WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:23.098 --> 00:00:24.765 مرسی سوپرگرل 00:00:24.766 --> 00:00:26.267 قابلی نداشت 00:00:39.814 --> 00:00:41.915 ممنون سوپرگرل- خواهش می کنم- 00:01:08.276 --> 00:01:10.878 خیرمقدم به رییس جمهور مارزدین 00:01:10.879 --> 00:01:14.582 صبح بخیر خوشحالم میشم سوالاتتون رو بشنوم 00:01:14.583 --> 00:01:17.551 ببخشید دیر رسیدم عوضش واست یه هدیه گرفتم 00:01:18.787 --> 00:01:21.188 روسیه بودی؟- کازنیا بودم (کشوری تخیلی در دنیای دی سی) - 00:01:21.189 --> 00:01:23.891 خانم رییس جمهور....خانم رییس جمهور- خانم دنورس- 00:01:23.892 --> 00:01:25.826 شما دارین یه نشست در کمپ دیوید برگزار می کنین 00:01:25.827 --> 00:01:27.995 در سالگرد قانون عفو عمومی بیگانه ها 00:01:27.996 --> 00:01:29.330 میتونین یه مقدار 00:01:29.331 --> 00:01:31.699 درباره معنای این قانون برای شما طی چندسال گذشته صحبت کنین؟ 00:01:31.700 --> 00:01:36.503 البته. تاثیر ژرف و گیرایی داشته 00:01:36.504 --> 00:01:38.939 چه خوب چند کار رو با هم انجام میدی 00:01:39.808 --> 00:01:42.042 بعضیا اسمش رو میزارن سوپر 00:01:42.043 --> 00:01:45.346 برای اولین بار در عمرم همه چیز تحت کنترلمه 00:02:02.664 --> 00:02:05.299 داریم تمرین می کنیم هرگز بدون نقشه حمله نکنید 00:02:06.668 --> 00:02:07.768 جنسن. درسته؟ 00:02:07.769 --> 00:02:09.470 بله رییس دنورس 00:02:09.904 --> 00:02:11.071 بیا برقصیم 00:02:17.312 --> 00:02:19.146 دوباره 00:02:33.028 --> 00:02:36.430 رییس دنورس. رییس جمهور مارزدین برای بازدید سالانه شون تشریف آوردند 00:02:36.431 --> 00:02:37.498 کی؟ 00:02:37.499 --> 00:02:38.899 عِه...الان 00:02:38.900 --> 00:02:40.067 چی؟ 00:02:41.903 --> 00:02:43.103 ...اوه 00:02:43.104 --> 00:02:45.773 واو...خانم رییس جمهور چه سورپرایزی 00:02:45.774 --> 00:02:47.074 به نظرم همینطوره 00:02:47.075 --> 00:02:48.709 بله میشه یه دقیقه بهم وقت بدین تا 00:02:48.710 --> 00:02:51.078 خودمو تمیز کنم و بتونیم حرف بزنیم؟ 00:02:51.079 --> 00:02:54.581 مامور داکس قرار بود قبل از رسیدن شما بهم خبر بده 00:02:55.317 --> 00:02:58.252 اینکارو هم کردم دقیقا قبل از ورود ایشون 00:02:59.220 --> 00:03:01.255 به اندازه کافی زود نبود؟ 00:03:01.256 --> 00:03:04.758 فقط خواستم بگم حالا که سوپرمن تو دنیا نیست و به آرگو رفته 00:03:04.759 --> 00:03:07.261 تیم شما و سوپرگرل 00:03:07.262 --> 00:03:10.230 در ایمن نگه داشتن سیاره فوق العاده خوب عمل کردین 00:03:10.231 --> 00:03:13.834 و همینطور خواستم بگم فکر می کنم که جان جونز 00:03:13.835 --> 00:03:18.005 در انتخاب شما بعنوان جانشین تصمیم خردمندانه ای گرفته 00:03:18.006 --> 00:03:21.475 ممنونم. این حرف خیلی برام ارزش داره 00:03:21.476 --> 00:03:23.110 حالا که اینجایین مایلم شما رو ببرم 00:03:23.111 --> 00:03:24.611 و تغییراتی که اعمال کردیم رو بهتون نشون بدم 00:03:24.612 --> 00:03:26.447 خوشحال میشم- خیلی خب- 00:03:30.952 --> 00:03:32.453 موضعی که جلوی رییس جمهور 00:03:30.952 --> 00:03:32.453 درباره سیاست اش درباره بیگانه ها گرفتی عالی بود 00:03:35.990 --> 00:03:38.325 کار خبرنگار طلب شفافیت کردنه 00:03:38.326 --> 00:03:40.160 و حالا که بحثش شد میخوام که بری 00:03:40.161 --> 00:03:42.062 با جوجه خبرنگارایی که امروز شروع می کنن درباره اش حرف بزنی 00:03:35.990 --> 00:03:38.325 کار خبرنگار طلب شفافیت کردنه 00:03:43.131 --> 00:03:45.799 و کت گرنت یکی رو بهت پیشنهاد نکرد؟ 00:03:45.800 --> 00:03:48.302 آره اسمش نیا نال هست 00:03:48.303 --> 00:03:50.304 خب..نیا نال به یک مربی مثل تو نیاز داره 00:03:50.305 --> 00:03:52.106 تو شگفت انگیزی. میدونی؟ 00:03:52.107 --> 00:03:53.640 با این همه مشکل که داری 00:03:53.641 --> 00:03:56.176 دادستان ممکنه بخاطر گاردین بودن علیه ات اعلام جرم کنه 00:03:56.177 --> 00:03:58.379 و تو اینجا نگران جوجه خبرنگارا هستی 00:03:58.380 --> 00:04:00.481 چون گذاشته من نگران دادستان باشم 00:04:00.482 --> 00:04:03.250 برگشتی. متروپلیس چطور بود؟ 00:04:03.251 --> 00:04:05.339 اوه اونقدر خوب که دوست دارم خبرش رو بدم 00:04:05.340 --> 00:04:07.488 سم در شعبه شمال شرقی ال کورپ شرایط عالی داره 00:04:07.489 --> 00:04:10.557 دو معامله کرده که تبدیل به سود شدن 00:04:10.558 --> 00:04:11.359 مربی تیم فوتبال روبی هست 00:04:11.558 --> 00:04:12.759 مربی تیم فوتبال روبی هست 00:04:12.849 --> 00:04:15.496 ظاهرا اونا سیستم چهار-سه-سه با پرسینگ مقابله ایه 00:04:15.497 --> 00:04:17.364 و روبی یک دروازبان جمع کننده است (دروازبانی که از محوطه جریمه هم فراتر میره) 00:04:17.365 --> 00:04:19.266 کلا نمیدونم یعنی چی 00:04:19.267 --> 00:04:21.902 یعنی و آنها به خوبی و خوشی زندگی کردند 00:04:10.558 --> 00:04:11.959 مربی تیم فوتبال روبی هست 00:04:25.707 --> 00:04:28.208 یک مقاله درباره نشست بیگانه ها هست که باید بنویسم 00:04:30.645 --> 00:04:32.880 دلم برات تنگ شده بود- منم- 00:04:39.854 --> 00:04:42.422 جیمز سر قضیه دادستان نگرانم 00:04:45.760 --> 00:04:47.928 ببین میدونم استراتژی خودتو داری 00:04:47.929 --> 00:04:49.863 من با دوستام در دفتر شهردار صحبت کردم 00:04:49.864 --> 00:04:53.167 و اونا گفتن تنها راه خلاصی از این ماجرا اعمال فشاره 00:04:53.168 --> 00:04:55.002 اونا فکر می کنن میشه به دادستان فشار آورد 00:04:55.003 --> 00:04:56.603 پس فکر کردم شاید- لینا لطفا- 00:04:56.604 --> 00:04:58.205 من نمیخوام بخاطر من خطری بکنی 00:04:58.206 --> 00:05:00.874 تو سخت تلاش کردی که خودت رو 00:05:00.875 --> 00:05:02.643 از جنایات خانواده ات جدا کنی 00:05:04.045 --> 00:05:05.579 درگیر این قضیه نشون 00:05:05.580 --> 00:05:07.014 ما از پس دادستان برمیایم 00:05:09.217 --> 00:05:12.386 ببین عاشق اینم که میخوای برام بجنگی 00:05:13.455 --> 00:05:14.788 هستم 00:05:16.157 --> 00:05:20.561 ولی تنها چیزی که الان لازم دارم اینه که طرف من باشی 00:05:21.896 --> 00:05:24.264 سلام. اسم من کسی کی هست من یک دلوی هستم 00:05:24.265 --> 00:05:26.767 سلام کسی کی خوش آمدی 00:05:26.768 --> 00:05:28.135 من فیونا هستم 00:05:28.136 --> 00:05:30.270 چی تو رو امروز به گروه ما آورده؟ 