..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
[تگزاس: گذشته]
منو يادت مياد؟
توي دادگاه بودم.
معلومه!
هر روز ميومدي روي يه صندلي مشخص ميشستي.
ميدوني براي پدر و مادرها چقدر سخت بود...
که به اون حرفا گوش بدن؟
تصورش هم برام سخته.
هر هفته براي پارکر...
نامه مينويسم ولي حاضر نميشه منو ببينه.
ميتوني حقيقت رو بهم بگي، کارن؟
ميتوني بهم بگي از دخترم چي ميدوني؟
خواهش ميکنم!
هيچوقت نديدمش.
و هيچوقت نميشناختمش.
به اين عکس‌ها نگاه کن.
خواهش ميکنم!
فکر کنم بايد بدوني که واقعاً آدم بود،
که اولين کلمه اي که ياد گرفت: «مامان» بود.
و بچه که بود...
روي سين شوهرم خوابش ميبرد،
روي کاناپه مثل مار چنبر ميزد.
بعدش بزرگ شد و براي تيم دانشگاهشون شنا کرد.
خيلي خيلي به گزينش المپيک نزديک شده بود،
ولي الان انگار...
انگار توي خوابم ديدمش.
خيلي متأسفم...
بابت مرگش.
يه کارآگاه خصوصي استخدام کردم و...
سه سال پيش، اينا رو توي...
يه پمپ بنزين توي نوادا پيدا کرديم.
اين...اين آخرين عکسشه.
اونوقت سه ثانيه بعد...
اين مرد از دستشويي اومد بيرون.
نامزد تو!
هنرمند تتو زن...
اونجا بود.
پس يکيتون داره دروغ ميگه.
اونموقع هنوز نميشناختمش. (نامزدش رو ميگه)
يه قاتل سريالي...
درست کنارشه، بعدش بچه ام ديگه نمياد خونه.
واقعاً ميشه يادت نياد؟
نه، نه، نه.
ببخشيد، فقط...فقط...فقط ميخواستم...
فقط ميخوام حقيقت رو بفهمم.
کارن! خواهش ميکنم!
حقيقت رو بهم بگو.
لطفاً حقيقت رو بهم بگو.
[بررسي شرايط آزاد سازي زنداني]
[تگزاس: هم اکنون]
حاضري، کارن؟
براي چي؟
تا «اِما» باشي.
[لوئيزيانا: هم اکنون]
اينجا، واقعاً مال منه؟
وسايل زيادي اينجاست.
آره، يه يارويي اينجا زندگي ميکرد.
الان ديگه رفته.
بهت کمک ميکنم اين برهه رو پشت سر بذاري.
هنوز جلسات هميشگيمون رو داريم،
و باز هم روي خاطراتي که به ياد نمياري...
کار ميکنيم.
نميخوام خيلي بهت فشار بيارم.
باشه؟
باشه.
وقتي توي زندان بودي، خيلي در اين باره صحبت کرديم.
دربار ماهيتِ زندگي کردنت...
به عنوان يه شاهد تحت محافظت.
بايد اينجا يه زندگي ساکت داشته باشي،
توجه کسي رو به خودت جلب نکني،
و خيلي مراقب باشي که با کي ارتباط برقرار ميکني.
فکر نميکنم لازم باشه بهت بگم که نزديک خانم‌هاي جوان نشي.
کل حرفم اينه که پيچيده‌ش نکن.
نُه بار از ده بار...
مردم چيزي که بهشون ميگي رو باور ميکنن.
خودتم ميدوني.
شماره‌م توي اون گوشي ـه.
ميخوام هميشه پيش خودت نگهش داري.
اکثر آدما هيچوقت اين فرصتي که...
تو الان داري، گيرشون نمياد.
نه گذشته و نه بار مسئوليتي داري.
در عين حال، برعکسش هم صدق ميکنه.
هم کارهاي خوبي که تا حالا کردي، از بين رفتن.
