WEBVTT 00:00:00.583 --> 00:00:10.583 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:02.544 --> 00:00:04.546 کاری که لکس موفق به انجامش نشد رو انجام بده 00:00:04.587 --> 00:00:06.047 دنیارو عوض کن 00:00:06.089 --> 00:00:09.300 ریپ رور بهترین دوست منو به قتل رسوند 00:00:09.342 --> 00:00:10.969 دی‌ای او ریپ رورو گرفته 00:00:11.011 --> 00:00:13.221 و موفق شدن شناساییش کنن اون راسله 00:00:13.263 --> 00:00:14.806 کتکو رو به اندریا فروختم 00:00:14.848 --> 00:00:16.474 منو اون باهم گذشته ای داریم 00:00:16.516 --> 00:00:17.642 از دوران مدرسه شبانه روزی 00:00:17.684 --> 00:00:19.310 منو جک اسفیر بهم نزدیک بودیم 00:00:19.352 --> 00:00:21.646 تا کی؟تا قبل از اینکه به نشنال سیتی بیام 00:00:21.688 --> 00:00:24.482 تو این توانایی رو داری که فکرت رو به ذهن مردم القا کنی 00:00:24.524 --> 00:00:26.818 من میخوام روی مغزت مطالعه ای انجام بدم تا یه تکنولوژی رو پیشرفت بدم 00:00:26.860 --> 00:00:27.986 که بتونه همون کارو انجام بده 00:00:28.611 --> 00:00:29.696 الکس! 00:00:30.655 --> 00:00:32.073 الان دقیقا چی اونو کشت؟ 00:00:32.532 --> 00:00:34.367 00:00:40.874 --> 00:00:42.584 00:00:43.126 --> 00:00:44.919 بابت اومدنت به اینجا ازت ممنونم ویلیام 00:00:45.170 --> 00:00:47.172 کارا گفت اگه کسی بتونه ریپو پیدا کنه 00:00:47.213 --> 00:00:48.256 اون تویی 00:00:49.424 --> 00:00:51.634 مطمئنم که راسل هنوز اینجاست 00:00:51.676 --> 00:00:53.553 اما مطمئنا داره برخلاف میلش عمل میکنه 00:00:54.304 --> 00:00:56.598 مردی که که من میشناختم هیچ وقت نمیتونست چنین کارای وحشتناکی بکنه 00:00:57.098 --> 00:00:59.350 بله 18 قتل 00:00:59.392 --> 00:01:00.852 به علاوه یک حمله زیست محیطی ترسناک 00:01:00.894 --> 00:01:04.147 اهم.درواقع یک حمله خنثی شده 00:01:04.189 --> 00:01:06.107 خب میدونیم که داره برای یکی کار میکنه 00:01:06.149 --> 00:01:08.359 و من میفهم که کی و اینکه چرا اینکارو باهاش کردن 00:01:08.401 --> 00:01:10.445 میتونم تایید کنم که تکنولوژی زیستیش هنوز داره ازش محافظت میکنه 00:01:10.487 --> 00:01:11.821 از قدرت حقیقت یابمون 00:01:11.863 --> 00:01:13.865 نمیتونیم درش بیاریم؟ 00:01:13.907 --> 00:01:16.367 هر کسی که اینکارو باهاش کرده تلنوژی پیچیده ای رو بهش چسبونده 00:01:16.409 --> 00:01:17.744 به سیستم عصبیش 00:01:18.036 --> 00:01:19.537 اگه به شکل غلطش درش بیاریم ممکنه بکشتش 00:01:19.579 --> 00:01:20.872 00:01:20.914 --> 00:01:21.539 بهمون رخنه کردن 00:01:21.581 --> 00:01:24.459 پروتکل امینتی رواغاز کن از امکانات محافظت کن 00:01:24.501 --> 00:01:26.086 برینی من میخوام که اون نیرو(برق) برگرده 00:01:27.504 --> 00:01:28.797 الکس.سایه 00:01:30.423 --> 00:01:31.800 کجا رفت؟ 00:01:40.558 --> 00:01:41.851 نمیتونم بگیرمش 00:01:54.072 --> 00:01:55.156 دنباله ریپه 00:01:56.157 --> 00:01:57.492 همینجا بمون 00:02:05.542 --> 00:02:07.043 من نمیدونم کی یا چی هسی 00:02:07.085 --> 00:02:08.920 اما‌ این زندانی منه و اگه بهش دست بزنی 00:02:08.962 --> 00:02:10.171 نابودت میکنم 00:02:12.298 --> 00:02:13.341 00:02:21.141 --> 00:02:22.350 رفتش 00:02:33.319 --> 00:02:35.029 00:02:39.993 --> 00:02:41.244 تق تق 00:02:45.165 --> 00:02:46.249 اندریا 00:02:47.000 --> 00:02:47.917 چی میخوای 00:02:48.751 --> 00:02:49.169 به کمکت نیاز دارم 00:02:52.839 --> 00:02:54.632 باید به دی ای او نفوذکنم 00:02:56.426 --> 00:02:57.677 دی ای او چیه دیگه 00:02:57.719 --> 00:02:58.928 تمومش کن 00:02:59.429 --> 00:03:00.847 میدونم که با دولت بده بسون داشتی 00:03:00.889 --> 00:03:02.223 به خاطر همونه که اینجام 00:03:02.682 --> 00:03:03.725 خب 00:03:04.350 --> 00:03:06.227 حالا فرض کنیم ما‌جفتمون میدونیم دی ای او چیه 00:03:06.936 --> 00:03:10.148 چرا مدیر یه شرکت به این پولداری نیاز به دسترسی داره؟ 00:03:14.777 --> 00:03:17.322 من میدونم که کی پشت او حادثه طبیعی بود 00:03:17.363 --> 00:03:18.573 نشنال سیتی 00:03:19.032 --> 00:03:20.950 میدونم چون براشون کار میکنم 00:03:21.492 --> 00:03:23.995 اما‌اگه بگم کین میکشنم 00:03:24.495 --> 00:03:25.788 و تو رو هم میکشن 00:03:26.497 --> 00:03:29.542 دی ای او ماموریوکه این بلا رو بوجود اورد گرفته 00:03:32.086 --> 00:03:35.173 ادمایی که براشون کار‌میکنم میخوان که قبل اینکه حرفی بزنه بکشمش 00:03:35.215 --> 00:03:37.050 اندریا تو اومدی خونه من و ازم کمک میخوای 00:03:37.091 --> 00:03:38.843 که کسیو بکشی ؟دیوونه شدی؟ 00:03:39.510 --> 00:03:42.096 توکه میدونی من با مدیر دی ای او اشنایی دارم 00:03:43.139 --> 00:03:45.141 چی قراره باعث شه الان بهش زنگ نزنم و لوت بدم؟ 00:03:45.183 --> 00:03:46.935 چون من نمیخوام که بکشمش 00:03:48.228 --> 00:03:49.771 میخوام نجاتش بدم 00:03:51.231 --> 00:03:52.607 اون برام مهمه 00:03:53.316 --> 00:03:54.776 من میتونم به امکاناتشون رخنه‌کنم 00:03:54.817 --> 00:03:56.527 اما‌ سوپرگرل داره شخصا ازش محافظت میکنه 00:03:56.569 --> 00:03:57.946 و منم نمیتونم شکستش بدم 00:03:59.656 --> 00:04:01.658 تو قبلا براش کار کردی 00:04:02.158 --> 00:04:03.743 شاید تو بتونی نه 00:04:04.786 --> 00:04:05.787 متاسفم 00:04:05.828 --> 00:04:06.871 لینا... 00:04:07.330 --> 00:04:09.082 من دارم به عنوان یه دوست درخواست میکنم 00:04:09.499 --> 00:04:10.833 ما دوست نیستیم 00:04:22.136 --> 00:04:23.471 قبلا که بودیم 00:04:36.025 --> 00:04:36.484 هی 00:04:37.443 --> 00:04:38.861 تو لینایی؟بچه ی جدید اره؟ 00:04:39.988 --> 00:04:41.155 من اندریام 00:04:41.781 --> 00:04:43.449 پدر مادر منم برای روز ملاقات نیومدن 00:04:43.491 --> 00:04:44.826 چرا اونا نیومدن؟ 00:04:44.867 --> 00:04:46.661 پدرم یه شرکت خیلی موفق رو اداره میکنه 00:04:46.703 --> 00:04:49.372 پس میدونی... مشغوله 00:04:50.039 --> 00:04:52.417 مادرمم رفته پاریس 00:04:52.458 --> 00:04:55.003 اصلا به اندازه دوستش براش سرگرم کننده نیستم 00:04:55.044 --> 00:04:55.962 بازرگان 00:04:57.297 --> 00:04:59.299 مادر تو چی؟ بزار حدس بزنم 00:04:59.340 --> 00:05:01.000 داره با یه دوک میپره؟ مادرم مرده 00:05:02.969 --> 00:05:04.053 اوه 00:05:06.472 --> 00:05:07.515 هی 00:05:08.141 --> 00:05:10.351 نظرت چیه امشب بریم یه پارتیه واقعی 00:05:13.646 --> 00:05:15.773 این نوشیدنی مورد علاقه بابامه 00:05:15.815 --> 00:05:18.026 اون بالاست بالای کمد 00:05:18.318 --> 00:05:19.402 اون حتی به ما کارتم نداده 00:05:19.444 --> 00:05:20.570 چرا باید همچین کاری بکنه ما 21 سالمونه 00:05:21.237 --> 00:05:22.655 نه نیستیم لینا 00:05:22.697 --> 00:05:25.450 برای اینکه به چیزی که میخوای برسی باید اعتماد بنفس داشته باشی 00:05:25.491 --> 00:05:28.161 جوری رفتار کن که انگار داریش و هیچکس سوال پیچمون نمیکنه 00:05:33.166 --> 00:05:34.375 زودباش 00:05:34.876 --> 00:05:36.169 فیلم مورد‌علاقه... 00:05:36.210 --> 00:05:37.712 یک دو سه 00:05:37.754 --> 00:05:38.755 تایتانیک 00:05:41.049 --> 00:05:42.508 8 بار تو سینما دیدمش 00:05:42.550 --> 00:05:44.093 من 6 بار 00:05:44.135 --> 00:05:46.304 برادرم همینطور مسخرم میکرد 00:05:46.346 --> 00:05:48.973 لعنت بهشون ما هممون باید مثل رز(تو تایتانیک) زندگی کنیم 00:05:49.015 --> 00:05:50.808 میخوای بهترین دوستتو ببینی 00:05:50.850 --> 00:05:52.560 تا فقط نگاش کنی که با غم و اندوه میمیره؟ 00:05:55.271 --> 00:05:56.731 رز داسون اوه 00:05:56.773 --> 00:05:58.858 اون رفت او بیرون و زندگیشو کرد 00:05:58.900 --> 00:06:00.193 حتی یک لحظه رو هم تلف نکرد 00:06:01.027 --> 00:06:03.154 این رویای منه که هرجایی میخوام برم 00:06:03.196 --> 00:06:04.822 همه چیو تجربه کنم 00:06:04.864 --> 00:06:06.991 همه ی اینا وقتی که پدرم داره شرکتشو ارتقا میده 00:06:07.575 --> 00:06:10.411 اینا اهداف مغرورانس این چیزیه که جالبش میکنه 00:06:12.872 --> 00:06:13.956 من چنین رویایی دارم 00:06:14.582 --> 00:06:15.875 مغرورانه؟ 00:06:16.084 --> 00:06:17.418 غیرممنکه 00:06:18.086 --> 00:06:19.462 خب الان باید بهم بگی 00:06:21.464 --> 00:06:24.258 مادرم همیشه این داستانو برام تعریف میکرد 00:06:24.300 --> 00:06:26.302 درباره مدال اکراتا 00:06:26.552 --> 00:06:28.221 درباره ی دختری که روستاش 00:06:28.262 --> 00:06:29.013 داشت توسط تاریکی نابود میشد 00:06:29.013 --> 00:06:32.725 پس رفت تا دنبال جادویی بگرده که بتونه کمک کنه 00:06:32.767 --> 00:06:33.684 بعد چی شد 00:06:34.185 --> 00:06:36.187 مدال اکراتا رو پیدا میکنه 00:06:36.896 --> 00:06:38.356 و موهبتی رو دریافت کرد که 00:06:38.398 --> 00:06:39.941 قررت کافیو داشته باشه تا 00:06:39.982 --> 00:06:41.692 سایه رو تحت فرمان در بیاره 00:06:41.734 --> 00:06:42.777 مادرت خودش این داستانو ساخته بود؟ 00:06:42.985 --> 00:06:44.946 توی یه کتاب‌داستان قدیمی پیداش کرده بود 00:06:45.613 --> 00:06:47.240 خیلی درگیرش بود 00:06:47.573 --> 00:06:49.450 طوری دربارش حرف میزد انگار‌واقعیه 00:06:50.493 --> 00:06:52.161 همه جا نمادشو میکشید 00:06:52.578 --> 00:06:54.705 این همون چیزیه که تو دفترت میکشیدی؟ 00:06:55.790 --> 00:06:57.500 گفت وقتی بزرگتر بشی 00:06:57.917 --> 00:07:00.378 وقتی شرایط بهتر بشه 00:07:01.254 --> 00:07:03.464 به ماموریتی میریم که پیداش کنیم 00:07:04.590 --> 00:07:05.675 باهم 00:07:08.261 --> 00:07:09.887 احمقانس متاسفم 00:07:09.929 --> 00:07:11.389 نه‌ احمقانه نیست 00:07:11.431 --> 00:07:13.891 بعضی وقتا افسانه ها بر اساس واقعیتن 00:07:13.933 --> 00:07:15.518 و اگه این مدال واقعی باشه 00:07:16.144 --> 00:07:17.145 بهت کمک میکنم پیداش کنم 00:07:17.687 --> 00:07:19.647 واقعا؟ همونطور که رز میگه 00:07:19.689 --> 00:07:21.232 تو بپری منم میپرم 00:07:21.607 --> 00:07:25.900 تر‌جمه از *mohammad_ehsawn@* چاکره حضرت فوارم هستیم :D 00:07:26.237 --> 00:07:29.157 ما بتازگی اولین برخوردمون با یه نژاد بیگانرو داشتیم 00:07:29.407 --> 00:07:31.451 و حتی جدا از تحدیدی که باقیمونده 00:07:31.492 --> 00:07:33.703 این اون کل وجودمون رو تحت سلطه داره 00:07:34.495 --> 00:07:35.872 منظورم اینه که‌ ما چطور‌ میتونیم اندازه بگیریم 00:07:39.959 --> 00:07:41.502 از الان این... 00:07:42.378 --> 00:07:43.463 لوتر کورپه 00:07:44.255 --> 00:07:46.924 درگیریه بیش از حدت برای کشتن سوپر‌من دیونگیه 00:07:46.966 --> 00:07:48.426 ما قراره به مردم کمک کنیم 00:07:50.511 --> 00:07:52.513 پس فک کنم صنایع اسفیریکال(کروی) داره استخدام میکنه 00:07:52.972 --> 00:07:54.474 پس یعنی اگه‌کمکت نکنم سوپر منو بکشی 00:07:54.515 --> 00:07:55.766 اخراجم میکنی؟ 00:07:59.979 --> 00:08:01.981 من نمیذارم تو سوپر منو بکشی 00:08:04.442 --> 00:08:06.027 بابا اماده شدی؟ 00:08:06.486 --> 00:08:07.612 ماشین منتظره 00:08:08.321 --> 00:08:08.779 تی پیکسل جدید قراره بیاد بیرون 00:08:08.821 --> 00:08:11.657 بابایی باید اماده شی 00:08:11.699 --> 00:08:14.535 قراره طی یک ساعت موبایل جدیدشو معرفی کنه 00:08:14.577 --> 00:08:17.747 فشار منتظر میمونه نه نمیکنه 00:08:18.456 --> 00:08:23.794 صنایع لرد همین الان T-pixel جدیدشو معرفی کرده 00:08:23.836 --> 00:08:27.965 این تراشه 4 بار از مال ما سریع تره 00:08:28.174 --> 00:08:30.134 4 بار ؟غیرممنکه 00:08:30.176 --> 00:08:33.638 ما چند میلیارد از دست میدیم 00:08:34.680 --> 00:08:40.186 مجبور میشیم 70 درصد شرکتو تا کریسمس 00:08:40.228 --> 00:08:41.562 بدیم بره 00:08:42.271 --> 00:08:44.357 اگه کمپانی من بی ارزش باشه 00:08:45.274 --> 00:08:46.734 زندگیم بی ارزش‌میشه 00:08:50.947 --> 00:08:53.449 چرا بیمه نامه عمرت از دسترس خارج شده 00:08:53.866 --> 00:08:56.786 بابا تو قول دادی دیگه‌هیچوقت اینکارو نمیکنی 00:08:59.372 --> 00:09:01.916 تو بهترین اتفاق زندگیمی 00:09:02.875 --> 00:09:05.211 من نمیخوام بهت اسیبی بزنم 00:09:05.253 --> 00:09:09.757 برو یه کاری کن (اصطلاح اسپنایی) 00:09:15.179 --> 00:09:16.764 خودتو اخراج شده بدون 00:09:26.065 --> 00:09:27.149 لینا 00:09:27.817 --> 00:09:29.694 راستش صدای تو چیزی بود که الان بهش نیاز داشتم 00:09:30.319 --> 00:09:33.322 ما نخواهیم فهمید که چیزا چقد برامون اتفاقای بدی میفته 00:09:33.364 --> 00:09:34.949 تا هفته دیگه وقتی که هیئت مدیره تصمیم بگیره 00:09:34.991 --> 00:09:38.703 که شروعو تسریع کنه یا اینکه به طور کل متوقفش کنه 00:09:39.161 --> 00:09:41.622 بابا تا اون موقع خودشو تو ازمایشگاش حبس کرده 00:09:42.623 --> 00:09:45.042 قبلا هم بدحال دیدمش اما هیچوقت اینطور نبوده 00:09:45.084 --> 00:09:46.210 طوری که دیروز شده بود 00:09:47.295 --> 00:09:48.296 منو ترسوند 00:09:49.046 --> 00:09:52.633 تو چطور شرایط توی لوتر کورپ چطور پیش میرن؟ 