00:05:30.271 --> 00:05:33.073 فکر کنم صرفا امروز خوشحالم 00:05:33.074 --> 00:05:34.675 و میخواستم به اشتراک بگذارم شادی مو 00:05:34.676 --> 00:05:36.610 برای اولین بار از حضورم در این سیاره 00:05:36.611 --> 00:05:38.011 انگار وفق داده شدم 00:05:38.646 --> 00:05:40.047 و بخاطر این 00:05:41.416 --> 00:05:43.083 القاگر تصویر 00:05:43.084 --> 00:05:45.385 تو تنها کسی نیستی که اخیرا اونو خریده 00:05:45.386 --> 00:05:48.622 هفته پیش خریدمش...درخواست شغل دادم و استخدامم شدم 00:05:48.623 --> 00:05:50.357 همش چون یه بارم که شده نرمالم 00:05:50.358 --> 00:05:52.759 کسی تصمیم می گیره نرمال چیه؟ 00:05:52.760 --> 00:05:53.963 چرا باید این دستگاه ها رو بپوشیم 00:05:53.964 --> 00:05:55.362 که چهره مون رو تغییر میدن 00:05:55.363 --> 00:05:57.798 تا بتونن ما رو تحمل کنن؟ من این عاج ها رو دارم 00:05:57.799 --> 00:05:59.299 چرا بباید مخفی شون کنم؟ 00:05:59.300 --> 00:06:02.302 گفتنش برات آسونه چون مثل طرفدارای تالکین شدی 00:06:03.938 --> 00:06:06.206 تو شش ماه دنبال شغل نبودی 00:06:06.207 --> 00:06:08.675 و بعدش مصاحبه کننده ات بهت نگفته سوسک 00:06:08.676 --> 00:06:11.712 برای هیچکدوم ما آسون نیست مرد جوان 00:06:11.713 --> 00:06:13.981 دکتر ووز مشکل خودشو داره 00:06:13.982 --> 00:06:17.217 اما تحقیقاتش در فیزیک هسته ای به طور گسترده تحسین شده 00:06:17.218 --> 00:06:20.354 و میخواد با اتکا به اون از طرفدارای بزرگ تغییر بشه 00:06:20.355 --> 00:06:22.556 همه ما باید شجاعت دیده شدن رو داشته باشیم 00:06:23.925 --> 00:06:27.561 ما هرکاری میتونیم رو به روش خودمون انجام میدیم 00:06:28.096 --> 00:06:29.696 همه تون رو هفته بعد می بینم 00:06:37.572 --> 00:06:38.772 کمکی ازم بر میاد؟ 00:06:47.715 --> 00:06:49.082 روز سختی بود. نه؟ 00:06:57.125 --> 00:06:58.592 !لطفا نکن 00:06:58.593 --> 00:07:01.113 باورت میشد اگه می گفتم برای منم سرگرم کننده نیست؟ 00:07:07.802 --> 00:07:09.603 خب شاید کمی حال بده 00:07:17.845 --> 00:07:20.380 نمیخوای کج و کوله بشی. نه؟ 00:07:20.381 --> 00:07:21.882 مثل بچه هایی 00:07:28.389 --> 00:07:30.157 دسترسی داده شد 00:07:35.196 --> 00:07:36.963 فکر نکنم بخوای بری اون تو 00:07:56.335 --> 00:07:57.753 فکر نکنم آماده شدن بیشتری 00:07:57.754 --> 00:07:59.255 برای ورود رییس جمهور لازم داشتی 00:07:59.256 --> 00:08:00.957 کارت درسته 00:08:00.958 --> 00:08:03.893 باور کن..من ترابایت ها رو در میکروثانیه پردازش می کنم 00:08:03.894 --> 00:08:06.028 ولی تو خودت هم اینقدر کند نیستی 00:08:06.029 --> 00:08:08.631 اونقدر که فکر می کنی سریع پردازش نمی کنی 00:08:08.632 --> 00:08:12.101 چون ماه هاست که بهت میگم هروقت مسئله ضروری بود 00:08:12.102 --> 00:08:13.803 سریع بهم هشدار بده 00:08:15.439 --> 00:08:18.741 مثل اینکه سوپرگرل در آزمایشگاه ووز زمین گیر شده؟ 00:08:18.742 --> 00:08:21.010 یه تیم ضربت آماده می کنم- وقت نیست- 00:08:21.511 --> 00:08:22.912 !زنده باد لیجن 00:08:22.913 --> 00:08:24.613 !نه ...برینی 00:08:28.018 --> 00:08:29.919 گفتم شاید پشتیبانی بخوای- برینی- 00:08:29.920 --> 00:08:32.622 این منم. تو آزادی سوپرگرل 00:08:32.623 --> 00:08:35.091 آزاد؟ این پابند ها که - باز شدن؟- 00:08:35.092 --> 00:08:36.959 اوه- چند کار رو با هم انجام میدادم- 00:08:42.065 --> 00:08:43.265 قابل نداشت 00:08:43.700 --> 00:08:44.934 گرفتمش 00:08:51.074 --> 00:08:52.308 !نه 00:09:03.920 --> 00:09:05.521 دکتر ووز 00:09:07.958 --> 00:09:09.558 تا شنیدم اومدم شما خوبین؟ 00:09:09.559 --> 00:09:11.660 عاج هام رو بریدن جان 00:09:13.764 --> 00:09:16.565 شاید اشتباه می کردم هیچکدوم ما امن نیستیم 00:09:17.200 --> 00:09:19.735 جان . اینجا چه کار می کنی؟ 00:09:21.471 --> 00:09:23.339 دکتر ووز دوست منه 00:09:23.340 --> 00:09:24.874 حمله رو در اخبار شنیدم 00:09:24.875 --> 00:09:27.476 اون از طرفداران حقوق بیگانه هاست 00:09:29.379 --> 00:09:31.981 و احتمالا هدف حمله نفرت آمیز 00:09:31.982 --> 00:09:33.249 این حمله بخاطر نفرت نبوده جان 00:09:33.250 --> 00:09:35.051 یک سرقت درجه بالا بوده 00:09:35.052 --> 00:09:36.719 این جنایتکارا حرفه ای بودن 00:09:36.720 --> 00:09:40.923 اونا دستبند جاذبه آورده بودن اونا یک بمب الکترومغناتیسی از دکتر ووز دزدیدن 00:09:40.924 --> 00:09:44.360 اگه منفجرش کنن کل شبکه برق رو مختل می کنه 00:09:44.361 --> 00:09:47.163 عاج هاش رو بریدن سوپرگرل 00:09:47.164 --> 00:09:48.898 چیزی که باهاش بیگانه بودنش رو تشخیص میدادن 00:09:48.899 --> 00:09:50.966 آره برای اینکه دستگاه بیومتری رو فریب بدن 00:09:50.967 --> 00:09:52.902 ببین. من بین مردم زندگی کردم 00:09:52.903 --> 00:09:55.137 حس می کنم چه اتفاقی داره می افته 00:09:55.138 --> 00:09:59.075 یه موج تازه از احساسات بیگانه ستیزانه وجود داره. میتونم حسش کنم 00:09:59.076 --> 00:10:02.044 ببین. واقعا بخاطر اتفاقی که برای دوستت افتاد متاسفم 00:10:02.045 --> 00:10:04.313 ولی فکر می کنم در این پرونده 00:10:04.314 --> 00:10:06.982 این حقیقت که اون بیگانه اس یک تصادف بوده 00:10:09.019 --> 00:10:11.220 تو کت کو کار دارم ولی برینی مسئول پرونده اس 00:10:11.221 --> 00:10:13.055 و ما پیداشون می کنیم. قول میدم 00:10:13.056 --> 00:10:14.223 باشه 00:10:16.059 --> 00:10:18.494 برگشتم به سوپرگرل یاری رسوندم 00:10:18.495 --> 00:10:20.496 که بسیار جالب بود 00:10:20.497 --> 00:10:23.099 بسیار خوشحالم که تونستی کمک کنی 00:10:23.100 --> 00:10:25.234 ولی به نظر ما مشکل ارتباطی داریم 00:10:25.235 --> 00:10:26.810 اوه نه. بهت اطمینان میدم که هر حرفی رو که 00:10:26.811 --> 00:10:28.237 از دهانت بیرون میاد می شنوم 00:10:28.238 --> 00:10:29.939 بله 00:10:29.940 --> 00:10:32.274 ولی درکش نمی کنی 00:10:32.275 --> 00:10:34.043 در این صورت سه ماه گذشته مثل سنگی که در پوتینم گیر کنه 00:10:34.044 --> 00:10:36.979 آزارم نمی دادی 00:10:36.980 --> 00:10:40.049 اوه حدس می زنم ناراحت کننده اس 00:10:40.050 --> 00:10:41.784 آره. هربار که میگم کاری بکن 00:10:41.785 --> 00:10:44.520 یا کم انجامش میدی یا زیاد 00:10:44.521 --> 00:10:47.656 آره ولی حس می کنم که- این لیجن نیست- 00:10:47.657 --> 00:10:51.193 خب تو نمیتونی هروقت عشقت کشید بری سرکشی کنی 00:10:51.194 --> 00:10:55.498 پس از الان این ساختمون رو ترک نمی کنی 00:10:55.499 --> 00:10:59.335 تا نگفتم نفس هم نمی کشی 00:10:59.703 --> 00:11:01.203 مفهوم بود؟ 