WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:01.783 --> 00:00:03.007 ‫وضعیت آقای اولسن پایدار شده. 00:00:03.031 --> 00:00:04.309 ‫نزدیک ترین عضو خانوادش کیه؟ 00:00:04.333 --> 00:00:06.678 ‫من کلی اولسن هستم. خواهر جیمز. 00:00:06.702 --> 00:00:08.613 ‫اگه ما کمک نکنیم، جیمز میمیره. 00:00:08.637 --> 00:00:11.015 ‫از من میخوای که با تو کار ‫کنم تا جونش رو نجات بدیم؟ 00:00:11.039 --> 00:00:13.384 ‫میتونم هر دوتون رو نجات بدم. 00:00:13.408 --> 00:00:14.786 ‫باید مثل اون بشی. 00:00:14.810 --> 00:00:16.387 ‫مثل اون حرکت کنی، مثل اون فکر کنی. 00:00:16.411 --> 00:00:18.590 ‫دختر سرخ من. 00:00:18.614 --> 00:00:21.649 ‫صلح رو ترویج کن پسرم. 00:00:24.453 --> 00:00:27.188 ‫اگه مبارزه نکنی همه چیز رو از دست میدی. 00:00:30.692 --> 00:00:33.471 ‫من آدم صلح طلبی نیستم. 00:00:33.495 --> 00:00:35.607 ‫اوتیس، برام یه آمریکایی واقعی پیدا کن. 00:00:35.631 --> 00:00:37.041 ‫یه آدم جذاب. 00:00:37.065 --> 00:00:38.443 ‫فکر کنم چنین آدمی رو میشناسم. 00:00:38.467 --> 00:00:40.812 ‫اسمش بن لاکووده. 00:00:40.836 --> 00:00:42.003 ‫خانم تسماکر! 00:00:43.305 --> 00:00:44.649 ‫ایو. 00:00:52.281 --> 00:00:53.481 ‫لینا. 00:00:55.317 --> 00:00:57.518 ‫زندست. اورژانس رو بگو بیاد بالا. 00:01:02.291 --> 00:01:03.657 ‫رئیس، یه نامه هست. 00:01:06.128 --> 00:01:07.528 ‫از طرف لکس لوثره. 00:01:08.797 --> 00:01:10.097 ‫باهاش بمون. 00:01:14.503 --> 00:01:15.580 ‫"لینای عزیز، 00:01:15.604 --> 00:01:17.048 ‫کاش میتونستم بگم که کارهام جنبه شخصی نداشت 00:01:17.072 --> 00:01:18.983 ‫فرستادن یه جاسوس، دزدیدن تحقیقاتت، 00:01:19.007 --> 00:01:20.351 ‫اما هست" 00:01:20.375 --> 00:01:23.054 ‫لکس با ایو تسماکر کار میکرد. 00:01:23.078 --> 00:01:25.079 ‫- وای خدای من. ‫- اون داره به هوش میاد. 00:01:25.914 --> 00:01:28.860 ‫لینا، هی، حالت خوبه؟ 00:01:28.884 --> 00:01:30.618 ‫- فکر کنم. ‫- منو نگاه کن. 00:01:31.453 --> 00:01:32.953 ‫الکس. 00:01:34.456 --> 00:01:36.134 ‫الکس، باید به تو در مورد لکس بگم. 00:01:36.158 --> 00:01:37.635 ‫اون از زندان فرار کرد، به تو حمله کرد، 00:01:37.659 --> 00:01:39.103 ‫و تحقیقاتت رو دزدید، ما میدونیم. 00:01:39.127 --> 00:01:41.906 ‫نه، این کل قضیه نیست... 00:01:41.930 --> 00:01:44.142 ‫هی، حرکت نکن. 00:01:44.166 --> 00:01:47.301 ‫و بله، ما میدونیم که ایو جاسوسش بوده. 00:01:49.271 --> 00:01:51.683 ‫بله، اما باید بهت بگم... 00:01:51.707 --> 00:01:53.384 ‫تو حادثه بزرگی رو پشت سر گذاشتی. 00:01:53.408 --> 00:01:56.243 ‫پس خواهش میکنم سعی کن آروم باشی. 00:01:57.245 --> 00:01:58.957 ‫من متاسفم. 00:01:58.981 --> 00:02:01.960 ‫چیزی نیست که براش عذرخواهی کنی. 00:02:01.984 --> 00:02:04.718 ‫سوپرگرل دنبال لکسه. اون پیداش میکنه. 00:02:09.992 --> 00:02:12.003 ‫من تمام اقیانوس آرام جنوبی رو بررسی کردم. 00:02:12.027 --> 00:02:14.128 ‫هیچ نشونه ای از لکس یا هلیکوپتر نیست. 00:02:17.499 --> 00:02:20.411 ‫کال منو اینجا گذاشت که از زمین محافظت کنم 00:02:20.435 --> 00:02:23.270 ‫و من گذاشتم که دشمن ‫اصلیش از زیر دستم در بره. 00:02:24.439 --> 00:02:27.408 ‫هر کاری که لکس انجام میده ‫بخاطر اینه که من شکست خوردم. 00:02:29.745 --> 00:02:33.614 ‫من یه شبکه ذهنی ایجاد میکنم. ‫ممکنه بتونم شناساییش کنم. 00:02:35.584 --> 00:02:37.395 ‫ژان... 00:02:37.419 --> 00:02:39.019 ‫ژان؟ 00:02:51.099 --> 00:02:54.535 ‫ژان، حالت خوبه؟ ژان! 00:03:01.610 --> 00:03:02.977 ‫ممنون که منو نجات دادی. 00:03:04.112 --> 00:03:05.223 ‫فکر میکنی چرا اینجوری شد؟ 00:03:05.247 --> 00:03:06.981 ‫اونشب بهت گفتم... 00:03:08.950 --> 00:03:11.051 ‫من دیگه مرد صلح طلبی نیستم. 00:03:13.989 --> 00:03:15.533 ‫وقتی جون منچستر رو گرفتم، 00:03:15.557 --> 00:03:19.537 ‫فهمیدم که دیگه نمیتونم مثل پدرم باشم. 00:03:19.561 --> 00:03:23.741 ‫اما حالا که به وضوح میدونم چه کسی نیستم، 00:03:23.765 --> 00:03:28.246 ‫دیگه اصلا نمیدونم کی هستم. 00:03:28.270 --> 00:03:30.648 ‫فکر میکنی این باعث شد ‫قدرت هات رو از دست بدی؟ 00:03:30.672 --> 00:03:34.208 ‫یک داستان باستانی در مورد یک ‫نژاد از تغییر شکل دهنده ها هست 00:03:36.144 --> 00:03:38.523 ‫که سیارشون نابود شده بود. 00:03:38.547 --> 00:03:39.724 ‫اونا مجبور بودن 00:03:39.748 --> 00:03:42.260 ‫دائما شکل خودشون رو برای بقا تغییر بدن. 00:03:42.284 --> 00:03:44.162 ‫برای نسل ها اونا این کار رو کردند. 00:03:44.186 --> 00:03:48.022 ‫تا یک روز، اونا شکل ‫اصلیشون رو فراموش کردن... 00:03:50.659 --> 00:03:52.103 ‫و همه چیزهایی که به اون مرتبط بود. 00:03:52.127 --> 00:03:57.542 ‫تاریخ، فرهنگ، تمام هویتشون. 00:03:57.566 --> 00:04:00.467 ‫اونا حتی اسم نژادشون رو هم فراموش کردن. 00:04:02.204 --> 00:04:04.772 ‫منم یه تغییر شکل دهنده هستم کارا. 00:04:05.774 --> 00:04:07.785 ‫همین اتفاق میتونه برای من رخ بده. 00:04:07.809 --> 00:04:09.743 ‫باید یه کاری باشه که بتونیم انجام بدیم. 00:04:18.253 --> 00:04:20.988 ‫وقتی سقوط کردم صدای پدرم رو شنیدم. 00:04:23.391 --> 00:04:26.671 ‫وقتی مرد چوبدستی کولار باهاش بود. 00:04:26.695 --> 00:04:28.840 ‫شاید بتونم از قدرتش استفاده کنم 00:04:28.864 --> 00:04:30.864 ‫تا روحش رو برای مشورت فراخوانی کنم. 00:04:34.803 --> 00:04:37.248 ‫نه 00:04:37.272 --> 00:04:40.418 ‫لکس اون بیرونه. من باید کمکت کنم پیداش کنی. 00:04:40.442 --> 00:04:43.855 ‫نه، نه، تو همیشه همه رو کمک میکردی. 00:04:43.879 --> 00:04:46.347 ‫الان باید از خودت مراقبت کنی. 00:04:56.992 --> 00:04:58.369 ‫اونا توی این بیمارستان به بیمارهاشون 00:04:58.393 --> 00:05:01.405 ‫لباس های کارشون رو میپوشونن؟ 00:05:01.429 --> 00:05:03.374 ‫خنده داره. 00:05:03.398 --> 00:05:05.076 ‫نه، در واقع دکترا منو 00:05:05.100 --> 00:05:06.844 ‫یک ساعت پیش مرخص کردن، پس.... 00:05:06.868 --> 00:05:07.979 ‫چرا به من زنگ نزدی؟ 00:05:08.003 --> 00:05:09.603 ‫چون میخواستی منو ببری خونه. 00:05:10.572 --> 00:05:11.582 ‫و از وقتی که من اینجا بودم 00:05:11.606 --> 00:05:12.617 ‫دنیا زیر و رو شده، 00:05:12.641 --> 00:05:14.886 ‫پس باید به کارم برسم. خب... 00:05:20.682 --> 00:05:21.726 ‫جیمز، حالت خوبه؟ 00:05:21.750 --> 00:05:24.529 ‫آره، آره، من خوبم. 00:05:24.553 --> 00:05:27.999 ‫به تو تیر خورد. تقریبا ‫روی میز عمل داشتی میمردی. 