WEBVTT

00:00:05.082 --> 00:00:16.002
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:16.226 --> 00:00:23.226
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:00:41.810 --> 00:00:45.110
فصل اول قسمت یازدهم
" سوپرنچرال‌های نیویورک - بخش اول "

00:00:59.952 --> 00:01:01.292
؟ کجا رفتن

00:01:05.974 --> 00:01:07.684
؟ تو داشتی گلبرگ های رز درست میکردی

00:01:08.268 --> 00:01:10.648
داشتم ردتون رو مخفی میکردم

00:01:10.695 --> 00:01:12.405
اولین چیزی که بهش فکر کردم همین بود

00:01:12.447 --> 00:01:14.067
چه رومانتیک

00:01:14.866 --> 00:01:17.086
خیلی خوب میشناسیم

00:01:17.744 --> 00:01:20.464
انگار تو و مامانت عجله داشتید

00:01:20.497 --> 00:01:22.537
فقط ۳۰ ثانیه بهم وقت داد

00:01:22.582 --> 00:01:25.092
وقتی داشتم می زدم بیرون
به زور تونستم دفترچه طراحیم رو بردارم

00:01:25.126 --> 00:01:27.756
خیلی خوش شانسیم که خونه رو هنوز اجاره ندادن

00:01:27.756 --> 00:01:29.344
؟ شوخی میکنی

00:01:29.381 --> 00:01:32.741
شانس آوردیم هنوز زنده ایم
فکر بکری بود

00:01:33.126 --> 00:01:35.386
ولی من هنوزم درمود گروه چهار نگرانم

00:01:35.428 --> 00:01:37.388
چیزی که به واسطه در دیدن...

00:01:37.430 --> 00:01:40.060
ماتحتمون که به سرعت ناپدید شد
! این چیزیه که دیدن

00:01:40.751 --> 00:01:43.891
جائه می دونم که نمی خواستی باهامون بیایی

00:01:46.281 --> 00:01:48.321
اینجا برا من زیادی کوچیکه

00:01:48.900 --> 00:01:52.780
داره حالمو بد می‌کنه -
منم همینطور -

00:01:52.821 --> 00:01:55.741
انگار سرگیجه دارم...
؟خدا مرگم بده این دیگه چه کوفتیه

00:01:56.616 --> 00:01:58.786
بخاطر دیواره

00:01:59.327 --> 00:02:00.997
می تونم حسش کنم

00:02:02.246 --> 00:02:04.706
رنگش با نقره قاطی شده

00:02:04.749 --> 00:02:07.379
! مگه نقره اینجا گرون نبود

00:02:07.419 --> 00:02:10.799
مامانم اینجا رو رنگ کرده بود

00:02:10.922 --> 00:02:13.392
واقعا داشته سخت تلاش می‌کرده
که از تو محافظت کنه

00:02:13.393 --> 00:02:14.633
؟ منظورت چیه

00:02:15.085 --> 00:02:16.925
نقره فقط یه سلاح نیست

00:02:16.970 --> 00:02:19.910
یکی از بهترین راه ها برای پنهان کردن نیروی جادوییه

00:02:19.910 --> 00:02:21.928
تو زندان هم ازش استفاده میکنن

00:02:22.008 --> 00:02:25.498
؟ پس تو زندان بودن همچین حسی داره

00:02:25.637 --> 00:02:27.707
قبلنا اصلا اذییتم نمی کرد

00:02:28.140 --> 00:02:29.890
خب الان قدرت هاتو داری

00:02:29.890 --> 00:02:32.453
ولی حتما برای مامانت خیلی آزاردهنده بوده

00:02:32.455 --> 00:02:33.484
باید از اینجا برم بیرون

00:02:33.520 --> 00:02:35.020
چی؟ نه وایسا

00:02:36.064 --> 00:02:39.664
حس میکنم دل و روده ام
! الان که از چشمام بزنن بیرون

00:02:39.701 --> 00:02:41.251
! باید از اینجا بریم

00:02:41.252 --> 00:02:43.204
! جای دیگه ای برای رفتن نداریم

00:02:43.246 --> 00:02:44.966
! هتل هست

00:02:44.966 --> 00:02:49.036
! پول داری میخوای بری هتل
! بعدشم جائه رنگش بنفشه

00:02:49.461 --> 00:02:50.751
الان نقره

00:02:50.751 --> 00:02:53.756
تنها چیزیه که جادوی مارک هاتون رو پوشونده

00:02:53.798 --> 00:02:55.878
! جادوی که گروه چهار دنبالش هستن

00:02:55.878 --> 00:02:57.947
پس همزمان داره هم ازمون مراقبت می‌کنه
؟ و هم به کشتن میدمون

00:02:57.947 --> 00:03:00.206
شاید بتونم یه کاریش کنم

00:03:00.206 --> 00:03:02.637
ولی به یه چیزی نیاز دارم

00:03:02.682 --> 00:03:03.892
یه چیز زنده
بیا اینم چیز زنده -
وایسا... -

00:03:09.973 --> 00:03:12.883
این دیگه چه چجور جهنمیه...