00:11:03.006 --> 00:11:04.907 مثبت- خوبه- 00:11:09.546 --> 00:11:11.080 میشه حالا نفس بکشم؟ 00:11:15.152 --> 00:11:17.319 ببخشید متاسفم... آسانسور رو نگه دار 00:11:17.320 --> 00:11:18.654 ببخشید...آسانسور رو نگه دار 00:11:18.655 --> 00:11:20.356 گرفتمش- ممنونم- 00:11:20.357 --> 00:11:21.557 ممنون 00:11:22.159 --> 00:11:25.661 اوه خیلی دیر رسیدم 00:11:25.662 --> 00:11:29.999 میدونی. بدیش اینه که من همیشه وقت شناسم. همیشه 00:11:30.000 --> 00:11:31.400 ولی حالا که روز مهمیه ببین چی شده 00:11:31.401 --> 00:11:33.135 هم اتاقی ام سوییچ ماشین اجاره ای ام رو برداشته 00:11:33.136 --> 00:11:35.871 که البته تصادفی بود و من مجبور شدم اتوبوس بگیرم 00:11:35.872 --> 00:11:38.207 و رو کل لباسم قهوه ریختم 00:11:38.208 --> 00:11:41.110 و همه چیزی که میخواستم این بود که تاثیر مثبتی روی خانم ِ 00:11:43.079 --> 00:11:45.915 دنورس ....خودتونید 00:11:45.916 --> 00:11:48.784 کارا هستم. میشناسمت؟ 00:11:48.785 --> 00:11:51.086 اِم...کارا دنورس 00:11:51.087 --> 00:11:52.922 کارا دنورس...واو 00:11:53.356 --> 00:11:54.757 من نیا نال- اوه نیا - 00:11:54.758 --> 00:11:56.458 نیا خوشحالم که می بینمت 00:11:56.459 --> 00:11:58.561 کت درباره ات چیزای باحالی گفته بود 00:11:58.562 --> 00:11:59.795 واقعا؟- آره- 00:11:59.796 --> 00:12:01.764 این قهوه برای شماست- اوه مرسی- 00:12:01.765 --> 00:12:03.766 متاسفم- مرسی- 00:12:03.767 --> 00:12:05.868 تو خبرنگاری. لازم نیست که برای من قهوه بگیری 00:12:05.869 --> 00:12:09.271 اوه میدونم. ولی خانم گرنت گفت که قهوه لاته دوست داری 00:12:09.272 --> 00:12:11.006 پس گفتم یکی بگیرم 00:12:11.007 --> 00:12:12.775 گفته بودم که شما قهوه رو با دمای خاصی دوست دارین 00:12:12.776 --> 00:12:14.510 پس منم حسابی برنامه ریزی کردم 00:12:14.511 --> 00:12:17.680 که بعدش به لطف هم اتاقی ام برنامه ام به چنگ رفت 00:12:17.681 --> 00:12:19.315 و حالا 00:12:20.250 --> 00:12:22.952 احتمالا خیلی سرده متاسفم 00:12:23.253 --> 00:12:24.586 اوه خدای من 00:12:26.156 --> 00:12:27.656 تو منی 00:12:28.325 --> 00:12:30.859 هستم- آره کاملا- 00:12:31.661 --> 00:12:33.161 این ناخوشاینده 00:12:33.330 --> 00:12:34.763 من چطور توام؟ 00:12:34.764 --> 00:12:37.866 دارم الان تو میشم؟ هرچی هست میتونم جلوشو بگیرم 00:12:38.535 --> 00:12:39.869 فقط میخوام کارم خوب باشه 00:12:39.870 --> 00:12:42.130 هی چیزی نیست. نگران نباش فقط بیا 00:12:42.539 --> 00:12:44.139 بریم به جلسه 00:12:48.812 --> 00:12:49.945 سلام 00:12:49.946 --> 00:12:51.981 خبری از دفتر داستان رسیده 00:12:51.982 --> 00:12:55.084 اوضاع برای اولسن بدتر شده گفتم میخوای بدونی 00:12:55.085 --> 00:12:56.652 ممنون 00:13:05.161 --> 00:13:07.162 اگه اون چیز به هارد درایوم بخوره 00:13:07.163 --> 00:13:10.199 مثل قضیه تعطیلات خانوادگی 1996 میشه 00:13:10.200 --> 00:13:11.333 فقط این دفعه 00:13:11.334 --> 00:13:13.354 متخصص ها نیستن که احیات کنن 00:13:13.603 --> 00:13:15.037 بازکیل 00:13:15.038 --> 00:13:18.440 می بینم که دکتر خوب چقدر مهربان بوده 00:13:19.175 --> 00:13:22.211 متقاعدکردن ووز طول کشید 00:13:22.212 --> 00:13:23.979 ولی بله 00:13:23.980 --> 00:13:26.048 و سوپرگرل پیداش شد 00:13:26.049 --> 00:13:27.716 و بمب الکترومغناتیسی؟ 00:13:32.188 --> 00:13:35.924 باشد که کسی که آرزوی صلح داره آماده ی جنگ بشه 00:13:45.337 --> 00:13:47.305 خانم دنورس....کارا 00:13:48.407 --> 00:13:49.807 میخواستی منو ببینی؟ 00:13:49.808 --> 00:13:51.375 آره خواستم خبری بگیرم 00:13:51.376 --> 00:13:52.786 میدونم که جیمز از خبرنگارای جدید خواسته 00:13:52.787 --> 00:13:54.245 یه لیست از داستان های خبری رو بگن 00:13:54.246 --> 00:13:55.746 مقاله ای انتخاب کردی؟- بله- 00:13:55.747 --> 00:13:58.949 ویژگی های محله مد جدید نشنال سیتی 00:13:59.518 --> 00:14:00.818 واقعا؟ 00:14:01.987 --> 00:14:04.055 بنظرتون ایده خوبی نیست؟ 00:14:04.056 --> 00:14:06.190 خوبه فقط تو رزومه ات خوندم که 00:14:06.191 --> 00:14:09.226 که مدرک روابط بین الملل از جرج تاون رو داری 00:14:09.227 --> 00:14:11.929 نمیخوای یه چیز بزرگتر برداری؟ 00:14:11.930 --> 00:14:14.432 اما مد چیز کمی نیست کارا 00:14:14.433 --> 00:14:17.134 یکی از بزرگترین اشکال ذاتی هنره 00:14:17.135 --> 00:14:20.604 لباسی که برای پوشیدن انتخاب می کنیم معرف شخصیت ماست 00:14:20.605 --> 00:14:23.874 چه سیاه بپوشی چه چرم چه ابریشم 00:14:23.875 --> 00:14:27.044 یه نسخه درونی از خودت خلق می کنی 00:14:27.045 --> 00:14:29.146 چه متوجهش بشی چه نشی 00:14:29.147 --> 00:14:31.282 هیچوقت این طور به لباسا فکر نکرده بودم 00:14:31.283 --> 00:14:33.818 خب چیزی که داستان رو اینقدر جذاب می کنه 00:14:33.819 --> 00:14:35.916 اینه که محله مد داره 00:14:35.917 --> 00:14:38.022 تو مرکز شرقی شهر شعبه می زنه 00:14:38.023 --> 00:14:40.958 قانون جدید به طراح ها اجازه میده 00:14:40.959 --> 00:14:42.702 که در فضاهای صنعتی کار و زندگی کنند 00:14:42.703 --> 00:14:44.440 که دهه ها بود متروکه بود 00:14:45.163 --> 00:14:47.565 جایی که منشا جرم و جنایت هاس 00:14:47.566 --> 00:14:51.702 قراره مملو از رنگ و زندگی بشه 00:14:51.703 --> 00:14:55.139 من به بچه هایی فکر می کنم که در اون محله بزرگ میشن 00:14:55.140 --> 00:14:58.075 موقعیت های شغلی که خلق میشه 00:14:58.076 --> 00:15:01.245 مقاله محله مد که میخوام بنویسم 00:15:01.813 --> 00:15:03.247 درباره لباس ها نیست 00:15:03.248 --> 00:15:07.318 درباره جامعه و رشد 00:15:08.253 --> 00:15:09.854 و امیده 00:15:11.857 --> 00:15:14.325 باید چنین مقاله ای برای جیمز بنویسی 00:15:14.326 --> 00:15:15.593 عاشقش میشه 00:15:16.128 --> 00:15:17.528 واقعا؟- آره- 00:15:18.163 --> 00:15:19.763 خب خیلی ممنون 00:15:26.271 --> 00:15:28.906 چی شده برینی- مسلما من نیستم- 00:15:28.907 --> 00:15:31.409 من توسط رییس دنورس متهم شدم 00:15:31.410 --> 00:15:34.812 درحالی که غل و زنجیر شدم به میزم واقعا نه البته 00:15:34.813 --> 00:15:36.472 تصاویر مختلفی از 00:15:36.473 --> 00:15:38.182 دوربین های نظارتی ووز رو به هم وصل کردم 00:15:38.183 --> 00:15:40.807 تصاویر ناقص بودن و تعداد 00:15:40.808 --> 00:15:42.853 مظونین احتمالی 754,231 بودند 00:15:42.854 --> 00:15:44.755 من تک تک عکس ها رو با داده های موجود تطبیق کردم 00:15:44.756 --> 00:15:46.724 و تعیین هویت رو محدود به دو نفر کردم 00:15:47.392 --> 00:15:49.360 اوتیس و مرسی گریوز 00:15:49.361 --> 00:15:50.761 تیم برادر و خواهری 00:15:50.762 --> 00:15:52.897 مکانی داری؟