00:05:28.023 --> 00:05:29.200 ‫ببین، این یه پای شکسته نیست. 00:05:29.224 --> 00:05:31.084 ‫باید حواست به اتفاقی که داره میوفته باشه. 00:05:31.927 --> 00:05:33.571 ‫کلی، گفتم که حالم خوبه. 00:05:33.595 --> 00:05:35.973 ‫من یه روانشناس متخصص ‫آسیب های روانی هستم. 00:05:35.997 --> 00:05:38.309 ‫این شغل منه. 00:05:38.333 --> 00:05:42.780 ‫و کار منم پوشش لغو قانون عفو بیگانگانه. 00:05:42.804 --> 00:05:44.315 ‫هزاران آمریکایی هستند که، 00:05:44.339 --> 00:05:45.917 ‫دولت داره سعی میکنه ‫حقوقشون رو ازشون بگیره، 00:05:45.941 --> 00:05:48.653 ‫و هیچ کسی توجهی نمیکنه چون لکس اون بیرونه. 00:05:48.677 --> 00:05:51.255 ‫من فقط باید مطمئن شم که مردم میدونن چه خبره. 00:05:51.279 --> 00:05:53.179 ‫پس من باید برم سر کار، بعدا بهت زنگ میزنم. 00:05:59.054 --> 00:06:00.255 ‫فکر میکنی چقدر طول میکشه که 00:06:00.279 --> 00:06:01.432 ‫این بار لکس لوثر رو پیدا کنند؟ 00:06:01.456 --> 00:06:04.869 ‫پیدا کردن لکس... اوه نه نه... ‫گوشیتو بزار کنار پسرم. 00:06:04.893 --> 00:06:07.572 ‫کاری که ما اینجا میکنیم، ‫اخبار واقعی اینجاست. 00:06:07.596 --> 00:06:09.907 ‫ما داریم تاریخ رو میسازیم. 00:06:09.931 --> 00:06:11.175 ‫آقای لاکوود، 00:06:11.199 --> 00:06:12.977 ‫دفتر سناتور گرانبیری تماس گرفت، 00:06:13.001 --> 00:06:14.335 ‫میتونید امروز برید اونجا؟ 00:06:16.071 --> 00:06:18.816 ‫بهش بگو میام. 00:06:18.840 --> 00:06:20.818 ‫نظرت چیه پسر، میخوای تماشا ‫کنی که یه سناتور دیگه 00:06:20.842 --> 00:06:23.477 ‫به پدرت میگه که چقدر کارش خوبه؟ 00:06:24.446 --> 00:06:25.913 ‫خیلی باحاله. 00:06:28.149 --> 00:06:29.994 ‫نفوذ انجام شده. 00:06:30.018 --> 00:06:31.562 ‫به محیط سازمان نفوذ شده 00:06:31.586 --> 00:06:33.464 ‫مراقب باشید. 00:06:33.488 --> 00:06:35.233 ‫ممکنه لکس لوثر باشه. 00:06:35.257 --> 00:06:36.334 ‫سوپرگرل؟ 00:06:36.358 --> 00:06:37.868 ‫اون چی میخواد؟ 00:06:37.892 --> 00:06:39.503 ‫یادم رفت چقدر اونا صداشون بلنده. 00:06:39.527 --> 00:06:41.539 ‫همه، دست نگه دارید. 00:06:41.563 --> 00:06:43.140 ‫من... 00:06:43.164 --> 00:06:45.966 ‫من اومدم دونات و کمکم ‫رو در اختیارتون بزارم. 00:06:48.336 --> 00:06:52.016 ‫لکس معمولا در 48 ساعت ‫اولیه فرارش حمله میکنه. 00:06:52.040 --> 00:06:54.285 ‫حالا، میدونم ما تفاوت هامون رو داریم، 00:06:54.309 --> 00:06:56.387 ‫اما من فکر میکنم که باید با ‫هم برای گرفتنش متحد بشیم. 00:06:56.411 --> 00:06:59.824 ‫سوپرگرل در حالی که من از ‫دونات دارچینی خوشم میاد، 00:06:59.848 --> 00:07:03.094 ‫رئیس جمهور به ما دستور داده که نیروی ‫انسانیمون رو به واشنگتن منتقل کنیم. 00:07:03.118 --> 00:07:04.462 ‫برای امنیت. 00:07:04.486 --> 00:07:06.998 ‫در صورت ناآرامی بعد از رای لغو قانون. 00:07:07.022 --> 00:07:09.033 ‫پس کی دنبال لکس میگرده؟ 00:07:09.057 --> 00:07:12.603 ‫اف بی آی، سی آی ای، مارشال ها. 00:07:12.627 --> 00:07:15.239 ‫یگان های ویژه 1 تا 6. 00:07:15.263 --> 00:07:17.208 ‫همه جز ما. 00:07:17.232 --> 00:07:19.477 ‫لکس ابرقدرت داشت وقتی باهاش جنگیدم. 00:07:19.501 --> 00:07:21.879 ‫اون از همیشه خطرناک تره و حمله میکنه. 00:07:21.903 --> 00:07:23.381 ‫شاید من بتونم به سوپرگرل کمک کنم. 00:07:23.405 --> 00:07:25.149 ‫با پشتیبانی مامور داکس، 00:07:25.173 --> 00:07:27.918 ‫میتونم عملیات واشنگتن ‫رو از راه دور کنترل کنم. 00:07:27.942 --> 00:07:31.255 ‫نه، من میتونم به واشنگتن رسیدگی کنم، 00:07:31.279 --> 00:07:32.823 ‫جایی که ضرورت داره رو پوشش بده. 00:07:32.847 --> 00:07:34.715 ‫روی پیدا کردن لکس تمرکز کن. 00:07:36.818 --> 00:07:39.219 ‫کاری نکن از این پشیمون بشم. 00:07:42.724 --> 00:07:44.168 ‫من آسمون ها رو اسکن کردم، 00:07:44.192 --> 00:07:45.636 ‫اما چیزی پیدا نمیکنم. 00:07:45.660 --> 00:07:48.472 ‫اما بیشتر سازمان های ‫مجرمانه یک نقطه ضعف دارن. 00:07:48.496 --> 00:07:49.573 ‫حق با توئه. 00:07:49.597 --> 00:07:51.108 ‫ایو تسماکر با لکس کار میکرد. 00:07:51.132 --> 00:07:52.943 ‫لینا اون رو بهتر از همه ما میشناسه. 00:07:52.967 --> 00:07:55.413 ‫بیاید بریم باهاش حرف بزنیم. 00:07:55.437 --> 00:07:57.782 ‫لینا حادثه بزرگی رو پشت سر گذاشته. 00:07:57.806 --> 00:08:01.252 ‫و با توجه به این که شما ‫دوتا خیلی با هم کنار نمیاید، 00:08:01.276 --> 00:08:03.076 ‫فکر میکنم که بهتره من باهاش حرف بزنم. 00:08:05.547 --> 00:08:07.158 ‫باشه. 00:08:07.182 --> 00:08:10.795 ‫اگه به تو سرنخی داد، 00:08:10.819 --> 00:08:13.497 ‫این رو یه بار فشار بده و من میام اونجا. 00:08:13.521 --> 00:08:15.289 ‫اگه دو بار فشار بده میدونم که نیام. 00:08:18.126 --> 00:08:19.870 ‫نیا توی قلعه هست 00:08:19.894 --> 00:08:21.939 ‫داره سعی میکنه رویای نقشه لکس رو ببینه، 00:08:21.963 --> 00:08:23.574 ‫اما تا الان به چیزی نرسیده. 00:08:23.598 --> 00:08:25.609 ‫ما یه ارتباط مخفی رو ‫باهاش برقرار میکنیم 00:08:25.633 --> 00:08:26.944 ‫اگه موفق شد. 00:08:26.968 --> 00:08:28.412 ‫اوه، فراموش کردم. 00:08:28.436 --> 00:08:30.437 ‫ژان میخواست اینو بهت پس بدم. 00:08:32.474 --> 00:08:33.984 ‫ 00:08:34.008 --> 00:08:38.022 ‫نمیتونم بهت بگم که چقدر برام ‫ارزش داره که اینو پس گرفتم. 00:08:38.046 --> 00:08:39.590 ‫- ممنون. ‫- نزدیک خودت نگهش دار. 00:08:39.614 --> 00:08:41.315 ‫هیچوقت نمیدونی کی لازمت بشه. 00:09:03.338 --> 00:09:05.572 ‫ما تعطیلیم. 00:09:08.009 --> 00:09:09.787 ‫علامت رو نمیتونی بفهمی؟ 00:09:12.380 --> 00:09:13.724 ‫روی دره. 00:09:13.748 --> 00:09:15.493 ‫علامت. 00:09:15.517 --> 00:09:17.428 ‫علامت لعنتی. 00:09:17.452 --> 00:09:19.096 ‫نوشته ما تعطیلیم! 00:09:19.120 --> 00:09:21.989 ‫اوه، ژان پسرم. 00:09:23.825 --> 00:09:26.727 ‫بیا یکم صحبت کنیم، میشه؟ 00:09:36.110 --> 00:09:39.613 ‫دفتر خیلی خوبیه. 00:09:40.948 --> 00:09:42.659 ‫منو یاده 00:09:42.683 --> 00:09:46.486 ‫کتابخانه دانشگاه زوعان زوعور میندازه. 00:09:47.321 --> 00:09:48.766 ‫تو اینجایی. 00:09:48.790 --> 00:09:50.567 ‫من باورم نمیشه. 00:09:50.591 --> 00:09:52.136 ‫نمیخواستی با من ارتباط برقرار کنی؟ 00:09:52.160 --> 00:09:56.863 ‫آره، اما فکر میکردم یه صدا رو بشنوم یا... 00:09:57.799 --> 00:09:59.633 ‫یه حضور رو حس کنم، من فکر نمیکردم... 