WEBVTT 00:00:05.999 --> 00:00:15.999 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.999 --> 00:00:26.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:08:39.605 --> 00:08:40.910 بی اجازه حق نداری دست بزنی 00:08:45.568 --> 00:08:46.961 شاهان رویا را فرا می خوانم 00:14:23.644 --> 00:14:26.343 اون مرد بی نظیری بود که با عقاید خودش زندگی کرد 00:14:26.387 --> 00:14:27.822 تا ابد اونو در قلبمون نگه می داریم 00:14:29.042 --> 00:14:30.695 یک جایزه به یادش درست می کنیم 00:14:35.178 --> 00:14:36.918 سلام به همه 00:15:59.696 --> 00:16:01.699 خب اینم وسیله نقلیه ما 00:16:01.743 --> 00:16:03.788 برای عروسی میایید؟ 00:17:22.040 --> 00:17:23.738 همیشه دختر رویاهام بودی 00:17:35.096 --> 00:17:36.751 عاشقتم نیا نال 00:17:37.577 --> 00:17:38.926 منم عاشقتم 00:23:32.933 --> 00:23:35.630 میدونم ...ولی اگه این گل ها رو درست نکنی 00:23:35.674 --> 00:23:37.676 خیلی زود می فهمی که چه کارت می کنم... 00:23:37.720 --> 00:23:39.286 ! نترسون ما رو 00:23:56.521 --> 00:23:57.914 وای ببین 00:24:00.786 --> 00:24:02.528 بابابزرگ جان اینکارو کرد؟ 00:24:02.571 --> 00:24:05.007 بله. کار اون بود باحال نیست؟ 00:24:11.928 --> 00:24:17.543 الکساندرا تو خوشگلترین عروسی 00:24:17.586 --> 00:24:18.586 ممنونم مامان 00:24:20.980 --> 00:24:23.418 میدونم بعنوان مادر اشتباهاتی داشتم 00:24:23.461 --> 00:24:27.769 ولی خرد تو بعنوان یک مادر از من بیشتر بود 00:24:27.813 --> 00:24:30.860 من خیلی بهت افتخار می کنم 00:24:33.601 --> 00:24:34.690 ممنونم مامان عاشقتم 00:24:37.257 --> 00:24:39.781 بچه ها منم بغل می خوام 00:24:40.521 --> 00:24:41.958 منم همینطور 00:24:42.001 --> 00:24:45.918 بیا اینجا. البته- منم میخوام- 00:24:45.961 --> 00:24:48.791 عاشقتم- منم عاشقتم- 00:24:48.835 --> 00:24:51.359 تو خیلی خشگلی- دخترای من- 00:25:01.629 --> 00:25:03.806 خوشگل شدی- بیخیال- 00:25:03.849 --> 00:25:05.025 نه. جدی میگم 00:25:07.331 --> 00:25:11.421 خواهر کوچولوی من چه زن با کمالاتی شده 00:25:11.466 --> 00:25:13.685 الکس و اسمی خیلی خوش شانسن که تو رو دارن 00:25:15.470 --> 00:25:17.037 خیلی خب داری اشکمو در میاری 00:25:18.516 --> 00:25:19.821 بابا اگه بود ، خیلی بهت افتخار می کرد 00:25:23.042 --> 00:25:24.610 بابا خیلی به تو هم افتخار می کرد 00:25:32.443 --> 00:25:33.531 خیلی خب. بیا 00:25:36.708 --> 00:25:39.972 برات یه چیزی آوردم همونطور که میدونی همه قهرمانان ، شنل نمی پوشن 00:25:41.409 --> 00:25:44.193 این یه ساعت سیگنال دهنده اس الکس اونو ارتقا داده 00:25:44.237 --> 00:25:47.720 اینطور میتونیم در مواقع نیاز هوای همو داشته باشیم 00:25:47.762 --> 00:25:52.246 فقط محض احتیاط ...به مامان نگو اینو بهت دادم و گرنه 00:25:52.289 --> 00:25:54.421 هر شب میگه با پرتال باید برای شام بریم... 00:25:54.465 --> 00:25:56.031 و من نمیتونم تاکو رو تحمل کنم 00:26:01.734 --> 00:26:02.777 عاشقتم 00:26:04.345 --> 00:26:05.215 منم عاشقتم ، بچه جون 00:26:15.485 --> 00:26:18.053 ببخشید خانم 00:26:18.097 --> 00:26:20.099 یه جای خالی برای این مراسم دارید؟ 