WEBVTT

00:00:05.999 --> 00:00:15.999
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:15.999 --> 00:00:26.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:04:31.714 --> 00:04:33.566
‫- خداحافظ.
‫- خداحافظ.

00:06:32.437 --> 00:06:34.123
‫- خداحافظ برینی.
‫- خداحافظ نیا.

00:06:37.935 --> 00:06:39.788
‫ببخشید.

00:06:39.812 --> 00:06:42.237
‫- بیا بریم نیا.
‫- بیا بریم.

00:07:13.100 --> 00:07:14.784
‫- سلام.
‫- سلام.

00:09:00.576 --> 00:09:01.625
‫کارا.

00:09:01.648 --> 00:09:03.871
‫بلاخره بعد مدت ها دیدمت.

00:13:15.851 --> 00:13:18.343
‫- ماسک؟
‫- که به نفع منه

00:13:18.367 --> 00:13:19.851
‫چون بابا کل قسمت

00:13:19.875 --> 00:13:22.834
‫واقعیت مجازی و افزوده رو به من سپرده.

00:15:33.792 --> 00:15:37.559
‫این اتاق، این اتاق رو ببین.

00:15:37.583 --> 00:15:40.279
‫سرشار از استعداده.

00:15:40.303 --> 00:15:42.998
‫بهترین و هوشمند ترین روزنامه نگار ها.

00:15:43.022 --> 00:15:44.542
‫و فردا،

00:15:44.566 --> 00:15:45.984
‫ویلیام دی مشهور به ما ملحق میشه.

00:15:46.008 --> 00:15:48.771
‫- از روزنامه تایمز لندن؟
‫- بله.

00:15:48.795 --> 00:15:51.725
‫چون هر چند که خیلی نیروی زیادی داریم،

00:15:51.749 --> 00:15:53.872
‫همیشه میتونیم بیشتر پیشرفت کنیم.

00:15:53.898 --> 00:15:57.296
‫همیشه میتونیم قوی تر بشیم. میتونیم بهتر بشیم.

00:15:57.320 --> 00:15:58.774
‫و با هم،

00:15:58.798 --> 00:16:01.727
‫ما یه سازمان خبری در سطح جهانی میسازیم

00:16:01.751 --> 00:16:05.452
‫که مشتری رو درگیر چندین قالب کنه.

00:16:05.476 --> 00:16:07.198
‫ببخشید...

00:16:07.222 --> 00:16:10.017
‫- مشتری چندین قالب...
‫- درگیری.

00:16:45.861 --> 00:16:47.018
‫این دیوونگیه.

00:16:47.502 --> 00:16:49.326
‫نه، کارا...

00:16:49.350 --> 00:16:51.876
‫چیزی که دیوونگیه اینه که جوری شرکت رو اداره کنیم

00:16:51.900 --> 00:16:54.192
‫که مردم روی سایت ما کلیک نکنن دیگه.

00:16:54.216 --> 00:16:56.139
‫اخبار راجب کلیک نیست.

00:16:56.163 --> 00:16:59.966
‫همه چیز راجب کلیکه.

00:16:59.990 --> 00:17:03.119
‫از شرکت های بزرگ آمریکایی که
‫محصولاتشون رو میفروشن گرفته

00:17:03.143 --> 00:17:06.341
‫تا یک تازه مادر که تولد بچش رو پست کرده،

00:17:06.365 --> 00:17:11.242
‫امروز همه چیز توسط کلیک اندازه گیری میشه.

00:17:11.266 --> 00:17:14.532
‫برای بقا کت کو باید یه محوری داشته باشه.

00:17:14.556 --> 00:17:18.527
‫مقدار تمرکز فرد با سود و درآمد کاهش پیدا میکنه.

00:17:18.551 --> 00:17:21.548
‫خواننده ها اخبار عام میخوان

00:17:21.572 --> 00:17:24.770
‫که خوندنش سرگرم کننده باشه و فهمش هم آسون باشه.

00:18:12.203 --> 00:18:13.663
‫به سلامتی آینده.

00:21:46.085 --> 00:21:48.680
‫خیلی خوبه، تو توی دفتر من.

00:25:15.802 --> 00:25:17.994
‫و جلوی آندریا از کوره در رفتم.