00:10:00.802 --> 00:10:02.636 ‫تو واقعا... 00:10:04.238 --> 00:10:05.516 ‫اینجایی. 00:10:05.540 --> 00:10:06.706 ‫من هستم. 00:10:08.543 --> 00:10:11.455 ‫من خیلی خوشحالم. 00:10:11.479 --> 00:10:13.123 ‫من خیلی خوشحالم. 00:10:13.147 --> 00:10:15.125 ‫من خیلی گیج شدم. 00:10:15.149 --> 00:10:17.995 ‫در مورد هویتم خیلی سردرگم شدم. 00:10:18.019 --> 00:10:19.920 ‫من سعی کردم از الگوی تو پیروی کنم. 00:10:20.755 --> 00:10:21.865 ‫من واقعا سعی کردم. 00:10:21.889 --> 00:10:23.700 ‫من نمادهای مقدس رو مطالعه کردم، 00:10:23.724 --> 00:10:25.836 ‫من با همه مشاوره کردم، 00:10:25.860 --> 00:10:29.006 ‫با همه که صلح طلب باشم. 00:10:29.030 --> 00:10:31.575 ‫اما جواب نداد. 00:10:31.599 --> 00:10:33.877 ‫و حالا، من به بمبست خوردم. 00:10:33.901 --> 00:10:36.480 ‫خواهش میکنم... من نیاز به راهنمایی دارم. 00:10:36.504 --> 00:10:38.315 ‫برای این اینجا نیستم. 00:10:38.339 --> 00:10:40.150 ‫پس چرا تو اومدی؟ 00:10:40.174 --> 00:10:41.985 ‫چون تو شکست خوردی. 00:10:42.009 --> 00:10:45.022 ‫قرار بود که تو نگهبان ‫نمادهای مقدس باشی. 00:10:45.046 --> 00:10:46.557 ‫یک مرد مقدس، یک مرد صلح طلب، 00:10:46.581 --> 00:10:48.525 ‫اما تو گفتی مرد صلح طلبی نیستی، 00:10:48.549 --> 00:10:50.561 ‫پس اومدم که نمادها رو پس بگیرم. 00:10:50.585 --> 00:10:53.330 ‫اگه تو نمادهای مقدس رو برداری، 00:10:53.354 --> 00:10:55.332 ‫تاریخ مریخ برای همیشه ناپدید میشه. 00:10:55.356 --> 00:10:57.968 ‫حیف میشه. من اونا رو الان برمیدارم. 00:10:57.992 --> 00:11:00.060 ‫نه، صبر کن، صبر کن. 00:11:01.062 --> 00:11:02.562 ‫تو نمیتونی. 00:11:03.397 --> 00:11:04.842 ‫اونا داخل ذهن من هستند. 00:11:04.866 --> 00:11:06.032 ‫نه. 00:11:06.868 --> 00:11:08.868 ‫اونا اینجا روی میز هستند. 00:11:13.841 --> 00:11:16.153 ‫- خداحافظ. ‫- نه، نه صبر کن. 00:11:16.177 --> 00:11:19.156 ‫صبر کن... 00:11:19.180 --> 00:11:20.251 ‫ما پوشش لغو قانون عفو بیگانگانمون رو 00:11:20.275 --> 00:11:21.391 ‫قطع میکنیم 00:11:21.415 --> 00:11:23.327 ‫با یک بروزرسانی در مورد تعقیب لکس لوثر. 00:11:23.351 --> 00:11:25.629 ‫منابع میگن که خواهر، لینا لوثر یه قربانیه. 00:11:25.653 --> 00:11:27.364 ‫مقامات دیشب خانم لوثر رو 00:11:27.388 --> 00:11:28.866 ‫در دفترش در حالی که بیهوش بود ‫و بسته شده بود پیدا کردند. 00:11:28.890 --> 00:11:30.701 ‫لکس لوثر به شدت خطرناک در نظر گرفته میشه 00:11:30.725 --> 00:11:32.926 ‫و هر گونه اطلاعاتی باید سریعا گزارش بشه. 00:11:36.430 --> 00:11:39.532 ‫لینا، انتظارت رو نداشتم. 00:11:41.369 --> 00:11:43.503 ‫همه گزارش ها میگن که تو بیهوش شدی. 00:11:44.505 --> 00:11:46.406 ‫تو زیاد دچار میگرن میشدی. 00:11:47.241 --> 00:11:48.318 ‫سرت خوبه؟ 00:11:48.342 --> 00:11:50.176 ‫ادای مادرای دلسوز رو در نیار. 00:11:51.012 --> 00:11:52.379 ‫فقط به من بگو لکس کجاست. 00:11:53.748 --> 00:11:55.792 ‫حتما باید اینقدر احساساتی باشی؟ 00:11:55.816 --> 00:11:57.761 ‫این ناامیدکننده هست. 00:11:57.785 --> 00:12:01.865 ‫میدونم که ناراحتی که لکس گولت زده. 00:12:01.889 --> 00:12:03.700 ‫قلب کوچولوت رو شکسته. 00:12:03.724 --> 00:12:05.168 ‫خب حداقل من قلب دارم. 00:12:05.192 --> 00:12:06.693 ‫یه عضو بدن که زیادی بهش بها دادن. 00:12:07.528 --> 00:12:09.629 ‫توسط شاعران در موردش خیالپردازی شده 00:12:10.464 --> 00:12:11.742 ‫و همچنین زنان سبک سر و احمق. 00:12:11.766 --> 00:12:14.678 ‫تو از اون ایو تسماکر احمق 00:12:14.702 --> 00:12:17.270 ‫که مثل یه توله سگ دنبال ‫لکس میره بهتره نیستی. 00:12:18.239 --> 00:12:20.217 ‫پس ایو عاشق لکسه. 00:12:20.241 --> 00:12:23.987 ‫برادرت به تو هر فرصتی داد که باهاش کار کنی. 00:12:24.011 --> 00:12:27.157 ‫که برگردی به راه درست و تو اون رو پس زدی. 00:12:27.181 --> 00:12:29.993 ‫من هیچوقت در کنار تو و لکس نمیام. 00:12:30.017 --> 00:12:32.162 ‫البته که نه. 00:12:32.186 --> 00:12:35.599 ‫تنها طرفی که هستی دوستاتن. 00:12:35.623 --> 00:12:37.901 ‫خواهرای دنورز، 00:12:37.925 --> 00:12:39.303 ‫جیمی اولسن. 00:12:39.327 --> 00:12:43.340 ‫اون دوستای خوبت چه فکری میکنن 00:12:43.364 --> 00:12:46.332 ‫اگه بدونن تو چکار میکردی. 00:12:47.168 --> 00:12:48.812 ‫ 00:12:48.836 --> 00:12:51.371 ‫فقط میتونم اتفاقی که میوفته رو تصور کنم. 00:12:52.306 --> 00:12:54.318 ‫هفته ها کمک به لکس. 00:12:54.342 --> 00:12:58.589 ‫ساخت دارویی که ادعا میکردی ‫انسانیت رو نجات میده. 00:12:58.613 --> 00:13:00.346 ‫برای نجاتش. 00:13:02.383 --> 00:13:05.885 ‫شما دو تا دوشا دوش هم کار میکردید. 00:13:09.557 --> 00:13:12.302 ‫میتونم ترست رو حس کنم لینا. 00:13:12.326 --> 00:13:14.371 ‫هر کاری که در قدرتته انجام میدی تا مطمئن شی 00:13:14.395 --> 00:13:17.841 ‫دوستات هیچوقت همدست بودن ‫تو با اون رو متوجه نمیشن. 00:13:17.865 --> 00:13:20.444 ‫اونا ازت متنفر میشن. 00:13:20.468 --> 00:13:23.670 ‫و تو خودت رو کاملا تنها پیدا میکنی. 00:13:24.505 --> 00:13:25.849 ‫دوباره. 00:13:25.873 --> 00:13:27.173 ‫این احمقانه هست. 00:13:28.809 --> 00:13:30.320 ‫تو هیچی نمیدونی. 00:13:30.344 --> 00:13:32.255 ‫چون لکس تو رو ول کرده. 00:13:32.279 --> 00:13:34.958 ‫من شاید توی زندان باشم، 00:13:34.982 --> 00:13:37.784 ‫اما من کسی نیستم که قراره رها بشه. 00:13:53.901 --> 00:13:55.646 ‫هی، اینجایی. 00:13:55.670 --> 00:13:57.147 ‫من رفتم بیمارستان دنبالت. 00:13:57.171 --> 00:13:59.249 ‫اونا گفتن که رفتی. 00:13:59.273 --> 00:14:01.218 ‫بهتر شدم. 00:14:01.242 --> 00:14:04.087 ‫فکر کردم اف بی آی اینا رو بررسی کرده. 00:14:04.111 --> 00:14:05.288 ‫نظرت راجب من عوض شده؟ 00:14:05.312 --> 00:14:06.657 ‫نه، البته که نه. 00:14:06.681 --> 00:14:08.381 ‫اومدم که ازت کمک بخوام. 00:14:11.085 --> 00:14:12.763 ‫ببخشید. 00:14:12.787 --> 00:14:14.398 ‫فقط یه روز گذشته. 00:14:14.422 --> 00:14:17.367 ‫به من دستور داده شده که لکس رو پیدا کنم. 00:14:17.391 --> 00:14:19.803 ‫و میخوام ازت در مورد ایو تسماکر بپرسم. 00:14:19.827 --> 00:14:21.605 ‫میخوای از ایو استفاده کنی که به لکس برسی. 00:14:21.629 --> 00:14:22.739 ‫فکر میکنم که اون نقطه ضعفشه. 00:14:22.763 --> 00:14:24.441 ‫میخوام در جریان جستجو باشم. 00:14:24.465 --> 00:14:25.976 ‫لینا، تو تازگی بهت حمله شده. 00:14:26.000 --> 00:14:28.701 ‫آره، و من یه پلیس نیستم، ‫اما ایو رو میشناسم. 