازش خوشم مياد - 00:02:52.137 --> 00:02:55.167 و براي اينکه پيشرفت کنيم ، بايد درمورد زندگيم رو راست باشم 00:02:55.777 --> 00:02:56.876 .راجب همه چيز ، راجب گاردين 00:02:56.877 --> 00:02:58.576 .و بخاطر صادق بودنم ، اون الان با منه 00:02:58.577 --> 00:03:00.977 من واقعا برات خوشحالم ، جيمز. واقعا هستم 00:03:02.047 --> 00:03:04.246 ولي خودت ميدوني که نميتونم با لينا رو راست باشم 00:03:04.247 --> 00:03:05.686 .با من که صادق بودي 00:03:05.687 --> 00:03:09.016 هويت شخصي من براي محافظت از مردمه 00:03:09.017 --> 00:03:10.556 و اگه لينا بدونه من سوپرگرلم 00:03:10.557 --> 00:03:12.217 .مردم ممکنه ازش بر عليه‌ش استفاده کنن 00:03:13.527 --> 00:03:16.956 از دو سال گذشته ، دارم بهش دروغ ميگم 00:03:16.957 --> 00:03:18.997 .درحاليکه اون همه‌ي حرفاشو بهم ميگه 00:03:19.867 --> 00:03:21.626 ليليان لوثر گفت و درست هم گفت 00:03:21.627 --> 00:03:24.597 اگه لينا بفهمه که من سوپرگرلم 00:03:24.967 --> 00:03:26.366 از درون داغون ميشه 00:03:26.367 --> 00:03:28.313 و منو با بقيه‌ي افرادي که تو زندگي بهش خيانت کردن 00:03:28.314 --> 00:03:29.427 .مقايسه ميکنه 00:03:29.885 --> 00:03:32.003 ميتونم کمکت کنم؟ اونا داخل جلسه هستن 00:03:32.004 --> 00:03:32.861 ... نميتوني همينطوري 00:03:32.862 --> 00:03:34.290 شما جيمز اولسن هستيد؟ - .ببخشيد - 00:03:34.291 --> 00:03:35.000 .ايرادي نداره ، ايو 00:03:35.001 --> 00:03:36.301 خودمم ، کمکي ازم ساخته‌س؟ 00:03:36.501 --> 00:03:37.801 تو حالت خوبه؟ 00:03:38.031 --> 00:03:40.631 تو سوپرگرل رو ميشناسي؟ 00:03:41.201 --> 00:03:43.031 .بايد اينو بهش برسوني 00:03:43.441 --> 00:03:44.871 اين چيه؟ 00:03:45.571 --> 00:03:46.141 .دفترچه‌ي توماس کاويل 00:03:46.541 --> 00:03:47.841 اينو از کجا گرفتي؟ 00:03:48.011 --> 00:03:49.311 .اينو ازش دزديدم 00:03:50.281 --> 00:03:52.901 ميتوني بهش برسوني يا نه؟ .فکر‌ ميکردم بهم ديگه نزديکيد 00:03:53.081 --> 00:03:56.521 فکر‌ ميکنم پيروانش دارن .با استفاده از اين يه بمب ميسازن 00:04:03.721 --> 00:04:07.524 من يه معلم بودم معلم زبان و نماد شناسي 00:04:07.831 --> 00:04:10.104 .تو به کاويل کمک کردي زبان کريپتونايتي ياد بگيره 00:04:10.105 --> 00:04:11.261 .اون منو پيدا کرد 00:04:11.731 --> 00:04:15.102 .سوپرگرل يبار منو نجات داد 00:04:15.271 --> 00:04:16.731 ... من 00:04:17.501 --> 00:04:19.440 .من فقط ميخواستم معجزه يه معني خاصي داشته باشه 00:04:19.441 --> 00:04:21.111 ولي وقتي رين اومد 00:04:22.311 --> 00:04:24.680 پيروانش منو مجبور به ترجمه‌ي دفترچه کردن 00:04:24.681 --> 00:04:27.766 توي دفترچه همه‌ي مطالبي که از کريپتون ياد گرفته بود ، نوشته شده 00:04:28.221 --> 00:04:30.164 .و من تنها کسي هستم که ميتونه اينو بخونه 00:04:30.165 --> 00:04:32.351 ولي چيزي که من خوندم 00:04:32.821 --> 00:04:34.751 مثل يه دستورالعمل بود 00:04:34.991 --> 00:04:36.291 .مواد منفجره 00:04:37.861 --> 00:04:38.960 حالا کاويل کجاست؟ 00:04:38.961 --> 00:04:40.661 .اون يهو نابود شد 00:04:41.661 --> 00:04:44.303 بقيه ميگفتن تا حد مرگ به رين خدمت ميکرد 00:04:44.304 --> 00:04:45.501 .که اون يه شهيده 00:04:46.001 --> 00:04:47.301 .اونا روش تعصب دارن 00:04:47.571 --> 00:04:50.641 و حالا پيروانش کجان؟ 00:04:56.141 --> 00:04:58.881 اينم آدرس جايي که ازش فرار کردم 00:05:02.421 --> 00:05:05.781 ببين ، ميدونم که زودتر از اينا بايد فرار ميکردم 00:05:06.821 --> 00:05:10.961 ولي اولش ، خيلي خوب بود که به يه چيزي باور داشته باشي 00:05:11.361 --> 00:05:12.661 .اينکه با مردم مرتبط باشي 00:05:12.731 --> 00:05:15.161 ولي بعدش رين اومد 00:05:16.531 --> 00:05:20.531 و کاويل بهمون گفت که داشتيم خداي اشتباهي رو پرستش ميکرديم 00:05:21.301 --> 00:05:23.431 .که بايد رين رو پرستش کنيم 00:05:26.311 --> 00:05:28.371 .من بايد برم ، احتمالا اونا دنبال منن 00:05:28.501 --> 00:05:30.034 .اونا کتابو ميخوان - .نه ، نه ، هي ، هي - 00:05:30.035 --> 00:05:31.680 وايسا. چرا اينجا نميموني؟ 00:05:31.681 --> 00:05:33.141 .نگهبانا رو صدا ميزنم 00:05:34.781 --> 00:05:36.381 تو‌ کجا ميري؟ 00:05:36.781 --> 00:05:38.451 .اينو‌ ميدم به سوپرگرل 00:05:39.491 --> 00:05:41.471 .اون پيداشون ميکنه و متوقفشون ميکنه 00:05:41.591 --> 00:05:45.845 .منم يکي از دوستاشم 00:05:47.231 --> 00:05:49.616 اگه فکر ميکردي که قبلا خفن بودم 00:05:49.617 --> 00:05:52.317 فقط صبر کن تا ببيني چي آوردم 00:05:53.347 --> 00:05:55.487 اون بيرون پارک شده. ميخواي ببينيش؟ 00:05:56.987 --> 00:05:59.657 .ببين ، مدل ???? ئه 00:06:00.327 --> 00:06:01.827 .دلم هميشه اين موتور رو ميخواست 00:06:02.657 --> 00:06:04.796 نظرت چيه؟ ميخواي باهاش دور بزني؟ 00:06:04.797 --> 00:06:07.727 .واست کلاه مخصوص خودتو آوردم 00:06:08.097 --> 00:06:09.667 .نه ، مرسي 00:06:09.997 --> 00:06:11.497 ... اوه، آم 00:06:14.637 --> 00:06:17.407 خب ، اون چيزي هميشه ميخواستيش چيه؟ 00:06:18.177 --> 00:06:19.476 ميگم ، يبار بهم نگفتي که 00:06:19.477 --> 00:06:21.276 ميخواستي انتهاي موهاتو آبي کني؟ 00:06:21.277 --> 00:06:22.577 .نه 00:06:23.647 --> 00:06:25.177 ... آم 00:06:25.987 --> 00:06:29.047 خب ، اگه برات يه سگ بخرم چي؟ 00:06:29.617 --> 00:06:30.997 اصلا چرا يه گربه نداشته باشي؟ 00:06:31.287 --> 00:06:33.117 .مامانم بهش آلرژي داره 00:06:33.887 --> 00:06:35.887 آم ... دوست داري باهم بازي کنيم؟ 00:06:36.297 --> 00:06:38.357 .يا فقط ميتونيم صحبت کنيم 00:06:38.381 --> 00:06:41.777 اگه اشکالي نداره ، الان فقط ميخوام تنها باشم 00:06:42.967 --> 00:06:46.367 آره ، باشه ، آره 00:06:53.607 --> 00:06:55.446 ميدونم که نميتوني 100% با لينا صادق باشي 00:06:55.447 --> 00:06:57.707 شايدم بتوني ، نميدونم 00:06:58.117 --> 00:06:59.777 به عنوان سوپرگرل برو پيشش 00:07:00.717 --> 00:07:02.216 و بهش توضيح بده چرا از جيمز خواستي اون کارو انجام بده 00:07:02.217 --> 00:07:03.617 .