از «اِما هال» بهم بگو.
سه تا چيز بنويس،
سه تا خصوصيتي که ميخواي اون داشته باشه.
چي؟ يعني مثلاً ميتونم...
پرنسس با اسب تک شاخ باشم؟
بنويسشون.
[اِما هال مهربان است]
[اِما هال شجاع است]
[اِما هال بي خطر است]
نامه اي که ميخواستي بهش بدي رو تموم کردي؟
به پارکر!
ر
را
راز
رازه
رازها
رازهاي
رازهايت
رازهايت ر
رازهايت را
رازهايت را ب
رازهايت را به
رازهايت را به م
رازهايت را به من
رازهايت را به من ب
رازهايت را به من بگ
رازهايت را به من بگو
هفت سال از وقتي که دخترت،
از وقتي که «تريسا» گُم شد ميگذره.
و اين زمان بسيار زياديه.
رسماً افراد گُم شده رو ميشه به عنوان «مرحوم» اعلام کرد...
و اين طبيعيه که...
توي همچين شرايطي، خانواده به مشکل بخوره.
ما به مشکل نخورديم.
چيزيمون نيست.
مامان. فکر ميکردم براي همه خوب باشه...
تا حداقل تاريخش رو بدونن.
باشه، حله. باشه. اگه ميخوايد در موردش حرف بزنيد مشکلي ندارم.
مري، فکر کنم «جيک» اين کار رو براي اين کرده...
چون حس ميکنه ما، که تو هم شاملش ميشي...
بايد راجع به آينده حرف بزنيم.
حس نميکني ديگه بايد قبولش کني، مري؟
تا فرآيند کنار اومدن با اين قضيه رو شروع کني؟
چه قضيه‌اي؟
ببين، ما حالمون خوبه.
مؤسسه رو دارم. هر روز پيش پسرم هستم.
پيش دخترم هم هستم.
يعني توي واقعيت نه.
ولي هر روز کلي تلاش ميکنيم تا اون...
و بقي بچه‌هاي گُمشده رو پيدا کنيم.
به خانواده‌هاي زيادي کمک ميکنيم.
همسرم...
خب، ما...
ما با هم دوستيم.
- آره. - فقط ديگه با هم نيستيم.
دلسوزانه از هم جدا شديم.
درسته، آره.
و به گمونم همه‌ش به اميد اينم که...
به جايي برسيم که...
بتونيم با هم عزاداري کنيم.
شايد...
يه نيمکت بذاريم يه جايي که برامون ارزش خاصي داره،
جايي که همه خانوادگي ميتونيم بريم...
و باهاش دخترمون رو به ياد بياريم.
نيمکت لازم نداريم، سائول. تريسا نمُرده.
مري، از اين بابت مطمئني يا اينکه مجبوري مطمئن باشي؟
غريزه دارم.
حس ششم مادر به بچه‌ش!
و ميدونم دخترم هنوز اون بيرونه.
- ميدونم! - از کجا؟
چون احساس نميکنم از بينمون رفته باشه.
هميشه ميگفتم بايد بري پيش روانپزشک، مامان.
حتماً بايد اينجوري ميشد تا بياي؟
مري، نيازِ سائول به عزاداري رو درک ميکني؟
- آره، درک ميکنم. - خوبه.
به گمونم توي زندگي مشترکمون، هميشه من بودم که...
خوش بين بودم.
الان گريه کردنم رو ميبيني.
خيلي خوشم مياد که احساساتت انقدر دم دستن.
آره، خيلي دم دستن.
عملاً درد همه رو حس ميکنم.
بجز درد من!
چون من دردي ندارم.
يعني ديگه ندارم.
تو رو دارم.
هم وجودت رو!
کارهايي که کردم رو از سر دلسوزي ميبينم.
زنان جواني که در ايده آل هايي که بر اون‌ها تحميل شده بود، زنداني شده بودند.