00:03:12.884 --> 00:03:14.318
پلاستیکیه

00:03:17.405 --> 00:03:19.945
خودشه

00:03:19.991 --> 00:03:22.371
می تونم دیوار ها رو با کپک بپوشونم

00:03:22.827 --> 00:03:24.127
! اه چندش -
! نههه -

00:03:24.805 --> 00:03:26.405
باید اینجا یه چیز زنده باشه

00:03:26.405 --> 00:03:28.848
که پسند کنید

00:03:28.848 --> 00:03:31.252
جائه! تو بنفشی!

00:03:31.294 --> 00:03:34.394
! حق با جساست
! باید یه کاری کنیم

00:03:35.248 --> 00:03:37.838
من میرم مغازه
از اونجا کنسرو سبزیجات میخرم

00:03:38.960 --> 00:03:41.290
همون طور که داشتم میگفتم
یکی باید بره بیرون

00:03:41.290 --> 00:03:43.519
یکی که بدونه یه چیز زنده یعنی چی

00:03:43.556 --> 00:03:44.846
باشه بابا خودت برو

00:03:44.891 --> 00:03:46.391
این صورتت رو می پوشونه

00:03:46.434 --> 00:03:48.354
و شلوار مامانم فکر کنم اندازت باشه

00:03:48.395 --> 00:03:50.685
شلوار مامانت بنظر راحت میاد

00:03:50.730 --> 00:03:51.730
رقت انگیزه

00:03:52.899 --> 00:03:55.399
ولی فکر کنم بتونم یه چیزی سرهم کنم

00:03:55.443 --> 00:03:57.493
چرا؟ تو نمی تونی بری

00:03:57.529 --> 00:03:59.529
! خب نمی تونم اینجا بمونم

00:03:59.572 --> 00:04:03.582
؟ مگه نشنیدی جائه چی گفت
! اوه خدای من الانه که بیارم بالا

00:04:04.661 --> 00:04:05.911
گروه چهار دنبال

00:04:05.954 --> 00:04:07.874
جادوی مارکمون میگرده

00:04:07.914 --> 00:04:09.964
! نمی تونیم باهم بریم بیرون

00:04:10.000 --> 00:04:11.540
خب پس خودت بمون اینجا

00:04:11.584 --> 00:04:13.844
؟ و تو رو بدون مراقبت ول کنم اونجا

00:04:13.878 --> 00:04:15.958
! تو هیچی درمورد دنیای انسان ها نمی دونی

00:04:16.006 --> 00:04:17.876
! من از تو خیلی قوی ترم

00:04:17.924 --> 00:04:19.764
! پس خودت تصور کن الان چه حالی دارم

00:04:22.462 --> 00:04:24.392
پولم از پرستاری بچه ها

00:04:24.492 --> 00:04:26.850
این فکر خیلی بدیه

00:04:26.891 --> 00:04:29.391
تو الان میشا جکسون هستی

00:04:29.392 --> 00:04:31.056
مستقیم میری به فروشگاه گوشه خیابون

00:04:31.104 --> 00:04:32.734
با کسی هم حرفی نمی زنی

00:04:32.772 --> 00:04:35.902
فقط برای جائه یه چیز زنده بخر
بعدشم فوری برگرد خونه

00:04:35.942 --> 00:04:37.022
چشم خانم
؟ چطور شدم

00:04:52.834 --> 00:04:56.674
وای چه خوبه که اومدیم بیرون
؟ خب نظرت درمورد اینجا چی

00:04:57.064 --> 00:04:59.114
خیلی زیباست

00:04:59.549 --> 00:05:02.299
اره باید هممون وقتی داریم میمیریم
خوشگل به نظر بیاییم

00:05:03.303 --> 00:05:05.683
؟اصلا میشا درمورد چی آنقدر نگرانه

00:05:05.722 --> 00:05:07.932
؟دنیای آدما مگه چقدر می تونه سخت باشه

00:05:12.679 --> 00:05:14.639
؟ چیزی پیدا کردی

00:05:14.639 --> 00:05:16.779
اینجا هیچی درمورد شمال و جنوب

00:05:16.779 --> 00:05:17.816
یا اینکه معنیش چیه، نیست

00:05:17.820 --> 00:05:19.374
ولی یه قسمتش

00:05:19.374 --> 00:05:21.571
درمورد آخرین جنگ با پادشاه اژدهاست

00:05:21.571 --> 00:05:23.111
داستان های قبل از خوابه

00:05:23.156 --> 00:05:24.536
این یکم فرق داره

00:05:24.536 --> 00:05:27.618
درمورد اینه که چجوری نتونستن شکستش بدن

00:05:28.828 --> 00:05:30.578
میگه که انقدر قوی بوده

00:05:30.622 --> 00:05:32.062
که اونا نتونستن راهی برای کشتنش پیدا کنن

00:05:32.499 --> 00:05:33.959
برای همین زندانیش کردن

00:05:34.000 --> 00:05:36.420
بین مرگ و زندگی...