و ببين اگه اون متوجه ميشه 00:07:03.857 --> 00:07:05.257 .هممم 00:07:33.687 --> 00:07:35.287 .اين خاکستر يه انسانه 00:07:36.717 --> 00:07:39.726 اين سايه ها با انفجار بمب هسته‌ي ايجاد ميشن 00:07:39.727 --> 00:07:42.027 .ولي کل ساختمون سالمه 00:07:43.527 --> 00:07:45.357 اونا دارن چه نوع بمبي درست ميکنن؟ 00:07:45.657 --> 00:07:47.097 ببخشيد؟ 00:07:48.627 --> 00:07:51.597 .من تو رو ميشناسم ، درسته؟ تو .. اوليويايي 00:07:52.167 --> 00:07:53.100 .ما تو جلسه‌ي کاويل همو ديديم 00:07:53.101 --> 00:07:55.222 بايد بدونم تانيا اينجاست 00:07:55.223 --> 00:07:57.803 ما از هم جدا شديم ، بايد بدونم که حالش خوبه يا نه 00:07:57.804 --> 00:07:59.483 اون خوبه ، فقط آروم باش همه چي خوبه 00:07:59.484 --> 00:08:01.424 .اينجا امنيت نداره - کي دنبالته؟ - 00:08:01.784 --> 00:08:02.853 !بذار بره 00:08:02.854 --> 00:08:03.854 !جيمز ، کمک! دارن تانيا رو ميبرن 00:08:03.855 --> 00:08:05.424 !هي 00:08:06.164 --> 00:08:07.994 .داشتي ميگفتي 00:08:08.894 --> 00:08:10.963 هي هي هي ، بيخيال 00:08:10.964 --> 00:08:11.434 !جيمز ، کمک - .تانيا - 00:08:11.764 --> 00:08:12.334 !ولم کن 00:08:12.335 --> 00:08:13.694 .آروم باش 00:08:14.064 --> 00:08:15.534 فقط آروم باش ، باشه؟ 00:08:16.074 --> 00:08:17.614 !بذار من برم 00:08:20.474 --> 00:08:21.773 .زنگ بزن به پليس 00:08:21.774 --> 00:08:23.604 تو خوبي؟ - .آره - 00:08:30.584 --> 00:08:32.184 .زره رو بيار 00:08:39.964 --> 00:08:43.224 !کمک! کمک! جيمز 00:09:16.594 --> 00:09:18.294 بزن بريم. حرکت کن 00:09:31.514 --> 00:09:32.914 اونو ولش کنيد 00:09:36.114 --> 00:09:37.484 .نه 00:09:38.284 --> 00:09:40.024 .اون بايد چيزي که شروع کرده رو تموم کنه 00:09:49.494 --> 00:09:50.924 !بي حرکت 00:09:51.764 --> 00:09:53.264 تکون نخور. تکون نخور 00:09:54.204 --> 00:09:55.704 دستاتو نشون بده 00:09:58.734 --> 00:10:00.634 .من مسلح نيستم - !گفتم بي حرکت - 00:10:01.344 --> 00:10:03.044 نه ، نه خواهش ميکنم 00:10:03.474 --> 00:10:05.276 .اون داره از من محافظت ميکنه 00:10:05.277 --> 00:10:06.451 !زانو بزن 200 200 00:10:06,452 --> 00:10:08,152نه نه، کار اون نيست کاره اونه 00:10:05.277 --> 00:10:06.451 زانو بزن 00:10:06.452 --> 00:10:08.152 کار اون نيست، کار اوناست 00:10:16.378 --> 00:10:18.110 وايسا، دست نگه دار 00:10:18.111 --> 00:10:19.411 تو گاردين 00:10:19.465 --> 00:10:21.710 آره و سعي دارم تا جلوي پخش شدن اونا تو رسانه ها رو بگيرم 00:10:21.711 --> 00:10:23.411 دارم سعي ميکنم کم نگهش دارم 00:10:23.811 --> 00:10:24.950 باشه، متاسفم ...فقط 00:10:24.951 --> 00:10:26.781 اين محشره 00:10:27.221 --> 00:10:28.861 هيچ ايده اي نداشتم 00:10:28.862 --> 00:10:30.520 من فکر کردم تو دوست سوپرگرلي 00:10:30.521 --> 00:10:32.221 خب تو سوپر... خب "من" که نه 00:10:32.691 --> 00:10:34.271 چون الانشم اسمش گرفته شده 00:10:34.621 --> 00:10:36.682 ولي تو سوپري- اونا سوپرن- (منظورش شگفت انگيزِ منحرف) 00:10:36.683 --> 00:10:38.370 من فقط گاردين ـم 00:10:38.371 --> 00:10:40.071 اوه بيخيال، کم اهميت جلوه ـش نده 00:10:40.771 --> 00:10:42.441 تو گاردين ـي 00:10:43.441 --> 00:10:44.911 تو يه ابر قهرماني 00:10:47.551 --> 00:10:49.351 و اونا هنوز بايد به تو شليک ميکردن 00:10:50.011 --> 00:10:51.471 يادت رفت؟ بهم تير زدن 00:10:51.693 --> 00:10:53.293 در حقيقت با تيرهاي مخصوص جليق? ضدگلوله 00:10:53.991 --> 00:10:56.051 نه، معاون نه، پليس 00:10:57.061 --> 00:11:01.591 ديدم که براي پدرمو برادرام اتفاق افتاد 00:11:01.731 --> 00:11:03.031 ...من فقط 00:11:04.561 --> 00:11:06.901 فکر نميکردم هرگز براي گاردين اتفاق بيوفته 00:11:08.101 --> 00:11:09.971 بايد تغيير ميکردم 00:11:10.401 --> 00:11:11.831 بيخيال باو 00:11:19.441 --> 00:11:21.411 واسه يکم اميد ميخوني؟ 00:11:22.081 --> 00:11:23.681 آره 00:11:24.721 --> 00:11:26.901 فقط ميخوام بفهمم چطوري بايد روبي رو بگيرم 00:11:27.151 --> 00:11:30.221 منظورم اينه وقتي نوجوون بودم بابامو از دست دادم با خودم گفتم 00:11:30.961 --> 00:11:32.643 هي، بايد عادي باشه که کمک کردن به اون 00:11:32.644 --> 00:11:35.261 اينقدر مصيبت با مادرش به بار بياد 00:11:35.891 --> 00:11:37.691 ولي تنها کاري که نکردم کار نکردن بود 00:11:38.961 --> 00:11:40.444 پس هر کتابي که تونستم خريدم 00:11:40.445 --> 00:11:42.101 که به ضرب? روحي بچه ها کمک ميکنه 00:11:42.701 --> 00:11:44.670 فکر کنم اين کتابا هيچ جايي ندارن تو مبحث من کمک کنن: 00:11:44.671 --> 00:11:47.171 وقتي مادرت جهان کُشِ و تلاش کرد تورو بکشه 00:11:47.371 --> 00:11:48.810 آره به گمونم اين يکيو يادشون رفت بزارن 00:11:48.811 --> 00:11:49.910 هممم 00:11:49.911 --> 00:11:52.171 بيشتر از يه هفتست که تو لباس خوابشه 00:11:52.941 --> 00:11:54.761 و حتي خونه رو ترک نکرده 00:11:54.851 --> 00:11:56.811 ميدونم همش راجع به همين ـه 00:11:58.121 --> 00:12:00.451 همش راجع به همين ـه 00:12:01.351 --> 00:12:03.491 پدرم داره پير تر ميشه و نميخواد با بقيه ارتباط برقرار کنه 00:12:03.761 --> 00:12:05.191 و غير قابل تحمل ـه 00:12:06.091 --> 00:12:08.151 منظورم اينه که هنوزم روزاي خوبي داره، ميدوني چي ميگم که 00:12:08.461 --> 00:12:10.530 متاسفانه اون روزا کم و دورن 00:12:10.531 --> 00:12:11.831 مممم 00:12:13.971 --> 00:12:15.461 متاسفم جوآن 00:12:16.631 --> 00:12:19.331 فقط اميدوار بودم يه راهي بود که ميتونستم مريضيشو کمتر کنم 00:12:20.201 --> 00:12:21.510 منظورم اينه حالا که داره مهار کننده فيزيکي رو ميپوشه 00:12:21.511 --> 00:12:23.741 مغزش انداز? يه انسان ـه 00:12:25.141 --> 00:12:28.811 چندتا تحقيق راجع به شکل پذيري مغزش انجام دادم 00:12:29.481 --> 00:12:30.850 مطالعات نشون دادن که 00:12:30.851 --> 00:12:33.051 انجام بازي هاي کامپيوتري سه بعدي 00:12:33.791 --> 00:12:36.191 ميتونه زوال رو برعکس کنه 00:12:37.121 --> 00:12:39.491 مثل اينکه بايد به گذرگاه ببريش 00:12:42.461 --> 00:12:44.800 فکر ميکني بتوني بهمون کمک کني بفهميم اين چه نوع بمبي ـه؟ 