WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:01.635 --> 00:00:03.102
من تصميم گرفتم که
يه مصاحبه مطبوعاتي برگزار کنم

00:00:03.103 --> 00:00:04.303
. تا نشون بدم که من گاردين هستم

00:00:04.304 --> 00:00:05.605
. نميتوني همچين کاري بکني

00:00:05.606 --> 00:00:07.774
اگر که هويتت رو افشاء کني
. يه پاتيزان شناخته ميشي

00:00:07.775 --> 00:00:09.759
مثل سنگ بنا ـه

00:00:09.760 --> 00:00:12.298
بدون هيچ تکنولوژي کشنده اي
که براي جان مي سازم

00:00:12.299 --> 00:00:13.566
. ديموس، کمربندت

00:00:16.470 --> 00:00:19.038
معلوم شده ما از هارون ال استفاده
کرديم تا رين رو بکشيم

00:00:19.039 --> 00:00:21.976
و از سم جداش کنيم
. ولي رين نمرده

00:00:21.977 --> 00:00:23.566
رين و سم هنوز بهم متصل اند

00:00:23.567 --> 00:00:25.658
اگر که سم قوي تر بشه
رين ضعيف تر ميشه

00:00:25.659 --> 00:00:26.746
منم همين فکرو دارم

00:00:26.747 --> 00:00:29.414
ولي چجوري؟هر کاري که کرديم
. جوابگو نبوده

00:00:29.683 --> 00:00:31.016
چشمه ليلث

00:00:31.080 --> 00:00:34.698
يکي از چشمه ها قدرت بي نهايت ميده
. و ديگري ضعيف مي کنه

00:00:34.699 --> 00:00:36.455
. من به دره تاريک برميگردم

00:00:37.925 --> 00:00:39.925
بياين شروع کنيم

00:00:40.828 --> 00:00:44.029
اين سياره رو به کريپتون جديد تبديل کن

00:00:46.233 --> 00:00:48.968
در زون منابع اصلي سياره
رو تغيير دادن

00:00:48.969 --> 00:00:51.804
براي همين مستقيما به هسته سياره ها
رفتن تا رويداد پيدايش بسازن

00:00:51.805 --> 00:00:54.507
اگر هم به به هسته زمين نزديک بشي
به ماداگاسکار نزديک ميشي

00:00:54.508 --> 00:00:55.642
مي تونم جلوي اين رو بگيرم

00:00:55.643 --> 00:00:56.876
تو رو از بين مي بره

00:00:56.877 --> 00:00:58.977
. اين سياره خونه پسرمه

00:00:59.446 --> 00:01:01.413
مي خوام که باهاش نجاتش بدم

00:01:22.202 --> 00:01:23.768
دمت گرم، مامان

00:01:24.605 --> 00:01:26.606
ـ داره بهش آسيب ميزنه
ـ نه عيبي نداره,مشکلي نيست

00:01:26.607 --> 00:01:29.074
خودش بايد از پسش بربياد
و جلوش رو بگيره

00:01:31.478 --> 00:01:33.479
سريعا همه برن بيرون

00:01:33.480 --> 00:01:35.081
از ساختمون بيرون برين

00:01:35.082 --> 00:01:36.716
سوپرمن ماداگاسکار رو نجات ميده

00:01:36.717 --> 00:01:38.518
خبرنگار ما در زمين

00:01:38.519 --> 00:01:40.185
دهنشون رو سرويس کن، کلارک

00:01:58.772 --> 00:02:00.940
به نظر ميرسه،وقتمون کمه

00:02:00.941 --> 00:02:02.008
. همه اش رو بده به خودم

00:02:02.009 --> 00:02:03.940
هر خاطره اي رو ميتونم بپذيرم

00:02:03.941 --> 00:02:05.410
ما وقت نداريم

00:02:06.080 --> 00:02:08.280
ولي يک دونه هست که بايد بهت بدم

00:02:12.720 --> 00:02:15.887
. اين از اولين گونه ماست

00:02:16.623 --> 00:02:19.925
. اولين کسي بود که کتيبه هاي مقدس رو داشت

00:02:20.994 --> 00:02:25.063
اين لحظه ايه که اونا رو گرفت

00:02:42.416 --> 00:02:45.650
پسرم! پسرم اون داخله!

00:02:46.186 --> 00:02:48.086
پسرم طبقه دومه

00:02:48.622 --> 00:02:50.062
..... ـ خواهش ميکنم
ـ تو نميتوني بري داخل

00:02:50.724 --> 00:02:51.457
ـ خواهش ميکنم بايد پيداش کنم
ـ کسي آسيبي نميبينه

00:02:51.458 --> 00:02:52.825
! از سر راهم برو کنار

00:02:52.826 --> 00:02:55.093
ـ پسرم بايد پيداش کنم
ـ به من گوش کن

00:02:57.664 --> 00:02:59.097
.من پيداش ميکنم

00:02:59.466 --> 00:03:01.266
.بايد بهم اعتماد کني

00:03:12.337 --> 00:03:15.205
نه نه نه نه
سوپرگرل،اسکله

00:03:15.206 --> 00:03:16.973
. توي راهيم

00:03:16.974 --> 00:03:18.614
. خيلي خب، به نظر ميرسه کمک رسيد

00:03:19.477 --> 00:03:22.045
نگو که فکر ميکردي
قسمت جذابش رو فراموش ميکنم

00:03:23.915 --> 00:03:25.215
نوبت توعه

00:03:39.197 --> 00:03:40.497
. ممنونم

00:03:56.614 --> 00:03:57.781
مشکلي نيست

00:03:57.782 --> 00:03:59.583
حالا اين چيزه رو منفجر کنيم و بريم خونه مون

00:03:59.584 --> 00:04:02.219
فکرکنم ايني که گفتي
از يه فيلم باشه <font color = yellow>
{جمله اي که سوپر گرل گفت مال برگرفته از
فيلم جنگ ستاره گان بود}

00:04:02.220 --> 00:04:06.623
مگه بهت جنگ ستاره گان نشون داديم؟
يه ذره هم نشون نداديم؟