00:05:36.461 --> 00:05:38.461
و همه اونایی که مارک اژدها
داشتن رو زندانی کردن

00:05:38.505 --> 00:05:40.085
تا از آزاد کردن اون جلوگیری کنن

00:05:40.090 --> 00:05:44.048
خیلی جالبه که چجوری راه‌حل های
موقت به راه حل های همیشگی تبدیل میشن

00:05:44.094 --> 00:05:49.144
من داستان های قبل از خواب رو باور میکردم
فکر میکردم ضروری هستن

00:05:49.183 --> 00:05:51.653
ولی موافق پنهان کردن دخترا بودی

00:05:51.943 --> 00:05:53.543
ولی نتونستیم نجاتشون بدیم

00:05:54.020 --> 00:05:56.730
Mischa can hand
میشا تو دنیا آدما می تونه از پس خودش بر بیاد

00:05:57.291 --> 00:05:59.031
ازشون مراقبت میکنه

00:06:04.047 --> 00:06:07.807
کیکی که هیچوقت خراب نمیشه
!جادوی انسانی

00:06:13.123 --> 00:06:15.543
ببین کی اینجاست،
! مارشا پارسال دوست امسال آشنا

00:06:16.143 --> 00:06:19.213
چی؟ اوه آره میشا

00:06:19.921 --> 00:06:22.841
؟ میشا
؟ کی برگشتی

00:06:22.882 --> 00:06:26.392
اوه، همین الان
؟ مدرسه چه خبر

00:06:26.753 --> 00:06:28.643
مدرسه مدرسه است

00:06:28.989 --> 00:06:31.129
! که اینطور خداحافظ

00:06:31.130 --> 00:06:33.734
صبر کن تو میشا نیستی

00:06:34.077 --> 00:06:35.147
چرا خودمم

00:06:35.287 --> 00:06:37.207
به نظر من که شبیه میشاست

00:06:37.247 --> 00:06:40.627
شبیه اش هستی
ولی خودش نیستی

00:06:40.675 --> 00:06:43.215
یه فکری دارم
؟ نظرت چیه دهنتو ببندی

00:06:43.770 --> 00:06:46.990
؟ دیدی
میشا هیچوقت اینشکلی صحبت نمیکنه

00:06:47.032 --> 00:06:49.122
بعدشم اون از هله هوله خوشش نمیاد

00:06:49.159 --> 00:06:50.579
الان ازت فیلم میگیرم

00:06:50.618 --> 00:06:52.828
؟ تو بدنش رو دزدی

00:06:52.871 --> 00:06:54.871
! بگو با میشا چیکار کردی

00:06:54.914 --> 00:06:56.124
! بیارش پایین
بیا فقط بریم

00:06:57.784 --> 00:06:59.234
! تو فضایی هستی

00:07:02.430 --> 00:07:06.840
؟ آیا این حمله فضایی هاست
؟ منطقه ۵۱ واقعیه

00:07:06.885 --> 00:07:08.115
خفه شو

00:07:08.462 --> 00:07:10.682
گرگینه ی فضایی

00:07:10.722 --> 00:07:12.022
بگیرش

00:07:12.532 --> 00:07:14.792
! تغییر شکل دادی توی خیابون

00:07:14.934 --> 00:07:16.234
؟ عقلتو از دست دادی

00:07:16.678 --> 00:07:18.978
؟ جدی هستی
؟ فکر می‌کنی مشکل اونه

00:07:20.849 --> 00:07:23.069
لطفاً بهم بگید که
میشا رو نخوردید

00:07:23.070 --> 00:07:24.289
! من خواهرشم

00:07:24.986 --> 00:07:26.886
! چی؟ واقعا

00:07:27.355 --> 00:07:29.985
؟ برادر چی اونم داره
؟مثل پا گنده

00:07:38.166 --> 00:07:40.166
بعد یهو صورتش اینجور شد عووووووو

00:07:40.210 --> 00:07:42.750
بعدشم غرش کرد

00:07:42.796 --> 00:07:43.626
هالی فقط...
تموم این مدت

00:07:45.090 --> 00:07:46.760
یه خواهر دوقلو
داشتی بعد حتی....

00:07:46.800 --> 00:07:48.130
یا پیغمبر این دیگه چیه

00:07:48.176 --> 00:07:49.716
! داره روی دیوار رشد میکنه

00:07:54.641 --> 00:07:56.691
وای خدا رو شکررررر

00:07:58.228 --> 00:08:00.228
دلم خواست ببوسمت...

00:08:00.271 --> 00:08:02.071
علاقه ای ندارم ولی ممنونم

00:08:02.474 --> 00:08:04.654
؟ شعبده‌باز گیاهانه

00:08:04.654 --> 00:08:06.913
من یه پری ام
و ضمیرم آنهاست

00:08:07.412 --> 00:08:09.202
اوه باشه چه خوب

00:08:09.648 --> 00:08:10.948
خواهش میکنم

00:08:11.003 --> 00:08:13.240
! پری ها واقعا وجود دارن

00:08:13.284 --> 00:08:15.084
اره وجود دارن

00:08:15.120 --> 00:08:16.870
خیلی دلم برات تنگ شده بود

00:08:17.306 --> 00:08:18.956
منم همینطور

00:08:18.998 --> 00:08:20.238
می تونستم حس کنم وقتی که پیام می‌دادی

00:08:20.238 --> 00:08:22.343
یکم عجیب و غریب می زدی
ولی نمی دونستم قضیه اینه

00:08:22.343 --> 00:08:24.917
! که به یه شهر جادویی رفتی

00:08:24.963 --> 00:08:27.133
؟ تو هم گوش هات گرگیه

00:08:27.215 --> 00:08:29.005
ممکنه زیاد سوپرایز نشید

00:08:29.050 --> 00:08:32.050
که هالی عاشق داستان های
علمی - تخیلی و فانتزیه

00:08:33.680 --> 00:08:34.860
تو کل زندگیم

00:08:34.860 --> 00:08:37.018
همیشه یه بخشی ازم امیدوار بود

00:08:37.018 --> 00:08:38.388
که همه اینا واقعی باشن

00:08:41.680 --> 00:08:43.010
باید باهم حرف بزنیم
چرت و پرت تحویلم ندیا

00:08:46.901 --> 00:08:48.191
من جدی ام

00:08:48.236 --> 00:08:49.896
این می تونه برات خیلی خطرناک باشه

00:08:50.522 --> 00:08:51.822
ما فرار کردیم...