- منفی- 00:15:52.898 --> 00:15:55.633 اگرچه تونستم یک صاحبکار قدیمی رو شناسایی کنم 00:15:55.634 --> 00:15:57.802 که ممکنه در پیدا کردن آدرس کمکت کنه 00:15:57.803 --> 00:15:59.203 کیه؟ 00:16:00.939 --> 00:16:02.706 خانم لوتر . ملاقاتی دارین 00:16:07.145 --> 00:16:08.345 لینا 00:16:10.282 --> 00:16:11.749 اوه عزیزم 00:16:11.750 --> 00:16:13.617 امیدوارم وقتی بعدظهر اومده بودی 00:16:13.618 --> 00:16:15.152 قیافم اینطور نبوده باشه 00:16:15.153 --> 00:16:18.489 نه مادر. چهره ات مثل همیشه پر از رمز و رازه 00:16:18.490 --> 00:16:20.591 بخاطر اینه که جوون موندم 00:16:20.592 --> 00:16:21.826 تو اینجا چه کار می کنی 00:16:21.827 --> 00:16:23.761 جالبه. منم میخواستم همین سوالو ازت بپرسم 00:16:24.796 --> 00:16:27.464 من باید مرسی و اوتیس گریوز رو پیدا کنم 00:16:28.467 --> 00:16:30.201 اونا برای لکس کار می کردند 00:16:30.669 --> 00:16:32.937 و بعدش برای تو کدموس 00:16:32.938 --> 00:16:35.272 مرسی رییس بخش امنیتی لکس بود 00:16:35.273 --> 00:16:38.609 و بعدش مدارکی علیه اش افشا کرد بهش خیانت کرد 00:16:39.678 --> 00:16:41.812 انداختش پشت میله ها 00:16:41.813 --> 00:16:44.582 پس فکر می کنی تو یه جور انتقام کمکت می کنم؟ 00:16:46.718 --> 00:16:48.419 من دیگه کینه جو نیستم 00:16:49.488 --> 00:16:51.922 قلبم در طول سالها اندازه های متفاوتی داشته 00:16:51.923 --> 00:16:53.857 اینو اون عوضی میگه که گند زد به کریسمس 00:16:56.528 --> 00:16:58.996 چند ماه پیش وقتی اون کریپتونی ها داشتد 00:16:58.997 --> 00:17:00.464 سیاره رو تغییر می دادن 00:17:01.099 --> 00:17:03.934 من تو سلولم بودم زیر یک تشک 00:17:03.935 --> 00:17:06.070 امیدوار به اینکه سقف رو سرم خراب نشه 00:17:06.071 --> 00:17:07.605 و فهمیدم 00:17:08.340 --> 00:17:10.841 نمیخوام که تنها بمیرم 00:17:10.842 --> 00:17:14.878 و اگه نخوام تنها بمیرم باید تغییر کنم 00:17:16.181 --> 00:17:19.283 خب درباره برادرخواهر گریوز چی میخوای میدونی؟ 00:17:19.284 --> 00:17:21.452 گذشته از اینکه هیولا هستن؟ 00:17:21.453 --> 00:17:23.020 یه لیست از تک تک مکان های کدموس 00:17:23.021 --> 00:17:24.722 که فکر می کنی ممکنه در اون قایم بشن 00:17:26.458 --> 00:17:30.060 فقط کشور خودمون؟ یا بین المللی؟ 00:17:35.400 --> 00:17:37.368 بدموقع اومدم؟ 00:17:38.103 --> 00:17:40.771 نه کسی دیگه نیومد 00:17:42.274 --> 00:17:44.408 بعد از حمله به دکتر ووز 00:17:45.143 --> 00:17:46.744 اونا ترسیدن 00:17:49.948 --> 00:17:52.249 تو از ایکتانور هستی. درسته؟ 00:17:52.250 --> 00:17:54.018 هستم 00:17:54.019 --> 00:17:55.986 یعنی همدل هستی (اشاره به قدرت فراطبیعی برای درک دیگران) 00:17:55.987 --> 00:17:59.690 هرچند گاهی آرزو می کنم نبودم 00:18:00.692 --> 00:18:03.627 دلیل اینکه ایکتانور رو ترک کردم همین چیزا بود 00:18:03.628 --> 00:18:05.396 و اگه حساب بشه انگلیس 00:18:06.431 --> 00:18:08.432 دیگه نمیتونم فرار کنم 00:18:10.135 --> 00:18:12.503 با مردم حرف می زدم 00:18:12.504 --> 00:18:15.239 روی انسان هایی که تهدیدمون می کردن مطالعه کردم 00:18:15.240 --> 00:18:18.942 یه گروه تو محله مون درست کردیم که متقابل بجنگیم 00:18:19.844 --> 00:18:21.946 بهمون ملحق میشی؟ 00:18:21.947 --> 00:18:25.983 من مدت ها در خط مقدم جنگیدم... حالا 00:18:27.085 --> 00:18:29.053 اون روزا مال گذشته ام هستن 00:18:29.054 --> 00:18:31.222 قسم خوردم زندگی صلح آمیزی داشته باشم 00:18:31.223 --> 00:18:33.157 از راه متفاوتی به مردم کمک کنم 00:18:33.858 --> 00:18:35.359 !بمیرین سوسکا 00:18:35.360 --> 00:18:36.694 !بخواب 00:18:50.403 --> 00:18:52.237 سوپرگرل 00:18:52.238 --> 00:18:54.206 این جنایت از روی نفرت بوده شکی در اون نیست 00:18:54.207 --> 00:18:55.874 موافقم 00:18:55.875 --> 00:18:57.513 هنوز معتقدم حمله به دکتر ووز 00:18:57.514 --> 00:18:59.244 توسط موج بیگانه ستیزی هدایت شده 00:18:59.245 --> 00:19:01.213 اون یکی اعضای گروه حمایت بود 00:19:01.214 --> 00:19:03.815 باید بررسی اش کنی ببینی دو حمله مرتبط بودن یا نه 00:19:03.816 --> 00:19:07.019 ولی آزمایشگاه دکتر ووز توسط عوامل سابق کدموس سرقت شده بود 00:19:07.020 --> 00:19:09.888 این یک انفجار خارج از باره 00:19:09.889 --> 00:19:12.557 فکر نکنم هیچ دلیلی مبنی بر ارتباطشون باشه 00:19:12.558 --> 00:19:14.126 من این احتمال رو رد نمی کنم 00:19:14.127 --> 00:19:17.029 خواستم بهت بگم وضعیت بیگانه ها داره تغییر می کنه 00:19:17.030 --> 00:19:20.666 آره..درسته داره تغییر می کنه ولی داره بهتر میشه 00:19:20.667 --> 00:19:24.369 و بله همیشه افراطی هایی هستن مثل اینا که به بار حمله کردن 00:19:24.370 --> 00:19:28.173 ولی در کل فکر می کنم این کشور پیشرفت بزرگی داشته 00:19:28.174 --> 00:19:29.741 رییس جمهور داره 00:19:29.742 --> 00:19:31.977 دومین سالگرد فرمان عفو بیگانه ها رو جشن میگیره 00:19:31.978 --> 00:19:34.033 برای اولین بار در زمین بیگانه ها آزادن که 00:19:34.034 --> 00:19:36.148 حقوق مساوی با سایر شهروندان دریافت کنن 00:19:36.149 --> 00:19:37.749 که عامل این عکس العمل شدیدم هست 00:19:37.750 --> 00:19:40.452 ادغام با بیگانه ها خیلی از انسان ها رو می ترسونه 00:19:40.453 --> 00:19:42.387 و بیگانه ها شدت این خشم رو حس می کنن 00:19:42.388 --> 00:19:45.691 من یک بیگانه ام و اخیرا در کل جهان بودم 00:19:45.692 --> 00:19:47.492 و فقط احساس عشق کردم 00:19:47.493 --> 00:19:49.361 یکی از دلایلی که بعنوان قهرمان شناخته میشی 00:19:49.362 --> 00:19:51.196 اینه که شبیه انسان هستی 00:19:51.197 --> 00:19:53.165 بیشتر بیگانه ها چنین امتیازی ندارند 00:19:53.166 --> 00:19:55.600 متاسفانه تجربیات تو اینجا ملاک خوبی نیست 00:19:55.601 --> 00:19:58.737 من بعنوان یک قهرمان شناخته میشم چون کارم درسته 00:19:58.738 --> 00:20:00.806 و واقعا نمی فهمم چرا قضاوتم رو زیر سوال می بری 00:20:00.807 --> 00:20:02.541 فقط دارم میگم از دید دیگه ای نگاه کن 00:20:02.542 --> 00:20:04.109 جان. تو ب.