00:09:56.554 --> 00:09:59.348 تو تنها کسی نیسی که مشکلات شغلی با خونوادت داری 00:10:01.767 --> 00:10:03.561 لکس کاملا از کنترل خارج شده 00:10:04.854 --> 00:10:07.607 وسواسش با سوپرمن از کنترل خارج شده 00:10:08.774 --> 00:10:09.609 طی هیچ شرایطی برای کشتنش متوقف نمیشه 00:10:09.650 --> 00:10:13.362 و من میترسم که خیلی از مردم قراره صدمه ببینن 00:10:14.196 --> 00:10:15.573 یا اینکه طی این عملیات بمیرن 00:10:15.615 --> 00:10:17.658 نمیتونی متوقفش کنی؟ منو انداخت بیرون 00:10:17.700 --> 00:10:20.870 منظورم اینه اخرین نقشه لکس اینه که اتمسرفو با کریپتونایت پر کنه 00:10:21.537 --> 00:10:22.204 کریپتونایت چیه دیگه 00:10:22.204 --> 00:10:24.498 لکس میگه بزرگرین ضعف سوپرمنه 00:10:24.749 --> 00:10:26.626 میتونه‌اینکارو بکنه؟ نه هنوز که‌نه 00:10:26.834 --> 00:10:29.545 اول باید بفهمه که چطور تبدیلش کنه به بخار 00:10:29.587 --> 00:10:33.633 اما‌این تئوری دیوانه وارو داره که این عنصرقدیمی 00:10:33.674 --> 00:10:34.508 کمکش میکنه انجامش بده 00:10:34.550 --> 00:10:37.928 این عنصر میلیون ها سال پیش به زمین برخورد کرده بوده 00:10:37.970 --> 00:10:40.139 تمام کاری که باید بکنم تا 00:10:40.181 --> 00:10:43.184 انسانیت رو از دیوانگی لکس نجات بدم 00:10:44.685 --> 00:10:46.020 اینه که عنصرو زود تر پیدا کنم 00:10:46.854 --> 00:10:48.773 قبل پیداش کردی‌اینطور نیست؟ 00:10:49.190 --> 00:10:50.191 با تشکر از تو 00:10:50.900 --> 00:10:51.734 اوکی.خب پایان نامه انسان شناسیتو یادته؟ 00:10:51.776 --> 00:10:55.613 درمورد روستای ازتک که در سایه ی اتش فشان وجود داشت 00:10:55.655 --> 00:10:56.864 اما هرگز توسط گدازه ها پوشانده نشد؟ 00:10:56.906 --> 00:10:58.366 و مهمم نبود که چقدر اتشفشان فوران کرد 00:10:58.574 --> 00:11:00.368 و تو فک میکنی اون عنصر اونجاست؟ 00:11:00.409 --> 00:11:03.204 من توسط ماهواره یه اسکن دقیق کردم 00:11:03.245 --> 00:11:04.747 و اینو 00:11:05.665 --> 00:11:06.791 پیدا کررم 00:11:10.503 --> 00:11:12.129 این همون نمادیه ‌که تو میکشیدیش 00:11:12.546 --> 00:11:13.631 مدال اکتارا 00:11:13.673 --> 00:11:14.674 چقدر احتمال داره که داستان مادر من 00:11:14.715 --> 00:11:17.760 منو به سمت تنها چیزی هدایت کنه که نیاز دارم تا برادرمو متوقف کنم 00:11:17.802 --> 00:11:19.720 این دیونگیه این سرنوشته 00:11:19.762 --> 00:11:22.056 خیله خب اینجا جاییه که سیگنال قوی ترینه 00:11:22.098 --> 00:11:23.140 خب پس باید بدستش بیاریم 00:11:23.182 --> 00:11:23.891 بریم؟ 00:11:23.891 --> 00:11:26.977 نه نه نه من الان نمیتونم برم پدرم بهم نیاز داره 00:11:27.019 --> 00:11:28.854 میدونم اما نهایتن 3 روز طول میکشه 00:11:28.896 --> 00:11:31.190 قول میدم و تو خودت گفتی که هیئت مدیره 00:11:31.232 --> 00:11:32.900 قرار نیست تا هفته دیگه انتخابشونو انجام بدن 00:11:33.818 --> 00:11:34.860 لطفا. 00:11:34.902 --> 00:11:36.821 برادرم داره یه راه‌مارپیچی رو به پایین میره 00:11:36.862 --> 00:11:39.240 و من تنها کسیم که میتونه اونو ازدست خودش نجات بده 00:11:40.199 --> 00:11:41.409 اما تنهایی نمیتونم 00:11:41.909 --> 00:11:43.160 خب؟تو این فرهنگو مطالعه کردی 00:11:43.202 --> 00:11:45.079 این محوطه و زبانشو میشناسی 00:11:45.121 --> 00:11:47.707 به علاوه این اونچیزی نیست که همیشه میخواستی؟ 00:11:47.957 --> 00:11:50.000 که بری بیرون و زندگی کنی؟ 00:11:50.584 --> 00:11:51.794 زوباش دیگه 00:11:52.294 --> 00:11:54.255 رز داوسون چی‌میگفت؟ 00:11:56.257 --> 00:11:57.842 تو بپری منم میپرم 00:12:09.145 --> 00:12:10.938 شاید‌یه راه از دورش یا از داخلش باشه 00:12:10.980 --> 00:12:12.273 صب‌کن 00:12:16.986 --> 00:12:19.196 و وقتی که جهان اطرافش تبدیل به سنگ شد 00:12:19.238 --> 00:12:22.533 وقتی دیگه‌ امیدی نبود دختره به هسته نگاه کرد 00:12:25.494 --> 00:12:27.121 و راه پیچ پیچی به او نشان داده شد 00:12:28.080 --> 00:12:30.082 ماره اون یه پیکانه 00:12:30.833 --> 00:12:32.126 از اینطرف 00:12:33.043 --> 00:12:34.211 فوقالعادس 00:12:37.256 --> 00:12:39.550 ضرب المثل x همین اطرافه 00:12:40.259 --> 00:12:41.886 ببین 00:12:41.927 --> 00:12:42.678 گل های مارسر(سر به شکل مار)ازتک 00:12:43.804 --> 00:12:46.474 دختره تو کتاب با سر مار‌ نجنگید؟ 00:12:49.018 --> 00:12:50.186 نه! 00:12:52.062 --> 00:12:53.147 اندریا 00:12:53.522 --> 00:12:54.857 اوه خدا حالت خوبه؟ 00:12:55.065 --> 00:12:57.693 اره هنوز زندم 00:12:58.194 --> 00:13:00.029 فک کنم باید با طناب بکشیمت بیرون 00:13:00.279 --> 00:13:01.405 همونجا بمون 00:13:23.928 --> 00:13:25.346 لینا صبر‌کن 00:13:33.562 --> 00:13:35.606 اندریا روهاس 00:13:40.361 --> 00:13:42.988 تو کی هستی یک نامه رسان 00:13:43.322 --> 00:13:45.157 نه بیشتر‌نه‌کمتر 00:13:45.366 --> 00:13:49.662 گل های سرماری خواص روانگردان دارن 00:13:49.703 --> 00:13:51.956 و من دارم توهم میزنم اره خودشه 00:13:51.997 --> 00:13:54.375 اوه بهت اطمینان میدم کاملا واقعیه 00:13:55.000 --> 00:13:56.752 همونطور اونایی که منو فرستادن هستن 00:13:57.044 --> 00:13:58.295 لویاتان 00:13:59.380 --> 00:14:00.381 چی‌ میخوان 00:14:00.422 --> 00:14:03.384 پدرت 00:14:04.051 --> 00:14:05.845 حالش خوب نیست نه؟ 00:14:05.886 --> 00:14:07.221 تو چطور... 00:14:08.681 --> 00:14:10.307 اون مرد باهوشیه 00:14:11.183 --> 00:14:12.560 اوضاع براش خوب میشه 00:14:12.810 --> 00:14:15.396 به اون قویی نیست که تو فکر میکنی 00:14:15.437 --> 00:14:16.397 اصطلاح اسپانیای 00:14:17.690 --> 00:14:19.608 اون در استانه تموم کردن همه چیزه 00:14:20.067 --> 00:14:22.236 واسه همینه که‌تو خودتو به اون اختصاص میدی 00:14:22.444 --> 00:14:23.904 از من چی میخوای 00:14:24.196 --> 00:14:27.074 خوشحالیت و خدمتت با ازای هم(درقبال هم) 00:14:28.367 --> 00:14:30.077 یعنی چی چیزی که الان مهمه 00:14:30.119 --> 00:14:33.080 اینه که‌ اگه قبول کنی پدرت زنده میمونه و خوب زندگی میکنه 00:14:34.164 --> 00:14:36.125 تمام کاری که باید بکنی‌اینه که اینو بگیری 00:14:38.210 --> 00:14:39.086 نه 00:14:39.128 --> 00:14:41.171 نه‌نه‌نه نمیتونم 00:14:41.213 --> 00:14:43.757 دوستم لینا بهش نیاز داره 00:14:44.049 --> 00:14:45.551 این تمام چیزیه که همیشه میخواسته 00:14:45.593 --> 00:14:47.595 میخوای پدرتو نجات بدی یا نه 00:14:47.636 --> 00:14:49.346 مدال رو بگیر 00:14:49.388 --> 00:14:50.431 سرنوشتت رو بپذیر 00:15:03.569 --> 00:15:05.321 همیشه با خودت داشته باشش 00:15:06.363 --> 00:15:10.409 هیج وقت ازش حرفی نزن وگرنه چیزی که دوست داریو از دست میدی 00:15:11.201 --> 00:15:14.330 و به یاد داشته باش که روزی میاد که 00:15:14.371 --> 00:15:15.998 بهت تماس میگیریم 00:15:16.373 --> 00:15:17.458 اماده باش 00:15:19.919 --> 00:15:20.961 اندریا 00:15:21.003 --> 00:15:23.213 من همیجا میمونم 00:15:27.801 --> 00:15:29.094 حالت خوبه؟ نگرانت شدم 00:15:29.136 --> 00:15:31.305 اره فقط میخوام از اینجا برم 00:15:31.555 --> 00:15:32.431 اوکی 00:15:40.773 --> 00:15:42.650 خودشه اندریا پیداش کردیم 00:15:43.108 --> 00:15:43.817 مداله 00:15:43.859 --> 00:15:47.029 قلم زنی ها(نقش ها) با توضیحش میخونن 00:15:47.363 --> 00:15:48.989 محاسباتم درست بود 00:15:50.866 --> 00:15:52.326 مادرم درست میگفت 00:15:54.411 --> 00:15:57.498 ولی کجاست بنظ میاد باید اینجا باشه 00:15:57.539 --> 00:15:59.249 شاید یکی قبلا بهش رسیده 00:15:59.291 --> 00:16:01.877 نه باید اینجا باشه باید اینجا باشه 00:16:01.919 --> 00:16:04.088 باید‌یک ردپایی‌باشه ماهواره ها 00:16:04.129 --> 00:16:05.047 قابل قبولن 00:16:06.882 --> 00:16:08.384 تو هر چیزیوبرمیداشتی 00:16:09.635 --> 00:16:10.844 اوکی 00:16:11.345 --> 00:16:11.887 به گشتن ادامه‌میدیم 00:16:11.929 --> 00:16:13.847 میفهمیم که کی و کِی اینجا بوده 00:16:13.889 --> 00:16:16.892 لینا ببین پیدا کردن این مکان به اندازه کافی سخت بوده 00:16:17.184 --> 00:16:19.436 فهمیدن اینکه کی قبل و بعد اومده 00:16:20.479 --> 00:16:21.522 غیر ممکنه 00:16:24.024 --> 00:16:25.567 من خیای نزدیک بودم 00:16:26.694 --> 00:16:28.278 خیلی متاسفم 00:16:39.832 --> 00:16:40.874 بابا؟ 00:16:42.292 --> 00:16:44.211 نه‌نه من نکردم 00:16:45.713 --> 00:16:48.882 صنایع لرد داره بازارو رسما منفجر میکنه 00:16:48.924 --> 00:16:51.343 اخرین گوشی هوشمندشون یه تراشه خراب داره 00:16:51.385 --> 00:16:53.721 که باعث منفجر شدن موبایلا میشه 00:16:53.762 --> 00:16:56.056 اما‌شکست اونا پیروزی شزکت ابسیدینه 00:16:56.098 --> 00:16:58.100 سهامشون امروز تمام وقت بالا بوده 00:16:58.142 --> 00:16:59.184 بابا. 00:16:59.935 --> 00:17:01.520 این عالیه 00:17:02.354 --> 00:17:04.481 حالا برمیگردین به ریک. ممنونم ازت 00:17:05.190 --> 00:17:07.818 فک کنم اوضاع داره برامون بهتر میشه 00:17:14.575 --> 00:17:15.534 خانم لوتر 00:17:16.076 --> 00:17:17.536 چرا برادرتون خورشیدو قرمز کرده 00:17:18.537 --> 00:17:19.121 سوپر من 00:17:19.163 --> 00:17:20.706 خانم لوتر هیچ سوالی رو 00:17:20.748 --> 00:17:21.832 بدون حضور یه وکیل جواب‌نمیدن 00:17:21.874 --> 00:17:31.874 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:17:23.042 --> 00:17:24.460 من خیلی احمق بودم 00:17:25.878 --> 00:17:27.379 من فکر کردم با چی میتونم نجاتش بدم 00:17:27.421 --> 00:17:30.758 فکر جادویی؟ تو باور داشتی خوبی درونش‌هست 00:17:30.799 --> 00:17:32.092 اون یه معنی‌میده 00:17:32.885 --> 00:17:34.595 واقعا این معنیو میده؟ بیا ازاینجا بریم 00:17:34.636 --> 00:17:36.013 بیرون از شهر برای یه مدت 00:17:36.055 --> 00:17:39.349 یه کنفرانس دارم تو لندن باهام بیا 00:17:48.442 --> 00:17:49.651 راست میگفتی 00:17:49.902 --> 00:17:51.070 بهش نیاز‌داشتم 00:17:51.111 --> 00:17:53.322 خیلی خوبه که دوباره میبینم میخندی 00:17:53.363 --> 00:17:55.908 برو جذاب باش درسته اوکی 00:18:02.831 --> 00:18:04.208 اندریا 00:18:05.125 --> 00:18:06.126 لینا 00:18:06.168 --> 00:18:07.961 نمیدونستم میای اینجا 00:18:08.003 --> 00:18:09.755 نمیدونستنم تو لندنی 00:18:11.548 --> 00:18:12.508 وایسا اون چیه؟ 00:18:16.845 --> 00:18:17.721 میدونستم 00:18:19.348 --> 00:18:21.558 مدال‌اونجا بود و تو اونو برداشتی 00:18:21.600 --> 00:18:23.310 حتی با وجود اینکه میدونستی چقدر برام با ارزشه 00:18:24.853 --> 00:18:25.354 چرا؟ 00:18:25.395 --> 00:18:27.481 ببین. یه سری چیزایی هستن که نمیتونستم ... 00:18:27.523 --> 00:18:29.233 نمیتونم بهت بگم 00:18:29.274 --> 00:18:31.527 تو تو چشام نگاه کردیو بهم دروغ گفتی 00:18:32.152 --> 00:18:34.238 من بیشتر از هرکسی بهت اعتماد داشتم 00:18:34.279 --> 00:18:36.365 و تو منو یه احمق فرض کردی 00:18:36.406 --> 00:18:37.950 میدونم. من چینین خیانتی رو انتظار داشتم 00:18:37.991 --> 00:18:39.326 اما‌از سمت لوتر ها نه تو 00:18:39.827 --> 00:18:42.496 لینا لطفا چیزی‌نیست که‌ تو بتونی بگی 00:18:43.747 --> 00:18:44.873 تمومه 00:18:56.009 --> 00:18:58.137 از‌ زمانلندن کاملا یه ادم کاملا متفاوت شدی 00:18:58.178 --> 00:18:58.679 خیلی کم باهام حرف زدی 00:18:58.679 --> 00:18:59.680 و حالام داری از‌متروپلیس میری؟ 00:18:59.680 --> 00:19:03.559 این مسئولیت منه که کاری که برادرم با دنیا کرده رو جبران کنم 00:19:03.600 --> 00:19:04.685 که یه کار خوب بکنم 00:19:04.726 --> 00:19:06.645 ما داشتیم یه کار خوب میکردیم 00:19:06.687 --> 00:19:09.064 با هم شرکتت چطور 00:19:09.398 --> 00:19:12.359 میبینی؟ این دلیلیه که باید نو نشنال سیتی باشم 00:19:12.401 --> 00:19:14.570 اینجا افرادی هستن که دارن کارای خوبی میکنن کسایی که سعی دارن کمک کنن 00:19:14.820 --> 00:19:16.864 اگه تو متروپلیس‌بمونم همیشه خواهرِ 00:19:16.905 --> 00:19:19.449 خرابکار متروپلیس هستم اما‌ میرم به نشنال سیتی 00:19:19.491 --> 00:19:21.410 تا لوتری باشم که‌خونَشو با یه کریپتونی 00:19:21.451 --> 00:19:22.786 به اشتراک میذاره 00:19:22.828 --> 00:19:24.663 که بهش کمک میکنه تا دنیارو دوباره مثل قبلش کنه 00:19:24.705 --> 00:19:26.123 به جای تیکه تیکه کردنش 00:19:26.165 --> 00:19:27.708 تو که میدونی من نمیتونم برم لینا 00:19:32.087 --> 00:19:33.547 ازن نمیخوام که بری 00:19:34.339 --> 00:19:35.382 پس... 00:19:36.842 --> 00:19:39.678 میخوای که‌دوباره نام لوترو زنده کنی؟ 00:19:40.345 --> 00:19:41.513 بجای‌اینکه با من باشی؟ 00:19:41.847 --> 00:19:43.056 به جای‌رابطمون؟ 