و دخترانِ بي نقصِ خونه‌هاي بي نقص!
در صورتيکه همه‌مون ميدونيم هيچکس بي نقص نيست.
شما 9 زن رو کُشتيد، آقاي پارکر.
استخوان‌هاي دست ها و پاهاشون رو شکستيد...
تا نتونن از خودشون دفاع کنن،
بعدش با يه چکش اونقدر زدينشون تا مُردن.
اگه دنبال هيولاييد، من هيولا ميشم...
ولي حقيقت اينه که...
اون دخترا داشتن براي آزاديشون التماس ميکردن.
مامان، انقدر به اون مزخرفات گوش نکن.
با همين مزخرفات ميتونم پارکر رو گير بندازم.
با همينا ميتونم تريسا رو پيدا کنم.
خب، نميخوام تنهايي بري.
اونجا يه زندان فوق امنيتيه، مامان.
منم باهات ميام.
بعد از چهار سال، بالاخره قبول کرده ببينتت؟
ميخوام دليلش رو بدونم.
بعد از اينکه پارکر اون يکي بچه‌ام رو ازم گرفت...
بذارم کنار تو بشينه؟
مگه توي خواب ببيني!
سلام.
موهات خيلي خوشگلن.
پاشو.
ولم کن.
پاشو، هرزه!
خواهش ميکنم!
تو يه دروغگوي کثيف و چرکي...
که توي خونه‌اي زندگي ميکنه که پُر از آشغال‌هاي هرزه ايه که هيچکس نميخوادشون،
که اونقدر کثيف و حال به هم زنن...
که حتي مامان‌ها و باباهاتون هم نميخواستنتون. (بچه يتيم‌ها رو ميگه)
ميدوني، براي دختر کوچولوهاي دروغگو اتفاقات بدي ميفته.
مادرم منو ميخواست.
آخ عزيزم، هيچکس نميخوادت.
هيچکس!
بجز پسرهاي آشغال!
چيکار ميکني؟
لبخند بزن، هرزه! قراره بذاريمش توي اينترنت.
بس کن! تو رو خدا اونو نذار لاي موهام.
بس کن ديگه!
عه، تو هم ميخواي توي استوريش باشي؟ (مثلاً استوريِ اينستاگرام)
برو بيرون!
بريد بيرون، کثافت‌هاي نيم وجبي!
نشون نده که ترسيدي.
من ميبينمش. اونا هم ميبيننش.
ترسيدن خطرناکه!
تو اهل اينجا نيستي، مگه نه؟
داري تعقيبم ميکني؟
چرا بهم کمک کردي؟
تو که اصلاً منو نميشناسي.
دخترهاي اونجوري رو ميشناسم.
مادرم مُرد.
سکت قلبي کرد.
به خاطر همين اونو ندارم که هوامو داشته باشه.
ديروقته، بايد بري خونه.
خونه ندارم.
يعني يه خون واقعي ندارم.
توي يه خون گروهي، براي بچه‌هاي بي سرپرستم.
آره، منم همينطور بودم.
وقتي که هم سن تو بودم.
وقتي بري بيرون، اوضاع بهتر ميشه.
من رفتم با يکي که...
مهربون و خوب بود زندگي کردم.
- هيچکس نمياد دنبال ماها. - از کجا ميدوني؟
آخه تو اينجا رو نميشناسي.
اونجا يه چيزايي هست...چيزاي بد!
ما اهميتي نداريم.
اگه اتفاقي برامون بيفته...
هيچ اهميتي نداره.
بايد...بايد برم خونه.
به اون دخترها نزديک نشو.
نميفهمم چرا يه نفر بايد بياد اينجا زندگي کنه.
اين شهر فاسد شده.
ميخواستم از نو شروع کنم.
نبايد «سنت جيمز» رو انتخاب ميکردي. (شهري در لوئيزيانا)
خب حالا که اومدم و الان ميخوام برم خونه بخوابم.