00:08:54.317 --> 00:08:56.997
این ما رو به جایی نمی رسونه

00:08:58.246 --> 00:09:00.206
می تونیم از جادوی خون آتش استفاده کنیم

00:09:00.248 --> 00:09:01.958
اجازه شو داریم

00:09:03.326 --> 00:09:06.166
ولی به حرف میاد
؟ قبل از اینکه دیونه بشه

00:09:06.991 --> 00:09:09.991
هیچی بهتون نمیگم

00:09:10.383 --> 00:09:11.803
؟ چی گفتی

00:09:13.762 --> 00:09:16.602
هیچ وقت بهتون نمیگم دوستام کجان

00:09:17.182 --> 00:09:20.772
مثل اینکه راهی جز استفاده کردن
از جادوی خون آتش باقی نمونده

00:09:21.495 --> 00:09:23.935
؟ تو مجلس شورا دارید چیکار میکنید

00:09:25.398 --> 00:09:28.318
از یه مجرم بازجویی میکنیم

00:09:28.360 --> 00:09:30.070
اون یه بچه است

00:09:30.111 --> 00:09:31.911
یه بچه ی مجرم

00:09:34.115 --> 00:09:36.025
چرا افتادید دنبال بچه ها

00:09:36.076 --> 00:09:39.116
وقتی کریستوف کسیه که
؟ میخواد پادشاه اژدها رو بیدار کنه

00:09:39.162 --> 00:09:42.672
کریستوف بدون شمال و جنوب تهدیدی حساب نمیشه

00:09:42.707 --> 00:09:44.787
! میشا و جسا اسم دارن

00:09:44.834 --> 00:09:46.134
و قصد ندارن

00:09:46.169 --> 00:09:48.279
! به بیدار کردن پادشاه اژدها کمک کنن

00:09:49.005 --> 00:09:50.925
مسئله قصدشون نیست

00:09:51.341 --> 00:09:53.261
بلکه سرنوشتشونه

00:09:53.301 --> 00:09:55.301
در پایان نفرین دوقلوها اتفاق می افته

00:09:55.302 --> 00:09:57.425
و همه چی رو نابود می کنن

00:09:57.972 --> 00:09:59.932
برای همین باید زندانی بشن

00:09:59.974 --> 00:10:02.394
و فقط بخاطر اینکه شما
درمورد این نفرین چیزی نمی دونید

00:10:02.435 --> 00:10:04.975
زندانی نشدید

00:10:05.021 --> 00:10:07.491
حالا اگه اجازه بدید بریم سراغ کارمون...

00:10:08.191 --> 00:10:10.071
شما نمی تونید ازش بازجویی کنید

00:10:10.110 --> 00:10:11.990
بدون حضور یک قیم بالغ

00:10:12.521 --> 00:10:14.011
تو بالغ هستی

00:10:14.523 --> 00:10:16.023
ولی قیمش نیستم

00:10:16.525 --> 00:10:19.375
پدرش مرده
و مادرش تو کماست

00:10:19.861 --> 00:10:21.931
حق با اونه

00:10:22.372 --> 00:10:24.832
خیلی خب، خودت بهش رسیدگی کن

00:10:25.350 --> 00:10:26.920
همین الان ببرش و برو

00:10:27.919 --> 00:10:30.299
قبل از اینکه نظرمون عوض شه

00:10:41.391 --> 00:10:43.271
از خودتون خجالت بکشید

00:10:44.352 --> 00:10:45.942
؟ پس اونا پلیس هستن

00:10:45.979 --> 00:10:48.189
اونا برای گرفتن جایزه
دنبال جنایتکارا میرن و دستگیرشون میکنن

00:10:48.231 --> 00:10:50.821
حدس میزنم برای دولت ماوراء طبیعه کار میکنن

00:10:50.859 --> 00:10:53.239
؟ باید چیکار کرد تا جلوشونو گرفت

00:10:53.278 --> 00:10:56.068
نمی دونم
؟ اگه موفق نشیم چی

00:10:56.940 --> 00:10:59.280
؟ برای غذا سس داری

00:10:59.325 --> 00:11:00.395
نمی دونم

00:11:03.038 --> 00:11:05.568
؟ این دیگه چه کوفتیه

00:11:09.252 --> 00:11:10.922
می دونی، آره...