00:04:28.980 --> 00:04:32.215
متاسفم نميتونستم
بقيه اش رو بهت بدم

00:04:34.218 --> 00:04:35.752
عذر خواهي نکن

00:04:36.921 --> 00:04:38.688
نکن

00:04:38.689 --> 00:04:40.423
من يه زندگي خوب داشتم

00:04:45.430 --> 00:04:47.197
من آماده نيستم

00:04:47.198 --> 00:04:48.498
هستي

00:04:48.499 --> 00:04:52.135
تو به شعله هاي آتش نگاه کردي
و هيچ ترسي نداشتي

00:04:52.136 --> 00:04:54.404
اين بخاطر اينه که تو با من بودي

00:04:55.873 --> 00:04:59.109
اين هيچ وقت عوض نميشه جان

00:05:00.278 --> 00:05:01.778
هيچ وقت

00:05:06.184 --> 00:05:09.819
مثل هرونمير در بين مردم
زندگي کن

00:05:10.555 --> 00:05:12.856
صلح رو ترويج بده

00:05:14.292 --> 00:05:17.527
....و خوشحال باش

00:05:18.729 --> 00:05:20.230
. پسرم

00:05:50.928 --> 00:05:52.462
تموم شد؟

00:06:00.071 --> 00:06:01.738
مرين جلوش رو گرفت

00:06:14.842 --> 00:06:23.353
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:06:24.963 --> 00:06:28.232
جان من خيلي متاسفم

00:06:28.233 --> 00:06:29.599
اون مارو نجات داد

00:06:33.938 --> 00:06:35.672
ساتورن گرل

00:06:35.673 --> 00:06:37.407
ممنون که برگشتي

00:06:37.408 --> 00:06:39.276
بدون تو شهر ممکن بود از بين بره

00:06:39.277 --> 00:06:40.991
از کجا مي دونستي که بايد برگردي؟

00:06:40.992 --> 00:06:43.226
سينگال مون ال رو دريافت کرديم

00:06:43.227 --> 00:06:45.862
....يه پيام از
علامت دهنده زمان

00:06:46.597 --> 00:06:48.098
مون ال گفت که توي آرگو کار نمي کنه

00:06:48.099 --> 00:06:49.933
همينطوره

00:06:49.934 --> 00:06:53.236
علامت دهنده زمان
احتمالا يه وضعيت رفع خطر داشته

00:06:53.237 --> 00:06:56.740
که تونسته حتي موقعي که قدرت نداشته
پيامي بفرسته

00:06:56.741 --> 00:06:59.276
وين،منشاء تغيير زمين
رو پيدا کردي؟

00:06:59.277 --> 00:07:00.744
يا مکان رين رو ؟

00:07:00.745 --> 00:07:03.380
ـ هنوز دارم روش کار ميکنم
ـ سم  چطور؟

00:07:03.381 --> 00:07:05.048
بيدار شده ؟

00:07:05.049 --> 00:07:06.850
خودش درستش ميکنه نه ؟

00:07:07.819 --> 00:07:09.920
خودش با رين مي جنگه

00:07:09.921 --> 00:07:11.521
من هيچي فکري ندارم

00:07:14.792 --> 00:07:16.660
نه نه نه

00:07:16.661 --> 00:07:18.995
از من دور شو

00:07:18.996 --> 00:07:21.031
ميخوام بهت کمک کنم

00:07:21.032 --> 00:07:22.332
اينجا امن نيست

00:07:22.333 --> 00:07:23.900
نه تو مردي

00:07:25.036 --> 00:07:27.204
اين يه توهمه
قبلا هم اينجا بودم

00:07:27.205 --> 00:07:28.672
من توهم نيستم

00:07:28.673 --> 00:07:31.575
من مادرت هستم و دوست دارم

00:07:31.576 --> 00:07:33.309
از سرم برو بيرون

00:07:34.212 --> 00:07:35.645
اون کجاست؟

00:07:35.646 --> 00:07:37.047
نابود شده

00:07:37.048 --> 00:07:40.917
نه نه کريپتون جديد بايد درست بشه

00:07:40.918 --> 00:07:42.652
کالدرون يخ زده

00:07:42.653 --> 00:07:45.755
مرده،بدرد نخور

00:07:45.756 --> 00:07:48.224
دنيا رو از بين ببر تا جديدش رو بسازي

00:07:54.065 --> 00:07:55.732
خب ،ممنون  که اينجا اومدين

00:07:57.869 --> 00:08:00.737
ميدونم موقعيت طوري نيست که
ميخواستي

00:08:00.738 --> 00:08:02.005
و من متاسفم

00:08:03.407 --> 00:08:05.308
نباش

00:08:05.309 --> 00:08:08.011
اين مسائل بخاطر دليلي اتفاقي مي افته

00:08:08.012 --> 00:08:10.547
خيلي مهمه که جفتمون
يک نظر داريم

00:08:10.548 --> 00:08:12.115
دور بودنم باعث شد که بفهمم

00:08:12.116 --> 00:08:14.885
ازدواج ما اونطوري که
بايد مي بود نيست

00:08:14.886 --> 00:08:17.120
يعني حس نميکردم
که بتونم راستش رو راجب

00:08:17.121 --> 00:08:19.622
ماموريت پستيلنس بگم

00:08:20.525 --> 00:08:22.358
....حقيقتي که راجبش بهت دروغ گفتم

00:08:24.795 --> 00:08:26.129
من متاسفم

00:08:29.100 --> 00:08:32.368
آره ولي با اين وجود
همکار هاي خوبي توي لجيون بوديم ,نه؟

00:08:49.220 --> 00:08:50.820
چشمه ليلث

00:08:57.962 --> 00:08:59.229
نه

00:08:59.230 --> 00:09:00.397
اين چشمه نيست

00:09:00.398 --> 00:09:03.133
اين چشمه اي هست
که بهت قدرت ميده

00:09:03.134 --> 00:09:04.935
اون آب تو  رو ميکشه

00:09:04.936 --> 00:09:06.736
تو داري بهم دروغ ميگي،خواهشا بس کن

00:09:06.737 --> 00:09:10.573
اين...اين آبي هست
که به رين قدرت ميده

00:09:12.043 --> 00:09:15.512
سامانتا ،به عنوان يه مادر نا اميدت کردم

00:09:16.514 --> 00:09:18.882
و من از دستت دادم

00:09:18.883 --> 00:09:22.352
و هر لحظه با
همچين پشيموني زندگي کردم

00:09:22.353 --> 00:09:25.421
ولي الان
...من يه شانس دوباره دارم

00:09:26.891 --> 00:09:30.860
تنها چيزي که از من براي
. تو باقي مونده عشق من به توعه