00:26:20.883 --> 00:26:21.970 اینجا چه کار می کنی؟ 00:26:23.624 --> 00:26:26.106 ...پس اون- پیوستگی فضا و زمان؟- 00:26:26.149 --> 00:26:28.586 بیگ برین؟ بله. نگرانی های به جایی هستن 00:26:29.370 --> 00:26:30.849 نگرانی های منطقی هستن 00:26:32.677 --> 00:26:33.678 منطق های بیخود 00:26:35.636 --> 00:26:37.943 عاشقتم نیا 00:26:37.986 --> 00:26:41.555 تو رو از هرچیزی بیشتر دوست دارم 00:26:41.599 --> 00:26:45.038 کل عمرم رو به حفاظت از بقیه اختصاص دادم 00:26:45.080 --> 00:26:48.997 ولی وقتی به آینده برگشتم حس کردم این کارهام پوچ میشه 00:26:50.695 --> 00:26:54.003 مهمترین چیز برای من اینه که خودمو وقف تو بکنم 00:26:56.005 --> 00:27:01.532 ولی آینده چی میشه؟ 00:27:01.576 --> 00:27:04.709 چی میشه اگه با هم بودن ما آینده رو نابود کنه؟ 00:27:04.753 --> 00:27:06.319 مهمترین نکته درباره آینده همینه 00:27:07.973 --> 00:27:08.975 هنوز نوشته نشده 00:29:12.619 --> 00:29:15.275 وای بابا ایول 00:29:15.318 --> 00:29:19.017 ...من مدت خیلی خیلی زیادی 00:29:19.060 --> 00:29:23.282 از وقتی الکس و کلی رو دیدم... منتظر این لحظه بودم 00:29:23.325 --> 00:29:27.808 حالا میدونم که میگید چطور میدونستم اینطور میشه؟ 00:29:27.852 --> 00:29:29.854 بهتون اطمینان میدم که ذهن اونا رو نخوندم 00:29:33.727 --> 00:29:36.904 لازم نبود پرواضحه 00:29:39.081 --> 00:29:42.562 من الکس رو مدت زیادیه که می شناسم 00:29:43.868 --> 00:29:47.220 ...و با اینکه همیشه میدونستم باهوش 00:29:49.308 --> 00:29:52.791 ...وظیفه شناس ، کاردان... 00:29:56.316 --> 00:29:57.708 ...و کاملا خفنه.... 00:29:59.709 --> 00:30:04.323 همیشه می گفتم که یک چیزی کم داره... 00:30:06.673 --> 00:30:10.851 کلی ، قطعه گم شده پازل الکسه 00:30:10.895 --> 00:30:12.288 اونا همو کامل می کنن 00:30:13.855 --> 00:30:16.466 وقتی با هم هستن به تعادل می رسن 00:30:18.032 --> 00:30:18.990 ...و اون تعادل 00:30:20.688 --> 00:30:21.862 ...در سطح پایه... 00:30:24.256 --> 00:30:25.258 اسمش عشقه... 00:30:27.694 --> 00:30:30.480 و حالا میخوام صحبت هامو تموم کنم 00:30:30.524 --> 00:30:34.441 و بگذارم کلی و الکس ، احساساتشون رو بیان کنن 00:30:37.618 --> 00:30:40.838 الکس ...تو شخص محبوب من 00:30:42.275 --> 00:30:46.278 مایه قدرت من و صدای منطق من بودی... 00:30:48.063 --> 00:30:52.372 و گاهی عامل هرج و مرج من بودی 00:30:53.546 --> 00:30:56.027 بله- ...طی دو سال گذشته- 00:30:57.943 --> 00:31:01.511 کاش میتونستم بگم که همیشه میدونستم اون شخص تویی... 00:31:01.554 --> 00:31:03.556 ولی اینو اخیرا فهمیدم 00:31:04.688 --> 00:31:05.733 ...وقتی اومدی خونه 00:31:08.562 --> 00:31:10.869 ...و دیدی پریشان و دلشکسته ام... 00:31:12.043 --> 00:31:13.480 و سعی نکردی حالمو بهتر کنی... 00:31:15.525 --> 00:31:17.526 سعی نکردی دوباره منو روبراه کنی 00:31:19.485 --> 00:31:20.747 فقط اونجا بودی که منو بغل کنی 00:31:22.140 --> 00:31:24.926 ...