00:25:18.018 --> 00:25:19.539
‫بهش گفتم واقعا چه حسی دارم

00:25:19.563 --> 00:25:21.891
‫راجب اون و برنامه جدیدش برای کت کو،

00:25:21.915 --> 00:25:24.106
‫و بهش گفتم چی رو تحمل نمیکنم،

00:25:24.130 --> 00:25:25.786
‫و همه این کارا رو جلوی آدم جدیده انجام دادم.

00:25:25.811 --> 00:25:28.270
‫خوش به حالت.

00:25:28.294 --> 00:25:31.059
‫من میتونم جلوی رئیس جدیدم وایسم،

00:25:31.083 --> 00:25:34.014
‫اما وقتی به لینا میرسه که بهش راستش رو بگم،

00:25:34.039 --> 00:25:35.794
‫یخ میزنم.

00:25:35.818 --> 00:25:37.170
‫چرا نمیتونم انجامش بدم؟

00:25:37.195 --> 00:25:39.353
‫ببین، میدونم بهت سخت گرفتم.

00:25:39.377 --> 00:25:43.820
‫اما میدونی چیه؟ امشب شب توئه.

00:25:43.844 --> 00:25:48.824
‫پس من این اجازه رو بهت
‫میدم که خودت رو سرزنش نکنی

00:25:48.848 --> 00:25:50.572
‫و لذت ببری، باشه؟

00:25:50.596 --> 00:25:52.855
‫میتونی یه وقت دیگه نگران گفتن به لینا باشی.

00:25:52.879 --> 00:25:54.399
‫فکر کنم حق با توئه.

00:25:54.423 --> 00:25:56.147
‫بخند.

00:25:56.171 --> 00:25:57.489
‫- سلام.
‫- سلام.

00:25:57.513 --> 00:25:59.634
‫مبارک باشه کارا.

00:25:59.635 --> 00:26:00.519
‫منون.

00:26:00.520 --> 00:26:02.560
‫عیبی نداره خواهرت رو ازت بگیرم و باهاش برقصم؟

00:26:02.585 --> 00:26:04.440
‫نه، البته، اون عاشق رقصه.

00:26:04.464 --> 00:26:07.799
‫- من رقصم افتضاحه.
‫- ببخشید.

00:26:07.824 --> 00:26:09.815
‫کارا، برات یه هدیه اوردم

00:26:09.839 --> 00:26:12.298
‫برای این که این رویداد مهم رو جشن بگیریم.

00:26:12.322 --> 00:26:13.979
‫برینی، چقدر لطف کردی.

00:26:14.003 --> 00:26:15.522
‫لازم نبود.

00:26:15.547 --> 00:26:16.530
‫خیلی هیجان زدم.
‫نظاره گر باش.

00:26:19.040 --> 00:26:21.669
‫این یه فعال کننده حرکتی میکروسکوپیه.

00:26:21.693 --> 00:26:23.046
‫یادت رفته بیاریش؟

00:26:23.071 --> 00:26:26.572
‫خیلی کوچیک تر از اونه که دیده بشه،

00:26:26.596 --> 00:26:27.781
‫اما گول نخور،

00:26:27.805 --> 00:26:32.349
‫این دستگاه کوچیک کارایی زیادی داره.

00:26:32.373 --> 00:26:35.338
‫به طور دقیق، این لباس جدیدته.

00:26:35.362 --> 00:26:37.890
‫برینی، فکر میکردم فقط شنل منو درست میکنی.

00:26:37.915 --> 00:26:39.812
‫خب، به هنرمند یه بوم بده،

00:26:41.071 --> 00:26:42.256
‫اگه اجازه بدی.

00:26:42.281 --> 00:26:44.780
‫خب... نشکونش.

00:26:47.285 --> 00:26:49.712
‫حالا، لطفا مراقب باش

00:26:49.736 --> 00:26:51.625
‫وقتی که توی جمع عینکت رو بر میداری،

00:26:51.649 --> 00:26:54.245
‫چون دفعه بعدی که اونا رو برداری،

00:26:54.269 --> 00:26:56.731
‫لباس جدیدت ظاهر میشه.

00:26:56.755 --> 00:26:58.718
‫یا عیب میشه اگه لازم بشه.