00:19:43.098 --> 00:19:45.058 لینا لطفا نگاه کن باهام حرف بزن 00:19:45.100 --> 00:19:46.518 تو میتونی بهم اعتماد کنی 00:19:46.560 --> 00:19:48.270 دیگه نمیتونم به کسی اعتماد کنم 00:19:48.604 --> 00:19:50.230 برمیگردین به استودیو 00:19:50.272 --> 00:19:54.318 و محاکمه لکس لوتر مردم رو شوک باقی میذاره 00:19:54.359 --> 00:19:57.321 یک نمایش واضح برای اینکه چقدر 00:19:57.362 --> 00:20:00.000 نام بزرگ لوتر سقوط کرده 00:20:00.000 --> 00:20:00.157 نام پر ابهت لوتر از بین رفته و افت کرده 00:20:05.412 --> 00:20:08.707 من شاید اشتباه کنم اما مطمئنم بهش میگن نوشیدنی(مشروب)چونکه 00:20:08.749 --> 00:20:10.542 این همون کاریه که باید باهاش بکنی(بنوشیش) 00:20:13.795 --> 00:20:16.006 حدس میزنم الان تو حالش نیستم 00:20:16.048 --> 00:20:17.090 اوه 00:20:17.841 --> 00:20:19.551 من معمولا وقتی سنگینی‌نگاهتو احساس میکنم اینطوری مینوشم 00:20:20.344 --> 00:20:24.306 انگار اخرین دوستت تو دنیا رو از دست دادی 00:20:26.058 --> 00:20:28.685 خب من مطمئنم خیلی مشغول لذت بردن از نوشیدنیتی 00:20:29.895 --> 00:20:31.104 راستش... 00:20:31.438 --> 00:20:33.523 الان به جز وقت ازاد هیچی ندارم 00:20:34.107 --> 00:20:35.317 من وایسادم 00:20:35.734 --> 00:20:37.611 اوخ. مشکلی نیست 00:20:38.237 --> 00:20:39.613 بحرحال قرار بود ردشون کنم 00:20:40.572 --> 00:20:41.782 بعدش همش درست شد 00:20:43.325 --> 00:20:45.077 اره فک کنم همینطور‌شد همم 00:20:45.577 --> 00:20:46.662 تو چطور 00:20:48.413 --> 00:20:50.749 چی‌تورو به سمت یه روز بدون مشروب سخت کشوند 00:20:51.708 --> 00:20:55.504 یه ملاقات بزرگ داشتم و کاملا فراموشش کردم 00:20:56.421 --> 00:20:57.798 این اصلا شبیه من نیست 00:20:57.839 --> 00:20:59.508 من معمولا مثل مورد اولم اما... 00:20:59.758 --> 00:21:01.051 اما‌اون دوستیه اومد وسط کار 00:21:02.803 --> 00:21:04.680 اوکی تواینو چطور میدونی 00:21:04.721 --> 00:21:07.474 نمیدونستم فقط منم یه بهترین دوست دارم 00:21:08.350 --> 00:21:10.435 بحرحال من اندریام 00:21:10.477 --> 00:21:11.687 اه من میدونم 00:21:11.895 --> 00:21:13.063 من راسل راجرزم 00:21:13.647 --> 00:21:15.023 تو ملاقاتی هستی‌ که از دست دادمش؟ 00:21:16.858 --> 00:21:20.237 از کی‌میدونی؟ از وقتی که گقتی ملاقات کاری 00:21:20.279 --> 00:21:21.113 قسم میخورم 00:21:21.113 --> 00:21:24.700 صب کن تو گفتی میخواستی پیشنهاد ابسیدین رو رد کنی؟ 00:21:25.617 --> 00:21:27.369 خب الان دیگه این زشته 00:21:27.953 --> 00:21:30.080 میترسم که نتونم این موقعیتو قبول‌کنم 00:21:30.289 --> 00:21:31.623 دارم کمپانی خودم رو شروع میکنم 00:21:31.665 --> 00:21:33.500 روی زیست سابیری تمرکز میکنم 00:21:33.959 --> 00:21:36.503 اوه که تحت هر شرایطی خیلی خوبه 00:21:38.046 --> 00:21:40.257 اما بیشتر بخاطر اینکه دوست دارم تورو به شام دعوت کنم 00:21:40.716 --> 00:21:42.509 که میتونست خیلی رضایت بخش باشه 00:21:42.551 --> 00:21:43.719 اگه تو کارمند من بودی 00:21:44.344 --> 00:21:46.763 خب تو چی‌میگی 00:21:49.057 --> 00:21:51.143 اخبار تکان دهنده از نشنال‌سیتی 00:21:51.184 --> 00:21:53.770 لینا لوتر برترِ نشنال سیتی 00:21:53.812 --> 00:21:55.939 از‌یک تلاش برای قتل نجات یافت 00:21:55.981 --> 00:21:58.984 توسط یه گروه دونفره ی کریپتوتی از سوپر من و سوپرگرل 00:22:02.404 --> 00:22:03.780 خب اگه این نشنال سیتی نیست چیه 00:22:03.822 --> 00:22:04.656 جدید ترین خبرنگار کار بلد. 00:22:04.698 --> 00:22:07.534 همین الان داشتم گزارشتو میخوندم در واقع به خاطر همین اینجام 00:22:07.576 --> 00:22:10.620 باید بابت کمک به من در پیدا کردن او کلوپ دعوا تشکر کنم 00:22:10.996 --> 00:22:13.790 تو فقط یک ماه تو شهر بودی وکارمو نجات دادی 00:22:13.832 --> 00:22:14.624 به دفعات زیاد 00:22:14.624 --> 00:22:18.003 خب مطمئنم تو هم وقتی زمانش برسه لطفمو جبران میکنی 00:22:18.045 --> 00:22:19.421 روی اون نوشته، 00:22:19.880 --> 00:22:22.049 همینطور میخواستم اینو بهت بدم 00:22:22.966 --> 00:22:25.677 یکی ایمیل های ال کورپ رو هک کرده 00:22:25.719 --> 00:22:27.846 و اونارو به صورت ناشناس به کتکو فرستاده 00:22:27.888 --> 00:22:29.514 من توتستم از این اطلاعات جلوگیری کنم 00:22:29.556 --> 00:22:31.808 و چیزای خجالت اور زیادی او توئه 00:22:31.850 --> 00:22:33.685 اما بیشترقسمت هاش ارزش خبری شدن نداره 00:22:33.727 --> 00:22:34.519 من فقط یادمه که‌گفتی 00:22:34.561 --> 00:22:37.189 که تو گفتی میخوای یه اسم خارج از خونوادت برای خودت بسازی 00:22:37.230 --> 00:22:40.400 و من خیلی ناراحت میشیم که یه عوضی برات خرابش کنه 00:22:40.776 --> 00:22:43.445 من متوجه یه رخنه شدم اما فک میکردم که ما از پسش بر اومدیم 00:22:44.112 --> 00:22:45.405 ممنون کارا 00:22:46.114 --> 00:22:47.449 میدونی که چطوری میتونی ازم تشکر کنی 00:22:48.200 --> 00:22:51.661 ما یه بازی شبانه داریم که منو خواهرم همیشه توش برنده ایم 00:22:51.703 --> 00:22:54.164 و شدیدا نیاز به یه رقیب ارزشمند‌داریم 00:22:54.706 --> 00:22:57.042 متاسفم کارا اما منظورم وقتی که گفتم... 00:22:57.084 --> 00:22:58.668 میخوام که یه رابطه مثبت داشته باشیم 00:22:58.710 --> 00:23:00.420 به خاطر این بود که فکر میکردم میتونیم به هم کمک کنیم 00:23:00.754 --> 00:23:05.050 اما بزار واضح بگم منظور من یه رابطه کاری بود 00:23:06.718 --> 00:23:08.845 من متنفرم که این ایمیل هارو بدی بهم 00:23:08.887 --> 00:23:10.680 خارج از چند احساس دوستانه 00:23:11.598 --> 00:23:13.350 من نیومدم اینجا که دوست پیدا کنم 00:23:13.392 --> 00:23:14.726 پس با کمال احترام. 00:23:14.768 --> 00:23:16.019 ایمیل هارو منتشر کن 00:23:16.061 --> 00:23:18.063 من هرگز چنین کاری نمیکنم لینا 00:23:18.105 --> 00:23:20.816 اما اگه نظت عوض شد دعوت پابرجاست 00:23:21.066 --> 00:23:22.317 هر جمعه شب 00:23:26.571 --> 00:23:29.241 چطور یه رستوران گیاه خواری خودشو معرفی نمیکنه 00:23:29.908 --> 00:23:31.535 ظالمانس میدونم 00:23:31.576 --> 00:23:33.620 ششمین ماه از دورمون خراب شده 00:23:34.329 --> 00:23:36.081 میدونی من میگم از اول انجامش بدیم 00:23:36.957 --> 00:23:38.250 باربیکیو؟ 00:23:38.792 --> 00:23:40.168 انقد جذاب حرف زدن رو تموم کن 00:23:45.757 --> 00:23:47.968 امشب میبینمت؟ -Yes. 00:23:49.094 --> 00:23:51.012 اه 00:23:56.685 --> 00:23:58.061 خیلی خوشتیپه 00:23:59.187 --> 00:24:00.981 ببخشید من هیچ پولی همرام نیست 00:24:01.022 --> 00:24:03.191 پولتو نمیخوام فقط قولت 00:24:03.942 --> 00:24:05.360 خدمتت 00:24:06.486 --> 00:24:07.821 میدونی یه زمانی میرسه 00:24:07.863 --> 00:24:09.739 که لوایاتان باهات ارتباط برقرار میکنه 00:24:13.952 --> 00:24:14.995 ازم چی میخوای؟ 