و اونجا بود که فراتر از هر تردیدی متوجه شدم 00:31:26.927 --> 00:31:29.104 که یک روز هم نمیتونم بی تو زندگی کنم... 00:31:32.760 --> 00:31:34.718 پس عهد می بندم که شخص محبوب تو باشم 00:31:36.329 --> 00:31:38.940 یکی که وقتی نیازم داری کنارت باشم 00:31:38.983 --> 00:31:42.726 ...عهد می بندم که برای تو و عشقمون 00:31:44.249 --> 00:31:48.080 و خانواده مون و آینده مون... فضا باز کنم 00:31:51.473 --> 00:31:58.959 کل عمرم رو به یک زندگی غیراصولی گذروندم و ماهیت خودمو فراموش کردم 00:31:59.004 --> 00:32:01.310 مدت زیادی طول کشید که خودمو درک کنم 00:32:01.354 --> 00:32:04.661 ...ولی هیچوقت واقعا خودم نبودم 00:32:07.968 --> 00:32:08.926 تا اینکه تو رو پیدا کردم... 00:32:10.318 --> 00:32:13.887 تو حقیقت منی کلی 00:32:15.149 --> 00:32:18.152 ...و تو و اسمی 00:32:19.894 --> 00:32:24.593 ...برام یک زندگی ساختید که تا 3 سال پیش... 00:32:24.637 --> 00:32:27.292 تصور امکان پذیر بودنشو هم نمی کردم... 00:32:29.816 --> 00:32:35.866 پس قول میدم که عشقی که بهم نشون دادی رو بهت نشون بدم 00:32:35.910 --> 00:32:41.133 ...و قول میدم که همیشه 00:32:41.175 --> 00:32:45.440 قدر داشته هامونو بدونم و اونا رو ... سرسری فرض نکنم 00:32:47.269 --> 00:32:52.187 هیچوقت تو رو دست کم نگیرم و همیشه عاشقت باشم 00:32:59.890 --> 00:33:03.937 اینک شما رو زن و زن اعلام می کنم 00:33:27.787 --> 00:33:30.007 ! ازدواج کردیم- بله- 00:33:34.968 --> 00:33:35.969 بیا اینجا 00:33:37.492 --> 00:33:41.496 این لانه های پرنده خیلی قشنگن کی اونا رو درست کرد؟ 00:33:41.541 --> 00:33:46.327 ما بودیم. من و خاله کارا- سورپرایز ما بود- 00:33:46.371 --> 00:33:49.723 تم مرغ عشق- ممنونم جوجه کوچولوی من- 00:33:52.334 --> 00:33:54.857 چه خوبه که اینطور الکس رو خوشحال می بینم 00:33:54.902 --> 00:33:58.514 خدایا یادته چطور منو می ترسوند؟ 00:33:58.558 --> 00:34:01.864 نگاه مرگبارش در بازجویی از زندانی های دی-ای-او 00:34:01.908 --> 00:34:08.132 اون همه رفت و آمد کفت شیشه ای دی-ای-او 00:34:08.175 --> 00:34:12.049 میدونی امیدوارم این جدیده نماد صلح باشه ، نه خشونت 00:34:12.789 --> 00:34:13.790 میشه 00:34:15.574 --> 00:34:20.580 حداقل پسر تو و مگان بهمون اینطور گفت 00:34:23.408 --> 00:34:26.759 آدم باحالیه- پسردار میشم؟- 00:34:26.803 --> 00:34:34.376 دایی جیمی. برات یک لونه پرنده سفارشی ساختم 00:34:34.419 --> 00:34:37.640 میدونستم هنرمندی این عالیه. ممنونم 00:34:37.683 --> 00:34:39.903 واقعا دوستش داری؟ 00:34:39.946 --> 00:34:43.472 هرکسی از لونه پرنده رنگ شده خوشش نیاد قلب نداره . خب؟ 