00:09:31.596 --> 00:09:33.797
خواهش ميکنم
بايد حرفمو باور کني

00:09:38.269 --> 00:09:40.103
نميتونم يه اشتباه مرتکب بشم

00:09:43.874 --> 00:09:46.009
همينو بخور، الان

00:09:50.982 --> 00:09:52.515
بهم اعتماد کن سم

00:10:07.898 --> 00:10:09.265
داري مي خندي

00:10:10.034 --> 00:10:11.468
اين خوب نيست

00:10:11.469 --> 00:10:14.137
... نه راستش بريني خنديدن
چيز خوبيه

00:10:14.138 --> 00:10:16.006
آره ميدونم خنديدن به چه معنيه

00:10:16.007 --> 00:10:17.707
ولي براي تو شبيه سازي اجرا کردم

00:10:17.708 --> 00:10:21.077
و احتمالش صفر درصده که
بعد از چيزي که ايمرا قرار بود بهت بگه

00:10:21.078 --> 00:10:24.881
...اينطوري بخواي بخندي

00:10:25.983 --> 00:10:27.317
هي بريني

00:10:27.318 --> 00:10:29.052
مون ال گفت که ميخواي
با من صحبت کني

00:10:29.053 --> 00:10:30.754
...هي شرمنده وين فقط

00:10:30.755 --> 00:10:33.623
ميشه يه لحظه به ما وقت بدي؟
...داريم راجب لجيون صحبت ميکنيم

00:10:33.624 --> 00:10:36.626
اوه نه وين هم بايد براي اين باشه

00:10:36.627 --> 00:10:38.595
ـ من باشم؟
ـ اونم بايد باشه؟

00:10:38.596 --> 00:10:42.198
آره لجيون به
هر دوي شما نياز داره

00:10:43.968 --> 00:10:48.571
کشتن پستيلنس آينده رو
از بلايت نجات داد

00:10:48.572 --> 00:10:50.707
ميليون ها نفر از دست رفته بودن

00:10:52.877 --> 00:10:57.247
که شامل افراد فاميلي خودم هم ميشه

00:10:58.482 --> 00:11:00.750
همون شيطان

00:11:00.751 --> 00:11:04.954
که همه هوش هاي مصنوعي غير خودش
رو نابود ميکنه

00:11:04.955 --> 00:11:08.458
خلاصه بگم،تمام هوش هاي مصنوعي در خطرن

00:11:09.794 --> 00:11:11.561
و بيشتر از اينا نميتونم اونجا وايستم

00:11:14.598 --> 00:11:16.132
آينده نياز به قهرمان ها داره

00:11:18.369 --> 00:11:20.637
آينده نياز به رهبر ها داره

00:11:21.539 --> 00:11:22.839
آينده رهبر داره

00:11:28.879 --> 00:11:30.880
آينده نياز به تو داره،مون ال

00:11:31.615 --> 00:11:33.082
تا بجنگي

00:11:36.387 --> 00:11:40.290
و به وين هم نيازه داره که
به جاي من بره و هوش هاي مصنوعي رو نجات بده

00:11:42.026 --> 00:11:44.527


00:11:44.528 --> 00:11:47.464
چي؟نه باشه ،از دوباره

00:11:47.465 --> 00:11:48.932
اول از همه گفتي صد دفعه

00:11:48.933 --> 00:11:50.633
دقيقا صد دفعه گفتي

00:11:50.634 --> 00:11:53.002
که سطح عقلي من
کمتر از دوازدهه

00:11:53.003 --> 00:11:56.706
بعد اون وقت چطور ممکنه
من جاي تو رو پر کنم؟

00:11:58.676 --> 00:12:00.744
چطور اينو گير آوردي؟اين چيه؟

00:12:00.745 --> 00:12:02.212
اين از آرشيو ملي

00:12:02.213 --> 00:12:03.479
درسته

00:12:04.215 --> 00:12:06.082
و اين اختراعه وين ـه

00:12:06.083 --> 00:12:08.351


00:12:09.253 --> 00:12:11.888
اونا گفتن کار نکرده

00:12:11.889 --> 00:12:14.691
نه نکرده...نتونسته ديموس رو نجات بده

00:12:14.692 --> 00:12:16.812
جداي از اينکه
رفيقت رو نجات نداده

00:12:17.928 --> 00:12:21.264
اين اختراع يه مقدمه اس

00:12:21.265 --> 00:12:23.967
براي يه آينده اي که
ميتونه تکنولوژي رو جلو بندازه

00:12:24.935 --> 00:12:28.738
زندگي هاي زيادي رو نجات داده

00:12:28.739 --> 00:12:32.208
و اين ورقه کثيف

00:12:33.210 --> 00:12:36.746
يه سازه باستاني
که به جاي آينده الان ساخته شده

00:12:42.586 --> 00:12:44.220
آينده به تو نياز داره

00:12:48.192 --> 00:12:49.525
به جفتتون

00:13:01.182 --> 00:13:03.950
...دنياي جديد...

00:13:14.371 --> 00:13:16.171
اون برگشت

00:13:16.172 --> 00:13:19.475
هسته زمين مي خواست
من رو اسير خودش نگه داره

00:13:19.476 --> 00:13:20.643
ولي من فرار کردم

00:13:20.644 --> 00:13:22.478
ميدونستم دخترم اين کاروميکنه

00:13:22.479 --> 00:13:24.647
ـ بايد کالدرون رو دوباره شروع کنيم
ـ ميکنيم

00:13:24.648 --> 00:13:27.316
و بعد تماشا ميکنيم که
زمين آتيش ميگيره

00:13:27.317 --> 00:13:30.352
تا اينکه کريپتون دوباره ساخته بشه

00:13:41.231 --> 00:13:42.631
فرقي هم کرده ؟

00:13:43.366 --> 00:13:44.566
نه

00:13:44.567 --> 00:13:47.002
مقدار ويتامينش پايينه
ولي ثابتن

00:13:47.003 --> 00:13:49.571
فقط بايد به اين اميد داشته باشيم
به قدر قوي باشه که به چشمه برسه

00:13:49.572 --> 00:13:51.106
مي دونم که ميرسه

00:13:51.841 --> 00:13:53.475
بخاطر روبي مي جنگه

00:13:57.480 --> 00:13:59.581
ميدوني تو واقعا با روبي خوبي

00:13:59.582 --> 00:14:02.384
مادر بودن اصلا تو خونته

00:14:02.385 --> 00:14:06.955
آره و هنوزم هيچ اقدامي
براي واقعي کردنش نداشتم

00:14:06.956 --> 00:14:09.524
باعث شد که ديگه دنبال مگي نرم

00:14:10.527 --> 00:14:12.394
حالا چيکار کنم؟

00:14:12.395 --> 00:14:15.030
بايد اميدوار باشم که
عاشق يه نفر ديگه بشم

00:14:15.031 --> 00:14:17.066
که دوست داره بچه دار بشه ؟

00:14:17.067 --> 00:14:19.268
يا اينکه امتحانش کنم و کارم رو تنها بکنم؟

00:14:19.269 --> 00:14:22.438
اگر که  اينطوره...چطوري؟

00:14:22.439 --> 00:14:27.276
منظورم اينه شغلم طوري نيست
که بتونم يه مادر تنها باشم

