WEBVTT 00:00:05.082 --> 00:00:16.002 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:41.944 --> 00:00:45.044 فصل اول قسمت نهم " گناهان پدر - بخش اول " 00:00:45.170 --> 00:00:46.300 انگار همه چی 00:00:46.338 --> 00:00:47.815 بعد از رقص دیشب جمع شده 00:00:47.839 --> 00:00:49.579 فقط خرابی ها به جا مونده 00:00:49.799 --> 00:00:51.549 شنیدم بیشتر صومعه ها فروریختن 00:00:52.344 --> 00:00:53.474 اونایی که مارک اژدها روشونه 00:00:53.511 --> 00:00:55.181 خوش شانسن که جون سالم به در بردن 00:00:55.221 --> 00:00:56.861 کریستوف هم احتمالا هیچ کمکی نکرده بهشون 00:00:57.223 --> 00:00:59.193 خیلی کم سنن و هنوز قدرتی ندارن 00:00:59.726 --> 00:01:03.366 جسا و میشا حالشون خوبه؟ - هنوز مارک اژدها روشنه - 00:01:04.230 --> 00:01:06.170 نباید میزاشتیم به رقص بری 00:01:06.232 --> 00:01:08.132 باید اونجا می بودیم و ازت محافظت میکردیم 00:01:08.526 --> 00:01:11.356 مامان، هیچکی نمی دونست قراره چی بشه 00:01:11.404 --> 00:01:13.414 من اونجا بودم و هنوزم نمی تونم باورش کنم! 00:01:13.448 --> 00:01:16.368 راستشو بخوای فکر میکردم مدیر کریستوف میخواست ما رو بکشه 00:01:16.409 --> 00:01:18.289 ولی اون گفت، ما را مصون نگه دار 00:01:18.328 --> 00:01:21.538 گفت که ما کلیدش هستیم بنظرت منظورش چی بوده؟ 00:01:21.581 --> 00:01:23.581 هیچ ایده ای ندارم ولی به لطفش، 00:01:23.625 --> 00:01:25.605 بدترین کابوسمون به حقیقت پیوست‌ 00:01:25.627 --> 00:01:27.377 همه از مارک هات باخبرن 00:01:27.420 --> 00:01:29.010 هیچ وقت حس خوبی به کریستوف نداشتم، 00:01:29.047 --> 00:01:32.207 ولی هیچ وقت به ذهنم خطور نکرده بود که طرف پادشاه اژدها باشه! 00:01:32.300 --> 00:01:34.470 اگه جسا به اژدها تبدیل نمیشد، 00:01:34.511 --> 00:01:35.721 می تونست برنده بشه 00:01:35.762 --> 00:01:37.642 به حضور گروه گرگ ها نیاز داریم 00:01:37.681 --> 00:01:38.921 چند دقیقه دیگه بر می گردیم 00:01:39.891 --> 00:01:42.601 واقعا هیچ وقت نمی دونستی که یه اژدها درونت داری؟ 00:01:42.644 --> 00:01:43.774 تمام این مدت؟ 00:01:43.812 --> 00:01:46.572 اگه بخاطر...اون باشه چی؟ 00:01:46.606 --> 00:01:48.226 منظورت پادشاه اژدهاست؟ 00:01:48.274 --> 00:01:51.324 خیلیا آسیب دیدن اصلا کنترلی رو خودم نداشتم 00:01:51.361 --> 00:01:53.481 ولی تو ما رو نجات دادی اینو که می دونی؟ 00:01:53.697 --> 00:01:55.787 آره 00:01:56.658 --> 00:01:58.578 دست هاتون رو برا قلاب کردن آماده کنید 00:01:58.618 --> 00:01:59.828 رشته ها رو روشن کنید همین الان 00:02:03.998 --> 00:02:08.038 بیهودست. عجله کنید قبل از اینکه نیروی بیشتری از دست بدیم! 00:02:08.294 --> 00:02:10.134 هر چی شما بگید! بریم که داشته باشیم 00:02:10.171 --> 00:02:12.221 وای - !تکون نخورید - 00:02:20.515 --> 00:02:21.835 یه شکاف دیگههه! 00:02:25.729 --> 00:02:26.729 مامان 00:02:27.230 --> 00:02:29.030 یواش سریع بلند نشو 00:02:29.190 --> 00:02:32.480 یه دقیقه بهم فرصت بدی توپ توپم 00:02:32.485 --> 00:02:34.525 بیا ببرمت درمانگاه 00:02:37.866 --> 00:02:39.826 زخمت باید تا الان خوب میشد 00:02:39.868 --> 00:02:41.488 باید از نزدیک نگاش کنم 00:02:41.536 --> 00:02:42.536 همینجا منتظر باش 00:02:48.835 --> 00:02:53.205 ؟ترا مامانت خوبه - قدرتش ته کشیده - 00:02:53.340 --> 00:02:54.970 میگن که ممکنه چند هفته طول بکشه، 00:02:55.008 --> 00:02:56.178 تا رو پای خودش بایسته 00:02:56.843 --> 00:02:59.133 مامانت خیلی شجاعت به خرج داد 00:02:59.179 --> 00:03:01.559 مامانم همیشه شجاعه 00:03:01.598 --> 00:03:03.728 چرا نمیای پیش ما، 00:03:03.767 --> 00:03:05.867 تا وقتی که حالش آنقدری خوب بشه که بفرستنش خونه؟ 