00:34:44.778 --> 00:34:47.780 و منم برات یه هدیه دارم 00:34:50.174 --> 00:34:52.916 بابابزرگت یک دوربین مثل این داشت 00:34:52.960 --> 00:34:54.222 و اونو به من داد 00:34:55.962 --> 00:34:58.357 و گفتم باید این سنت رو ادامه بدم 00:34:59.574 --> 00:35:02.404 عاشقشم و عاشق تو هستم 00:35:02.447 --> 00:35:03.448 منم عاشقتم 00:35:05.625 --> 00:35:07.583 حالا بیا نشونت بدم که چطور یک عکس واقعی بگیری 00:35:07.626 --> 00:35:10.368 خب. باید بگم که این بهترین عروسی بوده که تا حالا رفتم 00:35:10.412 --> 00:35:12.239 یه جورایی هست نه؟ 00:35:12.283 --> 00:35:15.939 چون دوستای محبوبمونو داریم دوستایی که مثل خانواده ما هستن 00:35:15.983 --> 00:35:18.942 که ما رو به اون بحثی می رسونه که میخواستیم با تو داشته باشیم 00:35:18.986 --> 00:35:21.118 گرفتم. میخواین منو به سرپرستی بگیرید نه؟ 00:35:21.162 --> 00:35:25.296 خب. یک همچین چیزی ولی معکوسش 00:35:25.339 --> 00:35:29.822 دوست داریم تو مادرخوانده اسمی بشی 00:35:29.865 --> 00:35:33.609 تازه داشتم کیف می کردم که یک خاله باحالم ولی بله. البته 00:35:33.652 --> 00:35:35.436 عاشقتم- عاشقتیم- 00:35:35.481 --> 00:35:36.611 بچه ها 00:36:04.205 --> 00:36:06.337 و میکسی از بعد پنجم ، سلام رسوند 00:36:06.381 --> 00:36:08.252 به لژیون سر می زنه 00:36:08.295 --> 00:36:10.167 ...راستش گفت میخواد برای عروسی 00:36:10.210 --> 00:36:12.300 به الکس و کلی ، یک آرزوی مجانی بده... 00:36:12.344 --> 00:36:14.997 عمرا- ولی تهش 40 دلار یا کمتر- 00:36:15.041 --> 00:36:17.262 خدای من 00:36:17.304 --> 00:36:20.220 دلم براتون تنگ شده بود دلم برای سه نفری جمع شدنمون تنگ شده بود 00:36:20.264 --> 00:36:21.483 سوپرفرندز اورجینال بله- بله- 00:36:22.745 --> 00:36:24.704 ...اون اتاق کتکو رو یادتونه که 00:36:24.747 --> 00:36:27.140 از دست خانم گرنت قایم می شدیم و نمیدونست ما چه کار می کنیم؟... 00:36:27.184 --> 00:36:29.491 بله. با اون دیوار خشک- آره- 00:36:29.535 --> 00:36:31.666 من در اون اتاق ، از جهان های چندگانه خبردار شدم بچه ها 00:36:31.710 --> 00:36:33.408 ما هم همینطور- بله. منم همینطور- 00:36:33.452 --> 00:36:36.411 من کارمند آی تی کت گرنت بودم باورتون میشه؟ 00:36:36.455 --> 00:36:39.675 و بعدش یهو شما دو تا اومدین و همه چیز رو عوض کردین 00:36:39.719 --> 00:36:42.243 بعدش با آدم بدها می جنگیدم و ابرلباس درست می کردم 00:36:42.287 --> 00:36:43.461 لباس درست کردنت خیلی خوبه 00:36:43.505 --> 00:36:45.464 ممنونم حرف من اینه که 00:36:45.507 --> 00:36:48.510 نگاه کنید چه راه درازی اومدیم 00:36:48.553 --> 00:36:51.121 من فهمیدم که واقعا در زندگی ام چی میخوام 00:36:51.164 --> 00:36:52.993 هی بچه ها. یالا بیایید جا نمونید 00:36:54.342 --> 00:36:55.429 بیایید 00:36:56.910 --> 00:36:59.173 بله یه آهنگ عالیه 00:36:59.999 --> 00:37:20.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي .:: www.bolboljan.net ::. 00:37:05.397 --> 00:37:07.441 خانم گرنت- کیرا. سلام- 00:37:07.485 --> 00:37:09.748 بیمارستانی؟ یا داری چیزی رو می کِشی؟ 00:37:09.791 --> 00:37:12.273 چی ؟ نه- آخه دیدم هنوز قراردادت رو امضا نکردی- 00:37:12.316 --> 00:37:15.580 خب. دیگه چه توضیحی میتونه داشته باشه؟ 00:37:15.623 --> 00:37:19.019 ...