00:24:16.037 --> 00:24:17.247 به این مکان برو 00:24:17.789 --> 00:24:20.250 این مرد رو پیدا کن 00:24:20.292 --> 00:24:21.251 و بکشش 00:24:24.212 --> 00:24:27.132 من قاتل نیستم تو چیزی هستی که ما میگیم 00:24:27.716 --> 00:24:30.051 تو موفق نبودی و ما گفتیم که بودی 00:24:30.385 --> 00:24:32.721 پدرت تو حاله خودکشی بود اما الان نیس 00:24:34.014 --> 00:24:37.350 فکر نمیکنی که همش یه بهایی باید داشته باشه؟ 00:24:38.351 --> 00:24:39.519 من انجامش نمیدم 00:24:39.853 --> 00:24:41.938 تو مارو رد میکنی اما... 00:24:41.980 --> 00:24:44.774 فردا پدرت به معاملات درونی(خرید و فروش سهام شرکت توسط کارکناش که‌معوملا غیر قانونیه) متهم میشه 00:24:45.233 --> 00:24:48.111 سهام سقوط میکنه و شرکت ورشکسته میشه 00:24:48.695 --> 00:24:50.322 یک شب هنگام انتظار برای محاکمه 00:24:50.363 --> 00:24:52.532 پدرت اون پیجامه احمقانشو میپوشه 00:24:52.574 --> 00:24:54.367 و با اسانسور به پشت بام میره 00:24:54.409 --> 00:24:55.994 و وقتی روی لبه قدم میگذاره 00:24:56.036 --> 00:24:58.038 اخرین حرفاش 00:24:57.000 --> 00:25:00.707 (اصطلاح اسپانیایی)خواهد بود 00:25:09.257 --> 00:25:10.842 با دقت به حرفم گوش کن 00:25:11.176 --> 00:25:14.471 مدال رو بگیر و سه بار بزن روش 00:25:14.513 --> 00:25:15.764 میفهمی که چیکار باید بکنی 00:25:45.335 --> 00:25:46.586 گورنور هارپر؟ 00:25:53.760 --> 00:25:57.013 ماه گذشته کت گرنت به مدیریت مارسدین ملحق‌شد 00:25:57.055 --> 00:26:01.768 و از زمان ملاقاتش تاثیر بزرگی دررش داشته امروز در‌اخبار‌تکنولوژی 00:26:01.810 --> 00:26:02.936 لینا 00:26:03.144 --> 00:26:04.479 کارا سلام 00:26:04.521 --> 00:26:06.773 سلام خیلی خوبه که‌میبینمت 00:26:06.815 --> 00:26:08.858 منتظر کسی هستی؟ نه امروز‌ نه 00:26:08.900 --> 00:26:10.110 من یه قرار خیلی مهم با یه سری صفحه‌گسترده دارم 00:26:10.151 --> 00:26:11.111 اوه 00:26:11.778 --> 00:26:14.531 در واقع من خواهرمو اینجا ملاقات میکنم عاشقشه 00:26:14.573 --> 00:26:17.284 اون مجبورمون میکنه تمام چیزای اشتها اوری که تو منو هستو سفارش بدیم 00:26:18.201 --> 00:26:21.746 راستش من دارم دروغ میگم من کسیم که اشتها اورارو سفارش میده 00:26:22.998 --> 00:26:24.416 به نظر باحال میاد اره 00:26:25.166 --> 00:26:26.876 ببین من فهمدیم وقتی که گفتی 00:26:26.918 --> 00:26:28.420 نمیخوای با کسی صمیمی بشی 00:26:28.461 --> 00:26:30.714 اما منم دختر جدید تو شهر بودم 00:26:30.755 --> 00:26:32.507 و همین رقتارو داشتم 00:26:33.383 --> 00:26:35.135 و اندوهگین بودم 00:26:35.719 --> 00:26:38.597 و اگه مشکلم رو با کسی در‌میون نمیذاشتم 00:26:38.805 --> 00:26:39.848 با خواهرم در واقع 00:26:40.974 --> 00:26:43.059 فک کنم داخلش غرق‌میشدم 00:26:45.729 --> 00:26:46.688 اوه 00:26:47.606 --> 00:26:48.773 و ... 00:26:49.357 --> 00:26:51.776 فکر‌کنم خواهرم کار‌م داره 00:26:52.986 --> 00:26:54.237 من... تو هم همینطور 00:26:54.279 --> 00:26:56.197 متاسفم تنهات میذارم 00:26:58.366 --> 00:26:59.492 کارا 00:27:02.287 --> 00:27:04.831 مسخره بازی در نیار نمیتونی همه اونارو خودت تنها بخوری 00:27:05.457 --> 00:27:06.625 چرا بهم ملحق نمیشی 00:27:07.125 --> 00:27:08.001 واقعا؟ 00:27:10.170 --> 00:27:11.838 اوکی اما بهت هشدار میدم 00:27:11.880 --> 00:27:13.089 منو برای اینکه چقدر‌میتونستم 00:27:13.131 --> 00:27:14.924 طی یک سال بخورم دست کم میگرفتن 00:27:14.966 --> 00:27:16.343 اوه بازی شروع‌شد 00:27:19.012 --> 00:27:20.847 حالت خوبه؟ راس؟ 00:27:22.140 --> 00:27:23.683 سلام. زود اومدی خونه 00:27:28.980 --> 00:27:29.522 چیشده 00:27:29.564 --> 00:27:32.359 چند‌هفته ایه یه چیزیته 00:27:33.902 --> 00:27:35.528 میترسم یه مشکل بد داشته باشی 00:27:35.862 --> 00:27:37.489 یه چیز خطرناک 00:27:38.698 --> 00:27:40.200 فقط امم.. 00:27:41.409 --> 00:27:43.536 یه چیز شخصیه خونوادگیه 00:27:44.996 --> 00:27:46.373 ببین من خیلی خستم 00:27:46.831 --> 00:27:48.208 باید یه دوش بگیرم 00:28:12.440 --> 00:28:15.443 داری چیکار میکنی نه‌بس کن 00:28:15.485 --> 00:28:17.320 میدونی که لوایتان اختیار کامل میخواست 00:28:17.362 --> 00:28:19.823 تو بی ملاحظه بودی اون خیلی نزدیک شده بود 00:28:20.240 --> 00:28:22.242 راز های ما از هر زندگی مهم ترن 00:28:22.283 --> 00:28:24.411 نه نه نه اون ادم خوبیه 00:28:25.036 --> 00:28:26.621 این تقصیر اون نیست لطفا 00:28:27.455 --> 00:28:28.998 تمومش کن مثل یه انتقام خونگی درستش کن 00:28:29.040 --> 00:28:30.709 نه صبر کن 00:28:31.543 --> 00:28:32.627 اون میتونه کمکت کنه 00:28:33.378 --> 00:28:34.629 ای راسل راجرزه 00:28:34.671 --> 00:28:36.756 داره روی پیشرفت دارو ها کار‌میکنه 00:28:37.048 --> 00:28:39.467 چیزی داره که‌میتونه سرباز هارو برگردونه 00:28:39.509 --> 00:28:41.553 از استانه مرگ و چیزای دیگه 00:28:42.345 --> 00:28:43.722 میتونه برات خیلی مفید واقع بشه 00:29:06.453 --> 00:29:07.495 همه چی خوبه 00:29:26.139 --> 00:29:27.140 دوستات... 00:29:27.682 --> 00:29:30.977 داشتن بهت دروغ میگفتن از همون اولش 00:29:32.479 --> 00:29:35.940 تک تکشون 00:29:37.942 --> 00:29:38.610 ... 5 سال گذشته 00:29:38.610 --> 00:29:41.613 و ما یک بروز رسانی در رابطه با لکس لوتر داریم 00:29:41.654 --> 00:29:44.949 لکس لوتر ونقشه بزرگش برای بازی دادن کازتیایی ها 00:29:45.158 --> 00:29:47.744 دختر فولادی دوباره مارو نجات بخش میشه 00:29:47.786 --> 00:29:50.830 این هفته گفته شده که سوپر‌گرل صنایع ابسیدیان رو نجات داده 00:29:50.872 --> 00:29:53.458 که اونا قراره شاخه جدیدی باز کنن تا دوباره در رده بالا قرار بگیرن 00:29:53.500 --> 00:29:57.462 توسط دختر مدیر‌ روهاس 00:29:57.504 --> 00:29:59.672 ورود ابسیدین به بازار شمالی 00:29:59.800 --> 00:30:01.800 نقطه شروع جدیدی را برای شرکت به نمایش میگذاره 00:30:01.841 --> 00:30:04.344 که بازار امریکا تا کنون از ان دوری کرده است 00:30:04.385 --> 00:30:07.680 مدیر روهاس که‌زمانی یک رهگشا بود ... 00:30:24.656 --> 00:30:26.366 من هرگز بهشون نیاز نداشتم 00:30:29.369 --> 00:30:30.620 به هیج کدوم 00:30:34.707 --> 00:30:36.626 اما این به این معنی نیس که بدرد نخور باشن 00:30:37.836 --> 00:30:40.547 خوشحال شدم که یه تماس ازت داشتم لینا 00:30:40.839 --> 00:30:42.131 دلم برات تنگ شده بود 00:30:43.091 --> 00:30:44.384 مدت زیادی بود 00:30:45.802 --> 00:30:47.470 فکر کردم دیگه هیچ وقت ازت خبری نشه 00:30:48.680 --> 00:30:50.765 خب‌داشتم فکر‌میکردم... 