00:12:44.801 --> 00:12:47.570 آره خب تجهيزات آناليز لنا 00:12:47.571 --> 00:12:49.731 دارن رو يه چيز ديگه کار ميکنن 00:12:50.169 --> 00:12:52.611 پس بايد برگرديم دي اي او 00:12:52.741 --> 00:12:54.231 آره- آره با تو ميريم- 00:12:54.232 --> 00:12:55.970 و بريم سراغ مجل? کويل 00:12:55.971 --> 00:12:57.541 ايد? خوبيه 00:12:58.411 --> 00:13:00.181 هي، هي 00:13:00.951 --> 00:13:02.531 برين بچه ها، من هواتونو دارم 00:13:03.011 --> 00:13:04.711 ميرم تو کارش 00:13:11.791 --> 00:13:13.360 هيچي چيزي واسه علاج سم 00:13:13.361 --> 00:13:15.121 ...نسبت به صبح پيدا نکردم، پس 00:13:17.461 --> 00:13:21.100 من از اين تنش بينمون خوشم نمياد لنا 00:13:21.101 --> 00:13:22.871 و ميدونم که تقصير من بود 00:13:23.801 --> 00:13:25.861 ميدونم جيمز بهت گفت ازش چه کاري خواستم که انجام بده 00:13:26.201 --> 00:13:27.840 و ببين، حس بدي راجع بهش دارم 00:13:27.841 --> 00:13:31.111 اشتباه بزرگي کردم و بابتش متاسفم 00:13:32.381 --> 00:13:34.881 راحت ـه به اشتباهت اقرار کني وقتي تو معرض قرار گرفتي 00:13:35.011 --> 00:13:36.511 عادلانه ـست 00:13:38.451 --> 00:13:41.681 من فقط نميخوام يه اشتباه دوستيمونو خراب کنه 00:13:41.891 --> 00:13:42.950 نميکنه 00:13:42.951 --> 00:13:44.120 خوبه 00:13:44.121 --> 00:13:45.951 ما دوستي ـي نداريم سوپرگرل 00:13:46.861 --> 00:13:47.990 تمام اين مدت فقط با هم کار ميکرديم 00:13:47.991 --> 00:13:49.391 اينم مسئله کاري بود 00:13:49.931 --> 00:13:51.431 تو ماموريتتو کامل کردي 00:13:51.831 --> 00:13:54.181 و من نميزارم تنش بين من و تو 00:13:54.182 --> 00:13:55.245 روي اون تاثير بزاره 00:13:55.471 --> 00:13:57.931 واقعا؟- البته که نه- 00:14:01.041 --> 00:14:04.771 فقط اميدوارم که حلش کنيم 00:14:05.511 --> 00:14:07.141 ميتونيم دوباره از نو به هم اعتماد کنيم 00:14:08.211 --> 00:14:09.750 چرا اينقدر برات مهمه که دوستيم؟ 00:14:09.751 --> 00:14:11.351 من دوستاني دارم سوپرگرل 00:14:12.251 --> 00:14:14.431 دوستا پشت سر هم حرف نميزنن و دروغ نميگن 00:14:14.747 --> 00:14:17.320 تاريخچه خونواد? منو ببيني ميفهمي چقدر دردناک ـه 00:14:17.321 --> 00:14:19.375 اونا ميدونن که هيچوقت با کسي که اون اعتماد رو 00:14:19.376 --> 00:14:21.369 نابود کرده وارد يه رابط? دوستي نميشم 00:14:21.391 --> 00:14:22.831 فهميدم 00:14:29.571 --> 00:14:31.031 گذرگاه کجاست 00:14:31.501 --> 00:14:33.101 درست همونجاست بابا 00:14:33.571 --> 00:14:35.041 فکر ميکني من احمقم؟ 00:14:36.111 --> 00:14:40.181 گذرگاه ها از روي روم باستان ساخته شدن 00:14:40.681 --> 00:14:43.151 گذرگاه ها روي ستون ها استراحت ميکنن 00:14:43.511 --> 00:14:44.811 مغازه ها کجان؟ 00:14:44.921 --> 00:14:45.921 بازار؟ 00:14:45.922 --> 00:14:47.782 اين ي نوع ديگ از بازيه پدر 00:14:48.491 --> 00:14:50.191 باشه بيا بريم , تيم , آآ؟ 00:14:51.021 --> 00:14:52.821 او..آآ 00:14:53.721 --> 00:14:55.628 خب , من تورو ميبرم داخل 00:14:55.629 --> 00:14:56.789 - البته - اره 00:14:58.231 --> 00:14:59.701 چي شده؟ 00:15:00.301 --> 00:15:01.721 - خوبي؟ - اره , اره 00:15:02.031 --> 00:15:03.671 اونا اومدن دنبالم 00:15:04.541 --> 00:15:06.361 هيچوقت باور نميکني چه کسي اينقدر سنگي بود 00:15:06.801 --> 00:15:08.371 اوليويا 00:15:08.541 --> 00:15:09.841 اوليويا؟ 00:15:09.855 --> 00:15:13.738 ولي اون اولين کسي بود که به اون پشت کرد 00:15:13.739 --> 00:15:16.191 اره حق با توئه اون بعد از اون گم شده بود 00:15:16.192 --> 00:15:19.583 بيشتر از بقيه , ولي او همش به ديدن اون ميرفت تو زندان 00:15:19.584 --> 00:15:21.527 تو بايد بهم زنگ ميزدي 00:15:21.528 --> 00:15:22.828 !اوه 00:15:23.128 --> 00:15:24.458 گاردين مديريتش کرد 00:15:27.168 --> 00:15:29.588 نگران نباش , من نميخوام کليسا يا هرچيزي ديگ اي رو شروع کنين 00:15:31.308 --> 00:15:33.008 درباره اون , آآآ 00:15:33.538 --> 00:15:35.238 خب , شاني براي پيدا کردن فرقه ؟؟؟ 00:15:36.038 --> 00:15:37.978 ما برگشتيم به اونجايي که تو ازش فرار کرده بودي 00:15:38.408 --> 00:15:39.634 اونا اونجا نبودن 00:15:39.635 --> 00:15:43.500 ولي ما مدارکي پيدا کرديم از اينکه اونا داشتن بمب درست ميکردن 00:15:43.501 --> 00:15:45.601 تو به جيمز و کارا دنورس در موردش گفتي 00:15:46.831 --> 00:15:48.231 ولي اونا شکست خوردن 00:15:49.401 --> 00:15:53.311 اوم , ما فکر ميکنيم که ممکنه کسي اونجا مرده باشه 00:16:02.251 --> 00:16:04.181 اين ليزا بود 00:16:04.821 --> 00:16:06.421 اون دوستم بود 00:16:14.261 --> 00:16:15.631 اين چيه 00:16:17.001 --> 00:16:18.401 جيمز 00:16:20.401 --> 00:16:22.367 به ما تانيا و کتاب رو بدين 00:16:22.368 --> 00:16:25.021 يا دنيا چهره واقعيت رو ميبينن 00:16:29.381 --> 00:16:31.541 اونا به مردم نشنال سيتي ميگن که من گاردينم 00:16:34.398 --> 00:16:36.526 تو بايد تانيا و کتاب رو تحويل بدي 00:16:36.527 --> 00:16:39.037 به گوشه اقيانوس در 5 بعد از ظهر 00:16:39.038 --> 00:16:40.515 اگر اينکارو نکني 00:16:40.516 --> 00:16:44.332 ما بصورت زنده اين ويديو رو نشون ميديم و جيمز اولسن رو به عنوان گاردين نشون ميديم 00:16:44.333 --> 00:16:45.802 به تمامي مردم نشنال سيتي 00:16:45.803 --> 00:16:47.802 خيلي متاسفم که شمارو در معرض خطر قرار ميدم 00:16:47.803 --> 00:16:49.673 نه , نه , تقصير تو نيس 