00:11:10.962 --> 00:11:13.472
فکر میکنم باحاله که پروانه شونده باشی

00:11:13.506 --> 00:11:16.046
البته اگه بخوای بری روی درخت

00:11:16.092 --> 00:11:18.212
حداقل اینجوری می تونه خوشگل باشه

00:11:18.887 --> 00:11:20.927
شاید بتونه چندتا جادو امتحان کنه

00:11:20.972 --> 00:11:23.062
الان که قدرت هممون برگشته

00:11:23.099 --> 00:11:26.139
منظورم اینه که کی فکرشو میکرد مدیر کریستوف

00:11:26.186 --> 00:11:28.896
؟ یک اختلاس گر و خیانتکار باشه

00:11:28.938 --> 00:11:32.478
سلام دیگه داشتیم می رفتیم
بعدا می بینمت زاد

00:11:33.418 --> 00:11:35.278
ببخشید اون خیلی بیشعوره

00:11:39.566 --> 00:11:40.966
؟ چی شده

00:11:41.009 --> 00:11:43.369
از اونجایی که مامانت تو شوراست

00:11:43.411 --> 00:11:45.041
گفتم شاید بدونی که شورا چرا

00:11:45.080 --> 00:11:47.480
به گروه چهار اجازه داده
از مجلسشون استفاده کنن

00:11:48.166 --> 00:11:50.206
کاری از دستشون برنمیاد

00:11:50.251 --> 00:11:53.171
همه ازشون می ترسند
بخصوص مامانم

00:11:53.213 --> 00:11:55.313
اونا خیلی قدرتمندن

00:11:55.423 --> 00:11:57.343
بهتره زودتر ازش استفاده کنن

00:11:57.384 --> 00:12:00.434
چون قضیه پادشاه اژدها قطعا شروع شده

00:12:00.862 --> 00:12:02.362
؟ منظورت چیه

00:12:02.698 --> 00:12:05.428
یکی داره افرادی که مارک اژدها دارن

00:12:05.475 --> 00:12:07.095
رو از صومعه فراری میده

00:12:07.844 --> 00:12:10.274
؟ فکر میکنن که کار پدرمه

00:12:11.147 --> 00:12:12.567
همه که نه
خب مشخصه که جسا

00:12:13.847 --> 00:12:15.592
و خواهرش خیانتکار های واقعی هستن

00:12:16.319 --> 00:12:17.899
؟ تو فکر می‌کنی کار پدرته

00:12:19.864 --> 00:12:21.204
حتی اگه کار اون نباشه

00:12:21.241 --> 00:12:23.281
حتی اگه کار هاش توجیه بشه

00:12:23.326 --> 00:12:24.866
و دنیا به فنا رفته باشه

00:12:24.911 --> 00:12:27.081
و بیدار کردن پادشاه اژدها
راه‌حل باشه...

00:12:28.473 --> 00:12:30.293
بازم اون منو اینجا تنها گذاشت

00:12:35.588 --> 00:12:37.218
و عجیب ترین قسمتش اینه که...

00:12:37.257 --> 00:12:38.927
دخترای بدجنس هنوزم بدجنسن

00:12:38.967 --> 00:12:40.967
حتی وقتی که می تونن از جادو استفاده کنن

00:12:40.967 --> 00:12:42.531
! و می تونن هر چی که می‌خوان رو داشته باشن

00:12:43.221 --> 00:12:45.351
انگار ژنتیکمون برنامه ریزی شده

00:12:45.390 --> 00:12:47.350
که همدیگه رو اذییت کنیم

00:12:47.392 --> 00:12:49.022
؟ داری چیکار می‌کنی

00:12:49.060 --> 00:12:50.180
دارم به جائه کمک میکنم
همرنگ جماعت شه

00:12:50.979 --> 00:12:52.519
! جائه بنفشه

00:12:52.564 --> 00:12:54.944
نمی تونی همین شکلی بری
رنگ پوست کسی رو عوض کنی

00:12:54.983 --> 00:12:56.393
این راهش نیست

00:12:56.810 --> 00:12:59.450
حق با توست، ببخشید

00:13:00.289 --> 00:13:04.159
می فهمم
پوستت واقعا قشنگه

00:13:08.613 --> 00:13:10.153
؟ گفتی اسم اینا چیه

00:13:10.515 --> 00:13:12.955
شاورما سبزیجات -
اه -

00:13:14.728 --> 00:13:16.228
این چطوره

00:13:16.547 --> 00:13:19.107
مثل این می مونه که از فستیوال پراید اومده باشی

00:13:19.107 --> 00:13:20.387
جواب میده

00:13:22.335 --> 00:13:23.625
بیا...

00:13:24.346 --> 00:13:25.596
عالی شد

00:13:29.476 --> 00:13:31.496
؟ اینجا پارک بزرگ داره

00:13:32.354 --> 00:13:34.184
آره، خیلیم بزرگه

00:13:34.522 --> 00:13:36.862
؟ میشه منو ببری

00:13:37.000 --> 00:13:38.210
؟ الان

00:13:41.029 --> 00:13:42.909
مراقب خودتون باشید

00:13:47.734 --> 00:13:49.074
گوشت می‌خوام

00:13:53.583 --> 00:13:55.093
؟ اینا کار توست

00:13:55.126 --> 00:13:57.296
وقتی خواب بودم گرگم اومد بیرون

00:13:57.337 --> 00:13:59.337
نمی دونستم داره چه اتفاقی می افته

00:13:59.381 --> 00:14:00.921
روز بعدش باید فرار میکردیم

00:14:05.929 --> 00:14:07.559
لنگه خودمی

00:14:07.597 --> 00:14:09.387
ولی ما مثل هم نیستیم

00:14:09.432 --> 00:14:12.352
من هیچوقت نمی تونستم
تو این شهری که عین قفسه زندگی کنم

00:14:12.394 --> 00:14:14.204
من دیگه نمی دونم خونه کجاست

00:14:14.346 --> 00:14:16.056
استراتفورد

00:14:16.098 --> 00:14:17.998
نمی دونم

00:14:18.024 --> 00:14:19.993
دلم برا مکس تنگ شده

00:14:20.485 --> 00:14:25.235
منم دلم برا براکس تنگ شده،
یعنی دلم برای کل گروهمون تنگ شده ولی...