00:14:27.277 --> 00:14:29.511
ولي بازم دوباره اگه
جلوي رين رو نگيريم

00:14:29.512 --> 00:14:31.447
فکر کنم هرکدوم اينا بحث خودش رو داره

00:14:31.448 --> 00:14:33.582
درسته

00:14:33.583 --> 00:14:36.685
ولي تو ميدوني که چي ميخواي
و نصفه راهت رو اومدي

00:14:38.621 --> 00:14:40.088
آدمايي مثل منو تو

00:14:41.091 --> 00:14:43.726
هرکاري ميکنيم تا چيزي
که ميخوايم رو بدست بياريم

00:14:43.727 --> 00:14:48.030
و وقتي که رين رو شکست داديم
شک ندارم که خودت متوجه ميشي

00:14:50.433 --> 00:14:52.101
واستا ازت ميخواد که
به آينده بري؟

00:14:52.102 --> 00:14:55.370
ميدونم رفيق
با عقل جور نمياد

00:14:56.139 --> 00:14:57.973
درسته؟

00:14:57.974 --> 00:15:01.009
علاوه بر اين نميدونم از کجا شروع کنم
تا مشکلي مثل اين رو حل کنم

00:15:01.010 --> 00:15:03.579
مثلا اينکه نميدونم
بريني چه فکري ميکرد

00:15:03.580 --> 00:15:05.981
ولي داره از  کار ميفته

00:15:05.982 --> 00:15:07.750
يا اينکه فکر ميکنه تو
زرنگ ترين آدمي هست که ميشناسه

00:15:07.751 --> 00:15:10.652
در اين صورت اين هست

00:15:10.653 --> 00:15:13.122
اون وقت "اين هست"چي هست؟ <font color = yellow>
{خودمم نميدونم چي گفتم}

00:15:13.123 --> 00:15:14.923
ميدوني اختراع خودمه

00:15:14.924 --> 00:15:17.559
بريني از آينده
برام برشگردونده

00:15:17.560 --> 00:15:19.261
....من

00:15:19.262 --> 00:15:23.432
ظاهرا اين....اين سازه باستانيه

00:15:23.433 --> 00:15:28.236
و دستگاه من جون خيليا رو نجات داده.

00:15:29.672 --> 00:15:31.840
وين

00:15:31.841 --> 00:15:33.976
تو يک نابغه اي.

00:15:33.977 --> 00:15:36.078
تنها کسي که به اين شک داره خودتي

00:15:39.349 --> 00:15:42.951
سوال اينه که، ميخواي چکار کني؟

00:15:42.952 --> 00:15:47.823
من يه معبد ساختم از يه ليوان خاک آينده.

00:15:47.824 --> 00:15:49.224
- عجيبه.
- خفه شو.

00:15:49.225 --> 00:15:52.161
و واقعا رفتن به آينده،

00:15:52.162 --> 00:15:55.964
آره، از روياهام هم فراتره.

00:15:55.965 --> 00:15:59.535
اما نه، اين خونه منه. چرا...

00:15:59.536 --> 00:16:04.540
من تو و کارا و الکس و ژان رو دارم.

00:16:04.541 --> 00:16:06.875
شماها...

00:16:06.876 --> 00:16:09.711
شماها خانواده من هستيد، من نميتونم...

00:16:09.712 --> 00:16:11.947
خيلي سخته.

00:16:20.256 --> 00:16:22.491
من امروز ماسک خودمو برداشتم.

00:16:22.492 --> 00:16:23.725
صبر کن، چي؟

00:16:23.726 --> 00:16:25.827
آره، من برش داشتم.

00:16:28.698 --> 00:16:31.633
من يه زني رو با بچش ديدم و اون توي خطر بود.

00:16:32.635 --> 00:16:33.969
وحشت کرده بود.

00:16:35.405 --> 00:16:38.307
و راهي نبود که بتونم آرومش کنم.

00:16:38.308 --> 00:16:42.277
نميدونم انسانيت توي چشمام بود،

00:16:42.278 --> 00:16:44.112
يا صداي واقعيم.

00:16:44.113 --> 00:16:45.781
امابعد اين که من...

00:16:49.352 --> 00:16:51.553
اون سريع آروم شد.

00:16:54.290 --> 00:16:56.925
و اين باعث شد که هميشه
بخوام ماسکم رو بردارم.

00:17:00.663 --> 00:17:02.264
اما من ميفهمم، اين...

00:17:04.434 --> 00:17:06.668
خيلي سخته.

00:17:07.871 --> 00:17:09.104
چي شد؟

00:17:09.105 --> 00:17:11.740
سفينه ژان يه هشدار خطر فرستاد.

00:17:18.281 --> 00:17:21.116
يه هشدار؟ چرا سلينا همچين کاري بايد بکنه؟

00:17:21.117 --> 00:17:24.219
يه تلست؟ فقط حدس زدم.

00:17:24.220 --> 00:17:26.588
من تونستمبه حسگرهاي سفينه دسترسي پيدا کنم.

00:17:26.589 --> 00:17:29.091
سفينه من کنار يه منبع انرژي بزرگه.

00:17:29.092 --> 00:17:30.893
فکر کنم محل تغيير زمينه.

00:17:30.894 --> 00:17:32.494
اما سم هنوز بيهوشه.

00:17:32.495 --> 00:17:35.163
اگه بخوايم جلوي رين شانسي
داشته باشيم بهش نياز داريم.

00:17:35.164 --> 00:17:37.733
قبل اين که از آرگو برگردي،

00:17:37.734 --> 00:17:39.868
لينا فهميد که ميتونه با
مقدار مرگ باري از کريپتون

00:17:39.869 --> 00:17:41.370
رين رو نابود کنه.

00:17:41.371 --> 00:17:43.605
اين کار رو وقتي که سم و رين
با هم متصل هستن انجام نميده.

00:17:43.606 --> 00:17:44.873
- اما حالا...
- نه

00:17:44.874 --> 00:17:47.943
من نميکشم. نه حتي اون.

00:17:49.045 --> 00:17:50.545
بايد يه راه يگه باشه.

00:17:51.614 --> 00:17:53.448
چه راهي؟ نميتوني دستگيرش کني.