00:03:05.935 --> 00:03:07.435 واقعا می تونم؟؟ 00:03:07.479 --> 00:03:08.639 جاناتان بهم گفت 00:03:08.639 --> 00:03:11.540 که فرن چجوری همیشه کنار جسا بود وقت های که من نمی تونستم کنارش باشم 00:03:11.566 --> 00:03:13.396 بزار جبرانش کنم 00:03:15.445 --> 00:03:16.445 لیندا؟ 00:03:16.988 --> 00:03:18.318 بیا اینجا بشین 00:03:18.365 --> 00:03:21.605 خیلی دوست دارم بدونم چرا قدرت های جادویی تو آنقدر کمه 00:03:22.369 --> 00:03:25.709 برای مدت طولانی تو دنیای انسان ها زندگی کردم شاید دلیلش همین باشه؟ 00:03:25.747 --> 00:03:26.957 بعید می دونم این باشه 00:03:26.998 --> 00:03:29.628 بقیه دارن با اتفاقات خطرناک دست و پنجه نرم میکنن 00:03:29.709 --> 00:03:30.789 تکون نخور 00:03:32.962 --> 00:03:35.672 زیاد کنار نقره بودی؟؟ 00:03:35.715 --> 00:03:38.455 آره، اونم خیلی زیاد 00:03:38.551 --> 00:03:40.391 خودشه، حتما دلیلش همینه 00:03:42.597 --> 00:03:44.297 خیلی سریع اتفاق افتاد 00:03:44.557 --> 00:03:47.807 از اولویت های استراتفورد مطمئن نیستم 00:03:47.852 --> 00:03:49.502 دارم اولینو می بینم 00:03:49.688 --> 00:03:51.518 اینجا چیکار میکنید؟؟؟ 00:03:51.564 --> 00:03:53.684 بودنت اینجا اونم تو این وضعیت اصلا ایده خوبی نیست 00:03:53.733 --> 00:03:56.693 همه خیلی ترسیدن - ترسیدن...؟ - 00:03:56.736 --> 00:03:59.946 تو چی؟ تو هم از من می‌ترسی مکس؟ 00:03:59.989 --> 00:04:02.909 من نگرانتم نگران دوتاتون 00:04:02.992 --> 00:04:05.542 شاید بهتر باشه برید خونه تا اوضاع سروسامان بگیره؟ 00:04:08.456 --> 00:04:10.746 زود باشید! وقتشه که بریم تو! 00:04:11.334 --> 00:04:13.334 ای وای نه 00:04:13.420 --> 00:04:15.630 شرمنده، ولی ما نمی تونیم بیاییم تو 00:04:15.672 --> 00:04:18.052 ما باید این بیرون با گروهمون بمونیم 00:04:23.430 --> 00:04:26.020 همه اونایی که مارک اژدها دارن، متعلق به محوطه هستن! 00:04:26.057 --> 00:04:28.057 همینطوره 00:04:28.143 --> 00:04:31.403 دوقلوهای لبرون با بقیه همنوعانشون همگی به محوطه تعلق دارن 00:04:31.438 --> 00:04:34.268 زندانیشون کنید! زندانیشون کنید! 00:04:34.315 --> 00:04:35.475 زندانیشون کنید! 00:04:36.735 --> 00:04:39.075 مگه اینکه از رو جسدم رد شید 00:04:41.781 --> 00:04:44.451 دخترام برای شما تهدیدی به حساب نمیان 00:04:44.492 --> 00:04:45.992 اونا با کریستوف مقابله کردن 00:04:45.994 --> 00:04:47.704 کریستوف خودش عامل اصلی نابودی صومعه بود، 00:04:47.746 --> 00:04:49.036 و مارک اژدها رو برد 00:04:49.080 --> 00:04:51.280 کریستوفه که برای ما یه تهدید به حساب میاد! 00:04:51.332 --> 00:04:55.832 مطابق قانون، آقا گرگه، تمام نشان‌ دارهای اژدها از بدو تولد به صومعه برده میشن 00:04:55.920 --> 00:04:58.760 اگه دختر شما بدون هیچ تهدیدی به یکی از اون صومعه ها برده میشد 00:04:58.798 --> 00:05:01.348 هیچکدوم از این ویرانی ها اتفاق نمی افتاد 00:05:02.802 --> 00:05:06.442 تو از قدرت خودت برای پنهان کردن مارک دخترات استفاده کردی 00:05:06.556 --> 00:05:09.646 خودخواهیت حال بهم زنه 00:05:10.894 --> 00:05:13.084 اختلاف نظر در مورد قانون؟ 00:05:13.563 --> 00:05:15.733 بنظرم بیشتر شبیه درگیری شوراست 00:05:15.774 --> 00:05:17.534 شاید بشه اونجا درموردش بحث کرد، 00:05:17.567 --> 00:05:19.647 به جا بحث کردن تو زمین بازی مدرسه؟ 