00:14:26.391 --> 00:14:29.361
شدنی نیست، اونجا تلفن آنتن نمی ده

00:14:29.403 --> 00:14:31.913
یکی رو میشناسم که یکی رو میشناسه

00:14:35.812 --> 00:14:37.512
[میشا ] دانته کجایی?

00:14:39.538 --> 00:14:41.738
[ دانته] تو زنده ای!!
[ میشا] به کمکت نیاز دارم.

00:14:43.063 --> 00:14:46.063
[ دانته] پادشاه اژدها رو بیدار کنم?
[ میشا ] آره

00:14:46.063 --> 00:14:48.088
[ میشا ] هاهاها شوخی کردم ولی اینجوری آسون تره!

00:15:11.077 --> 00:15:13.957
اه چندشه
؟ میخوایش

00:15:16.834 --> 00:15:18.769
حس میکنم انگار منتظرم

00:15:18.793 --> 00:15:19.793
از این در بیان داخل

00:15:20.628 --> 00:15:23.338
منظورم گروهه چهار
تا جایی که می دونیم جائه رو...

00:15:23.407 --> 00:15:24.527
وایسا

00:15:25.759 --> 00:15:27.009
منم همینطور

00:15:28.178 --> 00:15:29.218
چه قشنگ کشیدی
سال ها سر مامان غر زدم

00:15:30.262 --> 00:15:32.467
بخاطر ولخرجی کردن

00:15:32.515 --> 00:15:34.055
تو هر خونه ای که می رفتیم
اونجا رو رنگ می زد

00:15:34.055 --> 00:15:36.560
قبل از اینکه نقل مکان کنیم،
حتی وقتی که هیچ پولی نداشتیم

00:15:36.603 --> 00:15:38.523
ولی الان می دونم چرا نمی تونست
بهم دلیلش رو بگه

00:15:44.144 --> 00:15:45.114
؟ دانته

00:15:45.653 --> 00:15:47.763
! میشا منم! مکس

00:15:48.490 --> 00:15:51.530
مکس! مکس پشت تلفنه
؟ حالت خوبه

00:15:51.576 --> 00:15:54.246
؟ اونجا چه خبره
؟ ترا حالش خوبه

00:15:54.287 --> 00:15:56.457
ببین نمی تونیم زیاد حرف بزنیم
اینجا خاموشیه

00:15:56.498 --> 00:15:58.078
میخوایم بدونیم که حالتون چطوره...

00:15:58.792 --> 00:16:01.632
ما؟ براکس پیشته؟؟ براکس؟

00:16:04.940 --> 00:16:06.650
! میزارمش رو بلندگو

00:16:08.301 --> 00:16:10.601
مکس ما حالمون خوبه ولی...

00:16:10.637 --> 00:16:12.807
می ترسم که اوضاع هیچوقت درست نشه

00:16:12.847 --> 00:16:15.267
می ترسم دیگه هیچوقت نتونم ببینمت.

00:16:16.802 --> 00:16:18.512
؟ براکس -
؟ جونم -

00:16:18.970 --> 00:16:20.760
؟ هنوزم احمقی

00:16:21.648 --> 00:16:22.728
اره

00:16:25.143 --> 00:16:26.703
؟منو مسخره گرفتتید

00:16:28.480 --> 00:16:30.570
! احمق ها اینو می تونن ردیابی کنن

00:16:30.615 --> 00:16:32.615
؟ میخوایید گروه چهار پیداشون کنن

00:16:32.659 --> 00:16:34.399
نه، هرگززز

00:16:34.828 --> 00:16:36.328
برگردید به خوابگاهتون!

00:16:40.726 --> 00:16:43.626
هالی میگه میشه امشب
رو اینجا پیشمون بمونه

00:16:43.678 --> 00:16:45.538
مامانم بهم اجازه داده

00:16:47.290 --> 00:16:48.590
مشکلی نداره

00:16:49.634 --> 00:16:50.764
فردا می بینمت، دوست دارم

00:16:52.887 --> 00:16:56.467
خیلی خوش گذشت
جائه عاشق پارک شد

00:16:56.516 --> 00:16:57.796
بهشون بگو که چقدر دوسش داشتی

00:16:59.728 --> 00:17:01.118
بزارش برا بعد

00:17:10.480 --> 00:17:13.075
؟ هی اونا تو خونه جاشون امنه، باشه

00:17:13.101 --> 00:17:15.435
همه چی درست میشه

00:17:17.287 --> 00:17:20.767
مطمئنم که این یا بوستونه یا نیویورک

00:17:20.767 --> 00:17:23.747
نقش روی دستگیره در، فکر میکنم قبلاً دیدیمش

00:17:23.747 --> 00:17:25.503
؟ شاید شهر آتلانتیک

00:17:25.545 --> 00:17:27.585
فکر میکنم والدورف آستوریا بود

00:17:27.630 --> 00:17:28.970
سال ۱۹۳۱

00:17:29.549 --> 00:17:30.929
باید جدا بشیم

00:17:30.930 --> 00:17:34.638
یکیمون باید اونقدر بهشون نزدیک شه
که بتونه جادوشونو حس کنه