من «جس» هستم.
اسمي نداري؟
اِما...
هال.
تا حالا هيچکس اينجوري پشتم واينستاده بود، اما هال.
شرم بر اونا!
سلام.
عه.
سلام، کوچولو.
هِي...
چه جوري اومدي اين بيرون؟
دارمت.
خيلي خب.
[رزوم کاري اِما هال]
[گواهينام اِما هال]
متأسفم.
اين آخرين حرف‌هايي هستن که تا آخر عمر بهت ميزنم.
به اين فکر کرده بودم که همينا رو هم نگم.
به اين فکر کرده بودم که سعي کنم تو رو از زندگيم پاک کنم.
ولي نميتونم.
پس بايد بنويسمشون...
و خودمو مجبور کنم داشته‌هامون رو تموم کنم.
چون بايد دوباره شروع کنم.
بايد فراموشت کنم.
هنوز نميدونم چطور بايد اين کار رو بکنم...
ولي بايد بدونِ تو زندگي کنم و تو هم بدونِ من بايد زندگي کني...
و جفتمون بايد بيخيال همديگه بشيم.
جفتمون بايد از تاريکي‌اي که توش بوديم بيايم بيرون.
حتي اگه بدونِ تو بودن، حس اينو بهم بده که آسمون به زمين رسيده.
[صندلي براي اجاره]
خب، اِما هال.
هممم.
قبلاً سياتل بودم. جاهاي خوبي آرايشگري ميکردم.
اونجا يکي از جاهاييه که دوست دارم يه روز برم.
اگه ميخواي بري برو، توماس!
متوجه شدي که اينجا سنت جيمزِ لوئيزياناست ديگه؟
ميخواستم از نو شروع کنم.
مردم به دو دليل از نو شروع ميکنن...
يا به هم زدن، يا به هم ريختن!
خيلي به جزئيات توجه ميکنم. سخت کار ميکنم.
ميتونم آرايشگري کنم، ميتونم زمين رو جارو بزنم، ميتونم قهوه درست کنم.
اگه به خاطر بچه‌ت خواستي بيشتر کار کنم، ميتونم.
سر راهت دنيا رو هم نجات ميدي؟
آره، شايد آخر هفته‌ها!
واقعاً کارم توي آرايشگري خوبه.
ميخوام اون صندلي رو اجاره کنم.
واقعاً صندلي خوبيه!
بايد سرگرم بمونم.
براي صندليم پول داري؟
تا يه موقع به کس ديگه ندمش.
ممنونم که به اين جلسه اومديد.
اميدوارم «جان» بتونه کمک بزرگي براي «تراست» باشه، (تراست: شرکت امين مردم)
البته به صورت داوطلبانه اومده.
و ميخواستم قبل از شروعمون بگم خيلي متأسفم که...
هنوز خبري از دخترتون نشده، خانم «بارلو».
زندان واقعاً منو تغيير داد.
وقتي از همه چيز دور هستي...
و جايي براي رفتن نداري،
کسي رو نداري که مقصر بدوني، بايد به خودت نگاه کني...
و من تونستم اين کار رو بکنم.
تا به کارهايي که کردم...
و به زندگي‌هايي که روشون تأثير گذاشتم، فکر کنم.
به زن‌هايي که بهشون تجاوز کردي!
سازمان ما از مجرم‌هاي سابق...
در زندگي پس از زندانشون حمايت ميکنه.
جان از صميم قلب ميخواد تغيير کنه.
براي عفو پيش از موعد، پيشنهاد شده.
توي سوپرمارکتِ «آلفودز» استخدام شده.
اخيراً يه تقديرنامه گرفته.
براي کار نمايشم بوده.
ميتونم يه سري چيزا بهتون بگم...
راجع به طرز تفکر دنيا در برابر واقعيت.
امنيت يه رؤياست.