00:05:19.694 --> 00:05:22.864 حرفتون منصفانه است، ممنونم خانم کوباری 00:05:22.906 --> 00:05:26.156 لطفاً سانترا صدام کنید. - سانترا، - 00:05:26.534 --> 00:05:27.834 به عنوان رهبر شورا، 00:05:27.869 --> 00:05:30.859 می‌خوام شما مدیر جدید مدرسه باشید 00:05:30.955 --> 00:05:34.475 چون نسبت به بقیه بی طرفانه تر برخورد میکنید 00:05:34.584 --> 00:05:37.634 باعث افتخارمه، و اولین عملکردم به عنوان مدیر، 00:05:37.671 --> 00:05:38.881 اینه که جسا و میشا 00:05:38.922 --> 00:05:41.672 می تونن در آکادمی بمونن 00:05:41.675 --> 00:05:44.335 البته تحت نظارت مطلق 00:05:50.517 --> 00:05:52.767 یوفون با چه رویی جرات کرد با بابایی اینجور حرف بزنه! 00:05:52.811 --> 00:05:54.591 باید کمتر قیافه بگیره! 00:05:54.646 --> 00:05:57.066 نمی دونم، سانترا کار باحالی کرده 00:05:57.107 --> 00:05:59.397 یا فقط بیشتر گند زده 00:06:01.778 --> 00:06:04.028 بنظرم که گند زده 00:06:05.031 --> 00:06:06.731 خیلی مزخرفه 00:06:06.783 --> 00:06:08.833 من اولین شیفتر دوگانه تو کل تاریخ هستم 00:06:08.868 --> 00:06:11.998 بعد بقیه فقط به این مارک اژدها مسخره توجه میکنن 00:06:13.498 --> 00:06:15.378 جسا در رو باز کن منم پدرت 00:06:16.710 --> 00:06:19.330 پدر! اینجا چیکار میکنی؟ - خبرای بد دارم. - 00:06:19.421 --> 00:06:20.671 اینطور که معلومه انگار مجریان 00:06:20.714 --> 00:06:22.174 دارن برای جمع‌آوری اطلاعات میان 00:06:22.215 --> 00:06:23.505 مجریان؟؟ 00:06:23.550 --> 00:06:25.760 اونا مثل پلیس ماوراء طبیعی هستن؟ 00:06:25.802 --> 00:06:28.722 نه دقیقا بیشتر شبیه گروه ضربت 00:06:28.763 --> 00:06:30.813 حتی به عنوان ریس شورا، نمی تونم جلوشونو بگیرم 00:06:32.726 --> 00:06:35.976 !چاقوی ضامن دار - !چاقوی ضامن دار نقره - 00:06:36.021 --> 00:06:38.361 ولی دانش‌آموزا ها اجازه ندارن نقره داشته باشن 00:06:38.690 --> 00:06:40.860 می دونم 00:06:43.111 --> 00:06:44.741 لطفاً مراقب خودتون باشید 00:06:48.616 --> 00:06:50.696 پس، مجریان نظامی تو راهن 00:06:50.744 --> 00:06:53.374 با اصلحه و تدابیر جنگی خاص، درسته؟ 00:06:53.913 --> 00:06:56.623 خدا رو شکر چاقو های جیبی جدید خودمونو داریم 00:07:11.639 --> 00:07:13.539 جاناتان لبرون، 00:07:13.600 --> 00:07:17.140 با توجه به جنایات شما، ما یک رأی گیری انجام دادیم 00:07:17.228 --> 00:07:19.908 من به عنوان ریس شورا منتخب شدم، 00:07:20.023 --> 00:07:23.113 در حالی که شما بدین وسیله به حبس خانگی محبوس میشوید 00:07:23.151 --> 00:07:26.431 تا زمانی که شورای جهانی درمورد سرنوشتت تصمیم‌گیری کنه 00:07:26.488 --> 00:07:28.908 تو جایگاه سیاسی استراتفورد 00:07:28.948 --> 00:07:31.278 و کل موجودیت را به خطر انداختی! 00:07:31.326 --> 00:07:33.686 از قبل در خطر بود 00:07:33.703 --> 00:07:35.583 و جایگاهمون ذره ای اهمیتی نداره 00:07:35.622 --> 00:07:39.962 اگه کریستوف موفق بشه پادشاه اژدها رو بیدار کنه! 00:07:40.085 --> 00:07:41.915 بزارش برای دفاعیه 00:07:46.007 --> 00:07:48.887 جسا، میشا، سر صبحانه ندیدمتون 00:07:48.927 --> 00:07:50.137 چندتا خبر دارم 00:07:52.097 --> 00:07:54.097 هیچی نمی تونه لاپوشانیش کنه، 00:07:54.140 --> 00:07:56.940 پدرتون دیگه ریس شورا نیست 00:07:56.976 --> 00:07:58.686 به زندان خانگی محکوم شده 00:07:58.728 --> 00:08:01.608 چی؟چطور ممکنه؟ - نمی تونن همچین کاری کنن - 00:08:01.648 --> 00:08:03.788 یه رأی گیری انجام شد، و اون باخت 00:08:03.858 --> 00:08:06.898 فکر کنم به بهای نگه داشتن شما بیرون از صومعه 00:08:06.945 --> 00:08:08.855 این نمی تونه اتفاق بیوفتههه 00:08:08.905 --> 00:08:11.565 این بازوبند ها برای پوشاندن مارک اژدهاتونه 00:08:11.616 --> 00:08:15.596 درخشش فقط باعث جلب توجه و همینطور دشمنی میشه 00:08:15.620 --> 00:08:18.040 می دونیم، برا همینم پدر و مادرمون به ما گفتن 00:08:18.081 --> 00:08:19.861 که مخفیش کنیم 00:08:20.375 --> 00:08:22.835 و برای همینم الان توی دردسر هستن 00:08:22.836 --> 00:08:25.416 به عنوان مدیر مدرسه، من مسئولیت دارم. 00:08:25.588 --> 00:08:28.208 امیدوارم یکم به آروم کردن اوضاع کمک کنه 00:08:28.216 --> 00:08:30.756 سرتون رو بندازید پایین( دردسر درست نکنید) اون موقعه اتفاقی براتون نمی افته 00:08:34.180 --> 00:08:35.850 سرمو پایین نمی اندازم 00:08:35.890 --> 00:08:37.310 وقتی همه چی در حال فروپاشیه! 00:08:37.350 --> 00:08:39.600 باید اسم پدرمون رو پاک کنیم 00:08:39.644 --> 00:08:41.904 اونا باید کریستوف رو زندانی میکردن 00:08:41.938 --> 00:08:43.768 یه فکری دارم 00:08:45.066 --> 00:08:47.606 بالا بردن صومعه، انرژی زیادی گرفت 00:08:47.652 --> 00:08:49.702 کریستوف این انرژی رو حتما از یه جایی تأمین کرده 00:08:49.738 --> 00:08:51.778 متوجه شدی، که چجوری همه از وقتی که اون 00:08:51.823 --> 00:08:54.163 ناپدید شده شادتر شدن؟ 00:08:54.284 --> 00:08:57.804 شرط میبندم بیشتر از اندازه قانونی داره مالیات میگیره 00:08:57.954 --> 00:09:01.134 یه ذره از کل دانش آموزا، یه پول حسابی جمع میکنه 00:09:01.207 --> 00:09:03.027 باید ثابتش کنیم. 00:09:06.004 --> 00:09:08.054 دیگه کسی نیست این اطراف. برو برو برو 00:09:12.594 --> 00:09:15.604 ترا این لنز ها رو برام ساخته تا بتونیم رشته های نیرو رو ببینیم 00:09:15.638 --> 00:09:17.098 اون نمی‌خواد که فرن رو رها کنه 00:09:18.058 --> 00:09:21.098 عالیههه، بیا بزنیم تو کارش 00:09:25.190 --> 00:09:26.610 پدر همیشه می‌گفت 00:09:26.649 --> 00:09:28.449 که مارک اژدها ما رو به دردسر میندازه 00:09:29.069 --> 00:09:31.909 ولی نمی دونستم که برای اونم قراره مشکل ساز بشه 00:09:31.988 --> 00:09:33.698 یک عمر ترس و تعصب 00:09:33.740 --> 00:09:35.280 قرار نیست یه شبه از بین بره 00:09:35.325 --> 00:09:37.365 تو نگران مکسی، مگه نه؟ 00:09:37.369 --> 00:09:39.389 می دونم که بهت آسیب زد... 00:09:39.454 --> 00:09:42.664 این موضوع الان مهم نیست اون برادرته 00:09:42.749 --> 00:09:44.289 هنوزم یه سری تعصبات قدیمی 00:09:44.334 --> 00:09:46.334 درمورد شیفتر های اژدها وجود داره 00:09:46.753 --> 00:09:48.883 برا همینه تعدادمون کمه 00:09:48.922 --> 00:09:50.902 مکس همیشه ازم دفاع میکرد، 00:09:50.965 --> 00:09:53.055 حتی قبل از اینکه بتونم از خودم دفاع کنم 00:09:53.134 --> 00:09:54.434 میفهمم 00:09:54.969 --> 00:09:57.009 فکر می‌کنی بخاطر همین از 00:09:57.055 --> 00:09:58.096 مارک اژدهام عصبی شد؟ می دونی، 00:09:59.308 --> 00:10:02.286 بعد از یه عمر تلاش برای توضیح دادن اینکه مارک اژدها 00:10:02.310 --> 00:10:04.990 نشانی از نفرین است، نه از خود اژدها، 00:10:05.063 --> 00:10:07.583 میفهمم که چقدر براش سخته (مشکله) که تغییر رویه بده 00:10:07.691 --> 00:10:10.111 تو سریع مارک جسا رو قبول کردی و باهاش کنار اومدی 00:10:10.151 --> 00:10:11.851 شاید متوجه نشده باشی، 00:10:11.945 --> 00:10:14.945 ولی من از برادر بزرگترم آسون گیر ترم 00:10:15.824 --> 00:10:17.334 اونجا رو می بینی؟ 