00:16:50.041 --> 00:16:51.242 اگر اونا هويتتو در معرض افشا قرار ميدن 00:16:51.243 --> 00:16:52.312 پس تو ي شورشي هستي 00:16:52.313 --> 00:16:53.713 اونا ميتونن تورو دستگير کنن 00:16:53.818 --> 00:16:56.091 بعد تمام اونايي که به زندان فرستادي 00:16:56.092 --> 00:16:58.569 اونا ميدونن تو کي هستي , اونا ممکنه بيان سراغت 00:16:58.570 --> 00:17:00.113 تانيا , درباره اون نيست الان 00:17:00.114 --> 00:17:01.713 اين درباره حفاظت از توئه 00:17:02.083 --> 00:17:03.553 ما سه ساعت وقت داريم 00:17:04.032 --> 00:17:08.043 ما ميتونيم اوليويا و پيروانشو قبل از اينکه اتفاقي براي جيمز بيفته پيدا کنيمشون 00:17:08.963 --> 00:17:12.193 هي اونجا رو ببين هيچ کسي توي صف رقص رقص انتقلاب نيست 00:17:12.633 --> 00:17:14.063 من نميخوام بازي کنم 00:17:14.333 --> 00:17:15.933 ببين 00:17:16.763 --> 00:17:20.933 روبي , ميدونم تو مادرتو از دست دادي 00:17:21.703 --> 00:17:23.203 و ميدونم داري درد ميکشي 00:17:24.143 --> 00:17:26.873 لطفا , بزار کمکت کنم 00:17:27.042 --> 00:17:29.312 تو مجبورم کردي بيام اينجا من بهت گفتم که نميخوام 00:17:29.313 --> 00:17:30.683 ميدونم 00:17:31.313 --> 00:17:33.713 يچيزي , وقتي داريم درد ميکشيم 00:17:33.953 --> 00:17:35.861 ميتونه احساس غرق شدن بده بهمون 00:17:36.353 --> 00:17:37.823 مانند ماسه. 00:17:38.553 --> 00:17:40.792 و کارشناسان در اين نوع از چيز , 00:17:40.793 --> 00:17:42.992 اونا ميگن وقتي که ما اينطوري هستيم بايد ي کاري کنيم 00:17:42.993 --> 00:17:46.532 و بهترين چيز اينه که دورمون رو توسط عزيزانمان پر کنيم 00:17:46.533 --> 00:17:48.933 و کساني که مارو ميتونن به زندگي برگردونن 00:17:49.703 --> 00:17:53.163 خب من فقط دارم سعي ميکنم تا بهت کمک کنم 00:17:53.603 --> 00:17:54.903 تو کمک نميکني 00:17:55.203 --> 00:17:57.173 من از اينجا متنفرم . فقط ببر منو خونه 00:17:57.603 --> 00:17:59.596 نه , اونارو نگير 00:18:05.613 --> 00:18:07.013 !نه 00:18:07.453 --> 00:18:09.453 تو بهشون صدمه نميزني (مردک جقي کصخل) 00:18:11.853 --> 00:18:13.153 !پدر 00:18:15.063 --> 00:18:16.843 همه چي خوبه , پدر , اين واقعي نيست 00:18:17.193 --> 00:18:19.432 کي داره به ما شليک ميکنه؟ 00:18:19.433 --> 00:18:20.932 او , خداي من , مايرن 00:18:20.933 --> 00:18:22.102 مادرت کجاست؟ 00:18:22.103 --> 00:18:24.402 - خوبه؟ - فقط يکم گيج شده 00:18:24.403 --> 00:18:26.403 بيا ببريمش بيرون بزن بريم 00:18:26.703 --> 00:18:28.481 خوبه 00:18:29.101 --> 00:18:32.773 هيچ تطبيقي روي دوربين هاي ترافيکي يا عابر بانک هاي سراسر شهر 00:18:32.960 --> 00:18:35.710 هي بيا ي بار ديگ اجراش کنيم روي تمامي فيد هاي امنيتي 00:18:35.711 --> 00:18:38.763 اوليويا خيلي مهربان و بانمک بود و اولين باري که ديدمش بي گنا بود 00:18:39.183 --> 00:18:40.983 و الان اون رئيس ي فرقه هست 00:18:42.283 --> 00:18:44.422 نميتونم کمک کنم ولي فک کنم اين تقصير منه 00:18:44.423 --> 00:18:45.892 وايستا , چطور؟ 00:18:45.893 --> 00:18:48.462 اوليويا و پيروانش به مردم با اسم من اسيب ميزنن 00:18:48.463 --> 00:18:49.922 پس من دستامو قطع کردم 00:18:49.923 --> 00:18:51.463 تا بهشون ثابت کنم که من خدا نيستم 00:18:52.293 --> 00:18:53.293 و دوم اون اسيب پذيري منو ديد 00:18:53.294 --> 00:18:55.033 او نااميد شد 00:18:55.905 --> 00:18:58.833 من ماسکمو براي ي ثانيه اوردم پايين و ببينين چي شد 00:18:59.451 --> 00:19:01.132 تو نميتوني همه چيز براي همه مردم باشي 00:19:01.133 --> 00:19:03.033 همه چيزي که ميتوني انجام بدي اين هست مه خود واقعيت باشي 00:19:03.443 --> 00:19:04.803 کدومش؟ 00:19:05.913 --> 00:19:08.873 من بايد حقيقت رو ثابت کنم 00:19:09.483 --> 00:19:11.063 چجوري بايد حقيقت داشته باشم؟ 00:19:11.253 --> 00:19:12.553 واقعا حقيقت داره 00:19:13.083 --> 00:19:14.663 خب , اگر تو به لينا حقيقتو بگي 00:19:15.483 --> 00:19:17.943 تو داري کاري ميکني که خودت احساس بهتري بکني ن اون 00:19:20.053 --> 00:19:21.953 پس شايد توي اين پرونده .اممم 00:19:23.493 --> 00:19:26.093 واقعيت رو بهش نگفتن . چيز خوبي باشه 00:19:27.433 --> 00:19:30.433 اين يک فداکاري هست که تو براي حفاظت ازش داري انجام ميدي 00:19:32.003 --> 00:19:33.633 سلام . بچه ها 00:19:34.003 --> 00:19:35.373 ما ي چيزي پيدا کرديم 00:19:35.803 --> 00:19:37.981 همين الان اون باقي مانده اي که پيدا کردي رو اناليزشو تموم کردم 00:19:37.982 --> 00:19:39.751 چيزي که دخترو کشت ي بمب نبود 00:19:39.752 --> 00:19:41.612 اين باعثش يک واکنش اهن سنگين بوده. 00:19:41.682 --> 00:19:44.360 يک اهن قوي که روي زمين پيدا نميشه 00:19:45.561 --> 00:19:47.061 من قبلا اينو ديدم 00:19:51.601 --> 00:19:53.261 اينجا 00:19:53.661 --> 00:19:55.061 سنگ يودا کال 00:19:55.901 --> 00:19:58.651 اون ميگ که ي مجسمه ازش توي آديس آبابا پيدا کرده 00:19:58.652 --> 00:20:00.106 ساخته شده از سنگ کريپتوني 00:20:00.107 --> 00:20:02.276 يودا کال , الهه زندگي کريپتوني نيست؟ 00:20:02.277 --> 00:20:03.706 من هيچي در مورد يک الهه نميدونم , 00:20:03.707 --> 00:20:05.346 اين دقيقا معکوس چيزي هست که براي درمان سم نياز دارم 00:20:05.347 --> 00:20:06.647 ما اشتباه ميکرديم 00:20:07.277 --> 00:20:08.676 اونا از سنگ براي ساخت بمب استفاده نميکردن , 00:20:08.677 --> 00:20:11.469 اونا داشتن يک جهان کش جديد ميساختن 00:20:12.217 --> 00:20:15.541 خب , اگر بشه از سنگ يودا کال براي ساخت يک جهان کش استفاده کرد 00:20:15.542 --> 00:20:18.412 ما ميتونيم براي بر عکس کردن عمليات استفاده کنيم از تا نابودش کنيم 00:20:19.342 --> 00:20:21.442 ما ميتونيم رين رو به سم براي هميشه برگردونيم 00:20:21.452 --> 00:20:23.012 ما ميتونيم درمانش کنيم 00:20:29.422 --> 00:20:30.822 جيمز 00:20:31.253 --> 00:20:32.961 چي شده ؟ به کت کو حمله ديگ اي شده؟ 00:20:32.962 --> 00:20:35.331 نه , نه . من متاسفام براي اينکه تانيا رو اوردم اينجا 00:20:35.332 --> 00:20:37.061 ولي من فهميدم با همه تهديدات اونجا 00:20:37.062 --> 00:20:38.642 اينجا امن تره براي اون 00:20:38.932 --> 00:20:40.099 خوبي؟ 00:20:40.100 --> 00:20:41.704 من براي برگزاري يک کنفرانس مطبوعاتي تصميم گرفتم 00:20:41.705 --> 00:20:43.073 تا نشون بدم که من گاردينم 00:20:43.074 --> 00:20:44.273 نه , تو نبايد اينکارو بکني 00:20:44.274 --> 00:20:46.094 من بايد اون کارو بکنم اين تنها انتخابمه 00:20:46.444 --> 00:20:47.744 الان ساعت 4 هست 00:20:48.114 --> 00:20:49.974 توي ي ساعت اونجا منو بحرحال بيرون ميکنن 00:20:50.014 --> 00:20:51.053 اين تنها اهرمي هست که اونا براي من دارن 00:20:51.054 --> 00:20:52.744 پس اگر من بتونم از اين جون سالم به در ببرم 00:20:53.654 --> 00:20:55.784 شايد من بتونم تا کاري کنم که اونا نقششون رو عوض کنن 00:20:56.124 --> 00:20:57.523 يا يک اشتباه کنن 00:20:57.524 --> 00:20:59.323 داداش , اين دقيقا مث اون فيلمه ransom هست 00:20:59.324 --> 00:21:02.093 مرده , که پسر دزديده ميشه و بجاي پرداخت باج 00:21:02.094 --> 00:21:03.894 اون ميزو عوض ميکنه 00:21:04.264 --> 00:21:05.664 اسپويلر. من فقط 00:21:06.734 --> 00:21:08.834 - من متوقف خواهم شد - اونا فقط....ممنونم 00:21:09.164 --> 00:21:10.901 اگر اونا دوباره از اين استفاده کنن کسي ممکنه بميره 00:21:10.902 --> 00:21:12.104 يا بدتر 00:21:12.604 --> 00:21:14.024 اونا ميتونن ي جهان کش بسازن 00:21:15.144 --> 00:21:16.644 اين چيزي هست که بايد انجام بدم 00:21:20.374 --> 00:21:21.744 جيمز 00:21:23.384 --> 00:21:25.553 جيمز , اگر داري اينکارو ميکني , منم باهات ميام 00:21:25.554 --> 00:21:27.605 - من ميخوام کنارت وايستم - من واقعا قدردانه اينم 00:21:27.606 --> 00:21:30.426 ولي تو بايد روي اين کار کني همچنان زندگي سم به اين بستگي داره , درسته 00:21:30.706 --> 00:21:32.666 ميدونم اين ترسناکه , 00:21:33.244 --> 00:21:35.905 ولي شايد اين خوب باشه , ميدوني , تو مياي بيرون 00:21:35.906 --> 00:21:37.715 اين يکم پيچيده تر از اونه 00:21:37.716 --> 00:21:39.176 چرا؟ 00:21:42.886 --> 00:21:45.046 براي ي چيز , من ي ادم سياه هستم 00:21:45.956 --> 00:21:48.016 ولي همه ميدونن که گاردين ي قهرمانه 00:21:49.056 --> 00:21:51.396 اره , ولي هيچکس نميدونه که گاردين سياهه 00:21:52.096 --> 00:21:55.626 ميدوني من چند سال بودم موقعي که براي اولين بار پليسا منو دستبند زدن 00:21:58.266 --> 00:21:59.696 هفت 00:22:01.266 --> 00:22:02.796 من هفت سالم بود 00:22:04.906 --> 00:22:07.406 خانوادم و من تعطيلاتمون گرفته شد 00:22:08.446 --> 00:22:10.910 ما توي ي اين هتل زيبا وايستاده بوديم 00:22:10.911 --> 00:22:14.645 و , پسر عموم و من , ما تصميم گرفتيم که بريم بيرون 00:22:14.646 --> 00:22:17.046 و قايم موشک بازي کنيم 00:22:18.356 --> 00:22:22.385 ي دقيقه , من تلاش ميکردم تا غمگينيم ديده نشه 00:22:22.386 --> 00:22:26.256 و بعد , من داشتم جلوي چشامو بخاطر چراغ پليس ميگرفتم 00:22:27.626 --> 00:22:29.725 و اين چهار پليس بزرگ اومدن 00:22:29.726 --> 00:22:32.096 و اونا مارو از مکان قايم شدنمون بيرون اوردن 00:22:32.866 --> 00:22:34.205 و تمام مدت داشتيم ميگفتيم , 00:22:34.206 --> 00:22:36.606 وايستا , چيکار ميکني؟ ما اينجا وايستاديم 00:22:38.506 --> 00:22:42.058 ولي هيچکدومشون باور نميکردن که ما ممکنه اونجا باشيم 00:22:42.946 --> 00:22:44.946 و هيچکدومشون باور نميکردن که ما متعلق به , 00:22:49.346 --> 00:22:51.716 خب پسر عموي بزرگم بايد حدود 11 سال سن داشته باشه 00:22:53.256 --> 00:22:55.086 و من کوچکترين بودم 00:22:55.956 --> 00:22:58.286 ولي اونا به هممون دست بند زدن 00:22:58.756 --> 00:22:59.895 و بازو هام خيلي کوچيک بودن 00:22:59.896 --> 00:23:01.796 و اونا مجبور بودن تا اونارو اطراف ساعد من بزارن 00:23:02.566 --> 00:23:04.626 و اونا مارو به لابي هتل بردن 00:23:04.936 --> 00:23:06.276 مث ي دسته از جنايتکاران 00:23:06.566 --> 00:23:08.266 و مادرم اونجا بود 00:23:09.006 --> 00:23:11.236 و بعد اونا باورمون کردن 00:23:12.976 --> 00:23:15.736 اون همش داد ميزد که اون دست بند هارو از بچه هاي من در بيارين 00:23:16.276 --> 00:23:17.736 اون دستبند ها 00:23:21.586 --> 00:23:23.286 جيمز , وحشتناکه 00:23:23.416 --> 00:23:24.716 اره 00:23:30.926 --> 00:23:33.456 نژاد پرستي قديميترين نوع از قلدريه 00:23:34.266 --> 00:23:36.266 من متاسفم که اون اتفاق برات افتاد 00:23:37.596 --> 00:23:40.796 ولي وقتي به گاردين تبديل شدم و اون ماسکو ....گذاشتم 00:23:42.736 --> 00:23:44.906 عجيب و غريب بود 00:23:45.536 --> 00:23:48.836 ولي براي اولين بار توي زندگيم 00:23:49.876 --> 00:23:53.146 که اين فرصتو داشتم تا روي اعمالم قضاوت بشه 00:23:53.416 --> 00:23:54.716 و قبلم , 00:23:55.316 --> 00:23:56.816 ن چطوري نگاه کنم 00:23:57.586 --> 00:23:58.915 تو نبايد ي ماسک ميزاشتي 00:23:58.916 --> 00:24:00.816 تا ديده بشي همونطور که واقعا هستي , جيمز 00:24:01.586 --> 00:24:03.085 فقط , اين اين راه نبايد باشه 00:24:03.086 --> 00:24:04.456 ولي هست 00:24:13.066 --> 00:24:14.305 و مث اونه 00:24:14.306 --> 00:24:16.205 براي هر پسر هفت ساله کسي که مث منه 00:24:16.206 --> 00:24:19.066 ولي همچنين چيزي وجود نخواهد داشت اگر من چيزي براي انجام دادنش داشته باشم 00:24:19.376 --> 00:24:21.376 تو نتيجشو تغيير ميدي 00:24:21.876 --> 00:24:23.306 تو الانم تغيير دادي 00:24:27.646 --> 00:24:29.716 مطمئني که ميخواي بيرون بياي؟ 