00:17:53.449 --> 00:17:54.983
گفتي که اون ضد ضربه شده

00:17:54.984 --> 00:17:57.786
به هر چيزي که به طور عادي
به يه کريپتوني صدمه ميزنه.

00:17:57.787 --> 00:17:59.988
بعضي وقتا کارايي که ما فکر
مي کنيم هيچوقت انجام نميديم،

00:17:59.989 --> 00:18:01.523
چيزي که خلاف اصل ماست،

00:18:01.524 --> 00:18:03.725
چيزيه که ما بايد انجام بديم.

00:18:05.662 --> 00:18:07.896
اگه بقيه راه ها شکست بخورن.

00:18:07.897 --> 00:18:10.899
راه ديگه اي نداريم، من موافقم.

00:18:11.634 --> 00:18:13.368
ما کاري که مجبوريم بايد انجام بديم.

00:18:18.708 --> 00:18:23.045
باشه. به هر قيمتي که شده.

00:18:23.046 --> 00:18:25.247
به مون ال و لژيون مختصات سفينم رو بفرست.

00:18:25.248 --> 00:18:26.548
اونجا ميبينيمشون.

00:18:28.017 --> 00:18:30.953
نميتونم...

00:18:30.954 --> 00:18:33.088
يکم بيشتر بخور.

00:18:33.089 --> 00:18:35.791
ديگه نميتونم بيشتر بخورم.

00:18:35.792 --> 00:18:37.225
چرا مي توني.

00:18:38.294 --> 00:18:39.795
سم، يادته؟

00:18:39.796 --> 00:18:41.530
يادته وقتي بچه بودي؟

00:18:41.531 --> 00:18:43.966
مي ترسيدي شبا بخوابي،

00:18:43.967 --> 00:18:46.868
برات لالايي ميخوندم.

00:18:46.869 --> 00:18:51.173
 آروم باش، گريه نکن

00:18:51.174 --> 00:18:54.609
 برو بخواب، بچه کوچولو

00:18:55.411 --> 00:18:57.879
 وقتي که بيدار شدي

00:18:57.880 --> 00:19:00.215
 همه اسباي قشنگ

00:19:00.216 --> 00:19:04.252
 کوچيک رو داري

00:19:04.253 --> 00:19:06.888
 سياه و پر سرو و صدا

00:19:06.889 --> 00:19:09.157
 خاکستري خال خالي

00:19:09.158 --> 00:19:13.395
 6 تا اسب کوچولو

00:19:19.202 --> 00:19:20.702
جواب ميده.

00:19:27.410 --> 00:19:28.944
تويي.

00:19:32.315 --> 00:19:34.349
ببخشيد که بهت شک داشتم.

00:19:34.350 --> 00:19:37.452
سم من براي همه چي متاسفم.

00:19:37.453 --> 00:19:39.621
براي همه دردهايي که باعثش شدم.

00:19:41.858 --> 00:19:43.158
عيبي نداره.

00:19:45.795 --> 00:19:47.429
عيبي نداره.

00:19:53.369 --> 00:19:54.803
کار کرد.

00:19:57.006 --> 00:19:58.540
مامان، تو فوق العاده اي.

00:19:59.275 --> 00:20:00.409
اونا کجا هستن؟

00:20:00.410 --> 00:20:02.544
رفتن دنبال رين و جادوگرا.

00:20:02.545 --> 00:20:04.512
نگران نباشيد، اين با من.

00:20:14.624 --> 00:20:16.224
يه سپر محافظ.

00:20:19.028 --> 00:20:20.495
اونا اينجا هستن.

00:20:34.715 --> 00:20:36.983
اين چيزا چيه؟

00:20:37.718 --> 00:20:39.419
يه تيکه از خونه.

00:21:12.553 --> 00:21:14.720
نميتونم سپر محافظ رو نگه دارم.

00:21:42.216 --> 00:21:43.950
نميتوني برنده بشي.

00:21:43.951 --> 00:21:47.220
هيچ زنداني وجود نداره که
بتوني بسازي و منو نگه داره.

00:21:48.188 --> 00:21:51.324
هيچ کسي توي اين سياره نيست

00:21:51.325 --> 00:21:53.593
که قدرتش با من برابر باشه و بتونه منو بکشه.

00:21:55.362 --> 00:21:56.896
اين چيزيه که تو فکر ميکني.

00:23:31.859 --> 00:23:33.793
- ژان!
- سوپرگرل.

00:23:36.029 --> 00:23:38.097
مون ال جونش رو داد که منو نجات بده.

00:23:40.367 --> 00:23:42.401
همه اون زمانهايي که با پدرم گذروندم،

00:23:43.804 --> 00:23:45.471
هيچي ياد نگرفتم.

00:23:45.472 --> 00:23:47.607
عين يه آدم معمولي وارد مبارزه شدم.

00:23:47.608 --> 00:23:49.508
نه، اين تقصير منه.

00:23:52.012 --> 00:23:55.648
من اينجا اومدم آماده بودم که بکشمش.

00:23:55.649 --> 00:23:58.084
ميدونم بايد يه راه ديگه پيدا مي کردم.

00:23:58.819 --> 00:24:00.319
ميدونستم.

00:24:03.190 --> 00:24:06.292
من آرماني که براش ميجنگم رو گم کردم.

00:24:09.029 --> 00:24:10.463
چه کار کردم؟

00:24:25.913 --> 00:24:28.281
سنگ اونا رو جدا کرد.

00:24:28.282 --> 00:24:30.082
ميتونم برشون گردونم.

00:24:31.652 --> 00:24:33.919
يه زندان به اندازه کافي قوي
هست که اونو نگه داره تو خودش.

00:24:34.655 --> 00:24:35.688
الکس.

00:24:35.689 --> 00:24:37.423
سوپرگرل، سم اومد اونجا؟

00:24:37.424 --> 00:24:39.258
آره اومد، اما من گند زدم.

00:24:39.259 --> 00:24:42.261
- ميخوام که برام يه اختلال پيدا کني.
- يه اختلال؟

00:24:42.262 --> 00:24:44.564
من بايد مثل لژيون توي زمان به عقب برگردم.

00:24:44.565 --> 00:24:45.898
توي فضا نميتوني نفس بکشي.

00:24:45.899 --> 00:24:48.167
من حلقه مون ال رو ميپوشم.
با اين ميتونم نفس بکشم.

00:24:48.168 --> 00:24:50.870
اگه بتونم زمان رو برگردونم ميتونم از
الکتريسيته توي هارون ال استفاده کنم

00:24:50.871 --> 00:24:52.305
که ما رو به چشمه ليليث ببره.