00:30:51.558 --> 00:30:53.309 که تو من خیلی چیزا برای پیشنهاد به هم داریم 00:30:53.351 --> 00:30:55.895 که بزاریم یه تاریخچه‌ قدیمیسد راه چنین همکاری بشه 00:30:55.937 --> 00:30:57.063 خب 00:30:57.397 --> 00:30:58.106 من گوش میدم 00:30:58.106 --> 00:31:01.568 خب من مطمئنم که تو درباره جرایم اخیر لکس شنیدی 00:31:02.527 --> 00:31:04.737 از نظر مالی گندکاریای زیادی برای تمیز‌کردن 00:31:04.946 --> 00:31:06.239 برام گذاشته 00:31:08.616 --> 00:31:09.868 پس‌من دارم کتکو رو میفروشم 00:31:11.244 --> 00:31:13.746 شرم اوره خوشحالم که اینطور فکر میکنی 00:31:13.997 --> 00:31:16.624 چون من باور دارم بهترین کسیو پیدا کردم که این کارو بکنه 00:31:17.709 --> 00:31:18.585 تو 00:31:19.419 --> 00:31:21.254 من همین الانشم یه شرکت تکنولوژی اداره میکنم 00:31:21.296 --> 00:31:24.591 تکنولوژی شاید بهت پول بده اما رسانه بازارو در اختیار تو قرار میده 00:31:25.383 --> 00:31:27.969 و کتکو میتونه بهترین در زمینه ی تبلیغات برای ابسیدین 00:31:28.011 --> 00:31:29.470 باشه 00:31:29.721 --> 00:31:30.221 فک خیلی خوبیه 00:31:30.221 --> 00:31:32.432 در واقع هیچ وقت فکرشو نمیکردم 00:31:32.473 --> 00:31:33.057 باید میکردی 00:31:33.057 --> 00:31:35.184 و من میدونم که تو دنبال جایی برای 00:31:35.226 --> 00:31:37.437 بخش شمالی اداره مرکزی ابسیدین هستی 00:31:38.104 --> 00:31:39.606 فکر کنم نشنال سیتی دقیقا همون جا باشه 00:31:40.148 --> 00:31:42.317 خیلی خوب میشه که دوباره تو یه شهر باشیم 00:31:43.610 --> 00:31:44.694 مثل قدیما 00:31:47.447 --> 00:31:50.074 چرا جزئیات رو بررسی‌نمیکنیم؟ 00:31:56.122 --> 00:31:57.707 هر بار که نگات میکنم 00:31:57.749 --> 00:32:00.001 یاد تمام کارای وحشتناکی که کردم میفتم 00:32:00.043 --> 00:32:02.295 عزیزم هر بار که من نگات میکنم 00:32:02.337 --> 00:32:03.630 تمام چیزی که به یاد میارم درده 00:32:04.380 --> 00:32:06.633 لینا مدت زیادی بود‌که میخواستم بهت راستشو بگم 00:32:07.467 --> 00:32:08.593 اما من میترسیدم 00:32:08.635 --> 00:32:09.802 اون مدال تنها چیزی‌بود که میتونست 00:32:09.844 --> 00:32:11.054 جلوی برادرم رو بگیره 00:32:11.095 --> 00:32:13.431 و تو اینو میدونستی هر‌کاری من کردم 00:32:13.473 --> 00:32:16.434 تمام انتخاب هام برای نجات پدرم بود 00:32:16.476 --> 00:32:18.645 برادرم یه ادمکش روانی بود 00:32:19.479 --> 00:32:22.398 تعداد زیادی از مردم بیگناه به خاطرش کشته شدن بخاطر تو 00:32:22.440 --> 00:32:25.526 من به خوبی میدونم که چقدر خون به گردنه منه 00:32:27.445 --> 00:32:28.571 و من متاسفم 00:32:28.613 --> 00:32:29.739 چو تو میگی متاسفی 00:32:29.781 --> 00:32:31.574 همهوچیز بهتر نمیشه 00:32:31.616 --> 00:32:33.576 اوکی؟الان چطور باید باورت کنم؟ 00:32:33.618 --> 00:32:36.079 چون تو تماما درست میگفتی 00:32:41.709 --> 00:32:43.252 اون جادویی بود 00:32:54.222 --> 00:32:55.515 لینا 00:33:01.270 --> 00:33:03.856 و اون قدرتی رو داشت تا سایه رو تحت اختیار خودش قرار بده 00:33:04.565 --> 00:33:06.693 اون یک کنایه برای چیره شدن بر تاریکی نبود 00:33:06.734 --> 00:33:09.612 خودش بود با توانایی بوجود اومده بود که بشه توسط سایه ها حرکت کرد 00:33:09.654 --> 00:33:11.614 و تو تمام این مدن این قدرتو داشتی؟ 00:33:11.656 --> 00:33:14.033 انکه موهبت نیست این عذابه 00:33:14.367 --> 00:33:16.160 من هرگز نمیخواستم بهت خیانت کنم 00:33:16.202 --> 00:33:18.871 اما‌پدرم قرار بود‌بمیره 00:33:21.207 --> 00:33:22.750 پس من کاریو کردن که مجبور بودم 00:33:23.584 --> 00:33:27.714 اما این از من بهترین دوستم و عشق زندگیمو گرفت 00:33:30.633 --> 00:33:33.469 گرفتن این از تو بدترین اشتباه من بود 00:33:34.012 --> 00:33:35.888 میدونم من کارای وحشتناکی کردم 00:33:36.222 --> 00:33:38.224 اما این فرصت منه که یه کار خوب بکنم 00:33:40.476 --> 00:33:42.729 خواهش میکنم. تو باید منو باور کنی 00:33:49.527 --> 00:33:50.778 باور میکنم 00:33:52.113 --> 00:33:53.906 من‌ازاینکه مردم بهم صدمه بزنن خسته شدم 00:33:58.036 --> 00:33:59.162 پس کمکم میکنی؟ 00:34:00.788 --> 00:34:02.498 تو بپری منم میپرم درسته؟ 00:34:06.544 --> 00:34:08.755 برینی چیزی‌گفت؟ نه هنوز 00:34:09.130 --> 00:34:11.924 اما تو صندوقچه یه تکنولوژی قدیمی از کدموس هست 00:34:11.966 --> 00:34:14.218 که میتونه کمکمون کنه تکنلوژی زیستی رو حذف کنیم 00:34:14.260 --> 00:34:15.762 و به زور یه جواب ازش بیرون بکشیم 00:34:16.179 --> 00:34:17.555 خب پس من میرم بیارمش 00:34:20.183 --> 00:34:22.018 ولیلیام دربارت بهم گفت 00:34:22.060 --> 00:34:25.021 خب در‌مورد راسل بهم گفت اینکه چه دوست خوبی بوده 00:34:25.063 --> 00:34:27.106 و چقدر ناراحت کننده بوده که از دستش بده 00:34:27.440 --> 00:34:29.484 میدونی ویلیام همه چیزو فدا کرد 00:34:29.525 --> 00:34:31.527 خودشو فدا کرد تا بفهمه 00:34:31.569 --> 00:34:32.945 که چه اتفاقی برای راسل افتاده 00:34:33.905 --> 00:34:35.490 خب پس فک کنم تو باید‌خیلی خاص بوده باشی 00:34:35.531 --> 00:34:37.033 ادمی که ویلیام میشناخت رفته 00:34:37.075 --> 00:34:38.409 من مخالفم 00:34:38.451 --> 00:34:39.035 من فکر میکنم تو داری برای کسی کار‌میکنی 00:34:39.077 --> 00:34:41.829 و مجبورت میکنن که اینکارارو بکنی 00:34:42.246 --> 00:34:43.706 میدونم که فکر میکنی خیلی پیش رفتی 00:34:43.748 --> 00:34:44.874 که دوباره بتونی راسل باشی 00:34:44.916 --> 00:34:46.209 اما اشتباه میکنی 00:34:46.250 --> 00:34:49.212 هیچوقت برای درست کردن چیزا دیر نیست 00:34:49.253 --> 00:34:50.755 یا حداقل برای بهتر کردنش 00:34:51.547 --> 00:34:53.299 کی اینکارو باهات کرد 00:34:53.341 --> 00:34:54.634 من میتونم تورو ایمن نگه دارم 00:34:56.928 --> 00:34:58.304 به اونا میگن لوایتان 00:35:03.434 --> 00:35:04.352 خوبه 00:35:04.852 --> 00:35:06.270 حالا قراره اینکارو بکنیم 00:35:06.312 --> 00:35:07.480 من ترتیب سوپر گرلو میدم 00:35:10.525 --> 00:35:12.401 من باید‌برم امم 00:35:12.693 --> 00:35:13.820 ممنون 00:35:17.115 --> 00:35:18.783 لینا؟لینا؟ 00:35:19.158 --> 00:35:21.327 لینا لینا کارا 00:35:21.369 --> 00:35:23.287 اوه خداروشکر که اینجایی این افتضاح بود 00:35:23.329 --> 00:35:25.248 یک دقیقه پیش اینجا بود بعد رفت 00:35:25.289 --> 00:35:26.290 مثل یه سایه میمونه 00:35:26.833 --> 00:35:28.501 من تمام سیگنالهای ورودی رو مشغول میکنم 00:35:29.127 --> 00:35:30.711 جدیدا یه دستگاه ساختم 00:35:30.753 --> 00:35:31.337 که یک فکر رو در 00:35:31.379 --> 00:35:34.215 در فضای اطرافش القا میکنه 00:35:34.632 --> 00:35:35.299 توی دی ای او قرارش بده 00:35:37.051 --> 00:35:39.220 تمام مامورینی که سر راهتن رو مختل میکنه 00:35:40.596 --> 00:35:42.265 من از اینجا کنترلش میکنم 00:35:42.306 --> 00:35:44.016 و دی ای او مال تو میشه 00:35:52.817 --> 00:35:54.026 جان همه چی خوبه؟ 