00:24:30.886 --> 00:24:32.985 فکر نميکنم که کسي دوست داشته باشه تا ي گوشه باشه 00:24:32.986 --> 00:24:34.286 به ويژه من نيستم 00:24:34.656 --> 00:24:37.426 و نميدونم مردم چجوري واکنش نشون خواهند داد 00:24:38.726 --> 00:24:41.386 وقتي که درک ميکنن که همسايه شورشي شون سياهه 00:24:44.096 --> 00:24:46.666 ولي خيلي زياده و براي من اهميتي نداره 00:24:56.846 --> 00:24:58.776 متاسفم که قطع ميشه 00:25:00.816 --> 00:25:03.016 ميتونم باهات ي لحظه صحبت کنم؟ 00:25:03.246 --> 00:25:04.546 بله , البته 00:25:07.086 --> 00:25:08.616 ممنون 00:25:14.126 --> 00:25:16.256 تو نبايد خودتو براي من اشکار کني 00:25:16.966 --> 00:25:18.596 من ميخوام خودمو بالا ببرم 00:25:19.296 --> 00:25:21.105 ميخوام باهاشون روبرو شم , مبارزه کنم 00:25:21.106 --> 00:25:22.235 ن , ن , تانيا 00:25:22.236 --> 00:25:23.905 اين خيلي براي اون خطرناکه 00:25:23.906 --> 00:25:25.466 ن , من بايد اين کارو بکنم 00:25:26.636 --> 00:25:30.376 باري ي بار هم که شده , من بايد ريسک کنم و براي چيزي که بهش باور دارم وايستم 00:25:32.416 --> 00:25:34.476 من بايد خودم باشم 00:25:35.886 --> 00:25:37.646 خب , تو تنها اين کارو نميکنه 00:25:39.556 --> 00:25:40.925 اين ايده بدي بود 00:25:40.926 --> 00:25:43.356 ي ايده خيلي بد . من متاسفم 00:25:44.526 --> 00:25:46.510 من بايد ميدونستم که شبيه سازي خيلي زياده 00:25:46.511 --> 00:25:47.825 من اين کتابهارو ميسوزونم 00:25:47.826 --> 00:25:49.426 اره 00:25:50.496 --> 00:25:52.795 اوه , درسته. من ميرم تا با اين يارو تسويه حساب کنم 00:25:53.372 --> 00:25:55.096 - چرا نميري ماشينو بياري - باشه 00:25:55.506 --> 00:25:57.466 بمون پدر 00:25:58.676 --> 00:26:00.998 روبي , ميتوني با خانوم مايرن وايستي 00:26:06.116 --> 00:26:07.215 اين چيه؟ 00:26:07.216 --> 00:26:08.485 ي فوتبال دستي 00:26:08.486 --> 00:26:10.086 فوتبال دستي 00:26:10.346 --> 00:26:11.846 مواد عجيب و غريب 00:26:12.256 --> 00:26:14.416 شناور , مواد سبک 00:26:14.856 --> 00:26:15.686 اين از چوب پنبه ساخته شده است. 00:26:15.687 --> 00:26:17.056 چوب چنبه چيه؟ 00:26:17.386 --> 00:26:18.956 من مطمئن نيستم 00:26:19.556 --> 00:26:21.016 فک کنم از درختا ساخته شده 00:26:21.526 --> 00:26:23.426 ما درخت چوب پنبه نداريم روي ماه 00:26:23.566 --> 00:26:24.866 ماه؟ 00:26:25.096 --> 00:26:26.596 وايستا , تو مال ماهي؟ 00:26:26.796 --> 00:26:27.965 البته 00:26:27.966 --> 00:26:29.296 واقعا؟ 00:26:30.006 --> 00:26:31.346 وايستا , اونجا چه شکليه؟ 00:26:31.506 --> 00:26:35.936 ي زماني ي مکان عالي و شگفت انگيز بود 00:26:36.676 --> 00:26:39.346 مردم زندگي ساده داشتن , با اين حال شادي ميکردن 00:26:39.876 --> 00:26:41.776 مشتاقم که ببينمش 00:26:42.316 --> 00:26:44.116 چي شد؟ 00:26:45.816 --> 00:26:47.256 جنگ 00:26:47.886 --> 00:26:49.686 خانوادم کشته شدن 00:26:50.086 --> 00:26:52.326 خيلي وقت پيش 00:26:53.356 --> 00:26:55.126 چطور شدي؟ 00:26:55.626 --> 00:26:57.296 منظورم اينه که بعد از اون اتفاق 00:26:58.666 --> 00:27:00.166 ايمان 00:27:00.936 --> 00:27:03.906 باور کردم که اگر قبل خالصي داشته باشم , 00:27:04.676 --> 00:27:06.676 هرنمر برام فراهمش ميکنه 00:27:07.306 --> 00:27:09.476 سخت بود , ولي من قوي بودم 00:27:10.276 --> 00:27:11.415 مث تو 00:27:11.416 --> 00:27:14.146 هرنمر مث يک خدا توي ماهه؟ 00:27:16.186 --> 00:27:17.816 ايا اون اومد؟ 00:27:18.316 --> 00:27:20.486 اون پسرمو برگردوند 00:27:22.826 --> 00:27:25.156 هدف فوتبال دستي چيه؟ 00:27:25.656 --> 00:27:27.196 ميتونم نشونت بدم 00:27:28.396 --> 00:27:29.866 ممنون 00:27:32.566 --> 00:27:34.166 کجا رفتن؟ 00:27:35.136 --> 00:27:36.736 پدر؟ 00:27:37.606 --> 00:27:39.346 مرد کوچيکم زدت 00:27:39.406 --> 00:27:40.836 تو ي گل زدي 00:27:41.206 --> 00:27:43.006 من عاشقه فوتبال دستيم 00:27:46.016 --> 00:27:47.716 اره! نه 00:27:47.816 --> 00:27:50.186 !اره 00:27:54.586 --> 00:27:56.055 نگران باش 00:27:56.056 --> 00:27:58.242 هرچي زودتر صورتتو بگردوني اونور اون پيدات ميکنه 00:27:58.243 --> 00:27:59.356 باشه 00:27:59.456 --> 00:28:00.796 مراقب باش 00:28:00.966 --> 00:28:02.426 هستم 00:28:05.696 --> 00:28:07.536 تو تصميم گرفتي تا برگردي 00:28:08.006 --> 00:28:09.696 من انتخابي نکردم 00:28:22.086 --> 00:28:23.345 عالي 00:28:23.346 --> 00:28:26.146 اين , آآ , اين ماله مايکه , درست؟ 00:28:26.256 --> 00:28:27.686 او 00:28:27.826 --> 00:28:29.356 متاسفم 00:28:30.126 --> 00:28:31.986 من کاملا مطمئنم که اين اسانسور منه 00:28:32.996 --> 00:28:35.096 ما وسط ي کاري هستم مردک 00:28:36.896 --> 00:28:38.966 اوه . صبر کن , تو 00:28:39.736 --> 00:28:40.765 ايا شما بچه هاي اين زنو دزديدين؟ 00:28:40.766 --> 00:28:42.166 فقط گمشو بيرون 00:28:42.436 --> 00:28:43.535 اين , باشه 00:28:43.536 --> 00:28:45.606 اين وضعيت بسيار غير قانونيه 00:28:46.436 --> 00:28:47.535 و من بايد اصرار داشته باشم که 00:28:47.536 --> 00:28:49.436 باشه , باشه 00:28:49.906 --> 00:28:51.206 من ازت نميترسم 00:28:51.446 --> 00:28:52.976 من خيلي ازت ميترسم 00:28:54.246 --> 00:28:56.176 خب پس ما بايد ي اهنگي بزاريم , يا 00:28:58.186 --> 00:28:59.606 بزن بريم 00:29:00.086 --> 00:29:02.425 اوه شما بچه ها نميتونم رديابيشون کنم 00:29:02.426 --> 00:29:04.856 تو ون يه نوع اسکرمبلرـه 00:29:05.226 --> 00:29:06.926 ارتباط رو از دست داديم 00:29:11.216 --> 00:29:12.986 نبايد ميزاشتيم تاينا بره 00:29:13.786 --> 00:29:16.015 وايسا وايسا، اگه اونا از سنگ استفاده ميکنن 00:29:16.016 --> 00:29:18.316 پس يه سيگنال انرژي خارج ميکنه ديگه 00:29:18.726 --> 00:29:19.955 که ما ميتونيم اسکنشون کنيم 00:29:19.956 --> 00:29:21.195 اين مارو به اونجا نميرسونه 00:29:21.196 --> 00:29:22.825 بعد از اين که يه جهان کُش ساختن؟ 