00:17:50.937 --> 00:17:55.327
♪با تو به آرامش می رسم

00:17:55.337 --> 00:17:59.787
♪ با تو دوبار می تونم قلمرو رو حس کنم

00:17:59.829 --> 00:18:06.219
♪ بیا باهم به زندگی برگردیم...

00:18:07.104 --> 00:18:09.264
داشتم به این فکر میکردم
که برا صبحونه بوریتو داشته باشیم

00:18:09.264 --> 00:18:10.958
if Carlos has enough.
اگه کارلوس به اندازه کافی داشته باشه

00:18:10.958 --> 00:18:13.179
یه مقدار پول هم می مونه برامون

00:18:13.218 --> 00:18:15.798
؟ این درخته دیشب هم اینشکلی بود

00:18:15.845 --> 00:18:17.305
وای نه

00:18:17.347 --> 00:18:19.307
؟ وایسا ببینم درختا تو پاییز شکوفه میدن

00:18:19.349 --> 00:18:21.689
حتما کار جائه است
این اصلا خوب نیست

00:18:21.726 --> 00:18:24.976
گروه چهار می تونن جادوشو
! عین بوی بیکن حس کنن

00:18:25.021 --> 00:18:27.191
بیشتر شبیه آژیر حمله هواییه

00:18:28.817 --> 00:18:31.527
؟ وقتی خواب بودیم اومدی بیرون

00:18:31.569 --> 00:18:33.659
فکر نکردی شاید باید ما رو هم بیدار کنی

00:18:33.697 --> 00:18:36.197
و ازمون درمورد ایده ی
؟ وحشتناکت سوال کنی

00:18:36.241 --> 00:18:38.491
؟ نتونستم مقاومت کنم، باشه

00:18:38.535 --> 00:18:39.985
از وقتی که به قلمروی پریان رفتم

00:18:40.036 --> 00:18:41.436
اینجور بودم که،

00:18:41.788 --> 00:18:44.368
؟ میخوای بگی بهش اعتیاد پیدا کردی

00:18:44.608 --> 00:18:46.788
! من فقط یکم براش آواز خوندم

00:18:46.835 --> 00:18:48.915
میشه اهنگاتو داشته باشم

00:18:48.962 --> 00:18:52.312
انگار که تو تکامل درخت ها رو
میلیونها سال جلوتر بردی

00:18:52.599 --> 00:18:55.469
! به جنبه مثبتش هم فکر کنی

00:18:55.510 --> 00:18:56.720
این جادوی یه پریه

00:18:56.761 --> 00:18:59.305
جادویی نیست که گروه چهار دنبالشن

00:18:59.305 --> 00:19:01.555
مثل یه جوانه تو آپارتمانه

00:19:01.599 --> 00:19:03.769
انرژی مارک اژدهاتون رو

00:19:03.810 --> 00:19:05.310
تو کل محله مخفی میکنه

00:19:06.288 --> 00:19:09.128
؟ تو برای کل محله آواز خوندی

00:19:09.129 --> 00:19:10.861
این یعنی میتونیم بریم با هم
بچرخیم

00:19:10.900 --> 00:19:12.490
حداقل تو این محله

00:19:12.527 --> 00:19:14.607
؟ برا صبحانه چی داریم
دارن از گرسنگی جون میدم

00:19:20.485 --> 00:19:22.825
؟ می دونی که باید بپزیش مگه نه

00:19:25.015 --> 00:19:27.055
؟ این بوی چیه

00:19:27.751 --> 00:19:29.381
بوی هات داگه

00:19:29.494 --> 00:19:30.494
! بیا بریم

00:19:31.355 --> 00:19:33.965
دیگه ازم نخواه برات مجله بخرم

00:19:34.007 --> 00:19:37.027
جلد مجله رو دیدم...
نمی دونم

00:19:37.028 --> 00:19:40.629
فقط سعی کن براش آواز نخونی
یهو دیدی تبدیل به درخت شد

00:19:41.089 --> 00:19:42.889
رفتم سالن غذاخوری

00:19:42.932 --> 00:19:44.812
و دیدم اون وحشیا سر میز ما نشستن و ...