ع.غ رو ترک کردی 00:20:04.110 --> 00:20:07.112 شاید وقتش باشه حفاظت از شهر رو به من بسپاری 00:20:12.885 --> 00:20:15.320 به نظر ستیزه جو میومد 00:20:16.289 --> 00:20:17.856 همیشه اینقدر کله شقه؟ 00:20:20.093 --> 00:20:22.461 اون میخواد امیدوار بمونه 00:20:22.462 --> 00:20:24.596 یکی از چیزاییه که بخاطرش ستایشش می کنم 00:20:30.603 --> 00:20:33.004 چاهان رو تموم کردی؟ 00:20:33.005 --> 00:20:35.740 ببخشید.. استرس دارم باید بخورم 00:20:37.543 --> 00:20:39.644 قرار بد داشتی؟ 00:20:39.645 --> 00:20:41.680 نه..قرار...در حقیقت 00:20:42.548 --> 00:20:44.149 عالی بود- واقعا؟- 00:20:44.150 --> 00:20:45.597 نه اونجوری نگاه نکن 00:20:45.598 --> 00:20:47.252 انگار میخوای برنامه عروسی مو بچینی 00:20:47.253 --> 00:20:50.922 نه . هنوز زنی رو ندیدم که اونقدر درباره اش جدی باشم 00:20:50.923 --> 00:20:52.991 خب میدونی...ولی 00:20:53.559 --> 00:20:55.594 خوبه که بری بیرون 00:20:55.595 --> 00:20:56.962 آره عالیه 00:20:58.865 --> 00:21:01.533 پس چرا "لو مین" رو با ولع می خوری؟ 00:21:03.102 --> 00:21:05.570 برینی...اوه خدای من 00:21:05.571 --> 00:21:07.739 متاسفم ولی همه چیز 00:21:08.574 --> 00:21:10.575 هرکاری که می کنه عصبانی ام می کنه 00:21:11.544 --> 00:21:14.112 معنیش رو میدونم ولی 00:21:14.113 --> 00:21:16.715 نمیتونم کاریش کنم 00:21:16.716 --> 00:21:19.451 اون تازه اومده به این دوره زمانی 00:21:19.886 --> 00:21:21.286 دیر جا می افته 00:21:21.287 --> 00:21:25.257 میدونم سخت بوده بهش سخت نگیر 00:21:25.258 --> 00:21:26.625 سعی می کنم 00:21:30.029 --> 00:21:31.596 تو چی؟ 00:21:31.898 --> 00:21:33.498 من؟ 00:21:33.499 --> 00:21:35.234 من غذای چینی محبوبت رو سفارش دادم 00:21:35.235 --> 00:21:36.847 و یک گازم نزدی ازش 00:21:37.203 --> 00:21:39.004 چی شده؟ 00:21:39.005 --> 00:21:41.006 فکر کردم تو اوج خوشی بودی 00:21:41.007 --> 00:21:42.507 با جان دعوام شد 00:21:43.609 --> 00:21:46.044 بعد از حمله به بار- واقعا؟- 00:21:46.045 --> 00:21:49.714 سعی کرد منو قانع کنه که 00:21:49.715 --> 00:21:53.351 یه جنبش نفرت آمیز علیه بیگانه ها هست 00:21:53.352 --> 00:21:54.820 منظورم اینه که من اسکل شدم؟ 00:21:54.821 --> 00:21:59.257 حس می کنم جهان از همیشه بهتره 00:21:59.258 --> 00:22:01.426 تنوع بیشتر پذیرش بیشتر 00:22:01.427 --> 00:22:04.362 خب شاید در بعضی موارد 00:22:04.363 --> 00:22:07.866 از وقتی جان از ب.ع.غ رفته حس می کنم ازش دورم 00:22:07.867 --> 00:22:09.971 نمیدونم زندگی اش چطور پیش میره 00:22:09.972 --> 00:22:11.007 آره 00:22:11.008 --> 00:22:12.883 فقط میدونم نفرت نقطه نظر جدیدشه 00:22:13.473 --> 00:22:15.540 خیلی بده 00:22:15.541 --> 00:22:17.943 جان کسی نیست که آدم رو بترسونه کارا 00:22:17.944 --> 00:22:20.679 اگه بخواد بهت چیزی بگه من گوش می کنم 00:22:20.680 --> 00:22:21.813 از چی اینقدر می ترسی؟ 00:22:21.814 --> 00:22:23.815 من از هیچی نمی ترسم...من 00:22:26.352 --> 00:22:30.255 بالاخره حس می کنم دنیا خوبه 00:22:31.424 --> 00:22:33.425 و بدجور میخوام همینطور بمونه 00:22:33.426 --> 00:22:35.760 حتی اگه کوتاه مدت باشه 00:22:36.796 --> 00:22:38.497 کارا دنورس 00:22:38.498 --> 00:22:40.765 تو شجاع ترین آدمی هستی که می شناسم 00:22:40.766 --> 00:22:43.969 و حتی اگه سخت باشه باهاش روبرو میشی 00:22:43.970 --> 00:22:45.503 و همه چیزو فتح می کنی 00:22:46.472 --> 00:22:48.206 سعی می کنم- ها- 00:22:48.207 --> 00:22:51.443 به شرط اینکه تو هم بتونی به صورت برینی مشت نزنی 00:22:51.444 --> 00:22:53.912 معامله منصفانه ای نیست 00:22:55.748 --> 00:22:57.582 کیش و مات 00:22:57.583 --> 00:23:00.552 عاشق اینی که اینو بهم بگی نه؟ 00:23:00.553 --> 00:23:02.420 نه منم خشمم رو کنار گذاشتم مادر 00:23:02.421 --> 00:23:04.389 نمیتونم انرژی ام رو براش حروم کنم- درسته- 00:23:04.390 --> 00:23:08.126 باید همه انرژی ات رو برای نجات دنیا بزاری 00:23:08.127 --> 00:23:12.831 هرچند همه چیزی که دیدم تبلیغات القاگرهای تصویرت بودن 00:23:12.832 --> 00:23:15.200 اختراعی که چهره بیگانه ها رو مخفی می کنه 00:23:15.201 --> 00:23:18.236 سیاسی نیست مادر فقط تجارته 00:23:18.237 --> 00:23:21.272 به تامین بودجه پروژه ی مهمترم کمک می کنه 00:23:21.874 --> 00:23:23.642 همیشه مصلحت گرا 00:23:25.645 --> 00:23:27.112 و این ملاقات؟ 00:23:28.414 --> 00:23:30.982 میدونم شطرنج با من خوش می گذره 00:23:30.983 --> 00:23:33.018 ولی عشق بازی تنها دلیلی نمیتونه باشه 00:23:33.019 --> 00:23:34.686 که روزی دوبار می بینمت 00:23:35.655 --> 00:23:37.288 حقیقت؟ 00:23:40.126 --> 00:23:42.894 موضوع جیمز و اتهامشه 00:23:43.496 --> 00:23:45.163 باعث شد به زندگی ام فکر کنم 00:23:45.164 --> 00:23:48.533 چه مدت تو انزوا بودم 00:23:48.534 --> 00:23:52.037 میخوام دوباره ارتباط برقرار کنم روابط از دست رفته رو درست کنم 00:23:53.172 --> 00:23:55.840 و بله شامل تو هم میشه 00:23:56.876 --> 00:23:58.856 متاسفانه یا خوشبختانه هنوز مادرمی 00:23:59.345 --> 00:24:01.513 روابطمون همیشه خوب نبود 00:24:02.782 --> 00:24:04.516 ولی دوران خوبی هم داشتیم 00:24:05.551 --> 00:24:06.918 حتی با لکس 00:24:08.287 --> 00:24:10.922 وقتی شما دشمن شدین خیلی ناراحت شدم 00:24:10.923 --> 00:24:12.624 اگه هنوز کینه جو بودم 00:24:12.625 --> 00:24:13.792 سوپرمن رو سرزنش می کردم 00:24:13.793 --> 00:24:16.194 که خانواده مون رو از هم پاشوند 00:24:16.195 --> 00:24:17.595 باشه هنوز کینه جو هستم 00:24:19.966 --> 00:24:22.434 فکر نکنم همش تقصیر سوپرمن بود 00:24:22.435 --> 00:24:24.869 به نظرم رابطه اش با برونو منهایم بود 00:24:24.870 --> 00:24:26.450 که اونو تو راه غلط انداخت 00:24:26.772 --> 00:24:28.306 اون بی وجدان؟ 00:24:28.307 --> 00:24:30.842 اونا شرکای تجاری بودن. درسته 00:24:30.843 --> 00:24:33.578 ولی کار برونو فقط پول شویی بود 00:24:33.579 --> 00:24:35.974 شرم آوره که چطور از تجارت برادرت استفاده کرد 00:24:35.975 --> 00:24:37.782 و سپس ولش کرد 00:24:37.783 --> 00:24:40.752 نمیدونم برونو در لوترکورپ پول شویی کرده یا نه 00:24:40.753 --> 00:24:43.588 چیزی تو کارم هست که باید نگرانش باشم؟ 