00:10:17.367 --> 00:10:20.757 منشأ رشته ی عجیب و غریب دقیقا از اتاق مطالعات کریستوفه 00:10:22.414 --> 00:10:24.594 و دقیقا به داخل هرم می ره! 00:10:24.749 --> 00:10:27.749 صومعه می بایست که یه سیستم مستقل باشد 00:10:27.794 --> 00:10:31.104 گرفتن یا دادن نیرو به افرادی که مارک اژدها دارند 00:10:31.172 --> 00:10:33.682 به شدت خلاف قانونه 00:10:35.760 --> 00:10:36.930 تو انجامش دادییی! 00:10:36.970 --> 00:10:38.680 کریستوف تو این همه مدت داشت قدرت می دزدید 00:10:38.722 --> 00:10:40.792 از صومعه. و این ثابتش می‌کنه! 00:10:47.188 --> 00:10:50.028 هیچ علاقه ای به شنیدن حرفات ندارم 00:10:50.108 --> 00:10:52.688 ولی بابام میگه که کریستوف یه تهدیده! 00:10:52.736 --> 00:10:53.816 من مدرک دارم! 00:10:53.816 --> 00:10:56.256 اون از صومعه قدرت می دزدیده! 00:10:56.256 --> 00:10:59.403 کریستوف مرده اونم به لطف آتش اژدهات 00:10:59.409 --> 00:11:01.749 نه. همچین چیزی اتفاق نیفتاده 00:11:01.828 --> 00:11:03.328 دستت رو از روی در برداری 00:11:03.371 --> 00:11:06.831 یا اینکه دوست داری همین الان بندازمت توی محوطه 00:11:11.004 --> 00:11:12.464 جسا! مشکل چیه؟ 00:11:12.505 --> 00:11:13.965 شورا به حرفام گوش نکرد 00:11:14.007 --> 00:11:15.217 و نگذاشت اسم پدرمو پاک کنم، 00:11:15.258 --> 00:11:17.178 و میگن که من کریستوف رو کشته ام! 00:11:17.218 --> 00:11:18.318 با آتش اژدها! 00:11:18.386 --> 00:11:20.176 چی؟ ولی این چیزی نبود که اتفاق افتاد! 00:11:20.221 --> 00:11:22.141 فکر کنم بدونم چه اتفاقی داره اینجا می افته 00:11:22.182 --> 00:11:24.522 یوفون داره قدرت جدید خودشو تقویت می‌کنه 00:11:24.559 --> 00:11:27.179 و از شما دوتا داره عین سپر بلا استفاده میکنه 00:11:27.228 --> 00:11:30.018 شرط می بندم که حتی مرگ کریستوف رو باور نکرده 00:11:30.065 --> 00:11:32.315 تا اینجا، می دونیم که اون شایعه ها رو درست کرده 00:11:32.359 --> 00:11:34.439 یوفون نمی زاره که اسم لبرون ها پاک بشه 00:11:34.486 --> 00:11:37.026 بابا دوباره برمیگرده سرجاش، و یوفون اخراج میشه 00:11:37.072 --> 00:11:39.472 این دقیقا همون چیزیه که باید بشه! 00:11:39.532 --> 00:11:41.492 ما میریم که بفهمیم کریستوف می‌خواسته چیکار کنه 00:11:41.534 --> 00:11:44.384 و کاری میکنیم بهمون گوش بدن! - این شد حرف حسابی - 00:11:46.915 --> 00:11:48.375 از اونجایی که خانم کوباری ترفیع گرفته، 00:11:48.416 --> 00:11:51.376 من امروز به جای ایشون اومدم 00:11:51.461 --> 00:11:53.131 ایشون از من خواست 00:11:53.171 --> 00:11:55.351 که فصل جنگ اژدها رو با شما مرور کنم، 00:11:55.423 --> 00:11:57.883 ولی بنظر می رسه که شما باید بیشتر 00:11:57.926 --> 00:12:00.396 درمورد نفرین مارک اژدها بدونید 00:12:02.555 --> 00:12:04.865 مارک اژدها روی پوست... 00:12:04.933 --> 00:12:07.273 صومعه ها آنها رو درون خود ایمن نگه می دارند 00:12:07.352 --> 00:12:10.402 پادشاه اژدها همه ی آنها رو نفرین کرده... 00:12:10.438 --> 00:12:13.718 وقتی که او قیام کند، ما همه سقوط خواهیم کرد 00:12:13.817 --> 00:12:16.107 کی می تونه درمورد این به من بگه؟ 00:12:17.445 --> 00:12:18.445 زادی 00:12:19.114 --> 00:12:21.954 پادشاه اژدها وقتی در حال مرگ بود، قهرمانان رو نفرین کرد، 00:12:21.991 --> 00:12:24.811 گفت که فرزندانشون برای نسل ها مارک او را خواهند داشت 00:12:24.869 --> 00:12:26.929 و وقتی که قیام کنه اون رو دنبال میکنن 00:12:27.080 --> 00:12:29.220 که احمقانه است چون اون مرده 00:12:29.457 --> 00:12:32.177 و اینکه صومعه از ما محافظت میکنه 00:12:32.293 --> 00:12:33.683 و همینطور از اونا 00:12:34.004 --> 00:12:35.964 خب.بقیه حرفی ندارن؟ 00:12:37.257 --> 00:12:38.557 بله، وینستون 00:12:39.009 --> 00:12:41.049 جسا به صومعه میره؟ 