00:24:52.306 --> 00:24:53.539
باشه، اما اين اختلال...

00:24:53.540 --> 00:24:55.908
فشاري که وارد مي کنه به
تنهايي نابودت ميکنه.

00:24:55.909 --> 00:24:58.010
فقط برام يه اختلال پيدا کن!

00:25:11.725 --> 00:25:14.393
کارا دنورز آدم مورد علاقه منه.

00:25:14.394 --> 00:25:17.329
اون منو بيشتر از سوپرگرل نجات داده.

00:25:20.501 --> 00:25:22.468
تو نجاتم دادي يادته؟

00:25:22.469 --> 00:25:25.204
به من ياد دادي که غم از دست
رفتگانم باعث قوي تر شدنم ميشه.

00:25:27.941 --> 00:25:30.443
تو کارهاي خارق العاده اي انجام ميدي.

00:25:32.079 --> 00:25:33.880
نميتوني پيروز بشي.

00:25:33.881 --> 00:25:37.149
هيچ زنداني نميتوني بسازي
که منو تو خودش جا بده.

00:25:37.885 --> 00:25:40.786
هيچ کسي توي اين سياره نيست

00:25:40.787 --> 00:25:43.389
که قدرتش با من برابر باشه و بتونه منو بکشه.

00:25:44.124 --> 00:25:45.624
اين چيزيه که تو فکر مي کني.

00:25:46.960 --> 00:25:48.260
نه!

00:25:52.466 --> 00:25:53.999
هارون ال رو بنداز براي من.

00:26:01.108 --> 00:26:02.775
پنج دقيقه ديگه به ما شوک وارد کن.

00:26:02.776 --> 00:26:04.243
سم، همين حالا!

00:26:11.084 --> 00:26:13.352
به خونه خوش اومدي.

00:26:13.353 --> 00:26:15.354
اين يکي براي روبيه!

00:26:18.492 --> 00:26:19.925
اين يکي براي پاتريشاست.

00:26:21.495 --> 00:26:23.028
اين يکي...

00:26:25.032 --> 00:26:26.432
اين يکي براي خودمه.

00:26:32.639 --> 00:26:34.106
نه!

00:26:53.260 --> 00:26:55.261
چه بلايي سر من اوردي؟

00:26:59.800 --> 00:27:02.001
نه نه نه!

00:27:06.673 --> 00:27:08.240
نه!

00:27:54.370 --> 00:27:55.737
خب، تو انجامش دادي.

00:27:57.307 --> 00:28:00.743
مثل يه افسانه يوناني رفتي به زير دنيا

00:28:00.744 --> 00:28:02.644
و يه هيولاي سه سر رو نابود کردي،

00:28:02.645 --> 00:28:04.546
و پرسفون رو نجات دادي.
(ملکه زيرزمين در افسانه هاي يونان)

00:28:04.547 --> 00:28:08.417
فکر کنم توي افسانه پرسفون دونه انار ميخوره،

00:28:08.418 --> 00:28:10.986
و براي هميشه توي قلمرو حادس زنداني ميشه.

00:28:10.987 --> 00:28:12.721
آره، همين منظور منو ميرسونه،

00:28:12.722 --> 00:28:15.090
چون خدايان يوناني به تو نميرسن.

00:28:16.726 --> 00:28:18.427
بدون تو نميتونستم انجامش بدم.

00:28:18.428 --> 00:28:20.729
نه، درست نيست.

00:28:20.730 --> 00:28:24.232
اين پيروزي براي توئه.

00:28:25.401 --> 00:28:26.868
اين بي عيب و نقص بود.

00:28:33.309 --> 00:28:34.576
چي تو فکرته؟

00:28:38.515 --> 00:28:43.418
قبل اين که بريم آرگو اين فکر رو داشتم که

00:28:43.419 --> 00:28:48.523
من ميتونم کارا زور ال
باشم، يه شهروند معمولي.

00:28:49.859 --> 00:28:51.727
که حس کنم خونم.

00:28:53.563 --> 00:28:55.631
اما وقتي که با رين و جادوگرا ميجنگيديم،

00:28:55.632 --> 00:28:57.766
من يه لحظه بودش که

00:28:59.035 --> 00:29:01.336
فهميدم

00:29:02.305 --> 00:29:04.473
شهر آرگو ديگه خونه من نيست.

00:29:06.776 --> 00:29:08.276
نشنال سيتي هست.

00:29:09.379 --> 00:29:10.879
زمين خونمه.

00:29:11.681 --> 00:29:13.915
و ماموريت من محافظت از اونه.

00:29:16.452 --> 00:29:18.854
کل زندگيم اينجا بودم.

00:29:18.855 --> 00:29:21.089
- آره
- داغون، پيچيده.

00:29:21.090 --> 00:29:24.092
تعادل کارا و قهرمان بودن، اين...

00:29:26.563 --> 00:29:27.996
اين کسيه که من هستم.

00:29:31.267 --> 00:29:33.368
من عاشق اينم که کنارت بجنگم.

00:29:35.505 --> 00:29:37.339
اونجا بودن توي همه چيزش.

00:29:37.340 --> 00:29:41.977
فراز و نشيب ها، مخصوصا روزاي سخت.

00:29:45.348 --> 00:29:47.549
براي يه لحظه فکر کردم...

00:29:49.018 --> 00:29:51.253
که شايد اين...

00:29:51.254 --> 00:29:52.621
جاي من باشه،

00:29:53.923 --> 00:29:55.323
وقت من باشه.

00:29:59.062 --> 00:30:03.565
اما امروز چيزاي بدي راجب آينده فهميدم.

00:30:08.571 --> 00:30:10.005
من بايد برگردم.

00:30:14.844 --> 00:30:17.546
نميتونم لژيون رو رها کنم.

00:30:17.547 --> 00:30:20.187
يا دنيايي که قسم خوردم ازش محافظت کنم
وقتي که بيش از قبل به من نياز دارن.

00:30:20.850 --> 00:30:22.350
ميدونم که نميتوني.

00:30:23.853 --> 00:30:26.455
اگه مي تونستي مردي که هستي نبودي.

00:30:28.558 --> 00:30:30.392
مردي که خيلي تحسينش مي کنم.

00:30:35.064 --> 00:30:37.132
خب، فکر کنم هردومون بايد
يه چيزايي رو نجات بديم.

00:30:52.749 --> 00:30:54.015


00:30:56.819 --> 00:30:59.187
وقتش رسيده بود يکي براي خودت داشته باشي.