00:14:30.071 --> 00:14:31.515 ‫باشه. 00:14:31.539 --> 00:14:34.174 ‫اما باید بدونی که من توی این ‫قضیه با سوپرگرل کار میکنم. 00:14:36.777 --> 00:14:39.456 ‫پیدا کردن لکس از هر تفاوتی که ‫ما ممکنه داشته باشیم مهمتره. 00:14:39.480 --> 00:14:41.281 ‫- آره. ‫- میدونم از کجا شروغ کنیم. 00:14:46.053 --> 00:14:47.364 ‫پس این تیمه. 00:14:47.388 --> 00:14:48.899 ‫آره، لینا به ما ملحق شده. 00:14:48.923 --> 00:14:50.333 ‫خب چرا توی حومه شهریم؟ 00:14:50.357 --> 00:14:53.070 ‫من فهمیدم که ایو عاشق لکسه. 00:14:53.094 --> 00:14:54.337 ‫دوست دختر دیوونه لکس. 00:14:54.361 --> 00:14:56.540 ‫که به این معنیه که اقداماتش ‫توسط احساساتش انجامم میشه. 00:14:56.564 --> 00:14:59.176 ‫و اون خیلی از یه عمه پیرش تعریف می کرد، 00:14:59.200 --> 00:15:00.544 ‫تنها خانوادش توی شهر. 00:15:00.568 --> 00:15:02.212 ‫مری تسماکر. 00:15:02.236 --> 00:15:03.513 ‫این خونشه. 00:15:03.537 --> 00:15:04.715 ‫ایوی هر یکشنبه بهش سر میزد. 00:15:04.739 --> 00:15:06.506 ‫پس ایوی ممکنه هنوز باهاش مرتبط باشه. 00:15:07.341 --> 00:15:08.508 ‫سرنخ خوبیه. 00:15:13.681 --> 00:15:15.248 ‫میتونم به شما خانم ها کمک کنم؟ 00:15:17.752 --> 00:15:18.795 ‫خیلی ممنون. 00:15:18.819 --> 00:15:21.098 ‫سناتور گرنبری، خوشحالم که میبینمت. 00:15:21.122 --> 00:15:22.532 ‫ممنون که اومدی. 00:15:22.556 --> 00:15:23.667 ‫این پسرته. 00:15:23.691 --> 00:15:25.402 ‫جورج لاکوود خانم. 00:15:25.426 --> 00:15:28.271 ‫داشتم بهش توضیح میدادم که کارا ‫توی واشنگتن چطور انجام میشه. 00:15:28.295 --> 00:15:29.740 ‫در واقع الان داشتیم در ‫این مورد صحبت میکردیم که 00:15:29.764 --> 00:15:31.708 ‫این لغو قانون چطور داره ‫سریع تر تصویب میشه از 00:15:31.732 --> 00:15:33.266 ‫قانون مالکیت... 00:15:34.101 --> 00:15:35.078 ‫1862 00:15:35.102 --> 00:15:36.580 ‫1862 00:15:36.604 --> 00:15:38.215 ‫من نظرم عوض شده. 00:15:38.239 --> 00:15:39.839 ‫من برای لغو قانون رای نمیدم. 00:15:41.475 --> 00:15:42.686 ‫ببخشید؟ چی؟ 00:15:42.710 --> 00:15:44.187 ‫خب. 00:15:44.211 --> 00:15:46.523 ‫اما اگه... 00:15:46.547 --> 00:15:48.692 ‫اگه رای منفی بدی، هم ‫حزبی هات هم منفی میدن، 00:15:48.716 --> 00:15:51.862 ‫و این میشه هشت رای ما میبازیم. 00:15:51.886 --> 00:15:54.331 ‫اگه ما به طور ناگهانی حقوق ‫بیگانه های قدرتمند رو بگیریم، 00:15:54.355 --> 00:15:55.799 ‫چطور اونا واکنش نشون میدن؟ 00:15:55.823 --> 00:15:57.234 ‫به طرز بدی. 00:15:57.258 --> 00:15:59.870 ‫اگه اونا اعتراض کنند، شورش ‫کنند، ما درگیر جنگ میشیم، 00:15:59.894 --> 00:16:01.138 ‫و این برای انسان ها بده. 00:16:01.162 --> 00:16:02.606 ‫متوجهم، از روی ترس تصمیم میگیرید. 00:16:02.630 --> 00:16:06.643 ‫اما شاید، فقط شاید باید ‫از آدمای معمولی بترسید. 00:16:06.667 --> 00:16:08.411 ‫مامور آزادی شاید توی ‫شهرستان فولاد سازیت جواب بده، 00:16:08.435 --> 00:16:09.769 ‫اما اینجا نه. 00:16:10.604 --> 00:16:11.804 ‫به واشنگتن خوش اومدی. 00:16:19.980 --> 00:16:21.147 ‫بیدار شدی. 00:16:22.550 --> 00:16:23.950 ‫تو هنوز اینجایی. 00:16:26.520 --> 00:16:27.898 ‫چطور ممکنه؟ 00:16:27.922 --> 00:16:30.100 ‫من فقط موندم چون تو غش کردی. 00:16:30.124 --> 00:16:31.535 ‫حالا که دوباره به هوش اومدی، 00:16:31.559 --> 00:16:32.736 ‫من میرم. 00:16:32.760 --> 00:16:34.604 ‫صبر کن، نمیتونی همینجوری بری. 00:16:34.628 --> 00:16:36.173 ‫بعد هر چیزی که ما پشت سر گذاشتیم، 00:16:36.197 --> 00:16:37.974 ‫این که نمادها رو به من دادی... 00:16:37.998 --> 00:16:39.376 ‫میتونی تصور کنی چقدر ناامید شدم 00:16:39.400 --> 00:16:40.977 ‫وقتی که به خشونت رو اوردی. 00:16:41.001 --> 00:16:42.621 ‫برای همین میخواستم باهات ارتباط برقرار کنم. 00:16:44.038 --> 00:16:45.471 ‫من به کمکت نیاز دارم. 00:16:46.307 --> 00:16:47.573 ‫من دارم سعی میکنم... 00:16:49.376 --> 00:16:52.222 ‫من دارم سعی میکنم بهفهمم که کی قراره باشم. 00:16:52.246 --> 00:16:54.724 ‫ساده ترین سوال در جهان. 00:16:54.748 --> 00:16:56.426 ‫جواب چیه؟ 00:16:56.450 --> 00:16:57.617 ‫برای تو؟ 00:16:58.586 --> 00:16:59.563 ‫نمیدونم. 00:16:59.587 --> 00:17:00.964 ‫خودت میفهمی. 00:17:00.988 --> 00:17:02.232 ‫من ازت کمک خواستم و کاری که میکنی 00:17:02.256 --> 00:17:04.257 ‫اینه که پیدات میشه و بدترش میکنی. 00:17:07.328 --> 00:17:08.972 ‫من آخرین مریخی سبز هستم. 00:17:08.996 --> 00:17:11.241 ‫اگه من خودم رو از دست بدم، 00:17:11.265 --> 00:17:13.266 ‫ما فقط آئین مریخی رو از دست ندادیم، 00:17:14.101 --> 00:17:15.768 ‫ما همه چیز رو از دست دادیم. 00:17:18.038 --> 00:17:19.605 ‫تمام تاریخمون. 00:17:20.975 --> 00:17:23.109 ‫هر خاطره ای که به من دادی. 00:17:25.312 --> 00:17:26.612 ‫همسرم. 00:17:27.448 --> 00:17:28.558 ‫دخترانم. 00:17:28.582 --> 00:17:29.849 ‫پس این ضروریه. 00:17:31.252 --> 00:17:32.229 ‫آره. 00:17:32.253 --> 00:17:34.264 ‫آره. 00:17:34.288 --> 00:17:37.400 ‫من میدونم چی این مشکل رو حل میکنه. 00:17:37.424 --> 00:17:38.702 ‫چی؟ چی؟ چی؟ 00:17:38.726 --> 00:17:40.960 ‫یه فنجون قهوعع داغ! 00:17:42.596 --> 00:17:43.673 ‫چی؟ 00:17:43.697 --> 00:17:45.565 ‫من برای یه فنجون قهوه میمونم. 00:17:52.006 --> 00:17:54.517 ‫مری فلوریدا هست آب و هوا عوض میکنه، 00:17:54.541 --> 00:17:56.219 ‫و من گیاها رو آب میدم. 00:17:56.243 --> 00:17:57.687 ‫مری توی دردسر افتاده؟ 00:17:57.711 --> 00:17:58.955 ‫نه، اصلا. 00:17:58.979 --> 00:18:00.690 ‫ما فقط بخاطر برادرزادش ایو اینجا هستیم. 00:18:00.714 --> 00:18:02.359 ‫میشناسیدش؟ 00:18:02.383 --> 00:18:04.995 ‫خب اون دخترعموی مورد علاقه منه و با هم ‫بولینگ میریم تو رفت و آمدای خانوادگی. 00:18:05.019 --> 00:18:08.231 ‫اصلا امکان نداره که اون ‫ربطی به لکس لوثر داشته باشه. 00:18:08.255 --> 00:18:09.933 ‫- اون یه جونور خطرناکه. ‫- اسمت چی بود؟ 00:18:09.957 --> 00:18:11.434 ‫بیتسی، با آی ای. 00:18:11.458 --> 00:18:13.036 ‫دختری داری بیتسی؟ 00:18:13.060 --> 00:18:14.304 ‫آره، دو قلو. 00:18:14.328 --> 00:18:15.672 ‫اونا رفتن اردو. 00:18:15.696 --> 00:18:17.374 ‫دلم برای اون سنجابای کوچولو تنگ شده. 00:18:17.398 --> 00:18:18.842 ‫آخرین باری که ایو رو دیدی کی بوده؟ 