بله. درباره اون قضیه نه- 00:37:19.062 --> 00:37:22.369 نگو جایی گیر کردی 00:37:22.413 --> 00:37:24.371 ...بله. من خب کیرا- 00:37:24.415 --> 00:37:27.506 حتی جنگجویان محیط زیست مرخصی دارن 00:37:27.549 --> 00:37:31.248 شاید بخاطر همین دچار یک بحران شخصی جدید شدی 00:37:31.291 --> 00:37:32.901 چون هیچوقت استراحت نمی کنی 00:37:32.945 --> 00:37:34.773 نه. مسئله این نیست ...این 00:37:34.816 --> 00:37:37.123 نیمدونم چطور توضیح بدم 00:37:37.166 --> 00:37:40.127 خب. الان تو دیگه بزرگ شدی کیرا 00:37:40.170 --> 00:37:42.607 از حرفات استفاده کن صورت شاد. صورت غمگین 00:37:42.650 --> 00:37:44.957 با احساساتت ارتباط بگیر تلاش کن 00:37:46.742 --> 00:37:49.049 حدس می زنم هیچوقت حس کمال نداشتم 00:37:51.093 --> 00:37:54.141 من روهای مختلفی دارم 00:37:54.184 --> 00:37:56.535 مثل دو آدم متفاوتم 00:37:56.577 --> 00:37:58.798 ...ولی دو بخش وجود من 00:38:00.626 --> 00:38:03.237 با هم نمی سازن... 00:38:03.281 --> 00:38:05.935 راستش الان در عروسی خواهرمم 00:38:05.979 --> 00:38:09.199 و زندگی اش داره شکوفا میشه 00:38:09.242 --> 00:38:11.592 اون تمام و کمال در خونه اس ...هم در ماهیتش ، صداقت داره 00:38:11.636 --> 00:38:16.294 هم در چیزی که پاش ایستاده و این عالیه... میتونی حسش کنی 00:38:16.337 --> 00:38:18.992 ....من حس می کنم که- دو تیکه شدی؟- 00:38:19.034 --> 00:38:19.774 بله 00:38:20.559 --> 00:38:22.081 وجودت حقیقی نیست؟ 00:38:22.125 --> 00:38:24.562 بله آره 00:38:24.605 --> 00:38:29.784 منو یاد یک نقل قول از یک لرد انگلیسی انداخت 00:38:29.828 --> 00:38:33.788 رازداری نشانه از تقلبه 00:38:33.833 --> 00:38:36.444 و اون اینو می دونست ...چون این روباه کوچولوها رو برای نهار 00:38:36.488 --> 00:38:38.751 به سگ های شکاری خودش می داد... 00:38:38.794 --> 00:38:43.669 اون یک هیولا بود ولی با این حال اینجا رازی در کار نیست 00:38:43.712 --> 00:38:46.324 منظورتون چیه؟- ...یعنی لازم نیست که فروید باشی - 00:38:46.366 --> 00:38:48.935 تا ببینی که راز تو... مانع زندگی ات میشه 00:38:48.977 --> 00:38:52.155 و دیگه در خدمت تو نیست پس گور باباش 00:38:52.199 --> 00:38:55.810 ساده نیست ، خانم گرنت ...شما متوجه نیستید. من نمی 00:38:55.854 --> 00:38:57.944 تو سوپرگرل هستی 00:38:58.726 --> 00:38:59.727 ای بابا 00:39:00.903 --> 00:39:01.686 ...شما 00:39:03.383 --> 00:39:04.645 میدونستید؟... 00:39:04.689 --> 00:39:07.693 ! بیخیال لطفا ...اون عینک همونقدر استتارت می کرد 00:39:07.736 --> 00:39:11.478 که عینک گروچو مارکس... اونو تغییر می داد 00:39:11.522 --> 00:39:13.960 فقط یک ابروی پرپشت و سیبیل کم داشتی 00:39:15.439 --> 00:39:18.920 خب. در کلمبیا حرفاتو شنیدم 00:39:18.964 --> 00:39:22.837 خب حرفای سوپرگرل رو 00:39:22.881 --> 00:39:26.276 ...و سوپرگرل به مردم گفت 00:39:26.320 --> 00:39:29.453 که باید قدرتمند تر بشن و هوای خودشونو داشته باشن... 00:39:29.497 --> 00:39:32.239 و نمیدونم چرا این پیام شامل حال خودت نمیشه؟ 