00:35:54.068 --> 00:35:56.028 من یه حمله ذهنی توی دی ای او احساس کردم 00:35:56.904 --> 00:35:57.989 مثل مال برادرم بود 00:35:58.030 --> 00:35:59.282 امکان نداره 00:35:59.323 --> 00:36:00.616 باید چیز‌دیگه ای باشه 00:36:00.658 --> 00:36:02.243 فقط احساس بدی‌دارم 00:36:02.577 --> 00:36:04.370 خب ما هنوز بازدارنده های ذهنی رو داریم 00:36:05.079 --> 00:36:07.039 مواظبم اوکی میبینمت 00:36:18.926 --> 00:36:21.429 سوپر‌گرل فک کنم یه وضعیت اینجا داریم 00:36:23.639 --> 00:36:25.266 سوپر گرل دریافت میکنی؟ 00:36:44.452 --> 00:36:46.037 مدیر دنورز 00:36:46.078 --> 00:36:48.581 مامور داکس یکی داخل دی ای او شده 00:36:48.623 --> 00:36:49.749 ما تنها کسایی هستیم که تحت تاثیر قرار نگرفتیم 00:36:49.790 --> 00:36:51.834 این یک فرض نادرسته 00:36:55.254 --> 00:36:57.506 ما نباید اسیبی بهشون بزنیم 00:37:06.140 --> 00:37:07.516 متاسفم برینی 00:37:15.566 --> 00:37:16.651 میدونم من یه چیزی احساس کردم 00:37:16.692 --> 00:37:18.110 سوپرگرل کجاست 00:37:19.612 --> 00:37:21.155 اوه لعنت نه 00:37:21.864 --> 00:37:23.658 مطمئن شو که سایه به ریپ نمیرسه اوکی 00:37:26.752 --> 00:37:30.962 ترجمه از mohammad_ehsawn@ چاکره حضرت فوارم هستیم :D همین طورم ممنون از مدیرای چنل dc_empire@ کبیر که واقعا زحمت میکشن 00:37:37.964 --> 00:37:39.465 سوپر گرل 00:37:40.883 --> 00:37:42.802 برای الکس مشکل پیش اومده همینجا بمون 00:37:43.761 --> 00:37:45.137 نه نه 00:37:54.188 --> 00:37:55.898 اگه فک میکنی میتونی به دوستام اسیب بزنی 00:37:55.940 --> 00:37:57.942 تا منو از سر راه برداری یه مشکل دیگم داری 00:38:02.738 --> 00:38:05.741 لطفا نجنگ میخوام کمکت کنم 00:38:13.833 --> 00:38:14.875 نه 00:38:21.841 --> 00:38:24.427 لینا حقیقتا نمیدونم که ایا هیچوقت میتونم جبران کنم 00:38:24.468 --> 00:38:26.095 میتونی با دادن مدال به من شروع کنی 00:38:26.137 --> 00:38:27.346 نمیتونم 00:38:29.724 --> 00:38:31.600 تو انتظار داری من اینو بهت بدم؟ 00:38:31.851 --> 00:38:32.977 خیلی بدتر 00:38:34.645 --> 00:38:35.896 راسل چاقوی چراحیو بردار 00:38:42.153 --> 00:38:43.863 حالا به سمت شاهرگت بگیر 00:38:45.906 --> 00:38:47.658 و به ارومی فشار بده 00:38:48.367 --> 00:38:49.535 خواهش میکنم لینا اینکارو نکن 00:38:49.577 --> 00:38:50.536 پس‌مدال رو بده 00:38:52.163 --> 00:38:53.581 تمام این مدت همینو میخواستی؟ 00:38:53.956 --> 00:38:56.834 من کمکت کردم راسلو نجات بدی حالان چیزی که لیاقتشو دارم رو میخوام 00:38:56.876 --> 00:38:58.627 من دپرس بودم پدرم ضعیف بود 00:38:58.669 --> 00:39:00.463 داشت میمرد تمام کاری که من کردم 00:39:00.504 --> 00:39:01.672 برای عشق‌کردم 00:39:01.714 --> 00:39:02.840 این بیشترین ازارو میده 00:39:03.549 --> 00:39:05.676 تو برام از همه تو این دنیا مهم تر بودی 00:39:05.718 --> 00:39:07.595 من هرگز بهت خیانت نمیکردم 00:39:13.059 --> 00:39:14.894 بهت گفتم که این یه نفرینه 00:39:16.562 --> 00:39:18.230 رابطه دوستیه ما نفرینش بود 00:39:19.523 --> 00:39:21.233 راسل تیغه جراجی رو بزار زمین 00:39:22.526 --> 00:39:24.278 حالت برید‌ جفتتون 00:39:33.454 --> 00:39:35.664 مالفیک حتما با قاتل همکاری میکرده 00:39:35.706 --> 00:39:37.083 وگرنه چطور ممکن بود که اون همه رو مختل کنه 00:39:37.124 --> 00:39:39.168 باور کن من میخوام بدونم که کی مسئوله اینه 00:39:39.210 --> 00:39:40.669 اما ملفیک اینکارو نکرده 00:39:40.711 --> 00:39:42.046 خب پس برگشتیم سر‌پله اول 00:39:42.088 --> 00:39:44.090 نی اینطور نیست من یه چیزی از ریپ گرفتم 00:39:44.382 --> 00:39:45.758 یک اسم 00:39:46.592 --> 00:39:47.593 لوایاتان 00:39:48.177 --> 00:39:48.761 به سرعت جمع اوری اطلاعاتو شروع میکنیم 00:39:48.761 --> 00:39:52.181 اوکی اما اول باید یه سری خبر بد بدم 00:39:53.641 --> 00:39:55.434 راسل فرار کرد 00:39:55.476 --> 00:39:57.103 همون چیزی که دیروز حمله کرد 00:39:57.144 --> 00:40:00.000 دوباره اومد،تیمی کار کردن و فرار کردن 00:40:00.731 --> 00:40:01.816 من خیلی متاسفم 00:40:02.483 --> 00:40:04.610 تمام این مدت در موردش اشتباه میکردم 00:40:04.819 --> 00:40:06.612 نه فکر نکنم اینطور بوده باشه 00:40:07.196 --> 00:40:09.782 سوپر‌گرل بهمون گفته که اون داشته بخلاف میلش عمل‌میکرده 00:40:10.574 --> 00:40:12.493 فک نکنم که هیچوقت میخواسته بهت خیانت کنه 00:40:15.204 --> 00:40:17.206 اندریا متاسفم. اگه به خاطرمن نبود 00:40:17.248 --> 00:40:19.166 هرگز نمیومدن سراغت 00:40:21.836 --> 00:40:23.379 تو زندگیمو نجات دادی 00:40:24.255 --> 00:40:26.340 حتی قبل تر از اونم تو باعث شدی ارزش زندگی داشته باشه 00:40:30.428 --> 00:40:32.638 نه راس. نه نه نه راس 00:40:32.680 --> 00:40:34.890 نه نه نه 00:40:35.349 --> 00:40:36.892 لطفا یکی کمک کنه 00:40:36.934 --> 00:40:38.811 راس لطفا. یکی کمک کنه 00:40:40.020 --> 00:40:41.480 تو نمیتونی از دست ما فرار کنی 00:40:41.856 --> 00:40:44.817 همینطور قدرتی که بهت دادیم 00:40:45.484 --> 00:40:47.820 اما‌من دیگه حتی مدالو ندارم 00:40:47.862 --> 00:40:48.446 چی‌میخوای 00:40:48.446 --> 00:40:51.198 قدرت ها هرگز از مدال نبودن 00:40:51.490 --> 00:40:52.992 اون فقط فعالش کرد 00:40:53.033 --> 00:40:56.036 اما اونا از تاریکیه درونت بوجود اومدن 00:40:57.288 --> 00:40:59.582 این چیزیه که هیچ وقت فرار نمیکنه 00:40:59.623 --> 00:41:00.958 نه... 00:41:01.876 --> 00:41:03.919 نه 00:41:06.547 --> 00:41:09.049 نه لینا میگیرمت 00:41:09.300 --> 00:41:11.635 گرفتمت 00:41:17.725 --> 00:41:20.978 اوه نه‌نه 00:41:21.353 --> 00:41:22.730 پداش کردم مادر 00:41:28.486 --> 00:41:29.987 پایان شبیه سازی 00:41:32.239 --> 00:41:35.534 خانم لوتر ازمایش های اولیه نشون میدن که‌ تمام خاصیت هایی 00:41:35.576 --> 00:41:38.120 که‌مدال داره شاید از‌بین رفته باشن 00:41:38.162 --> 00:41:41.123 مهم نیست میتونی این مارک هارو ترجمه کنی؟ 00:41:50.424 --> 00:41:52.801 حالا به حافظه ایو دسترسی پیدا کن و 00:41:52.843 --> 00:41:55.137 هر چی در مورد لوایاتان میدونه بهم بگو