00:18:18.866 --> 00:18:20.577 ‫ماه ها قبل. 00:18:20.601 --> 00:18:22.003 ‫مگر این که ما 00:18:22.028 --> 00:18:23.813 ‫توی اخبار دیدنش هم حساب کنیم. 00:18:23.837 --> 00:18:25.415 ‫اون همیشه میگفت چقدر فوق العاده هست که 00:18:25.439 --> 00:18:27.040 ‫برای شما کار کنه خانم لوثر. 00:18:29.376 --> 00:18:30.820 ‫تو قبلا مریض بودی بیتسی؟ 00:18:30.844 --> 00:18:33.223 ‫من؟ نه کاملا سالمم چطور؟ 00:18:33.247 --> 00:18:34.858 ‫ایو یه بار یه چیزی گفت در مورد یه دختر عمو 00:18:34.882 --> 00:18:36.426 ‫که با دو تا دختر سرطان داشت. 00:18:37.651 --> 00:18:39.262 ‫کیک پرتقال خونی. کسی میخواد؟ 00:18:39.286 --> 00:18:40.764 ‫من هیچوقت کیک رو رد نمیکنم. 00:18:40.788 --> 00:18:41.932 ‫اون دروغ میگه. 00:18:41.956 --> 00:18:43.433 ‫قلبش مثل مرغ مگس خوار سریع میزنه. 00:18:43.457 --> 00:18:44.957 ‫آره منم همین فکرو دارم. 00:18:45.793 --> 00:18:47.693 ‫اوه بیتسی، دستات... 00:18:48.529 --> 00:18:50.206 ‫اوه، آی! 00:18:50.230 --> 00:18:51.574 ‫آه! 00:18:51.598 --> 00:18:54.277 ‫دستات باید تاول زده شده ‫باشه، اما حتی سرخ هم نشده. 00:18:54.301 --> 00:18:55.779 ‫تو مریض بودی. 00:18:55.803 --> 00:18:57.280 ‫تو بستری بودی. 00:18:57.304 --> 00:18:59.549 ‫ایو تو رو با دارویی که برای ‫جیمز درست کردم درمان کرد. 00:18:59.573 --> 00:19:01.418 ‫اون اینجا بود. 00:19:01.442 --> 00:19:04.610 ‫میخوام از خونه عمه من برید بیرون! 00:19:06.480 --> 00:19:08.147 ‫من خیلی شیر میخورم؟ 00:19:09.650 --> 00:19:10.694 ‫بندازش. 00:19:10.718 --> 00:19:11.962 ‫نمیتونید تقصیرا رو بندازید گردن من. 00:19:11.986 --> 00:19:13.463 ‫من نمیخوام دوباره مریض بشم. 00:19:13.487 --> 00:19:14.564 ‫چیزی نیست. چیزی نیست. 00:19:14.588 --> 00:19:17.033 ‫هی، ما اینجا نیستیم که بهت صدمه بزنیم. 00:19:17.057 --> 00:19:19.302 ‫ایو منو نجات داد. اون آدم خوبیه. 00:19:19.326 --> 00:19:20.770 ‫میشنوم چی میگی. 00:19:20.794 --> 00:19:22.405 ‫اما اگه دنیا در مورد ایو اشتباه میکنه، 00:19:22.429 --> 00:19:24.007 ‫پس به ما بگو چی درسته. 00:19:24.031 --> 00:19:26.810 ‫ایو وقتی که از دست تو و ‫پلیس فرار میکرد اومد اینجا. 00:19:26.834 --> 00:19:28.845 ‫اون خطر دستگیر شدن رو برای ‫کمک به من به جون خرید. 00:19:28.869 --> 00:19:31.414 ‫اون کار خوبی در حقت کرد. 00:19:31.438 --> 00:19:34.017 ‫اما هر چه بیشتر با لکس بمونه، ‫تو دردسر بیشتری میوفته، 00:19:34.041 --> 00:19:35.785 ‫و خطر براش بیشتر میشه. 00:19:35.809 --> 00:19:37.310 ‫کمکمون کن پیداش کنیم. 00:19:42.282 --> 00:19:44.427 ‫نمیدونم کجا رفت. 00:19:44.451 --> 00:19:46.056 ‫اما میدونم توی یه آزمایشگاه کار میکرد 00:19:46.080 --> 00:19:47.764 ‫توی دانشگاه نشنال سیتی. 00:19:47.788 --> 00:19:49.399 ‫ایو یه آزمایشگاه مخفی داشته؟ 00:19:49.423 --> 00:19:51.843 ‫به نظر میاد خیلی چیزا ‫در مورد ایو مخفی بوده. 00:19:52.059 --> 00:19:53.226 ‫این طرف... 00:19:55.562 --> 00:19:57.597 ‫آها! 00:19:58.532 --> 00:20:01.644 ‫خب، وقتی سیگنال رو دریافت کردی، 00:20:01.668 --> 00:20:05.215 ‫دقیقا 900 متر برو به اون سمت. 00:20:05.239 --> 00:20:07.384 ‫من از تو بهتر انگلیسی حرف میزنم. 00:20:07.408 --> 00:20:09.319 ‫حالا هر چی. مسابقه که نیست. 00:20:09.343 --> 00:20:10.977 ‫و اینو اول بپوش. 00:20:14.348 --> 00:20:15.492 ‫چیه؟ 00:20:15.516 --> 00:20:17.550 ‫دقیقا شبیه اونی. 00:20:23.921 --> 00:20:29.703 ‫وای، این دفتر ده برابر خونه منه. 00:20:29.727 --> 00:20:31.961 ‫آره، بد نیست مگه نه؟ 00:20:32.896 --> 00:20:34.197 ‫چی داری؟ 00:20:36.033 --> 00:20:38.912 ‫پیشنهادات برای روانشناسای بعد از حادثه. 00:20:38.936 --> 00:20:40.347 ‫همشون توی نشنال سیتی هستند. 00:20:40.371 --> 00:20:41.748 ‫بیخیال. ببین... 00:20:41.772 --> 00:20:44.284 ‫ببین کلی بهت گفتم که به کمک نیاز ندارم. 00:20:44.308 --> 00:20:45.452 ‫به کمک نیازی ندارم. 00:20:45.476 --> 00:20:48.321 ‫جیمز، لکس هشت بار سعی کرد تو رو بکشه، 00:20:48.345 --> 00:20:51.591 ‫اگه برای یک بارم که شده ‫توی زندگیت به من گوش کنی، 00:20:51.615 --> 00:20:55.562 ‫شاید میفهمیدی که این ربطی به لکس نداره. 00:20:55.586 --> 00:20:58.598 ‫جیمز، تو یه دیوار پر از تلوزیون ‫داری و همه اونا خاموش هستند. 00:20:59.823 --> 00:21:01.001 ‫چون میدونه که اگه اونا رو روشن کنی، 00:21:01.025 --> 00:21:02.669 ‫چهره لکس رو میبینی که به تو خیره شده. 00:21:02.693 --> 00:21:04.571 ‫- که اینطور؟ ‫- تو از یه محرک دوری میکنی. 00:21:04.595 --> 00:21:06.806 ‫دفعه اول لکس اومد دنبال من 00:21:06.830 --> 00:21:08.641 ‫که به سوپرمن برسه 00:21:08.665 --> 00:21:10.276 ‫که توی سیاره نیست. 00:21:10.300 --> 00:21:13.146 ‫منچستر بلک به من شلیک کرده که الان مرده، 00:21:13.170 --> 00:21:15.782 ‫پس دیگه من در خطری نیستم، ممنون. 00:21:15.806 --> 00:21:18.351 ‫ما تو عصبی و تحریک پذیر و بی قرار هستی، 00:21:18.375 --> 00:21:20.453 ‫همه واکنش های روانشناختی به محرک ها. 00:21:20.477 --> 00:21:22.489 ‫و اینا فقط علائمی هستند که من میتونم ببینم. 00:21:22.513 --> 00:21:24.680 ‫خدا نکنه که خاطره ای برات زنده بشه. 00:21:25.682 --> 00:21:27.227 ‫چون میدونم تو هیچوقت به من نمیگی. 00:21:27.251 --> 00:21:28.417 ‫وای. 00:21:30.354 --> 00:21:31.731 ‫میدونی، 00:21:31.755 --> 00:21:34.367 ‫تو تنها کسی نیستی که میتونه ‫مسائل رو تحلیل کنه کلی. 00:21:34.391 --> 00:21:36.569 ‫تنها مواقعی که اومدی به ملاقاتم 00:21:36.593 --> 00:21:39.139 ‫زمانهایی بوده که من توی بیمارستان بودم. 00:21:39.163 --> 00:21:41.608 ‫چون من ضعیف بودم و میتونستی ‫به من بگه چکار کنم، درسته؟ 00:21:41.632 --> 00:21:42.809 ‫جیمز، من فقط میخوام کمک کنم. 00:21:42.833 --> 00:21:44.734 ‫پس با گوش دادن به من کمک... 00:21:47.071 --> 00:21:48.337 ‫ببخشید. 00:21:51.108 --> 00:21:52.519 ‫من باید... 00:21:52.543 --> 00:21:55.578 ‫من سرم شلوغه... 00:21:57.815 --> 00:21:59.549 ‫این.... 00:22:01.985 --> 00:22:04.245 ‫این واقعا وقت خوبیه که بری خونه. 00:22:28.812 --> 00:22:30.890 ‫کا اتاق با سرب پوشیده شده. 00:22:30.914 --> 00:22:33.960 ‫ایو شاید منظم نبود، اما باهوش بود. 00:22:33.984 --> 00:22:35.651 ‫شاید اونقدر باهوش نبوده. 00:22:46.697 --> 00:22:47.897 ‫اون هارون اله 00:22:49.032 --> 00:22:50.643 ‫آره، هست. 00:22:50.667 --> 00:22:52.779 ‫تو این رو نگه داشتی؟ 