منطقي ـه.
به خاطر مردهايي مثل تو، امنيت يه رؤياست، مگه نه؟
من بدترين کابوس زن‌ها بودم.
لولو خورخوره بودم.
قرباني‌هام رو تعقيب ميکردم.
درنده بودم.
ولي الان ديگه حالم خوب شده.
اونوقت ميخواي اينجا با ما کار کني؟
من...نه، داوطلب ميشم. نميخواد هزينه‌اي پرداخت کنيد.
چه کار، چه کار داوطلبانه.
ميخواي اينجا با ما يه کاري رو به پيش ببري؟
ميتونم بهتون هم خلأهايي که...
خانم‌ها توشون احساس امنيت ميکنن رو بگم.
من راننده تاکسي بودم، نظافت چي بودم،
براي خانم‌ها کليد درست ميکردم.
توي شبکه‌هاي اجتماعي معروف شده بودم...
- ميشه حرفت رو قطع کنم؟ - بله، بفرماييد.
دارم سعي ميکنم بفهمم چي ميگي.
داري بهمون چه پيشنهادي ميدي؟
افزايش سطح آگاهي.
مؤسسه‌ي ما براي قرباني‌هاست.
ما مشاوره ميديم، ازشون حمايت ميکنيم،
کمک ميکنيم تا افراد گُمشده پيدا بشن.
به درد تو نميخوريم.
خب، صبر کن يه لحظه.
شايد يه کاري باشه که بتوني برام بکني.
بهم بگو...
چرا اون کارهايي که کردي رو کردي؟
چرا اون زن‌هايي که انتخاب کردي رو انتخاب کردي؟
يعني دليلش چي بود؟ چي ميشد که يه مورد خاص رو انتخاب ميکردي؟
دوست ندارم اينجوري در مورد تجارب شخصيم حرف بزنم.
ميخوام از خلأها صحبت کنم...
ميدوني، نصيحت‌هايي بکنم...
و ايده‌هايي بدم که ميتونيد کتابشون بکنيد.
علاقه‌اي ندارم که کلي گويي کني.
ميخوام بدونم...
چي ميشه که يه زن، قرباني تو ميشه.
ميدوني چرا اين شرکت امين رو باز کردم؟
دخترتون گُم شد.
نه.
اونو دزديدن.
هفت سال پيش!
حالا ميدونم کي دزديدتش ولي نميتونم ثابت کنم.
پس کل اين شرکت امين، براي اون...
و کسايي که مثل اونن هستش.
و ما خيلي تلاش ميکنيم تا به خانواده‌هايي کمک کنيم،
که زندگي‌هاشون...
با مردهايي مثل تو نابود شده.
- شايد بهتر باشه جمع بندي کنيم. - خب، خوشحالم که تغيير کردي.
اميدوارم مردم بتونن عوض بشن ولي چيزي که ميخوام بدونم اينه که...
دخترم چه خصوصيتي داشت که يه مرد اومد ازم گرفتش؟
دنبال روشن شدنم.
- اوهوم. - ميتوني روشنم کني؟
نميتوني روشنم کني؟
موفق باشي.
آدم خوبي باش.
ولي نميتونم قبول کنم اينجا پيشمون باشي.
درک ميکني ديگه؟ آره؟
مگه نه؟
چطور پيدام کردي؟
تعقيبت کردم.
کِي؟ اون شب؟
شايد!
دوباره با اون دخترا به مشکل خوردي يا...؟
نه.
خوبه.
من کار...
کار دارم.
ميخواي کارهات رو با هم بکنيم؟
نه.
سرم شلوغه. کار دارم. کلي کار!
از پشت پنجره ديدمش.
اون گرب «بلا شارپ» ـه.
ميخواي به بلا شارپ بگي؟
اگه باهام وقت بگذروني نميگم.
به هيولا اعتقاد داري؟
«ابيل» ميگه يه هيولاي باتلاق هست...