00:39:33.631 --> 00:39:35.024 حق گفتید 00:39:35.068 --> 00:39:39.072 کیرا من همیشه حق میگم 00:39:39.114 --> 00:39:41.857 ...حالا یک نگاه به دستاوردهایی 00:39:41.901 --> 00:39:47.080 که سوپرگرل و کارا دنورس جدا از هم داشتن... بنداز 00:39:47.123 --> 00:39:49.996 و بعدش تصور کن ...اگه یک موجود یکپارچه و واقعی بشی 00:39:50.039 --> 00:39:52.824 چه کارایی از دستت برمیاد... 00:39:53.738 --> 00:39:56.219 نمیدونم آماده ام یا نه 00:39:56.263 --> 00:39:58.307 کیرا اینقدر بهونه نیار 00:39:58.351 --> 00:40:01.399 و درباره مسیر زندگی ات تصمیم بگیر 00:40:01.442 --> 00:40:04.270 حالا یک کار مهم باید انجام بشه و امیدوارم بهم ملحق بشی 00:40:04.314 --> 00:40:10.538 ولی بیشتر از اون امیدوارم که انتخاب کنی که خود ِ کاملت باشی 00:40:10.582 --> 00:40:13.279 چون اون واقعا دیدنی میشه 00:40:13.322 --> 00:40:17.631 و جالب میشه چون الان خسته کننده اس 00:40:22.942 --> 00:40:24.725 ممنونم خانم گرنت 00:40:27.425 --> 00:40:29.165 واقعا لازم بود اینو بشنوم 00:40:29.208 --> 00:40:33.648 من بهت باور دارم همیشه داشتم 00:40:43.004 --> 00:40:44.790 آماده ؟ یک دو حالا 00:40:46.834 --> 00:40:48.576 گرفتمش- بله- 00:40:48.620 --> 00:40:51.491 هی 00:40:51.536 --> 00:40:55.016 اون دسته گل بهت میاد حتی اگه یکم تقلب در کار بوده باشه 00:40:55.060 --> 00:40:56.888 ترجیح میدم بهش بگم ابتکار 00:40:56.931 --> 00:40:58.107 انگار بعدی تویی ، برینی 00:41:00.066 --> 00:41:02.459 بله ...طبق محاسبات من 00:41:02.502 --> 00:41:06.812 احتمال 100 درصد هست که من و نیا... ازدواج کنیم 00:41:14.209 --> 00:41:16.821 هی تو- هی- 00:41:16.864 --> 00:41:19.127 کجا رفتی؟ حالشو از دست دادی. نیا دسته گل رو گرفت 00:41:21.522 --> 00:41:24.090 پرواز کردی که کسی رو نجات بدی؟ 00:41:24.133 --> 00:41:25.917 استراحت حالیت نیست؟ اونم رو عروسی خواهرت؟ 00:41:30.530 --> 00:41:32.315 مشکل چیه؟ 00:41:34.316 --> 00:41:36.798 من قرار بود قوی ترین آدم زمین باشم 00:41:36.842 --> 00:41:39.453 ولی فکر می کنم ضعیف ترینم 00:41:39.497 --> 00:41:42.499 چی میگی؟- ...خانم گرنت- 00:41:45.372 --> 00:41:46.154 عینک من 00:41:49.463 --> 00:41:52.596 من با سخنرانی به مردم امید بخشیدم که بهترین زندگی شون رو بکنن 00:41:52.639 --> 00:41:55.207 ولی حق با اونه. من خیلی می ترسم که زندگی خودمو بکنم 00:41:55.250 --> 00:41:56.513 نه. حقیقت نداره کارا- داره- 00:41:58.037 --> 00:41:59.908 کل عمرم پشت این عینک مخفی شدم 00:42:02.171 --> 00:42:04.608 در مسیر هر کاری که داشتم سد شد 00:42:04.651 --> 00:42:07.699 هرکاری میخواستم بکنم هر رابطه ای ، هر دوستی 00:42:09.309 --> 00:42:10.875 شاید جاده پر دست اندازی داشتیم 00:42:15.271 --> 00:42:18.884 فکر کنم بخاطر مخفی کردن ماهیت واقعی ام نتونستم در آزمون شجاعت قبول بشم 00:42:20.885 --> 00:42:22.843 من اون شب سوپرگرل رو ساختم 00:42:22.887 --> 00:42:27.456 چون تصور نجات خواهرم توسط خودم ترسناک بود 00:42:27.500 --> 00:42:29.328 ...