00:22:52.803 --> 00:22:54.747 ‫مادرم بهت گفت چقدر خطرناکه. 00:22:54.771 --> 00:22:56.349 ‫من نگه نداشتمش. 00:22:56.373 --> 00:22:58.451 ‫من هر چی داشتم رو به مادرت ‫دادم، اما بیشتر درست کردم 00:22:58.475 --> 00:23:00.286 ‫که بتونم پتانسیلش رو متوجه بشم. 00:23:00.310 --> 00:23:02.355 ‫تمام تحقیقات کنونی من بر اساس اینه. 00:23:02.379 --> 00:23:05.125 ‫اینجوری لکس به قدرت رسید. 00:23:05.149 --> 00:23:06.893 ‫اینم جز تحقیقاتت بود؟ 00:23:06.917 --> 00:23:08.761 ‫برای همینه که نمیخواستم باهات کار کنم. 00:23:08.785 --> 00:23:10.864 ‫چون هر باری که فکر میکنم ‫اوضاع بین ما بهتر میشه، 00:23:10.888 --> 00:23:13.299 ‫تو یه بی اعتمادی رو نسبت به من به ‫نمایش میزاری که منشا اون خانوادمه. 00:23:13.323 --> 00:23:16.436 ‫چه اشکالی داره به انسانها کمک ‫کنم که از خودشون حفاظت کنند؟ 00:23:16.460 --> 00:23:19.038 ‫چون یه نفر مثل لکس میتونه ‫دستش به این تکنولوژی برسه 00:23:19.062 --> 00:23:21.107 ‫و برای اهداف شرورانه استفاده ‫کنه، که دقیقا همین اتفاق افتاد. 00:23:21.131 --> 00:23:23.042 ‫تو به کارهایی که تو گذشته کردیم نگاه میکنی 00:23:23.066 --> 00:23:25.044 ‫و بدیهایی که توش احساس ‫ضعف میکنی رو میبینی. 00:23:25.068 --> 00:23:27.280 ‫لینا آرگو رو با این نجات داد. 00:23:27.304 --> 00:23:28.515 ‫اون سم رو نجات داد، 00:23:28.539 --> 00:23:30.350 ‫اون سرطان بیتسی رو درمان کرد، 00:23:30.374 --> 00:23:32.608 ‫و اون جون جیمز رو نجات داد. 00:23:38.248 --> 00:23:39.415 ‫حق با توئه. 00:23:41.385 --> 00:23:43.663 ‫- ببخشید؟ ‫- حق با توئه. 00:23:43.687 --> 00:23:46.566 ‫اگه تو هارون ال رو ‫نمیساختی جیمز زنده نمی بود، 00:23:46.590 --> 00:23:48.658 ‫و تو اون رو جوری نجات دادی که من نمیتونستم. 00:23:49.493 --> 00:23:52.338 ‫من بعضی وقتا فقط بدی ها رو میبینم، 00:23:52.362 --> 00:23:55.642 ‫و بخاطر خودخواهی یا تابعیت، 00:23:55.666 --> 00:23:57.199 ‫و یا هر چیزی مثل این نیست. 00:23:58.669 --> 00:24:01.948 ‫حس میکنم بار دنیا روی شونه های منه. 00:24:01.972 --> 00:24:05.474 ‫و از اون جایی که سوپرمن ‫رفته و لکس آزاد میگرده، 00:24:06.410 --> 00:24:07.877 ‫خیلی سنگینتر شده. 00:24:08.712 --> 00:24:10.523 ‫اگه دشمنای من قدرت بگیرند، 00:24:10.547 --> 00:24:12.492 ‫حتی اگه ذره ای ضعیف بشم، 00:24:12.516 --> 00:24:13.493 ‫ممکنه شکست بخورم. 00:24:13.517 --> 00:24:14.984 ‫و من نمیتونم... 00:24:15.986 --> 00:24:17.486 ‫نمیتونم شکست بخورم. 00:24:20.991 --> 00:24:23.259 ‫متاسفم، لینا. 00:24:27.898 --> 00:24:29.131 ‫ممنون. 00:24:31.201 --> 00:24:32.635 ‫ممنون که اینو گفتی. 00:24:36.106 --> 00:24:37.440 ‫آشتی؟ 00:24:39.610 --> 00:24:40.776 ‫آشتی. 00:24:42.312 --> 00:24:43.323 ‫پس جواب چیه؟ 00:24:43.347 --> 00:24:45.425 ‫هارومنیر به دادم برسه. باز شرو کردی؟ 00:24:45.449 --> 00:24:46.960 ‫من به راهنمایی نیاز دارم. چرا کمکم نمیکنی؟ 00:24:46.984 --> 00:24:48.294 ‫چرا باید کمک کنم؟ 00:24:48.318 --> 00:24:51.554 ‫من کسی نیستم که تو تنها ‫وظیفه ای که داشته شکست خورده. 00:24:52.656 --> 00:24:55.468 ‫یا یه مریخی سبز دیگه بود 00:24:55.492 --> 00:24:57.670 ‫که ذهن یه سرهنگ دی ای او رو پاک کرد، 00:24:57.694 --> 00:25:02.175 ‫کسی که به ذهن منچستر بلک ‫نفوذ کرد تا زجرش بده، 00:25:02.199 --> 00:25:04.677 ‫و یه کانال براش باز کردی ‫که به ذهنت دسترسی پیدا کنه 00:25:04.701 --> 00:25:07.080 ‫که بتونه مقبره من رو تخریب کنه 00:25:07.104 --> 00:25:09.449 ‫و چوبدستی کولار رو بدزده، 00:25:09.473 --> 00:25:12.285 ‫که میتونست از اون برای ‫نابودی کره زمین استفاده کنه؟ 00:25:12.309 --> 00:25:16.089 ‫هر کاری که کردم، به اسم صلح انجام دادم. 00:25:16.113 --> 00:25:18.057 ‫- تو کشتیش. ‫- اون یه قاتل بود. 00:25:18.081 --> 00:25:19.248 ‫پس تو هم همینطور. 00:25:20.150 --> 00:25:22.095 ‫خب میخواستی چکار کنم؟ 00:25:22.119 --> 00:25:23.563 ‫بشینم و کل روز رو دعا کنم 00:25:23.587 --> 00:25:26.489 ‫در حالی که جهان اطراف میسوزه ‫مثل کاری که شما توی مریخ انجام دادید؟ 00:25:27.324 --> 00:25:29.225 ‫حداقل من فرار نکردم. 00:25:31.561 --> 00:25:33.496 ‫من سعی کردم جبرانش کنم. 00:25:34.331 --> 00:25:36.599 ‫با حفاظت از این سیاره. 00:25:37.434 --> 00:25:39.245 ‫تلاش کردن برای محافظت 00:25:39.269 --> 00:25:41.381 ‫و شکست خوردی. 00:25:41.405 --> 00:25:43.883 ‫اگه چنین آدم شکست خورده ای هستم چرا ‫به من اعتماد کردی و نمادها رو دادی؟ 00:25:43.907 --> 00:25:45.652 ‫چون تو گفتی از پسش بر میای. 00:25:45.676 --> 00:25:46.886 ‫تو اصرار کردی... 00:25:46.910 --> 00:25:48.277 ‫نباید میکردم! 00:25:49.212 --> 00:25:51.981 ‫سعی کردم مثل تو باشم پدر، اما نمیتونم! 00:25:53.250 --> 00:25:55.117 ‫و تو هیچوقت نباید از من میخواستی. 00:25:56.053 --> 00:25:58.988 ‫من یه آدم صلح طلب نیستم! 00:26:00.624 --> 00:26:02.869 ‫و اگر این بدین معنا باشه ‫که باید از نمادها دست بکشم، 00:26:02.893 --> 00:26:05.738 ‫و آئین مریخی از بین بره، عیبی نداره. 00:26:05.762 --> 00:26:15.762 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:26:12.736 --> 00:26:14.747 ‫و تو چه کسی هستی؟ 00:26:14.771 --> 00:26:17.506 ‫من یه شکارچی مریخی هستم! 00:26:24.348 --> 00:26:25.581 ‫بله. 00:26:27.217 --> 00:26:28.517 ‫تو همین هستی. 00:26:37.694 --> 00:26:40.907 ‫این نقشه زندان مادرمه. 00:26:40.931 --> 00:26:43.943 ‫ایو تا حالا به یه حیوون ‫خونگی خانوادگی اشاره کرده؟ 00:26:43.967 --> 00:26:45.712 ‫ 00:26:45.736 --> 00:26:47.280 ‫بزار. 00:26:47.304 --> 00:26:49.716 ‫"من عاشق لکس هستم؟" 00:26:49.740 --> 00:26:50.950 ‫چقدر حال بهم زن. 00:26:50.974 --> 00:26:52.285 ‫واقعا. 00:26:52.309 --> 00:26:53.976 ‫خیلی خب، بزار ببینیم ایو میخواد چکار کنه. 00:26:54.811 --> 00:26:56.422 ‫اوه... 00:26:56.446 --> 00:26:57.924 ‫این یادداشت های آزمایشاتشه؟ 00:26:57.948 --> 00:26:59.625 ‫به نظر میاد که سعی داشته ‫دارو رو استخراج کنه 00:26:59.649 --> 00:27:01.150 ‫از بدن یه نفر بعد از مداوا. 00:27:03.887 --> 00:27:04.864 ‫اینو ببین. 00:27:04.888 --> 00:27:06.666 ‫این کدمس 13 هست. 00:27:06.690 --> 00:27:08.430 ‫همون سلاحیه که باهاش به جیمز شلیک شده. 00:27:10.427 --> 00:27:12.205 ‫پروتکل متالو. 