00:30:59.188 --> 00:31:00.755
ممنون.

00:31:02.959 --> 00:31:04.426
اگه به من نياز داشتي.

00:31:15.605 --> 00:31:17.272
هي، بچه ها.

00:31:17.273 --> 00:31:19.774
واي خدا.

00:31:21.077 --> 00:31:23.111
باشه، من خوبم.

00:31:23.112 --> 00:31:25.080
من اومدم که بگم ممنون،

00:31:25.081 --> 00:31:27.382
اما فکر کنم روبي براي جفتمون اين کارو کرد.

00:31:27.383 --> 00:31:28.339
آره.

00:31:28.340 --> 00:31:30.285
وقتي همه چي وحشتناک بود کاري
کردي که احساس امنيت کنم،

00:31:30.286 --> 00:31:32.688
و باعش شدي که اميد داشته
باشم مامانم بهتر ميشه.

00:31:32.689 --> 00:31:35.056
و نميدونم بدون تو چکار ميکردم.

00:31:36.025 --> 00:31:39.161
تو هم اتاقي عاليي بودي.

00:31:39.162 --> 00:31:41.730
پس، ميخواي خبر خوبو بدي؟

00:31:41.731 --> 00:31:46.201
سم، همه آزمايشاي خون
برگشتن، و اونا طبيعي هستن.

00:31:48.367 --> 00:31:50.505
هيچ ردي از دي ان اي کريپتوني نيست.

00:31:50.506 --> 00:31:52.240
تو 100 درصد انساني.

00:31:54.277 --> 00:31:55.677
ممنون.

00:31:55.678 --> 00:31:57.479
بيا اينجا. ممنون.

00:31:57.480 --> 00:31:59.214
اوه، خدا، ممنون

00:32:07.223 --> 00:32:09.057
هي

00:32:15.932 --> 00:32:17.833
من بايد برم.

00:32:21.104 --> 00:32:23.338
من...

00:32:23.339 --> 00:32:26.274
دنبال موقعيتم بودم. اين...

00:32:27.110 --> 00:32:28.710
همينه.

00:32:31.414 --> 00:32:33.648
من بايد آينده رو نجات بدم.

00:32:40.523 --> 00:32:42.123
تو چطور؟

00:32:45.895 --> 00:32:48.263
نميتونم صبر کنم که دنيا عوض شه.

00:32:49.899 --> 00:32:51.333
آينده من الانه.

00:32:58.775 --> 00:33:01.443
نميدونم چقدر ديگه بتونم اين کارو بکنم ژان.

00:33:02.612 --> 00:33:05.981
هر روز جونم رو به خطر ميندازم.

00:33:06.983 --> 00:33:11.653
و هر روز خطر مردن رو به جون ميخرم.

00:33:11.654 --> 00:33:15.891
و با اين حال هنوز حس ميکنم که
شانس اينو نداشتم که زندگي کن.

00:33:15.892 --> 00:33:19.027
ميترسم که اگه به زودي يه حرکتي نکنم،

00:33:19.028 --> 00:33:24.032
اگه دست به کار نشم و آيندمو
نسازم، چيزي که قلبم ميخواد

00:33:24.033 --> 00:33:27.702
هيچوقت خوشحال نميشم.

00:33:29.072 --> 00:33:31.106
با اين حرفا...

00:33:33.910 --> 00:33:35.577
ميخواستم بهت خبر بدم.

00:33:35.578 --> 00:33:38.179
که من ميتونم شروع جديدم رو پيدا کنم،

00:33:39.449 --> 00:33:43.518
و من ميتونم خانواده خودم رو داشته باشم.

00:33:43.519 --> 00:33:47.555
تو يه قهرماني. توي خونته.
نميتوني استعفا بدي.

00:33:49.592 --> 00:33:51.493
چون ميخوام به تو ترفيع بدم.

00:33:52.528 --> 00:33:56.331
اين سال من با ارزش ترين هديه رو داشتم.

00:33:57.467 --> 00:33:59.868
پدرم رو پيدا کردم.

00:33:59.869 --> 00:34:04.773
باهاش زندگي کردم، ازش ياد گرفتم.

00:34:04.774 --> 00:34:08.576
اون روش مريخي زندگي بين مردم و

00:34:09.312 --> 00:34:10.812
کمک به اونا رو به من يادآوري کرد.

00:34:10.813 --> 00:34:13.348
نه قايم شدن پشت ديوارها، کاري که من ميکردم،

00:34:13.349 --> 00:34:17.352
بلکه با دستان باز و محبت.

00:34:17.353 --> 00:34:18.653
تو استعفا ميدي؟

00:34:18.654 --> 00:34:20.355
بله.

00:34:20.356 --> 00:34:22.290
اما من تنهات نميزارم.

00:34:22.291 --> 00:34:24.426
من هيچوقت خانوادم رو ترک نميکنم.

00:34:25.862 --> 00:34:27.262
الکس...

00:34:28.498 --> 00:34:31.333
من ميخوام که تو اينجا رو بگردوني.

00:34:32.101 --> 00:34:33.635
مدير باشي.

00:34:33.636 --> 00:34:36.671
وقتي تو رئيس باشي، حس ميکنم که
دي ي او در راه درستي حرکت ميکنه

00:34:36.672 --> 00:34:39.040
براي محافظت از اين سياره.

00:34:39.041 --> 00:34:42.511
و کمک به اونايي که نميتونن
از خودشون محافظت کنند.

00:34:42.512 --> 00:34:44.880
و مسئول بودن،

00:34:44.881 --> 00:34:47.616
لازم نيست هر روز بري توي عمليات،

00:34:47.617 --> 00:34:49.284
زندگيت رو به خطر بندازي.

00:34:49.285 --> 00:34:52.554
لازم نيست بخشي از خودت
رو انکار کني تا کامل شي.

00:34:53.356 --> 00:34:55.824
تو ميتوني يه خانواده داشته باشي.

00:34:55.825 --> 00:34:57.792
و ميتوني يه مادر باشي.

00:34:58.828 --> 00:35:00.762
به دلخواه خودت.

00:35:07.937 --> 00:35:09.804
تبريک ميگم، مدير.

00:35:13.075 --> 00:35:15.510
فکر نميکردم اينجوري بشه.

00:35:22.777 --> 00:35:24.411
ممنون.

00:35:24.412 --> 00:35:26.847
- تبريک ميگم قربان.
- موفق باشي.

00:35:28.316 --> 00:35:30.083
او يه قهرمانه.