ببین. کل عمرت بقیه بهت می گفتن 00:42:29.371 --> 00:42:31.286 که باید کی باشی... 00:42:31.330 --> 00:42:35.639 و بخاطر همین اگه هویت واقعی ات رو مخفی نمی کردی بقیه آسیب می دیدن 00:42:35.683 --> 00:42:40.035 منظورم اینه که گذشتن از این زخم های عمیق دشواره 00:42:40.078 --> 00:42:42.951 وقتی لیلین بهم گفت که ...اون وقتی بچه بودم 00:42:42.994 --> 00:42:47.041 جادو رو ازم دور کرده... نابود شدم 00:42:47.086 --> 00:42:49.697 ولی دلیلش این بود که فهمیدم فرصت این رو ...از دست دادم که 00:42:49.741 --> 00:42:51.568 بعنوان کسی که سرنوشتم بوده ، رشد کنم... 00:42:53.353 --> 00:42:54.832 و فکر می کنم تو هم همینطوری 00:42:58.271 --> 00:43:02.797 برای من ، همیشه بحث محافظت از نام لوتر بود 00:43:02.841 --> 00:43:06.671 میدونی . تلاش کردم کاری کنم اون اسم یادآور یه چیز خوب باشه 00:43:06.714 --> 00:43:10.283 سعی کنم دختر واقعی مادرم باشم 00:43:10.326 --> 00:43:12.851 زندگی من رو همیشه یکی دیگه تعیین می کرد 00:43:14.329 --> 00:43:17.072 تا اینکه لیلین حقیقتو بهم گفت 00:43:17.116 --> 00:43:19.074 اونجا فهمیدم که زندگی خودمو نمی کردم 00:43:21.162 --> 00:43:22.773 و بالاخره الان اینکارو می کنم 00:43:25.298 --> 00:43:27.255 و حسش خیلی عالیه 00:43:27.299 --> 00:43:29.128 نمیدونم برای من چه حسی میده 00:43:30.650 --> 00:43:32.173 ارتباط گرفتن با کسی ...بعنوان خود واقعی ام 00:43:34.612 --> 00:43:38.136 اینکه از "خودم بودن" نترسم 00:43:38.180 --> 00:43:40.922 بنظرم قدرت بخش میاد 00:43:40.965 --> 00:43:46.187 ولی چی میشه اگه خودم باشم و کسی آسیب ببینه؟ 00:43:46.231 --> 00:43:48.974 همیشه نمیتونی ناجی ما باشی کارا 00:43:49.017 --> 00:43:51.280 نورت می درخشه و به بقیه الهام میده که بدرخشن 00:43:51.324 --> 00:43:53.107 حرفای توئه نه من 00:43:53.152 --> 00:43:55.154 ...اگه کسی بیاد 00:43:55.197 --> 00:43:58.243 اگه بخوان با این خانواده در بیفتن با هم حسابشون رو می رسیم 00:44:00.506 --> 00:44:01.334 با هم قوی تریم 00:44:05.163 --> 00:44:07.819 هی چیزی نیست 00:44:10.822 --> 00:44:12.040 ...بین همه دوستایی که داشتم 00:44:15.087 --> 00:44:19.221 بیشتر از همه منو به جلو سوق دادی و به چالش کشیدی 00:44:24.878 --> 00:44:29.275 منو آدم بهتری کردی ازت ممنونم 00:44:34.105 --> 00:44:36.151 کارا. لینا بیایید 00:44:37.152 --> 00:44:39.023 خوبی؟- بله. خوبم- 00:44:39.067 --> 00:44:41.808 دارن میرن- خداحافظ- 00:44:41.852 --> 00:44:43.505 خداحافظ اسمی- خداحافظ کدوتنبل- 00:44:43.549 --> 00:44:46.421 مواظب خودتون باشید 00:44:46.465 --> 00:44:49.251 اونو ببین 00:44:49.294 --> 00:44:50.687 عاشقتونم بچه ها 00:44:55.431 --> 00:44:57.085 خداحافظ 00:45:00.262 --> 00:45:02.482 ما که رفتیم نگران- برین به سلامت- 00:45:08.835 --> 00:45:11.882 خداحافظ اسمی- خداحافظ. می بینمتون- 00:45:13.187 --> 00:45:13.885 خیلی خب برو که رفتیم 00:46:17.992 --> 00:46:18.949 ! به سلامتی