00:29:22.826 --> 00:29:25.365 نگران نباش، دليلي داره که مون ال و با اون فرستاديم 00:29:25.366 --> 00:29:27.996 اون باهوش ـه، تاکتيکي ـه اون عضو لژيون ـه 00:29:28.936 --> 00:29:30.836 اگه کسي بتونه سيگنال پيدا کنه اونه 00:29:31.306 --> 00:29:32.766 آي 00:29:32.950 --> 00:29:35.806 وقتي مراسم تموم شد به حسابت ميرسيم 00:29:37.306 --> 00:29:39.976 فقط يه سوال 00:29:40.144 --> 00:29:43.896 شانسي شانسي ميدوني کجا ميشه سنگ يودا کال رو پيدا کرد؟ 00:29:46.316 --> 00:29:48.146 پس نه؟ 00:29:54.026 --> 00:29:56.096 شما بچه ها تو فرقه ـتون تلفن نداريد؟ 00:29:57.996 --> 00:30:02.266 ،در شعله گرد غبار يه سدناک ارانک 00:30:11.306 --> 00:30:14.546 ...و عنصر آخر لاکمارِ 00:30:16.476 --> 00:30:17.876 لاکمارِ چي؟ 00:30:25.686 --> 00:30:27.056 نيتروژن 00:30:45.406 --> 00:30:48.606 قبل از اين که رهبران کريپتون پاکش کنن 00:30:49.676 --> 00:30:51.116 با رائو 00:30:51.746 --> 00:30:53.746 با علمشون 00:30:54.486 --> 00:30:56.256 يه اله? وجود داشت 00:30:57.356 --> 00:30:58.956 اله? زندگي 00:31:00.296 --> 00:31:01.656 اله? تولد 00:31:03.966 --> 00:31:05.496 يودا کال 00:31:06.266 --> 00:31:09.095 ايمان جمع شده در اورفيم او 00:31:09.096 --> 00:31:11.705 با احترام، همونطور که ما الان هستيم 00:31:11.706 --> 00:31:14.966 و او به ما تولدي پاياني خواهد داد 00:31:35.526 --> 00:31:37.256 جهان کُش 00:31:37.496 --> 00:31:38.796 ايناهاش 00:31:43.636 --> 00:31:45.805 اين چيه؟- سنگ خورشيدي کريپتون 00:31:45.806 --> 00:31:48.136 مون ال فرکانس رو پيدا کرد بيا بريم 00:31:48.476 --> 00:31:49.836 جيمز 00:31:50.576 --> 00:31:52.106 اول امنيت پسر 00:31:54.676 --> 00:31:56.616 با قدرت يودا کال 00:31:58.016 --> 00:31:59.786 ...من چهارمين 00:32:09.926 --> 00:32:11.496 خداي نادرست خواهم شد 00:32:12.326 --> 00:32:13.826 درست از روي نشونه 00:32:45.496 --> 00:32:47.526 اين تو نيستي اليويا 00:32:48.136 --> 00:32:49.620 دختري که من نجات دادم ادم خوبي بود 00:32:49.621 --> 00:32:50.866 دختري که تو نجات دادي ضعيف بود 00:32:50.867 --> 00:32:52.536 حالا کار هاي سلطنتم رو تموم ميکنم 00:32:58.176 --> 00:32:59.546 حرکت کن 00:33:40.286 --> 00:33:42.346 وايسا الويا فقط بزار اينو بگم 00:33:43.286 --> 00:33:45.116 تو به من ايمان داشتي 00:33:46.426 --> 00:33:48.925 تو فکر ميکردي من به دليلي جونتو نجات دادم و همين کار رو کردم 00:33:48.926 --> 00:33:50.925 من جونتو نجات دادم و ميتونستي يه زندگي داشته باشي 00:33:50.926 --> 00:33:52.926 اين يه زندگيه 00:33:53.167 --> 00:33:54.696 نه، اين زندگي ـه يکي ديگست 00:33:54.697 --> 00:33:57.236 اي زندگي کويل ـه 00:33:59.006 --> 00:34:02.806 ميدونم چه حسي داره که ندوني بايد چه نقشي بازي کني 00:34:04.376 --> 00:34:06.946 ولي تو خيلي چيزا داري که تقديم دنيا کني 00:34:07.046 --> 00:34:08.546 خيلي زياد 00:34:09.776 --> 00:34:11.676 و اون، اين نيست 00:34:12.046 --> 00:34:13.446 ...اما 00:34:14.116 --> 00:34:16.086 من بدون اين کيم؟ 00:34:21.126 --> 00:34:22.856 اون سنگو ول کن 00:34:23.826 --> 00:34:25.846 و زندگيت اونقدر طول ميکشه که بفهمي 00:34:38.946 --> 00:34:40.976 مشکل چيه؟- نميتونم برش دارم- 00:34:41.346 --> 00:34:42.846 نميتونم بگيرمش 00:34:43.746 --> 00:34:45.646 کمکم کن- نميتونم بهش دست بزنم- 00:34:46.646 --> 00:34:48.685 لطفا کمکم کن- مون ال- 00:34:48.686 --> 00:34:50.316 کمک 00:34:51.386 --> 00:34:54.256 لطفا، لطفا، لطفا درش بياريد 00:34:54.626 --> 00:34:56.026 از جاش جم نميخوره 00:34:56.526 --> 00:34:58.196 اليويا، قرارِ دردت بگيره 00:35:04.836 --> 00:35:06.976 بزار ببينم، بزار ببينم 00:35:10.006 --> 00:35:11.445 خوبي 00:35:11.446 --> 00:35:13.076 حالت خوبه 00:35:14.016 --> 00:35:16.276 متاسفم 00:35:17.016 --> 00:35:18.316 مشکلي نيست 00:35:30.228 --> 00:35:31.528 هي 00:35:32.888 --> 00:35:35.798 ميخواستم ازت عذرخواهي کنم که تو موقعيت بدي قرارت دادم 00:35:36.128 --> 00:35:37.427 قبلشم با لنا 00:35:37.428 --> 00:35:38.228 اوه، مشکلي نيست 00:35:38.368 --> 00:35:39.667 من انجامش دادم 00:35:39.668 --> 00:35:41.728 ازت چيزي خواستم که نبايد ميخواستم 00:35:42.338 --> 00:35:43.838 ميدونستم که عواقبي داره 00:35:43.938 --> 00:35:45.107 ميفهمم 00:35:45.108 --> 00:35:47.508 مسائل پيچيده راجع به هويتت 00:35:48.538 --> 00:35:50.047 ولي ميخوام بهت بگم يه لحظه وقتي 00:35:50.048 --> 00:35:52.208 تصميم گرفتم ماسکو در بيارم 00:35:53.378 --> 00:35:55.148 احساس قدرت کردم 00:35:56.218 --> 00:35:57.778 منو اشتباه گرفتي 00:35:57.779 --> 00:35:59.219 من قطعا از چه اتفاقي ممکنه 00:35:59.767 --> 00:36:03.788 بيوفته يا مردم چطور قرارِ منو ببينن 00:36:03.789 --> 00:36:05.549 يا سقوط کنم 00:36:07.519 --> 00:36:10.589 ولي خواستم که مبارزه کنم 00:36:11.559 --> 00:36:13.498 چون فکر ميکنم مردم تانيا رو دوست دارن 00:36:13.499 --> 00:36:15.358 و بايد قهرمانايي مثل منو ببينن 00:36:15.359 --> 00:36:17.068 خب پس ميدونن که به چيزي قادرن 00:36:17.069 --> 00:36:18.369 اوهوم 00:36:19.069 --> 00:36:21.169 پس تو زمان مناسب طبق قانونا خودم 00:36:22.469 --> 00:36:24.139 اون ماسک رو بر ميدارم 00:36:25.709 --> 00:36:27.169 بهت افتخار ميکنم 00:36:27.509 --> 00:36:29.009 داستان من اينه 00:36:29.879 --> 00:36:31.479 واسه تو متفاوت ـه 00:36:32.079 --> 00:36:33.541 تو نميتوني ماسک خودتو در بياري 00:36:33.542 --> 00:36:37.719 چون کاري که ميکني محافظت از ماست 00:36:39.149 --> 00:36:40.719 مردمي که بهشون اهميت ميدي 00:36:41.189 --> 00:36:42.959 ميدونم عوارض خودشو داره 00:36:43.289 --> 00:36:45.159 ...خب 00:36:45.959 --> 00:36:49.199 ولي اينجام که بگم که بهش احترام ميزارم 00:36:49.429 --> 00:36:50.799 ميفهمم 00:36:51.029 --> 00:36:52.329 من قدردانشم 00:36:52.699 --> 00:36:54.169 ممنون 00:36:56.869 --> 00:36:58.369 بيا ببينم 00:36:59.209 --> 00:37:01.109 و حالا اينم براي فاش کردن ـه بزرگ 00:37:02.079 --> 00:37:03.879 بنگ- خيلي خوبه- 00:37:04.209 --> 00:37:05.209 عاشقشم 00:37:05.210 --> 00:37:06.378 آره؟