00:24:43.589 --> 00:24:45.529 ظاهرا که همه رازها رو میدونی 00:24:46.626 --> 00:24:49.094 به نظرت وقتشه آموزشت بدم 00:24:50.696 --> 00:24:53.298 خیلی خب سم از دید خوبی به بحران بی خانمانی نگاه کردی 00:24:53.299 --> 00:24:54.699 همش با خودت 00:24:55.801 --> 00:24:58.369 کسی میخواد بره سراغ داستان مد؟ 00:25:00.406 --> 00:25:02.841 من می خوام روی نشنال سیتی 00:25:02.842 --> 00:25:05.477 بعنوان مرکز جهانی مد تاکید کنم 00:25:05.478 --> 00:25:08.747 ما می گیم چی جذابه ما تمایلات رو تعیین می کنیم 00:25:08.748 --> 00:25:11.850 و اینکه برای نشان دادن اهمیت فرهنگون به چیزی بیشتر از 00:25:11.851 --> 00:25:13.985 یک مرکز مد شیک نیاز داریم 00:25:13.986 --> 00:25:16.755 محض اطلاع مادرم با آدریان تایلر هم دانشگاهی بوده 00:25:16.756 --> 00:25:18.923 معروفترین طراح آمریکایی 00:25:18.924 --> 00:25:21.426 پس در این زمینه به هرکسی برای مصاحبه دسترسی دارم 00:25:21.427 --> 00:25:22.761 محض اطلاع 00:25:22.762 --> 00:25:26.164 خیلی خب. کسی دیگه این داستان مد رو نمیخواد؟ 00:25:28.734 --> 00:25:31.369 یک....دو 00:25:32.071 --> 00:25:33.438 مک کنزی...مال خودت 00:25:41.914 --> 00:25:43.014 برینی 00:25:43.015 --> 00:25:44.716 من از اطلاعاتی که از لیلیان لوتر گرفتی استفاده کردم 00:25:44.717 --> 00:25:46.751 و مکانی از مرسی و اوتیس پیدا کردم 00:25:47.553 --> 00:25:49.687 باورت میشه یه انبار متروکه؟ 00:26:03.369 --> 00:26:04.536 کسی اینجا نیست 00:26:04.537 --> 00:26:07.572 گرماسنج نیم ساعت پیش بهم نتیجه داده بود 00:26:07.573 --> 00:26:09.107 دارم شبکه کامپیوترشون رو هک می کنم 00:26:09.108 --> 00:26:10.675 دنبال سرنخ های احتمالی می گردیم 00:26:10.676 --> 00:26:11.943 صبر کن لطفا 00:26:28.961 --> 00:26:31.963 من ردی از یک فورین در مدرسه پسرم دارم 00:26:33.666 --> 00:26:35.500 چطور بمب بسازم؟ 00:26:38.037 --> 00:26:39.437 اول زمین؟ 00:26:44.844 --> 00:26:46.544 هی خوشحالم جواب دادی 00:26:46.545 --> 00:26:47.988 سلاحی که بهم فروختی 00:26:47.989 --> 00:26:49.314 به سختی روی فورین ها اثر کرد 00:26:49.315 --> 00:26:51.983 کی صحبت می کنی؟- منظورت چیه. کارن هستم- 00:26:51.984 --> 00:26:54.619 مامان. کری نمی گذاره از کامپیوتر استفاده کنم 00:26:54.620 --> 00:26:56.200 باید برم 00:27:01.494 --> 00:27:02.660 برینی 00:27:03.996 --> 00:27:05.864 این چت روم ها در کامپیوترا 00:27:05.865 --> 00:27:07.532 همه داخل دارک وب هستند 00:27:07.533 --> 00:27:09.834 آی اِس پی ها از کل کشور هستن 00:27:09.835 --> 00:27:11.269 هنوز نمیشه ردیابی شون کرد 00:27:11.270 --> 00:27:14.372 ولی از کش های یک ایمیل پاک شده چیزی پیدا کردم 00:27:15.474 --> 00:27:17.575 طرح های کمپ دیوید 00:27:17.910 --> 00:27:20.145 مرسی و اوتیس 00:27:20.146 --> 00:27:22.647 میخوان به نشست بیگانه های رییس جمهور حمله کنن 00:27:25.912 --> 00:27:28.748 درباره این جنایات حق داشتی 00:27:28.749 --> 00:27:30.149 بر پایه نفرت هستند 00:27:30.150 --> 00:27:32.051 و یک سایت از مردمی هست که 00:27:32.052 --> 00:27:34.553 حالا که میتونی چه اتفاقی داره میافته میتونی باهاش بجنگی کارا 00:27:34.554 --> 00:27:35.955 ولی به کمکت نیاز دارم 00:27:37.257 --> 00:27:39.091 میخوان به نشست بیگانه ها حمله کنن 00:27:39.092 --> 00:27:41.027 کمک کن ایمن نگهش دارم 00:27:41.028 --> 00:27:43.195 و بعد کمکم کن بقیه جنبش رو سرکوب کنم 00:27:43.196 --> 00:27:45.631 چون از هرچیزی که باهاش جنگیدم بزرگتره 00:27:45.632 --> 00:27:46.999 مردمی که توش دخیل هستن 00:27:47.000 --> 00:27:49.402 مثل مردمی هستن که هر روز نجات میدم 00:27:49.403 --> 00:27:51.637 جلوی یک شرور رو میدونم چطور بگیرم ولی این مردم 00:27:51.638 --> 00:27:54.206 متاسفم. ولی نمیتونم همراهت بجنگم 00:27:54.574 --> 00:27:55.975 این بار نه 00:27:55.976 --> 00:27:58.711 ولی مجبوری 00:27:58.712 --> 00:28:00.579 تو اولین نفری هستی که متوجه این شد 00:28:01.515 --> 00:28:03.883 که سرم داد زدی که چشمامو باز کنم 00:28:03.884 --> 00:28:05.418 چطورمیتونی الان بهم ملحق نشی؟ 00:28:05.419 --> 00:28:07.553 چون دیگه راه مبارزه من نیست 00:28:08.689 --> 00:28:11.090 وقتی پدرم درگذشت بهم پیامی داد 00:28:12.125 --> 00:28:14.627 طبق آموزه های هارانومر زندگی کن و صلح رو ترویج کن 00:28:15.395 --> 00:28:17.630 نمیتونم اینکارو در حالی که شمشیر دستمه انجام بدم 00:28:18.932 --> 00:28:21.467 به اونایی که نیاز دارن کمک می کنم 00:28:21.468 --> 00:28:24.036 و همچنین ندای تغییر هم خواهم بود مثل دکتر ووز 00:28:25.739 --> 00:28:27.339 من ازت حمایت می کنم کارا 00:28:28.442 --> 00:28:29.709 ولی نمیتونم به نبردت ملحق بشم 00:28:29.710 --> 00:28:30.876 متاسفم 00:28:43.490 --> 00:28:45.458 متاسفم سوپرگرل ولی نمیتونم 00:28:45.459 --> 00:28:47.693 من نشست رو کنسل نمی کنم 00:28:47.694 --> 00:28:50.029 گریوزها خیلی خطرناکن هستن 00:28:50.030 --> 00:28:52.665 من می ترسم بلایی سر شما یا مهمان های بیگانه تون بیارن 00:28:53.200 --> 00:28:54.834 منم همینطور 00:28:54.835 --> 00:28:57.370 ولی همیشه کسی هست که ازش بترسیم 00:28:57.371 --> 00:29:02.274 بعضی نیروها یا تهدیدها که از کنترل ما خارج هستن 00:29:02.275 --> 00:29:04.410 و با اینحال ما ادامه می دیم 00:29:06.279 --> 00:29:10.449 رهبری که مقابل ترس وا بده رهبر نیست 00:29:12.452 --> 00:29:15.855 من به سرویس مخفی و ب.ع.غ خبر میدم باهاشون هماهنگ می شیم 00:29:24.798 --> 00:29:26.432 تو خوبی؟- آره- 00:29:26.433 --> 00:29:28.401 و مرسی که اینجایی 00:29:28.402 --> 00:29:30.269 میدونم دیگه جناحت برای مبارزه رو انتخاب کردی 00:29:30.270 --> 00:29:32.104 به نظر میاد مبارزه خوبی هم هست 00:29:34.775 --> 00:29:44.775 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:29:36.410 --> 00:29:38.377 میدونید این اولین بار در تاریخه 00:29:38.378 --> 00:29:41.981 که میزبان مهمانانی هستیم که متولد این سیاره نیستند 00:29:41.982 --> 00:29:44.316 حداقل تا جایی که میدونیم 00:29:46.153 --> 00:29:50.089 رییس جمهور آیزنهاور کمپ دیوید رو بر اساس اسم پسر و نوه اش گذاشت 00:29:50.090 --> 00:29:51.757 که اسم هر دوشون دیوید بود 00:29:56.029 --> 00:29:57.796 الکس. بمب الکترومغناتیسه 00:30:01.168 --> 00:30:03.936 اعلام خطر بالگرد در حال سقوطه 00:30:03.937 --> 00:30:06.172 هی همه آروم باشن کسی تکون نخوره 00:30:06.173 --> 00:30:07.506 کسی تکون نخوره 00:30:07.507 --> 00:30:08.974 محوطه رو امن کنید 00:30:08.975 --> 00:30:10.176 اون بمب الکترومغناتیس بود 00:30:10.177 --> 00:30:11.377 حالا مامور داکس 00:30:11.378 --> 00:30:13.212 مقابله با طول موج فعال شد 00:30:20.887 --> 00:30:23.355 کار کرد. دمت گرم برینی 00:30:23.356 --> 00:30:24.790 !