00:12:41.094 --> 00:12:42.144 یا به زندان ؟ 00:12:42.145 --> 00:12:44.904 اون مدیر رو عین یه سیب زمینی سرخ کرد 00:12:46.141 --> 00:12:48.941 اینجا جای درس خوندن و تدریسه نه شایعه پراکنی 00:12:48.977 --> 00:12:51.487 کی این شایعه های احمقانه رو باور میکنه؟ 00:12:54.983 --> 00:12:58.033 خب، منم اونجا بودم عین بیشتر شماها، 00:12:58.069 --> 00:13:01.789 و می دونم چی دیدم کریستوف نمرده 00:13:01.865 --> 00:13:03.365 اون به کمک یه پورتال فرار کرد 00:13:03.408 --> 00:13:05.628 به همراه بیشتر دارندگان مارک اژدها! 00:13:07.495 --> 00:13:10.545 آقای مک کوآری، شما خیلی بی احساس هستید! 00:13:14.627 --> 00:13:16.377 ما به حقیقت نیاز داریم 00:13:16.421 --> 00:13:18.591 اگه بخواییم جلوی تحقیق یافتن این پیشگویی ها رو بگیریم 00:13:19.257 --> 00:13:20.377 کسی ایده ای داره؟ 00:13:21.509 --> 00:13:22.909 درخت معما! 00:13:23.011 --> 00:13:24.511 اون درخت خیلی قدیمیه، 00:13:24.554 --> 00:13:27.606 قبل از جنگ اژدها، اون یه نهال در قلمروی پریان بود 00:13:27.640 --> 00:13:30.140 هر وقت که تو مود باشه جواب سوال ها رو میده 00:13:30.143 --> 00:13:32.353 دوست دارم به این درخت سر بزنم 00:13:34.147 --> 00:13:37.147 دوقلوهای لبرون گند زدن تو رقص عالیمون! 00:13:37.192 --> 00:13:40.032 اونم بعد از این همه برنامه ریزی و تزیینات محشرتون! 00:13:43.073 --> 00:13:47.453 You know, Jessa, a crystal box would be a good look for you. 00:13:47.494 --> 00:13:50.954 You'd look like a New-In-Box action figure. 00:13:53.541 --> 00:13:56.211 ارزش نداره بیایید بریم یه میز دیگه پیدا کنیم 00:14:05.178 --> 00:14:07.098 می دونم که الان نمی تونی ببینیش، 00:14:07.138 --> 00:14:08.608 ولی تو خوب میشی 00:14:10.642 --> 00:14:12.602 از طوری که همه چی تغییر کرده متنفرم! 00:14:12.602 --> 00:14:15.882 مزخرفه! می‌خوام که زندگیم دوباره نرمال بشه. 00:14:15.897 --> 00:14:17.937 وانمود میکنم که منظورت از نرمال 00:14:17.982 --> 00:14:19.612 بعد از اینه که من رسیدم و قدرتم رو بدست آوردم، 00:14:19.651 --> 00:14:22.131 و قبل از ظاهر شدن مارک اژدهامونه؟ 00:14:22.445 --> 00:14:26.325 جس، تو باید به چیزای که تغییر نکردن هم دقت کنی 00:14:26.449 --> 00:14:27.829 مثلا دوستات. 00:14:28.660 --> 00:14:34.209 گروه! گروه! گروه! 00:14:34.666 --> 00:14:36.666 کیک! کیک! کیک! 00:14:53.018 --> 00:14:55.018 میشا این درخت معماست 00:14:55.061 --> 00:14:57.281 درخت، معرفی میکنم اینم خواهرم میشاست. 00:14:57.313 --> 00:14:58.613 اسمی نداره؟ 00:14:58.648 --> 00:15:01.578 چرا داره، ولی فقط جیک می تونه تلفظش کنه 00:15:02.444 --> 00:15:03.744 سلامممم 00:15:05.488 --> 00:15:08.958 فکر کنم اونم اسم منو نمی تونه تلفظ کنه. 00:15:09.034 --> 00:15:10.414 بیا ازش سوال بپرسیم 00:15:10.452 --> 00:15:12.542 صبر کن بیا اول باهاش گرم بگیریم 00:15:12.579 --> 00:15:14.279 می دونی، یه گفت‌وگوی کوچیک 00:15:14.706 --> 00:15:18.376 آیا جسا و براکستون تا آخر عمر کنار هم با شادی زندگی میکنن؟ 00:15:25.050 --> 00:15:26.260 ای وای! 00:15:26.301 --> 00:15:29.721 یه آتش تحلیل میره. دوتا آتش زبانه میکشه 00:15:29.763 --> 00:15:31.263 بزار ببینمش! 00:15:33.558 --> 00:15:35.558 فکر کنم داره می‌خنده! 00:15:35.560 --> 00:15:40.280 خب بریم سر اصل مطلب. کریستوف از جون ما چی میخواد؟ 00:15:45.653 --> 00:15:48.993 به نقاطی که روی رز پیدا شده نگاه کنید 00:15:49.157 --> 00:15:54.197 نه این نمی تونه باشه... کریستوف چه فکری تو سرشه؟ 