- کار خوبي انجام دادي- 00:37:06.379 --> 00:37:07.948 مرسي 00:37:07.949 --> 00:37:10.518 حداقل ميدونم اين کاري که اف بي اي ميگه جواب نده 00:37:10.519 --> 00:37:12.249 يه آرايشگرم 00:37:15.119 --> 00:37:17.719 ببخشيد که باهات خيلي بد خلق بودم الکس 00:37:20.699 --> 00:37:22.299 ...نه، من 00:37:23.429 --> 00:37:25.528 نه من عذر ميخوام که قبل از اين که آماده بشي 00:37:25.529 --> 00:37:26.899 تحت فشار گذاشتمت تا احساس بهتري داشته باشي 00:37:27.899 --> 00:37:30.838 ولي واقعا خوشحالم که 00:37:30.839 --> 00:37:32.439 به مرين ياد دادي چطور فوتبال بازي کنه 00:37:34.309 --> 00:37:36.209 چند وقته مريض ـه 00:37:36.709 --> 00:37:38.379 مدت زيادي نيست 00:37:39.049 --> 00:37:40.409 چند ماهي ميشه 00:37:41.319 --> 00:37:43.119 ولي اون خيلي پيرِ 00:37:43.619 --> 00:37:45.419 مثل آدما صد سالست 00:37:46.759 --> 00:37:49.220 فکر ميکني جوآن نگران اينه اتفاقي که واسه پدرش افتاد 00:37:49.221 --> 00:37:50.259 واسه اونم بيوفته؟ 00:37:52.159 --> 00:37:53.489 نميدونم والا 00:37:57.499 --> 00:38:02.469 تو نگراني اتفاقي که واسه مادرت ميوفته واسه توام بيوفته؟ 00:38:06.979 --> 00:38:08.879 اميوارم، بيشتر از هرچيزي 00:38:09.679 --> 00:38:11.499 اونوقت ميتونم بار اين مسئوليت و از رو دوشت بر دارم 00:38:11.879 --> 00:38:13.008 واقعا دلم ميخواست بهت بگم 00:38:13.009 --> 00:38:15.149 هرگز نياز نيست راجع بهش نگران باشي 00:38:16.819 --> 00:38:18.519 ...ولي حقيقت اينه که 00:38:21.189 --> 00:38:22.619 نميدونم 00:38:24.329 --> 00:38:25.959 ولي بهت ميگم چيو ميدونم 00:38:27.059 --> 00:38:29.599 بعضي از با هوش تريناي زمين مامانتو دوست دارن 00:38:30.669 --> 00:38:33.729 و روز و شب تلاش ميکنن تا درمانشو پيدا کنن (:Dبيا خونمون يه علاج دارو دارو سيگار ميکشه) 00:38:34.299 --> 00:38:36.199 و خيلي از اون آدما 00:38:36.939 --> 00:38:38.339 تورو دوست دارن 00:38:38.869 --> 00:38:41.069 و بهت قول ميدم روبي 00:38:42.009 --> 00:38:46.009 تا زماني که زندم ميجنگم تا ازت محافظت کنم (چرا گيم آو ترونزِش ميکنين آخه) 00:38:48.679 --> 00:38:50.179 شروع کردي؟ 00:38:51.319 --> 00:38:52.848 نه، سنگي که آوردي همه انرژيش تخليه شده بود 00:38:52.849 --> 00:38:54.909 همش تو دگرگوني اليويا رفت 00:38:55.524 --> 00:38:58.474 چرا يجوريين انگار اين خبرا رو ميدونستين 00:38:58.475 --> 00:39:01.098 چون من و خانم لوثر خيلي هوشمندانه 00:39:01.099 --> 00:39:03.055 اثرات تابشي سنگ مقدس رو ثبت کرديم 00:39:03.056 --> 00:39:04.129 نزديک مراسم مذهبي 00:39:04.130 --> 00:39:06.800 و با يه اسکن کوچيک از بهشتا 00:39:07.670 --> 00:39:09.530 بهشت مرهون شد 00:39:09.930 --> 00:39:11.239 نه، اين خيلي کمياب ـه 00:39:11.240 --> 00:39:13.339 ولي يه سنگ همين شکلي مانع حرکت يه شهاب سنگ 00:39:13.340 --> 00:39:15.449 تو فضا مربوط به 5سال نوري گذشته ميشه 00:39:15.450 --> 00:39:17.239 جوآن، سفينت ميتونه ايننقدر دور بره؟ 00:39:17.240 --> 00:39:20.160 اف تي ال درايو 2هفت? پيش تنظيم شده 00:39:20.161 --> 00:39:21.052 ميتونم با تو برم 00:39:21.053 --> 00:39:22.991 نه، نه، نه تو بايد با پدرت باشي 00:39:22.992 --> 00:39:25.159 من ميرم 00:39:25.160 --> 00:39:27.484 مثل اينکه سنگ يودا کال يه تاثيراتي رو سوپرگرل داره 00:39:27.485 --> 00:39:28.853 ولي ميتونم از پسش بر بيام 00:39:36.070 --> 00:39:38.339 اون بيرون تختشه اون زنجيرا رو شکونده 00:39:38.340 --> 00:39:39.640 چطوري اين کارو کرده؟ 00:39:40.150 --> 00:39:42.210 کريپتونايت بايد ضعيفش کرده باشه 00:39:42.370 --> 00:39:44.179 بدنش داره انطباق پيدا ميکنه، مثل مريض به آنتي ويروس 00:39:44.180 --> 00:39:45.619 داره مصون ميشه 00:39:45.620 --> 00:39:47.649 تا چه مدت نميتونيد متضمن بودنشو نگه داريد 00:39:47.650 --> 00:39:48.950 نميدونم 00:39:49.390 --> 00:39:50.990 2روز 00:39:51.520 --> 00:39:52.980 بعدش بهترِ که عجله کنيم 00:39:57.060 --> 00:39:59.030 مرسي که با سوپر گرل ميريد 00:39:59.251 --> 00:40:01.229 و ميزارين من پيش پدرم باشم 00:40:01.230 --> 00:40:02.529 اوه البته 00:40:02.530 --> 00:40:04.448 هرچند حس ميکنم بيشتر تصميم خودته 00:40:04.449 --> 00:40:05.993 تا ماموريتي براي متوقف کردن سلطنت 00:40:06.870 --> 00:40:09.770 ...خب با ايمرا حرف زدم 00:40:10.910 --> 00:40:13.249 and it turns out despite all of my attempts to bury my feelings, 00:40:13.250 --> 00:40:15.010 خيلي واسش روشن بود 00:40:16.110 --> 00:40:18.018 پس بهم گفت برگردم اينجا تا ازش سر در بيارم 00:40:18.019 --> 00:40:20.940 و چيزي که واقعا ميخوام اينه که به کارا بگم چه حسي دارم 00:40:21.990 --> 00:40:23.610 چون دلم نميخواد رازي نگه دارم 00:40:24.420 --> 00:40:26.240 گفتن بهش باعث ميشه احساس بهتري داشته باشي 00:40:27.060 --> 00:40:28.730 ولي فک کنم خودخواهي باشه 00:40:29.590 --> 00:40:31.260 آره ميدونم 00:40:32.500 --> 00:40:34.330 در آينده بزرگتر ميشه 00:40:34.700 --> 00:40:37.170 و البته الانشم تو بالغي 00:40:39.240 --> 00:40:40.900 داري کار درست رو انجام ميدي 00:40:41.440 --> 00:40:42.669 قدردان اين حرقتم 00:40:42.670 --> 00:40:43.809 ممنون 00:40:43.810 --> 00:40:45.340 آماده اي؟ 00:40:46.110 --> 00:40:48.810 آره، بزن بريم سنگو بياريم 00:41:19.580 --> 00:41:21.010 هي 00:41:25.350 --> 00:41:27.820 اين يه صحن? جرمه نميتوني اينجا باشي 00:41:29.290 --> 00:41:30.890 حالت خوبه رفيق؟ 00:41:31.620 --> 00:41:33.820 راستش بهتر از اين نبودم 00:41:35.336 --> 00:41:45.336 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.