00:27:12.229 --> 00:27:15.942 ‫لکس و ایو سعی داشتن از تکنولوژی ‫متالو کدمس استفاده کنند. 00:27:15.966 --> 00:27:19.579 ‫و ببین اسم کی توی لیست ‫افراد آزمایش شده هست. 00:27:19.603 --> 00:27:21.347 ‫اوتیس گریوز. 00:27:21.371 --> 00:27:23.116 ‫باید اینجوری اون رو زنده کرده باشه. 00:27:23.140 --> 00:27:24.684 ‫خب اون اولین نفر نبوده. 00:27:24.708 --> 00:27:27.286 ‫به نظر میاد که 5 مورد آزمایشی قبلش بوده. 00:27:27.310 --> 00:27:28.810 ‫فکر میکنی چه اتفاقی براشون افتاد؟ 00:27:44.795 --> 00:27:45.961 ‫الکس، نه! 00:27:50.167 --> 00:27:52.645 ‫من حواسش رو پرت میکنم تو برو سراغش. 00:27:52.669 --> 00:27:54.680 ‫نه، کریپتونایت میکشه تو رو. 00:27:54.704 --> 00:27:56.249 ‫باید نارنجک میوردم. 00:27:56.273 --> 00:27:58.518 ‫فکر میکنم میتونم یه نارجک ‫درست کنم با کمک اسلحه شوکرت. 00:27:58.542 --> 00:27:59.708 ‫برو! 00:28:20.764 --> 00:28:22.531 ‫هی، فرانکن بری. 00:28:41.380 --> 00:28:42.424 ‫فکر کنم دونات نیست. 00:28:42.448 --> 00:28:43.558 ‫نه، نه، نه 00:28:43.582 --> 00:28:45.360 ‫اون یه قلب کریپتونایتیه. 00:28:45.384 --> 00:28:48.263 ‫برای بازسازی متالو دوم استفاده شد. 00:28:48.287 --> 00:28:49.497 ‫و اولینش. 00:28:49.521 --> 00:28:51.366 ‫و احتمالا اوتیس. 00:28:51.390 --> 00:28:53.034 ‫خیلی بهتر از دوناته. 00:28:53.058 --> 00:28:55.236 ‫صبر کن، ایو تسماکر با ‫اوتیس گریوز کار میکرده، 00:28:55.260 --> 00:28:58.039 ‫و اوتیس با مامور لیبرتی کار میکرده درسته؟ 00:28:58.063 --> 00:29:00.609 ‫پس ممکنه حتی لکس با بن لاکوود مرتبط باشه. 00:29:00.633 --> 00:29:02.577 ‫خب اینم از رابطه غیر مستقیم. 00:29:02.601 --> 00:29:04.479 ‫باید با لاکوود حرف بزنم. 00:29:04.503 --> 00:29:06.648 ‫ببینم ارتباطش با ایو و لکس چطور ممکنه باشه؟ 00:29:06.672 --> 00:29:08.049 ‫من با لیلیان حرف میزنم. 00:29:08.073 --> 00:29:09.250 ‫این آخرین کاریه که میخوام بکنم، 00:29:09.274 --> 00:29:11.319 ‫اما یه مدت پیش به من اطلاعاتی از اوتیس داد، 00:29:11.343 --> 00:29:13.622 ‫و اون همیشه بیشتر از ‫چیزی که بروز میده میدونه. 00:29:13.646 --> 00:29:15.423 ‫قبل از اینکه بری، 00:29:15.447 --> 00:29:16.595 ‫اونا آزمایش گلوله روی 00:29:16.619 --> 00:29:18.199 ‫اسلحه کدمس 13 که توی آزمایشگاه ‫ایو پیدا کردی انجام دادن. 00:29:20.219 --> 00:29:22.420 ‫اون دقیقا همون گلوله ‫ایه که به جیمز شلیک کرد. 00:29:23.856 --> 00:29:25.266 ‫ایو به جیمز شلیک کرد؟ 00:29:25.290 --> 00:29:28.169 ‫که یعنی لکس پشت این قضیه هم بوده. 00:29:28.193 --> 00:29:29.360 ‫اما چرا؟ 00:29:30.896 --> 00:29:33.074 ‫درست همون موقع که فکر میکنی ‫به عمق خیانت ایو پی بردی، 00:29:33.098 --> 00:29:34.542 ‫عمیق تر و عمیق تر میشه. 00:29:34.566 --> 00:29:36.678 ‫جیمز حقشه بدونه کی بهش شلیک کرده. 00:29:36.702 --> 00:29:38.546 ‫این که مهاجمش هنوز آزاده. 00:29:38.570 --> 00:29:40.571 ‫قبل این که برم واشنگتن بهش میگم. 00:29:41.807 --> 00:29:43.685 ‫ما ایو رو پیدا میکنیم. 00:29:43.709 --> 00:29:45.620 ‫قول میدم. 00:29:45.644 --> 00:29:47.645 ‫تو گولم زدی که عصبانی بشم. 00:29:48.480 --> 00:29:50.191 ‫تو قبلش هم عصبانی بودی. 00:29:50.215 --> 00:29:51.949 ‫فقط نشونت دادم. 00:29:53.185 --> 00:29:55.897 ‫و حق داشتی که از دستم عصبانی باشی، ژان، 00:29:55.921 --> 00:29:57.499 ‫من واضح نگفتم. 00:29:57.523 --> 00:29:59.834 ‫گفتم من دوست دارم که صلح رو ترویج بدی، 00:29:59.858 --> 00:30:02.293 ‫اما هیچوقت نمیخواستم که تو تبدیل به من بشی. 00:30:03.595 --> 00:30:06.641 ‫منظورم فقط این بود که باید به دنیا کمک کنی 00:30:06.665 --> 00:30:09.233 ‫در هر وضعیتی که برای تو مناسبه. 00:30:10.736 --> 00:30:12.280 ‫وقتی دوباره تو رو پیدا کردم، 00:30:12.304 --> 00:30:16.084 ‫به مریخی که به اون تبدیل ‫شده بودی خیلی افتخار کردم. 00:30:16.108 --> 00:30:20.044 ‫هیچوقت نمیخواستم حس کنی ‫که باید تغییر کنی ژان. 00:30:21.146 --> 00:30:23.491 ‫متاسفم. 00:30:23.515 --> 00:30:26.784 ‫نتونستم محبت بی قید و ‫شرطم رو به تو منتقل کنم. 00:30:32.858 --> 00:30:36.627 ‫متاسفم که نتونستم نگهبان ‫نمادهای مقدس باشم پدر. 00:30:37.463 --> 00:30:38.940 ‫ 00:30:38.964 --> 00:30:43.244 ‫تو تونستی مدت بیشتری ‫نمادها رو زنده نگهداری. 00:30:43.268 --> 00:30:45.670 ‫این برای یه مریخی پیر آسودگی خاطر میاره. 00:30:47.740 --> 00:30:49.440 ‫مهم اینه که، 00:30:50.275 --> 00:30:51.953 ‫تو میدونی که کی هستی. 00:30:55.581 --> 00:30:58.827 ‫شاید یه راه دیگه باشه. 00:30:58.851 --> 00:31:03.798 ‫هرونمیر به ما نماد ها رو ‫در قلب بیابون توعاز داد. 00:31:03.822 --> 00:31:05.923 ‫میتونم اونا رو به اونجا برگردونم. 00:31:06.859 --> 00:31:08.492 ‫یک سفر سخت. 00:31:09.561 --> 00:31:11.706 ‫و اگر موفق بشی، اونا اونجا موندگار میشن 00:31:11.730 --> 00:31:14.432 ‫تا زمانی که یک شخص لایق ‫بیاد و اونها رو تصاحب کنه. 00:31:18.003 --> 00:31:19.303 ‫شاید یه کسی بیاد. 00:31:20.139 --> 00:31:21.372 ‫ 00:31:32.184 --> 00:31:34.562 ‫ممنون پدر، برای همه کمک هات. 00:31:34.586 --> 00:31:36.531 ‫میدونی ژان، 00:31:36.555 --> 00:31:39.624 ‫من فقط یه قسمتی از خاطره تو از خودم هستم. 00:31:41.293 --> 00:31:43.671 ‫هر پاسخی که پیدا کردی، 00:31:43.695 --> 00:31:45.730 ‫از درون خودت اومده. 00:31:46.565 --> 00:31:47.899 ‫آره، میدونم. 00:31:50.936 --> 00:31:53.515 ‫اما باز هم خیلی خوب بود که دوباره دیدمت. 00:31:53.539 --> 00:31:55.640 ‫دوباره دیدن تو هم خوب بود... 00:31:57.509 --> 00:31:59.543 ‫شکارچی مریخی. 00:32:21.900 --> 00:32:23.611 ‫هی. 00:32:23.635 --> 00:32:25.369 ‫تعقیب ایو به کجا رسید؟ 00:32:27.573 --> 00:32:28.906 ‫خب، 00:32:29.875 --> 00:32:32.387 ‫ما رسیدیم که اون اوتیس رو زنده کرده، 00:32:32.411 --> 00:32:33.788 ‫که اون رو به بن لاکوود مرتبط میکنه، 00:32:33.812 --> 00:32:37.158 ‫پس الان من میرم به واشنگتن که ازش سوال کنم. 00:32:37.182 --> 00:32:40.795 ‫پس لاکوود و لوثر ممکنه به هم مرتبط باشن؟ 00:32:40.819 --> 00:32:42.997 ‫ما اینطور فکر میکنیم. اما... 00:32:43.021 --> 00:32:46.357 ‫این دلیلی نیست که اومدم باهات حرف بزنم. 00:32:50.529 --> 00:32:53.274 ‫ما یه اسلحه توی آزمایشگاه ایو پیدا کردیم. 