00:15:56.373 --> 00:15:58.073 همونه که 00:15:58.333 --> 00:16:02.343 به نقاطی که روی رز پیدا شده نگاه کنید 00:16:02.420 --> 00:16:04.780 فکر کنم جوابمون همین باشه 00:16:11.513 --> 00:16:13.513 جای شما اینجا نیست 00:16:13.765 --> 00:16:18.185 نظرتون چیه الان بفرستیمتون پیش همنوع هاتون؟ 00:16:23.733 --> 00:16:25.613 وینستون! مزی! اریک! 00:16:25.652 --> 00:16:29.242 توی آکادمی هر نوع قلدری ممنوعه! 00:16:29.406 --> 00:16:31.086 برید به اتاق هاتون! 00:16:32.909 --> 00:16:36.159 ممنونم، آقای مک کواری. - واقعا ممنونم! - 00:16:36.204 --> 00:16:37.544 نمی‌خوام بشنوم 00:16:37.580 --> 00:16:41.370 پسرا درست می‌گفتن. شما به اینجا تعلق ندارید. 00:16:42.252 --> 00:16:45.352 فایده ای نداره. بیا بریم نمی تونیم طرز فکرشو تغییر بدیم 00:16:48.550 --> 00:16:50.570 نمی دونم بیشتر از کی باید عصبانی باشم، 00:16:50.593 --> 00:16:52.223 اون حال بهم زن های که داشتن تهدیدتون میکردن، 00:16:52.262 --> 00:16:55.078 یا آقای مک کواری، که آنقدر کوته فکره 00:16:55.104 --> 00:16:56.390 مثلا معلمه! 00:16:56.433 --> 00:16:59.103 خب ما از قبل می دونستیم، باور های قدیمی ریشه ی قوی دارن 00:17:00.270 --> 00:17:02.110 عوضی ها می‌خواستن کاری کنن 00:17:02.147 --> 00:17:03.647 که میشا و جسا باهاشون بجنگن 00:17:03.690 --> 00:17:05.530 که می تونست یه دلیل محکم برای اخراج کردن 00:17:05.567 --> 00:17:07.267 و فرستادنمون به محوطه باشه 00:17:07.277 --> 00:17:08.487 خب موفق نشدن 00:17:08.528 --> 00:17:10.358 براکس این خوراک خودته، تو حل معما یه پا استادی، 00:17:10.405 --> 00:17:11.405 گرفتی منظورشو؟ 00:17:12.240 --> 00:17:16.580 خب، یک رز با نام دیگر، باید منظورش قطب نما باشه 00:17:16.619 --> 00:17:18.039 اوه! پس 00:17:18.079 --> 00:17:20.539 به اطراف خود نگاه کن، ممکنه یه راهنما باشه 00:17:20.582 --> 00:17:22.252 به شرق و غرب نگاه کن 00:17:22.292 --> 00:17:24.172 فکر کنم قطب‌نما رو درست گفتی، 00:17:24.210 --> 00:17:27.130 اما ممکنه به یه آیین طلسم باستانی اشاره داشته باشه 00:17:27.172 --> 00:17:30.262 تو آیین های قدیمی معمولا از چیزای مثل قطب‌نما استفاده می شده 00:17:31.843 --> 00:17:33.763 از ایده مکس خوشم اومد 00:17:33.845 --> 00:17:35.505 اگه به شرق و غرب بریم، 00:17:35.555 --> 00:17:37.595 ممکنه سرنخی درمورد نقشه کریستوف پیدا کنیم 00:17:37.640 --> 00:17:41.810 یا سرنخی پیدا کنیم که ما رو تو پیدا کردن سرنخ های بیشتر درمورد نقشه اش کمک کنه؟ 00:17:41.811 --> 00:17:44.651 خب، بریم که رفتیم 00:17:49.402 --> 00:17:53.012 اینجا شرقی ترین بخش استراتفورده 00:17:53.365 --> 00:17:55.455 یه جنگل معمولیه 00:17:56.159 --> 00:17:58.789 از وقتی پنج سالم بود تا الان قطب‌نمای جادویی نساخته ام 00:17:58.828 --> 00:18:00.808 فراموش کرده بودم که چقدر خوب می تونن کار می کنن 00:18:00.830 --> 00:18:03.500 بریم جلوتر رو هم نگاه کنیم. برای یه پرواز سریع آماده اید؟ 00:18:03.541 --> 00:18:05.641 تو برو. من با ترا می مونم 00:18:06.920 --> 00:18:09.950 شما دوتا رو تنها میزارم 00:18:11.758 --> 00:18:14.368 چی شده؟ می دونی که من درک میکنم 00:18:14.469 --> 00:18:16.649 من برای مدت طولانی اونو زندانی کردم 00:18:16.805 --> 00:18:19.615 نظرت چیه همینطور که داریم راه میرم، باهم آتش اژدهامونو تمرین کنیم؟ 