که 3 متر قد داره و هم پوستش مثل تمساح فلس داره.
يه چشم قرمز و يه چشم سياه هم داره.
اونوقت تو باور کردي؟
- واي خدا! - چي شده؟
همه‌مون به هيولاها اعتقاد داريم.
خودت بودي که گفتي از چيزي نترسم.
- خيلي راحت ميترسي. - نه.
چرا راحت ميترسي.
ابيل کيه؟
نميتونم دربار ابيل حرفي بزنم.
اگه ميتونستم اينجا زندگي ميکردم،
بعدش هيچوقت برنميگشتم،
و اونا هيچوقت نميفهميدن که کجا رفتم.
اونموقع تو ميدونستي کجا پيدام ميشه.
بيا.
اون منبع پولمه که هيچوقت تموم نميشه.
و اون غولي ـه که پشت سرم راه ميره.
اون نامرئي ـه ولي نميتونستم نامرئي بکِشمش.
هر کي که بدجنس باشه رو ميخوره.
اون هيولاي باتلاقِ منه.
آرزويي داري؟
حتماً يه چيزي هست که ميخواي.
اينکه برگردم و با کسي باشم که ديگه ندارمش.
خوشحالم که اينجا...
توي سنت جيمز، پيش مني.
فکر نکنم خيلي اينجا بمونم.
تو دوست واقعي مني، اِما هال!
نميتونم چيز بهتري بهت بدم.
ممنونم.
خانم بارلو، خيلي متأسفم.
نه!
خوبي؟
از اينجا رفتي بيرون؟
از کلبه رفتي بيرون؟
شنيدي راديو چي ميگه؟
آنلاين شدي؟
با کسي که مربوط به گذشته‌هات بوده صحبت کردي، اِما؟
هممم؟
نه، بعضي وقتا دلم ميخواد. ولي نه.
پس خبر نداري؟
چي شده؟
ببين.
يه اتفاق خيلي بد افتاده...
و ازت ميخوام بهم اعتماد کني که با همديگه از پسش بر ميايم.
بهم اعتماد داري؟
داري ميترسونيم.
کريستوفر پارکر، مُرده.
ديروز خودشو توي زندان کُشت.
- نه، همچين کاري نميکنه. - همين کار رو کرد.
- من همينجا کنارتم. - نه.
اِما!
نميتوني از اينجا بري. ميفهمي؟
الان در خطري.
نـــــــه!
[مسافرخان کارلتون لاج]
چرا همه‌ش مياي اينجا؟
شب‌ها اينجا کار ميکنم.
عه.
- کجاست؟ - چي کجاست؟
بدون اون گردنبند، در امان نيستي، دختر!
سنگ قدرتمندي روش بود. ازت محافظت ميکرد.
دادمش به کسي. يه دوست!
آخه اينجا چه جور دوستي داري؟
بايد دراز بکِشي.
بايد آروم باشي.
[هيولاي هيولا، دوباره زندگي‌اش را آغاز مي‌کند] [کارن ميلر از زندان آزاد شد]
[او دروغ گفت تا نامزدش را نجات دهد]
[آخرين اقدام خشونت آميزِ قاتل سريالي، کريستوفر پارکر]
[قاتل مُرد؛ عاشق آزاد شد] [هويت جديدِ عاشقِ قاتل]
اِما! در رو باز کن، لطفاً! اِما، خواهش ميکنم! اِما!
اِما، خواهش ميکنم.
تو گفتي دوستمي.
خواهش ميکنم!
يه لحظه.
سلام، خانم بارلو.
ميتونم بيام داخل، جان؟
البته! آره، بفرماييد تو.
نظرتون رو عوض کرديد؟
جان، فکر ميکني آدما واقعاً بتونن عوض بشن؟
اگه ديگران بذارن، آره.
من به چرخ تجديد حيات اعتقاد دارم.