یوریکا 00:30:24.791 --> 00:30:26.425 اینجا چراغ نداریم 00:30:26.426 --> 00:30:28.661 باید رییس جمهور رو به اتاق امن ببریم این فقط رد گم کنی بود 00:30:28.662 --> 00:30:29.962 خانم رییس جمهور 00:30:30.831 --> 00:30:32.798 فکر می کنی داخل محوطه هستن؟ 00:30:32.799 --> 00:30:33.999 میدونم که هستند 00:30:34.000 --> 00:30:35.234 خیلی خب...برگردونیدش 00:30:35.235 --> 00:30:36.835 شما برین خونه رو امن کنید 00:30:40.273 --> 00:30:42.474 الکس...اونا لباس ب.ع.غ تنشونه 00:31:10.837 --> 00:31:12.438 خیلی خب. همه وضعشون خوبه؟ 00:31:12.439 --> 00:31:13.639 ما خوبیم. ببریمش بیرون 00:31:13.640 --> 00:31:15.207 حالا برید حالا 00:31:15.809 --> 00:31:16.976 مشکلی پیش نمیاد خانم 00:31:27.787 --> 00:31:30.022 خوبید؟- من خوبم- 00:31:30.023 --> 00:31:31.490 فقط اونا رو بگیر 00:31:50.844 --> 00:31:53.012 !سوپرگرل میدونم صدامو می شنوی 00:31:53.013 --> 00:31:54.480 !سوسک کثیف 00:31:54.481 --> 00:31:56.682 باید بدونی جلوی اینکارو نمیشه گرفت 00:31:56.683 --> 00:31:57.983 الان جلوی دوتاتون رو می گیرم 00:31:57.984 --> 00:32:01.186 این مثل نبردهای خیر علیه شرت نیست 00:32:01.187 --> 00:32:03.188 چون ما آدم خوبا هستیم 00:32:03.189 --> 00:32:05.357 می جنگیم که این کشور رو نجات بدیم 00:32:05.358 --> 00:32:07.793 هرکاری لازمه برای برنده شدن می کنیم 00:32:14.467 --> 00:32:15.801 !کمک 00:32:16.469 --> 00:32:18.037 !سوپرگرل 00:32:30.817 --> 00:32:32.251 واقعا فکر کردی 00:32:33.587 --> 00:32:35.154 خواهرم منو می کشه؟ 00:32:36.356 --> 00:32:37.990 فکر می کنی امشب جلوی ما رو گرفتی 00:32:37.991 --> 00:32:40.059 ولی جرقه زده شد 00:32:40.060 --> 00:32:42.061 و قراره زیبا باشه 00:32:42.062 --> 00:32:45.130 همه جاشون امنه. رییس جمهور در امانه گرفتیش؟ 00:32:45.131 --> 00:32:46.403 فقط یکی شون رو 00:32:47.920 --> 00:32:49.510 هرچی میخوای قلدر بازی درآر 00:32:49.511 --> 00:32:51.423 ولی بهمون میگی مرسی کجا رفت 00:32:51.740 --> 00:32:54.709 و وقتی اینکارو کردی دعا می کنی کاش زودتر می گفتی 00:32:57.279 --> 00:32:58.780 ببریدش 00:33:00.583 --> 00:33:02.283 خدا... از اون یارو متنفرم 00:33:10.025 --> 00:33:11.726 چرا این همه دم و دستگاه گرفتی؟ 00:33:12.695 --> 00:33:15.597 فروشگاه کمیک 00:33:15.598 --> 00:33:18.018 آخر همون خیابون که آپارتمان وین اونجا بود 00:33:18.667 --> 00:33:22.036 و اون ژاکت وین یکی همونجوری داشت 00:33:22.037 --> 00:33:23.271 داشت؟ 00:33:24.873 --> 00:33:26.107 خیلی خب. آره 00:33:26.108 --> 00:33:28.376 میدونی من درگیری های اخیرمون رو آنالیز کردم 00:33:28.377 --> 00:33:30.345 و نتونستم وجه مشترکی پیدا کنم 00:33:30.346 --> 00:33:31.946 به سبک تو انجامش دادم 00:33:32.481 --> 00:33:33.581 غلط 00:33:33.582 --> 00:33:36.117 به سبک لیجن انجام دادم غلط 00:33:36.118 --> 00:33:38.119 به روش خودم انجام دادم 00:33:38.621 --> 00:33:39.988 خیلی غلط 00:33:43.125 --> 00:33:44.459 نمیتونستم ببرم 00:33:45.060 --> 00:33:46.894 و بعدش فهمیدم چرا 00:33:46.895 --> 00:33:50.264 نمیتونم ببرم چون وین نیستم 00:33:50.699 --> 00:33:53.301 اون...داداچت بود 00:33:54.036 --> 00:33:55.203 من اون نیستم 00:33:56.905 --> 00:33:58.072 مگر اینکه 00:33:59.742 --> 00:34:02.210 مگر اینکه...باشم 00:34:04.280 --> 00:34:05.880 ....من 00:34:05.881 --> 00:34:07.815 من با تغییرات میانه خوبی ندارم 00:34:09.351 --> 00:34:11.786 و دلم واسه وین تنگ شده 00:34:12.354 --> 00:34:13.688 خیلی 00:34:14.657 --> 00:34:17.325 و فکر کنم یه جورایی داشتم 00:34:17.326 --> 00:34:19.360 تورو بخاطر اینکه اون نبودی جریمه می کردم 00:34:19.361 --> 00:34:21.162 و این 00:34:22.064 --> 00:34:23.498 منصفانه نبود 00:34:25.801 --> 00:34:27.335 می فهمم 00:34:28.637 --> 00:34:30.638 منم دلم برای دوستانم تنگ شده 00:34:31.640 --> 00:34:33.608 متاسفم به اینش فکر نکرده بودم 00:34:34.276 --> 00:34:35.843 و تو اونا رو پشت سر گذاشتی 00:34:37.079 --> 00:34:38.379 خب به طور فنی اونا جلوی ما هستن 00:34:38.380 --> 00:34:39.781 درسته ...بله 00:34:39.782 --> 00:34:41.883 ببین به هرحال..ما با هم تو یه مخصمه گیر کردیم 00:34:41.884 --> 00:34:44.319 خب...منظورم این نبود که چیز بدیه 00:34:44.320 --> 00:34:47.455 راستش چیز خوبیه 00:34:47.456 --> 00:34:50.525 میدونی فقط باید قلقش دستمون بیاد 00:34:52.561 --> 00:34:54.362 اینکارو میتونم بکنم 00:34:54.363 --> 00:34:56.964 گفته بودم که قلق خوبی دارم 00:34:56.965 --> 00:34:59.534 نه نه- فقط بزار...خب- 00:34:59.535 --> 00:35:01.235 فقط دیگه ژاکت نپوش. خب؟ 00:35:01.236 --> 00:35:04.038 خداروشکر...اینا بدجور تنگ بودن 00:35:05.574 --> 00:35:07.208 پارکینگ بود 00:35:07.209 --> 00:35:08.419 برونو اونا رو از طریق یه شرکت وابسته 00:35:08.420 --> 00:35:10.156 که از برادرت خریده بود خرید 00:35:11.847 --> 00:35:13.207 مادرم اسم پنج کمپانی دیگه رو گفت 00:35:13.208 --> 00:35:14.615 که مالکیتش متعلق به منهایمه 00:35:14.616 --> 00:35:18.152 تو دادستانی احضاریه شون رو بنویس 00:35:18.153 --> 00:35:20.032 اونقدر مدرک پیدا می کنی که منهایم رو به اندازه ی 00:35:20.033 --> 00:35:21.868 آلکاپون بفرستی زندان 00:35:23.392 --> 00:35:25.460 پس مادرت میدونی بازی اش دادی؟ 00:35:27.663 --> 00:35:29.096 بزودی می فهمی 00:35:30.532 --> 00:35:31.799 ...نه 00:35:32.434 --> 00:35:33.835 و تحقیقات شما؟ 00:35:34.837 --> 00:35:36.237 گاردین کیه؟ 00:35:42.644 --> 00:35:44.579 نیا 00:35:44.580 --> 00:35:46.280 تو جلسه با جیمز چی شد؟ 00:35:46.281 --> 00:35:49.317 خب مک کنزی دیدگاهش درباره مقاله رو گفت 00:35:49.318 --> 00:35:50.885 و به نظرم دید خوبی داشت 00:35:51.520 --> 00:35:52.954 مال تو بهتر بود 00:35:52.955 --> 00:35:55.757 تو خیلی پرشور درباره اش حرف می زدی 00:35:55.758 --> 00:35:57.425 چرا ساکت موندی؟ 