00:32:53.298 --> 00:32:57.134 ‫دی ای او گلوله هاش رو با اونی ‫که به تو شلیک شد مطابقت داد. 00:32:58.904 --> 00:33:01.305 ‫منچستربلک به تو شلیک نکرد جیمز. 00:33:02.140 --> 00:33:03.507 ‫کار ایو بود. 00:33:09.448 --> 00:33:13.150 ‫پس یعی لکس هم پشت این قضیه هست. 00:33:14.553 --> 00:33:15.753 ‫دیدی؟ 00:33:16.655 --> 00:33:18.499 ‫قانون عفو ​​بیگانگان الان لغو شد. 00:33:18.523 --> 00:33:20.101 ‫چی؟ 00:33:20.125 --> 00:33:22.994 ‫... برای لغو قانون عفو ​​بیگانگان. 00:33:24.096 --> 00:33:25.607 ‫مطمئنم چند نفر از شما غافلگیر شدید، 00:33:25.631 --> 00:33:27.108 ‫- اما میتونم تظمین کنم که... ‫- ایو. 00:33:27.132 --> 00:33:28.299 ‫دیدیش؟ 00:33:29.134 --> 00:33:30.712 ‫اون ایو بود. 00:33:30.736 --> 00:33:32.103 ‫اون توی واشنگتنه. 00:33:37.656 --> 00:33:38.766 ‫چه سریع. 00:33:38.790 --> 00:33:40.724 ‫دوستات بهت خیانت کردن یا نه؟ 00:33:42.727 --> 00:33:44.094 ‫نه، مادر. 00:33:45.430 --> 00:33:46.597 ‫من اومدم تا بهت این رو بدم. 00:33:53.672 --> 00:33:55.016 ‫نقشه زندان؟ 00:33:55.040 --> 00:33:56.350 ‫لکس داره میاد دنبالت. 00:33:56.374 --> 00:33:58.252 ‫متنفرم بگم که بهت گفته بودم. 00:33:58.276 --> 00:33:59.476 ‫واقعا؟ 00:34:00.812 --> 00:34:02.780 ‫چون من عاشق گفتنش هستم. 00:34:04.516 --> 00:34:06.250 ‫سلولت رو ببین مادر. 00:34:09.888 --> 00:34:12.066 ‫اسمت رو میبینی مادر؟ 00:34:12.090 --> 00:34:15.103 ‫با رنگ قرمز نوشته شده، با دستخط لکس. 00:34:15.127 --> 00:34:16.771 ‫هردومون میدونیم معنیش چیه. 00:34:16.795 --> 00:34:18.106 ‫نه. 00:34:18.130 --> 00:34:19.207 ‫اون این کارو نمیکنه. 00:34:19.231 --> 00:34:21.031 ‫لکس داشت میومد سراغت. 00:34:21.867 --> 00:34:23.711 ‫اما نه برای نجاتت. 00:34:23.735 --> 00:34:24.969 ‫برای کشتنت. 00:34:26.438 --> 00:34:28.449 ‫سوال اینه مادر، 00:34:28.473 --> 00:34:30.874 ‫چرا باید به خودش زحمت بده که تو رو بکشه؟ 00:34:31.710 --> 00:34:34.155 ‫مگر این که چیزی بدونی. 00:34:34.179 --> 00:34:36.146 ‫چیزی که ممکنه استفاده بشه که پیداش کنی؟ 00:34:39.117 --> 00:34:41.118 ‫پس میخوای جونت رو سر کی شرط ببندی؟ 00:34:41.987 --> 00:34:43.320 ‫اون روانی... 00:34:44.156 --> 00:34:45.389 ‫یا من؟ 00:34:46.558 --> 00:34:50.461 ‫تنها کسی که میتونه ازت محافظت کنه. 00:34:57.302 --> 00:34:59.147 ‫وقتی آماده بودی به من ‫چیزیک ه میدونی رو میگی. 00:34:59.171 --> 00:35:00.381 ‫من صبور هستم. 00:35:00.405 --> 00:35:01.605 ‫لینا. 00:35:05.677 --> 00:35:06.910 ‫صبر کن. 00:35:25.630 --> 00:35:27.775 ‫سناتورها دارن میان. 00:35:27.799 --> 00:35:32.202 ‫تا زمانی که رئیس جمهور ‫بیاد، فقط عکس میگیریم. 00:35:34.839 --> 00:35:36.717 ‫اینجا هنوز نشونه ای از ایو نیست. 00:35:36.741 --> 00:35:38.509 ‫شاید بهتره اون بالا رو بگردم. 00:35:39.544 --> 00:35:41.622 ‫سناتور گرانبري، من رو ببخشيد. 00:35:41.646 --> 00:35:43.157 ‫چی شد؟ 00:35:43.181 --> 00:35:44.725 ‫چرا رای خودت رو عوض کردی؟ 00:35:48.153 --> 00:35:50.120 ‫فقط برد رو قبول کن. 00:36:18.583 --> 00:36:19.817 ‫آقای لاکوود 00:36:21.753 --> 00:36:24.031 ‫سوالی نپرس آقای اولسن. 00:36:24.055 --> 00:36:27.324 ‫میدونی که اوتیس گریوز به لکس ‫لوثر کمک کرده فرار کنه مگه نه؟ 00:36:28.159 --> 00:36:32.406 ‫اوتیس گریوز مرده. 00:36:32.430 --> 00:36:34.064 ‫درواقع نمرده. 00:36:35.267 --> 00:36:38.168 ‫من هیچ ارتباطی با لکس لوثر ندارم. 00:36:39.004 --> 00:36:40.170 ‫مطمئنی راجبش؟ 00:36:54.886 --> 00:36:56.430 ‫سوپرگرل. 00:36:56.454 --> 00:36:58.232 ‫چجوری منو پیدا کردی؟ 00:36:58.256 --> 00:37:00.801 ‫تنها ماشین محافظت شده با ‫پراکنده کننده اشعه ایکس؟ 00:37:00.825 --> 00:37:02.203 ‫اه. 00:37:02.227 --> 00:37:03.427 ‫بیا بیرون از ماشین. 00:37:05.563 --> 00:37:07.030 ‫از نمایش لذت ببر. 00:37:43.501 --> 00:37:45.035 ‫- بابام. ‫- بیا. 00:37:46.071 --> 00:37:47.271 ‫بیا بریم. 00:37:48.206 --> 00:37:49.817 ‫بکشیدش! 00:38:01.753 --> 00:38:02.930 ‫اوه خدای من. 00:38:31.483 --> 00:38:33.394 ‫بزار متنفر باشن 00:38:33.418 --> 00:38:35.385 ‫تا زمانی که میترسن 00:38:45.230 --> 00:38:46.530 ‫کار سوپرگرل بود. 00:39:13.115 --> 00:39:14.482 ‫آمریکایی های هموطن من 00:39:15.536 --> 00:39:17.247 ‫تا الان مطمئنا شنیدید 00:39:17.271 --> 00:39:20.540 ‫که قلب ملت بزرگ ما مورد حمله قرار گرفت... 00:39:21.776 --> 00:39:25.589 ‫توسط کسی که خیلی از شما به اون در ‫مورد امنیت خودتون اعتماد داشتید 00:39:25.613 --> 00:39:27.280 ‫و بهش امید داشتید. 00:39:28.282 --> 00:39:29.393 ‫سوپرگرل. 00:39:29.417 --> 00:39:31.795 ‫اون حمله کرد به تلافی 00:39:31.819 --> 00:39:34.798 ‫لغو قانون عفو ​​بیگانگان. 00:39:34.822 --> 00:39:37.935 ‫دموکراسی ما رو نادیده گرفت بخاطر 00:39:37.959 --> 00:39:40.003 ‫مدل بی رحمانه عدالت بیگانه خودش. 00:39:40.027 --> 00:39:43.129 ‫مردم آمریکا از این بیگانه ها استقبال کردند، 00:39:44.265 --> 00:39:47.010 ‫اما اونا مهمان نوازی ما رو با خشونت دادند. 00:39:47.034 --> 00:39:50.303 ‫اما ما ضعیف نیستیم، ما آمریکایی هستیم. 00:39:51.806 --> 00:39:53.239 ‫ما انسان هستیم. 00:39:54.909 --> 00:39:58.956 ‫برای همین من از این به بعد ‫حکومت نظامی اعلام میکنم. 00:39:58.980 --> 00:40:01.525 ‫و سوپرگرل، اگه تماشا میکنی، 00:40:01.549 --> 00:40:04.228 ‫اشتباه نکن، 00:40:04.252 --> 00:40:08.521 ‫این عمل تروریستی وحشتناک ‫بدون پاسخ نمی مونه. 00:40:09.957 --> 00:40:13.693 ‫حالا تو دشمن عمومی شماره یک هستی. 00:40:17.965 --> 00:40:20.010 ‫ 00:40:20.034 --> 00:40:22.702 ‫هیچ راهی نداره که سوپرگرل چنین کاری بکنه. 00:40:25.673 --> 00:40:26.973 ‫میدونم. 00:40:44.692 --> 00:40:46.092 ‫من اشتباه میکردم. 00:40:52.066 --> 00:40:53.600 ‫من به کمکت نیاز دارم. 00:40:56.070 --> 00:40:57.604 ‫فکر میکنی بتونی بمونی؟ 00:40:58.773 --> 00:41:00.006 ‫من جایی نمیرم. 00:41:08.516 --> 00:41:10.894 ‫من ژان ژونز هستم، کاراگاه خصوصی. 00:41:10.918 --> 00:41:13.578 ‫لطفا پیام بگذارید و به محض این ‫که بتونم با شما تماس میگیرم. 00:41:29.170 --> 00:41:30.747 ‫منو اینجا صدا کردی که دستگیرم کنی؟ 00:41:30.771 --> 00:41:32.282 ‫ما میدونیم تو این کارو نکردی. 00:41:32.306 --> 00:41:33.657 ‫تو هیچوقت چنین کاری نمیکنی. 00:41:33.681 --> 00:41:36.520 ‫ما طرف تو ایم سوپرگرل. 00:41:36.544 --> 00:41:38.288 ‫ما حقیقت رو میفهمیم. 00:41:38.312 --> 00:41:39.546 ‫با هم.