00:27:16.744 --> 00:27:18.103
‫لینا.

00:27:19.028 --> 00:27:20.346
‫این پشت چکار میکنی.

00:27:21.177 --> 00:27:22.698
‫باشه، مچم رو گرفتی.

00:27:22.722 --> 00:27:24.075
‫این قرار بود یه غافلگیری باشه،

00:27:24.100 --> 00:27:26.526
‫اما من کسی هست که قراره تو رو معرفی کنه.

00:27:26.551 --> 00:27:27.870
‫نمیتونستم این فرصت رو از دست بدم

00:27:27.894 --> 00:27:29.515
‫که به دنیا بگم چقدر فوق العاده ای.

00:27:29.539 --> 00:27:31.532
‫نه، نه، من...

00:27:31.556 --> 00:27:33.514
‫لینا، من نمیتونم بزارم این کارو بکنی،

00:27:33.538 --> 00:27:36.136
‫- من حقم نیست.
‫- شوخیت گرفته؟

00:27:36.159 --> 00:27:38.755
‫من بیشتر از هر کسی میدونم چقدر این حق توئه.

00:30:37.856 --> 00:30:39.311
‫حقیقت آسون نیست.

00:30:39.335 --> 00:30:41.529
‫برای آدم های ضعیف النفس نیست.

00:30:41.553 --> 00:30:44.418
‫اما چیزیه که کارا به عنوان روزنامه نگار،

00:30:44.442 --> 00:30:47.410
‫هر روز بی وقفه دنبال می کرد.

00:30:47.434 --> 00:30:49.566
‫چون اون قدری توی این کار خوب بود،

00:30:50.424 --> 00:30:52.785
‫که اون رو آسون نشون میداد.

00:30:52.809 --> 00:30:54.943
‫ما بعضی وقتا فراموش میکنیم که اون مثل ماست.

00:30:56.641 --> 00:30:59.138
‫اما باز کردن راهی به سمت حقیقت

00:30:59.162 --> 00:31:00.689
‫راحت نیست.

00:31:01.647 --> 00:31:03.309
‫مثل بالا رفتن از یه کوه میمونه.

00:31:04.570 --> 00:31:06.159
‫زمان هایی دشوار و دردناکه،

00:31:06.183 --> 00:31:07.644
‫و مثل ما،

00:31:08.603 --> 00:31:10.365
‫کارا گاهی اوقات لغزید.

00:31:11.996 --> 00:31:13.888
‫اما همیشه روی پای خودش بلند شد

00:31:13.911 --> 00:31:15.675
‫و تا انتها رفت.

00:31:17.911 --> 00:31:20.211
‫و ما همیشه برای تلاش های اون بهتریم.

00:31:21.575 --> 00:31:23.667
‫پس ممنونم کارا که به ما یادآوری کردی

00:31:23.690 --> 00:31:25.884
‫که حقیقت مهمه.

00:31:25.909 --> 00:31:28.276
‫حتی وقتی که قبولش آسون نیست.

00:31:34.209 --> 00:31:36.645
‫مامور داکس، یه خبری رسید.

00:31:39.081 --> 00:31:40.906
‫کارا.

00:31:40.929 --> 00:31:43.028
‫تو همیشه بهترین دوستم میمونی.

00:33:44.999 --> 00:34:05.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.

00:36:03.525 --> 00:36:05.280
‫خب، نه کلی،

00:36:05.305 --> 00:36:07.095
‫باید یه چیز رو برای همیشه برای ما روشن کنی.

00:36:07.935 --> 00:36:10.255
‫بزرگترین شرور توی فیلم همه دوران ها کیه؟

00:36:10.280 --> 00:36:11.969
‫خیلی آسونه.

00:36:11.993 --> 00:36:13.385
‫هانس گروبر.

00:36:14.245 --> 00:36:16.041
‫- وای خدا.
‫- چیه...

00:36:17.604 --> 00:36:18.957
‫آره. بهت گفتم.

00:36:20.462 --> 00:36:21.546
‫- خداحافظ بچه ها.
‫- خداحافظ.
‫فردا میبینمت.

00:36:27.719 --> 00:36:28.878
‫خیلی خب.

00:36:30.038 --> 00:36:33.011
‫ما با راجب این حرف بزنیم.