00:35:57.426 --> 00:35:59.360 اتاق ترسناکی بود 00:35:59.361 --> 00:36:04.932 جیمز اولسن مدیرعامل این غول رسانه ای بزرگه 00:36:04.933 --> 00:36:07.869 و دوستای معروف مک کنزی از اوپراه هم بیشتره 00:36:07.870 --> 00:36:09.837 نیا...چیزی که واقعا اتفاق افتاد این بود 00:36:09.838 --> 00:36:11.739 که مکنزی مقاله رو گرفت 00:36:12.307 --> 00:36:13.808 چرا نمیخواستی رقابت کنی؟ 00:36:16.478 --> 00:36:18.513 حدس می زنم یه لحظه 00:36:19.782 --> 00:36:21.315 می ترسیدم دردسر درست کنم (کلمه ویو معنی موج هم می دهد) 00:36:21.316 --> 00:36:23.084 باشه..ترس 00:36:24.086 --> 00:36:25.653 می فهمم 00:36:25.654 --> 00:36:28.523 مهم نیست چقدر به خودمون باور داریم ترس از بین نمیره 00:36:28.524 --> 00:36:29.991 نه کاملا 00:36:30.993 --> 00:36:33.995 حتی حالا فکر می کنم از هیچ چیز نمی ترسم 00:36:33.996 --> 00:36:36.664 و بعدش یه چیز جدید و زشت پیدا میشه 00:36:36.665 --> 00:36:38.733 و منو به دردسر میندازه 00:36:39.568 --> 00:36:42.303 ولی وقتی به خودمون بیاییم 00:36:42.304 --> 00:36:44.906 باید برگردیم اون بیرون 00:36:47.176 --> 00:36:49.744 پس می ترسی دردسر درست کنی؟ 00:36:50.212 --> 00:36:52.580 خب..به هرحال درستش کن 00:36:53.849 --> 00:36:55.349 سونامی بساز 00:36:58.654 --> 00:37:00.788 حق با توئه- معلومه که هست- 00:37:00.789 --> 00:37:03.858 ترس رو بپذیر بعد بهش اردنگی بزن 00:37:05.661 --> 00:37:07.161 ممنون کارا- ازم تشکر نکن- 00:37:07.162 --> 00:37:09.096 فقط برو این بیرون طوفان درست کن 00:37:10.232 --> 00:37:12.400 زود باش جدی میگم وقت کمه 00:37:12.701 --> 00:37:13.868 تیک تاک 00:37:16.205 --> 00:37:17.805 دقت کردی داری میشی کت؟ 00:37:17.806 --> 00:37:19.173 چی ؟ نه؟ 00:37:19.174 --> 00:37:21.909 وقتی گفتی تیک تاک تنم لرزید یه جورایی 00:37:21.910 --> 00:37:23.778 ممکنه گفته باشی حتی چاپ چاپ 00:37:23.779 --> 00:37:25.813 گفتم؟- آره گفتی- 00:37:27.416 --> 00:37:30.852 خبر فوری همه اتهامات علیه جیمز اولسن 00:37:30.853 --> 00:37:32.220 اوه خدای من - از بین می روند - 00:37:32.221 --> 00:37:33.841 جیمز- ادامه در مشرح خبر- 00:37:38.093 --> 00:37:40.928 دیدی؟ گفتم جای نگرانی نیست 00:37:43.599 --> 00:37:45.500 خیلی خوشحالم جیمز 00:37:45.501 --> 00:37:47.101 منم همینطور 00:37:48.103 --> 00:37:49.804 و ممنون که به نظرم احترام گذاشتی 00:37:49.805 --> 00:37:51.973 و گذاشتی خودم حلش کنم 00:37:52.908 --> 00:37:55.142 شک نداشتم میتونی حلش کنی 00:37:55.143 --> 00:37:57.845 فقط پیشنهاد دادم چون خانواده ام رو بخاطر زندان از دست دادم 00:37:57.846 --> 00:37:59.647 این باعث زندگی و روابطم وارونه بشه 00:37:59.648 --> 00:38:01.983 و نمیتونستم بگذارم واسه تو هم اینطور بشه 00:38:01.984 --> 00:38:03.084 نمیشه 00:38:03.085 --> 00:38:05.620 بله .. ما جیمز اولسن رو بخاطر 00:38:05.621 --> 00:38:08.055 اتهامات گذشته اش متهم نمی کنیم 00:38:08.056 --> 00:38:11.759 با اینحال اگر آقای اولسن کارشون به عنوان گاردین رو ادامه بدن 00:38:11.760 --> 00:38:13.928 سریعا دستگیر می شوند 00:38:18.367 --> 00:38:20.134 در تحقیقی جداگانه 00:38:20.135 --> 00:38:22.299 دفتر ما شواهد جدیدی 00:38:22.300 --> 00:38:24.472 در پرونده دولت علیه برونو منهایم کشف کرده است 00:38:24.473 --> 00:38:26.574 ما دوباره اتهامات رو برقرار خواهیم کرد 00:38:26.575 --> 00:38:29.644 که شامل تعداد زیادی پول شویی میشه 00:38:29.645 --> 00:38:30.711 برای تاکید بیشتر 00:38:30.712 --> 00:38:32.192 دادستان دیاز تکرار کرد که 00:38:49.965 --> 00:38:52.333 خب درباره دیروز 00:38:53.635 --> 00:38:55.169 میدونم چقدر برات مهمه که 00:38:55.170 --> 00:38:57.705 به آرزوهای پدرت احترام بزاری 00:38:57.706 --> 00:39:00.307 و نباید ازت میخواستم تو این قضیه سازش کنی 00:39:01.977 --> 00:39:03.210 ببین میدونم چند روز گذشته 00:39:03.211 --> 00:39:04.512 برات سخت بوده 00:39:05.280 --> 00:39:07.982 فقط متاسفم که سخت ترش کردم 00:39:07.983 --> 00:39:10.151 این فکر که اونقدر خشم وجود داره اون بیرون 00:39:12.220 --> 00:39:14.000 نمیخواستم باور کنم حقیقت داره 00:39:14.790 --> 00:39:16.757 فکر کردم این کشور 00:39:16.758 --> 00:39:19.260 فکر کردم جای بهتری هستم 00:39:20.996 --> 00:39:23.564 این که با چیزی با این وسعت بجنگیم 00:39:24.833 --> 00:39:26.167 تلاش برای متحد کردن 00:39:26.168 --> 00:39:28.402 چنین دنیای از هم جدا شده ای 00:39:29.805 --> 00:39:31.372 بیش از حده 00:39:33.275 --> 00:39:35.876 این خوشبینی توئه که به نجات ما کمک می کنه کارا 00:39:35.877 --> 00:39:38.512 تو نماد امید هستی و مثال بارز این که میگن 00:39:39.181 --> 00:39:42.116 همه جا برای عدالت بجنگ 00:39:42.818 --> 00:39:45.353 صدای وحدت و شفقت 00:39:45.354 --> 00:39:47.021 که الهام بخش تغییر خواد بود 00:39:50.125 --> 00:39:51.892 حس می کنم هیچی نمیدونم 00:39:53.228 --> 00:39:55.329 پس از چیزی که میدونی دانا تری 00:39:57.065 --> 00:39:59.233 به خبر فوری که هم اکنون به دستم رسید توجه کنید 00:39:59.234 --> 00:40:01.243 فیلمی شوکه کننده که از 00:40:01.244 --> 00:40:03.437 حمله تروریستی کمپ دیوید گرفته شده 00:40:03.438 --> 00:40:06.140 فاش کرد که رییس جمهور یک بیگانه است 00:40:06.141 --> 00:40:08.126 این تایید عقاید عده ای 00:40:08.127 --> 00:40:10.177 در گروه های فرعی می باشد 00:40:10.178 --> 00:40:12.303 کارشناسان صحت فیلم را تایید کردند 00:40:12.304 --> 00:40:14.215 و اثری از دستکاری در آن یافت نشد 00:40:14.216 --> 00:40:17.752 رییس جمهور ایالات متحده یک بیگانه است 00:40:17.753 --> 00:40:19.186 جرقه زده شد 00:40:23.458 --> 00:40:24.825 آل...فیونا اینجاست؟ 00:40:24.826 --> 00:40:27.161 نه...سر شیفتش نیومد 00:40:34.503 --> 00:40:36.937 این اتهامات به نظر حقیت دارند 00:40:36.938 --> 00:40:39.306 اینا همه به یک حقیقت تلخ اشاره دارند 00:40:39.307 --> 00:40:42.743 که رییس جمهور فعلی ما یک بیگانه است 00:40:42.744 --> 00:40:44.411 کارت خوب بود 00:40:45.881 --> 00:40:47.448 چی می تونم بگم؟ 00:40:48.950 --> 00:40:51.552 عاشق کشورم هستم 00:40:55.490 --> 00:40:57.725 ازت نخواستیم بیای اینجا 00:40:57.726 --> 00:41:00.361 اینو با مسئولیت خودت آوردی 00:41:01.797 --> 00:41:03.264 شما کی هستین؟ 00:41:08.437 --> 00:41:11.238 یک نماینده ی آزادی