00:35:32.687 --> 00:35:35.088
تو هم همينطور کارا زور ال.

00:35:36.858 --> 00:35:38.425
من خيلي بهت افتخار ميکنم.

00:35:39.627 --> 00:35:41.495
تو به آرمان هات پايبند بودي،

00:35:41.496 --> 00:35:43.897
و راهي پيدا کردي که وجود نداشت.

00:35:46.134 --> 00:35:49.870
من دلم برات تنگ ميشه دخترم.

00:35:52.640 --> 00:35:53.941
دوست دارم مامان.

00:35:53.942 --> 00:35:55.409
دوستت دارم.

00:35:57.011 --> 00:35:59.446
و من سلينا و جادوگرا رو با خودم برميگردونم.

00:35:59.447 --> 00:36:02.082
اونا محاکمه ميشن، قول ميدم.

00:36:02.083 --> 00:36:03.917
خوبه.

00:36:05.119 --> 00:36:06.453


00:36:07.188 --> 00:36:08.555
لينا.

00:36:08.556 --> 00:36:11.325
اين هارون الي هست که
دخترتون خواست من بسازم.

00:36:11.326 --> 00:36:12.693
و دستورالعملش براي ساخت بيشتر.

00:36:12.694 --> 00:36:14.194
ممنون.

00:36:14.195 --> 00:36:17.097
با اين هارون ال آرگو ادامه پيدا ميکنه.

00:36:17.098 --> 00:36:18.999
اگر چه متنفرم که بهش متکي باشم.

00:36:19.000 --> 00:36:21.535
چيزاي زيادي هست که راجبش نميدونيم.

00:36:21.536 --> 00:36:25.572
کاربردهاش، قدرتش، خطرهاش.

00:36:26.808 --> 00:36:29.476
خوشحالم که هيچي ازش توي زمين نموند.

00:36:31.579 --> 00:36:33.880
مامور شات.

00:36:36.451 --> 00:36:38.752
تو يه مامور عالي بودي،

00:36:39.821 --> 00:36:41.755
و يه دوست فوق العاده.

00:36:43.124 --> 00:36:45.359
منم دلم برات تنگ ميشه بابا خرسه.

00:36:52.200 --> 00:36:53.834
به کلارک نگو که اينو بهت ياد دادم.

00:36:55.403 --> 00:36:56.870
قول نميدم.

00:36:58.039 --> 00:36:59.940
- دلم برات تنگ ميشه.
- آره.

00:37:27.035 --> 00:37:29.536
تو اولين کسي بودي که
بهش گفتم که سوپرگرلم.

00:37:29.537 --> 00:37:33.540
تو لباس منو ساختي.

00:37:34.509 --> 00:37:36.076
تو يه دوست واقعي بودي.

00:37:39.213 --> 00:37:41.014
واقعا دلم برات تنگ ميشه.

00:37:42.884 --> 00:37:44.151
باشه.

00:37:53.561 --> 00:37:55.228
منم دلم براتون تنگ ميشه.

00:37:57.732 --> 00:37:58.932
بيا اينجا.

00:37:58.933 --> 00:38:00.667
بيا.

00:38:21.856 --> 00:38:23.490


00:38:23.491 --> 00:38:25.258
دارم ميام! دارم ميام!

00:38:27.328 --> 00:38:29.196
کم کم بايد خيلي چيزا رو
توي آينده ياد بگيرم.

00:38:32.433 --> 00:38:35.035
- براي نجات دنيا.
- برو بالا.

00:38:36.571 --> 00:38:39.039
ببخشيد.

00:38:41.109 --> 00:38:42.375
بله

00:38:43.878 --> 00:38:45.412
من يه نظري دارم.

00:38:47.115 --> 00:38:48.615
من گاردين هستم.

00:39:03.765 --> 00:39:05.799
ما الان ميتونيم تاييد کنيم که

00:39:05.800 --> 00:39:08.668
جيمز اولسون کت کو گاردينه.

00:39:11.506 --> 00:39:12.906
اون انجامش داد.

00:39:13.975 --> 00:39:16.677
چطوري وين به لژيون ملحق شد؟

00:39:17.979 --> 00:39:19.980
فکر ميکني براشون لباساي جديد درست ميکنه؟

00:39:19.981 --> 00:39:21.748
اوه، کاملا.

00:39:24.252 --> 00:39:26.653
هنوز نميتونم با قضيه ژان کنار بيام.

00:39:26.654 --> 00:39:29.089
جا پاي پدرش ميزاره.

00:39:29.090 --> 00:39:30.824
دي اي او رو ترک ميکنه.

00:39:31.826 --> 00:39:33.727
اصلا انتظارش رو نداشتم.

00:39:33.728 --> 00:39:35.062
آره.

00:39:35.063 --> 00:39:36.697
تو چطور،

00:39:36.698 --> 00:39:38.799
رئيس دنورز؟

00:39:38.800 --> 00:39:40.634
تو خيلي شجاعي.

00:39:41.636 --> 00:39:44.738
خودتو ببين.

00:39:44.739 --> 00:39:49.710
مادرت درست بعد اين که
پيداش کردي ازت جدا شد،

00:39:49.711 --> 00:39:51.511
برگشتن به زمين.

00:39:51.512 --> 00:39:54.347
اين شجاعت ميخواد.

00:39:55.249 --> 00:39:56.616


00:39:56.617 --> 00:40:00.720
من فهميدم که هر چيزي من رو من کرده اينجاست.

00:40:02.123 --> 00:40:03.924
اينجا خونه منه.

00:40:03.925 --> 00:40:05.458
با تو.

00:40:06.227 --> 00:40:08.595
روي اين مبل.

00:40:08.596 --> 00:40:12.349
با اين پيتزاي گنده که ما خورديم.

00:40:13.601 --> 00:40:15.669
توي آرگو پيتزا نيست؟

00:40:15.670 --> 00:40:17.270
- نه.
- حيف شد.

00:40:22.310 --> 00:40:26.246
نميدوني چقدر خوشحالم که برگشتي.

00:40:31.619 --> 00:40:33.420
مشکلي برامون پيش نمياد؟

00:40:39.727 --> 00:40:41.494
مشکلي برامون پيش نمياد.

00:40:51.339 --> 00:40:53.340
خانم تسماکر،

00:40:53.341 --> 00:40:55.775
ما آماده ايم که فاز دوم
آزمايشاتمونو شروع کنيم.

00:41:03.351 --> 00:41:04.718
هارون ال رو بنداز برام!

00:41:04.742 --> 00:41:15.253
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.