00:18:19.683 --> 00:18:20.983 بهتر بشناسش 00:18:25.355 --> 00:18:27.155 نوبت توست، زیاد بهش فکر نکن 00:18:29.859 --> 00:18:32.099 خیلی بامزه بود 00:18:34.906 --> 00:18:35.906 بهترررر شد! 00:18:36.491 --> 00:18:39.331 یادت باشه، تو می تونی به اژداهات اعتماد کنی 00:18:39.411 --> 00:18:42.461 شاید هنوز اونو به خوبی نشناسی، ولی اون تو رو میشناسه 00:18:42.497 --> 00:18:43.617 همینجاست! 00:18:50.005 --> 00:18:52.535 غربی ترین نقطه دقیقا همینجاست 00:18:52.590 --> 00:18:54.830 این که فقط...جنگله 00:18:55.969 --> 00:18:58.229 باید برگردیم و دوباره ازش سوال بپرسیم 00:19:03.643 --> 00:19:06.163 چیه که به عنوان هدیه داده میشه؟ 00:19:06.271 --> 00:19:07.941 جایگزینی نداره، 00:19:07.981 --> 00:19:10.951 ولی از دست دادنش می تونه به قیمت یه دوستی تمام شه 00:19:10.984 --> 00:19:12.384 پول! 00:19:12.610 --> 00:19:15.290 من مطمئنم که جوابش، تشکره 00:19:18.450 --> 00:19:21.410 اون داره ازم تشکر می‌کنه چون در شهر پریان رو باز کردم 00:19:21.661 --> 00:19:23.411 خواهش میکنم 00:19:25.790 --> 00:19:28.670 منظورت از ،به اطراف نگاه کردن، چی بود؟ 00:19:34.549 --> 00:19:36.929 چه چیزی پاسخ تمام سوالاتتون 00:19:36.968 --> 00:19:39.388 رو میده وقتی از تمامی جهات به آن نزدیک بشید؟ 00:19:39.679 --> 00:19:40.889 خب 00:19:40.930 --> 00:19:43.020 درخت! بیایید یه جهت دیگه رو هم امتحان کنیم 00:19:46.519 --> 00:19:49.439 منظورت از، به شرق و غرب نگاه کنید، چیه؟ 00:19:51.608 --> 00:19:53.978 زرشک، همون شد که! 00:19:54.444 --> 00:19:56.574 شاید منظورش بقیه جهت هاست، 00:19:56.613 --> 00:19:58.373 به جز شرق و غرب! 00:19:58.406 --> 00:20:01.806 کریستوف از شمال و جنوب چی می‌تونه بخواد؟ 00:20:05.622 --> 00:20:07.542 این دو هرگز هم رو ملاقات نکردن، 00:20:07.582 --> 00:20:09.702 ولی دنیا بدونشون نمی چرخه 00:20:09.751 --> 00:20:11.591 جوابش، شمال و جنوبه 00:20:11.628 --> 00:20:13.068 قطب شمال و جنوب! 00:20:13.088 --> 00:20:16.878 حق با ترا بود! باید همون آیین قطب‌نما باشه! 00:20:17.092 --> 00:20:19.312 پشتش هم نوشته هست، 00:20:19.469 --> 00:20:20.929 در لبه‌ی جهان پیدا میشه، 00:20:20.970 --> 00:20:23.470 بدون اون نمی تونی در رو باز کنی 00:20:23.598 --> 00:20:27.978 کلید! پشماممم! کریستوف گفته بود که ما کلیدش هستیم 00:20:28.019 --> 00:20:29.649 پس درموردش می دونسته 00:20:29.813 --> 00:20:30.903 این یکی میگه، 00:20:30.939 --> 00:20:32.979 اون چیه که رشد میکنه ولی هیچ وقت زندگی نمیکنه، 00:20:33.024 --> 00:20:35.734 و اون چیه که قرن ها دوام میاره اما به راحتی شکسته میشه؟ 00:20:35.735 --> 00:20:37.105 ولی این یکی میگه، 00:20:37.153 --> 00:20:38.993 چیزی که می شکنه باید ترمیم شه، 00:20:39.030 --> 00:20:41.150 و چیزی که ترمیم میشه باید بشکنه 00:20:41.491 --> 00:20:44.621 جواب اولی قطعا کریستاله 00:20:44.661 --> 00:20:46.621 ولی جواب دومی رو نمی دونم 00:20:46.663 --> 00:20:49.703 فکر کنم همه اینا به پیشگویی پادشاه اژدها برگرده 00:20:49.833 --> 00:20:51.713 من هیچوقت درمورد آیین قطب‌نما نشنیده بودم، 00:20:51.751 --> 00:20:53.591 ولی بعد از گذشت هزار سال بعضی از جزییات 00:20:53.628 --> 00:20:54.918 مطمئنا فراموش میشن 00:20:55.081 --> 00:20:57.984 و دقیقا کریستوف با همین، نقشه ی قیام پادشاه اژدها رو داره 00:20:58.008 --> 00:21:00.008 و اون به ما نیاز داره که انجامش بدیم! 00:21:00.010 --> 00:21:02.100 باید پدر و مادر رو باخبر کنیم! 00:21:02.137 --> 00:21:03.847 الان شورا باید باور کنه، 00:21:03.888 --> 00:21:05.348 که تهدید واقعی کریستوفه! 00:21:05.872 --> 00:21:25.872 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.