ولي من خيلي مطمئن نيستم.
به نظرم ميتونيم تلاشمون رو بکنيم...
ولي ذاتمون هيچوقت تغيير نميکنه.
به نظرم ميتونيم روزهاي خوبي داشته باشيم که توشون سعي ميکنيم بهتر باشيم ولي...
فقط در حد چند روزن.
نه، خانم بارلو، به نظرم هر چي بيشتر بدونيم...
عملکردمون بهتر ميشه.
هر روز بيدار ميشم و به اين فکر ميکنم که...
«عملکردم رو توي چه زمينه‌اي براي دنيا ميتونم بهتر کنم؟»
و در آخر روز...
با خودم ميگم: «نمره‌ي خوبي گرفتم؟».
دلم ميخواد بهت ايمان داشته باشم، جان.
باورتون نميشه چقدر برام ارزشمنده...
که ميشنوم اين حرف رو ميزنيد، خانم بارلو. چون حقيقتاً...
به من خيلي الهام بخشيديد.
ميخوام يه کاري برام بکني.
يه کار!
البته اگه خواستي.
ازت ميخوام يه نفر رو برام پيدا کني.
نميدونم کجاست.
حتي اسمش هم نميدونم.
ولي اينجا نوشته قبلاً کي بوده.
اين کار رو نميکنم.
اين همون هيولاييه که دخترم تريسا رو ازم گرفت.
ميدونم درد داريد، خانم بارلو...
حرف از درد من نزن.
بهم کمک کن.
کمکم کن اين زنِ خيلي خيلي بد رو پيدا کنم...
قبل از اينکه زندگي يه نفر ديگه رو نابود کنه.
يه کار خوب بکن، جان.
به نظر کار خوبي نمياد، خانم بارلو.
خب، بهت حق انتخاب نميدم.
دارم بهت فرصت ميدم.
فرصتي که ميخواستي به من...
يعني به فردي که ازش الهام گرفتي...
ثابت کني که ميتوني يه زندگي متفاوت داشته باشي،
ميتوني يه نفر جديد باشي.
ميخوام اينطور باشم ولي...
نميخوام اينجوري انجامش بدم.
ببخشيد، الان خيلي معذبم.
شکمم...
همين الانش هم داره کم کم درد ميگيره.
تايلنول داري. (نوعي استامينوفن)
مرخصي بگير. بگو مريض شدي.
اصلاً از کارِت استعفاء بده، برام مهم نيست.
چهار هفته وقت داري تا اين شخص رو پيدا کني.
در غير اينصورت، جان، کاري ميکنم...
همه بفهمن دقيقاً کي هستي.
تو مردي هستي که همه‌مون ازش ترس داريم.
بگيرش.
خوبه.
پسر خوب!
عشق، ذهني پرهيزکار است...
که تنها صلح و خوشبختي ايجاد مي‌کند،
در حاليکه وابستگي، هرگز پرهيزکار نبوده...
و تنها درد و مشکلات ايجاد مي‌کند.
[همين چيزهايي که ميگه رو روي کاغذ نوشته]
با سرعت بر فرازِ ساحل ديگر مي‌رويم...
و شهر آرامش را مي‌يابيم.
عشق، ذهني پرهيزکار است...
که تنها صلح و خوشبختي ايجاد مي‌کند.
جس؟
جس، ببخشيد.
ببخشيد.
جس.
من دوستتم، جس.
جس!
جس؟
جس!
واي، نه، جس!
ببخشيد، ببخشيد، ببخشيد.
نه!
واي خدا! واي خدا!
واي خدا، نه، لعنتي!
خواهش ميکنم! نه!
ببخشيد، تعطيله!
فقط ميخواستم يه کم موهام رو کوتاه کنم.
بعدش ميخوام بهترين مشروب فروشيِ شهر رو بهم بگي...
تا برم قشنگ مست کنم.
اسمت چيه؟
تريسا.
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.