00:19:45.352 --> 00:19:46.972
؟ داری چیکار میکنی

00:19:47.687 --> 00:19:48.706
یکی داره شایعه میکنه
که میشا و جسا هستن

00:19:50.065 --> 00:19:51.645
که دارن نشاندار های اژدها رو فراری می دن

00:19:51.691 --> 00:19:53.571
در حال که معلومه کار کریستوفه

00:19:53.610 --> 00:19:55.030
! ولی هیچکی دنبالش نمی ره

00:19:55.479 --> 00:19:57.709
؟ می خوای خودت بری دنبالش

00:19:57.747 --> 00:19:59.147
اره

00:19:59.699 --> 00:20:01.699
دنیا خودش، خودشو نجات نمیده

00:20:01.743 --> 00:20:03.573
و اگه گروه چهار از پسش بر بیان

00:20:03.574 --> 00:20:05.340
باید برای همیشه
با جسا و میشا خداحافظی کنیم

00:20:06.181 --> 00:20:09.091
پس فقط دنبال نجات دادن دنیا نیستی

00:20:09.493 --> 00:20:11.093
؟ منم هستم. خب نقشه چیه

00:20:11.395 --> 00:20:14.335
یه صومعه رو پیدا میکنم که
کریستوف هنوز بهش دستبرد نزده باشه

00:20:14.381 --> 00:20:16.051
و حین دزدی مچش رو میگیرم

00:20:16.091 --> 00:20:19.931
بونیکا گوش مامان رو پر کرده
که ما رو بفرسته خونمون تو بخارست

00:20:19.969 --> 00:20:21.849
و یه سفر برای دیدن پدر و مادربزرگمون

00:20:21.888 --> 00:20:23.088
می تونه ما رو از این قرنطینه نجات بده

00:20:23.423 --> 00:20:25.063
و یه بلیت برای قلبگاه

00:20:25.167 --> 00:20:27.767
از اونجایی که دیگه مدیر نیست

00:20:27.811 --> 00:20:29.901
؟ فکر کنم دیگه مشکلی نداره یکم گوشمالیش بدیم

00:20:31.106 --> 00:20:32.126
منظورم اینه که اون موقعه...

00:20:32.126 --> 00:20:34.024
هیچکدوم از ما نمی دونستیم که میشا

00:20:34.024 --> 00:20:36.609
داره خواب های واقعی می بینه

00:20:36.653 --> 00:20:39.413
این طور بود که شروع کردم به نوشتن داستان

00:20:39.447 --> 00:20:42.327
اولش مثل یه دختر شلخته شروع میشه

00:20:42.367 --> 00:20:44.846
بعد شاهزادخانم شوالیه رو نجات میده
ولی بعدش فکر کردم

00:20:44.894 --> 00:20:48.794
چرا دارم اینا رو از دیدگاه
؟ شخصیت منفی نقل میکنم

00:20:48.832 --> 00:20:50.632
پس همه چی رو درمورد اژدها نوشتم

00:20:50.667 --> 00:20:52.457
که خیلی مهربونه ولی

00:20:52.502 --> 00:20:55.422
هیچکی اونو بخاطر چیزی که هست دوست نداشت

00:20:55.463 --> 00:20:57.633
جسا هم یه شیفتر اژدهاست

00:20:57.674 --> 00:20:59.014
؟ واقعا

00:20:59.050 --> 00:21:01.340
شیفته اژدهاها شدم

00:21:01.341 --> 00:21:02.966
از وقتی که این رمان تصویری رو خوندم

00:21:02.966 --> 00:21:05.893
اونم وقتی هفت سالم بود
درمورد یه اژدهاست که بیدار میشه

00:21:05.893 --> 00:21:07.812
بعد از هزار سال و یه اژداهای دیگه

00:21:07.851 --> 00:21:09.771
باید باهاش بجنگه تا دنیا رو نجات بده

00:21:10.103 --> 00:21:13.023
؟ هزار سال
؟ این توی داستان بود

00:21:15.408 --> 00:21:18.448
تو دنیای آدما ماوراء طبیعی ها زندگی میکنن

00:21:19.112 --> 00:21:21.612
نمی دونستم که رمان های تصویری می نویسن

00:21:21.656 --> 00:21:23.906
این جادوی انسان هاست

00:21:23.950 --> 00:21:25.040
پیداش کردم

00:21:25.076 --> 00:21:26.786
؟ این یه قطب‌نماست

00:21:26.828 --> 00:21:28.788
؟ معنی خاصی میده

00:21:28.830 --> 00:21:30.500
کاش یه کارت اعتباری داشتم

00:21:30.540 --> 00:21:31.700
تا بتونیم این کامیک رو گیر بیاریم

00:21:32.375 --> 00:21:33.375
یکی داره میاد

00:21:36.546 --> 00:21:37.586
! خدای من

00:21:37.630 --> 00:21:39.090
می تونیم فرار کنیم

00:21:39.132 --> 00:21:41.512
خیلی نزدیکن
با شمارش ۳ تبدیل میشیم

00:21:41.551 --> 00:21:44.011
نه اونا پری هستن

00:21:44.054 --> 00:21:45.604
؟ پس چرا بنفش نیستن

00:21:45.638 --> 00:21:47.388
پری ها رنگ و شکل مختلفی دارن

00:21:49.893 --> 00:21:51.603
؟ هیچ می دونی داری چیکار میکنی

00:21:51.644 --> 00:21:54.904
بی اجازه استفاده کردن از جادوی پریان تو نیویورک

00:21:54.939 --> 00:21:57.529
! تو جون همه‌ی پری های شهر رو به خطر انداختی

00:21:57.567 --> 00:22:00.067
من همچین قصدی نداشتم...

00:22:00.111 --> 00:22:03.031
برای بهونه آوردن دیگه زیادی دیره

00:22:03.555 --> 00:22:23.555
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.