WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:06.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:07.987 --> 00:00:10.321
<c.red><i>پيش از اين در
"The Affair"</i></c>

00:00:10.323 --> 00:00:13.258
<i>اينجا نوشته "لوسيفر" يه کارت وسوسه‌گر است</i>

00:00:13.260 --> 00:00:14.660
<i>يه چيزي در راهه</i>

00:00:14.662 --> 00:00:16.661
<i>يه چيز قدرتمند ، وحشي</i>

00:00:16.663 --> 00:00:17.895
<i>راستي من "نواه" هستم</i>

00:00:17.897 --> 00:00:20.498
<i>منم آليسون هستم</i>

00:00:20.500 --> 00:00:21.932
<i>ببخشيد</i>

00:00:21.934 --> 00:00:23.834
<i>تاريخ تولد همسرت رو نميدونستم</i>

00:00:23.836 --> 00:00:25.870
<i>يه يارويي اومده بود اينجا دنبالت مي‌گشت</i>

00:00:25.872 --> 00:00:27.104
<i>کي؟</i>

00:00:27.106 --> 00:00:28.739
<i>نميدونم کي بود</i>

00:00:28.741 --> 00:00:31.341
<i>يه خورده منتظر وايساد و بعد يه پيغام گذاشت</i>

00:00:40.085 --> 00:00:42.653
<i>شما هم راز داريد کاراگاه؟</i>

00:00:42.655 --> 00:00:46.223
<i>رازي که حتي نمي‌خواين به خودتون بگين؟</i>

00:00:46.225 --> 00:00:47.925
<i>چطوري بايد متوجه‌اش بشم اگه داشته باشم؟</i>

00:00:47.927 --> 00:00:49.526
<i>به نظرم متوجه‌اش ميشيد</i>

00:00:49.528 --> 00:00:51.662
<i>به نظرم همه متوجه‌اش ميشيد</i>

00:00:51.664 --> 00:00:54.398
<i>ببين ، وقتي اولين‌بار ديدمش
اصلا نميدونستم متاهله</i>

00:00:54.400 --> 00:00:56.733
<i>از کجا بايد ميدونستم
خودش که هيچ‌وقت چيزي در موردش نگفته بود</i>

00:00:56.735 --> 00:00:58.202
<i>شماها خواهرين؟</i>

00:00:58.204 --> 00:01:01.771
<i>زن داداشيم . با برادرها ازدواج کرديم</i>

00:01:03.408 --> 00:01:05.475
<i>اون مي‌خواد يکي از ما رو بکنه</i>

00:01:05.477 --> 00:01:07.571
<i>ملاقاتم رو با هري ميندازم عقب</i>

00:01:07.573 --> 00:01:08.477
<i>نه . اين‌کار رو نکن</i>

00:01:08.479 --> 00:01:11.715
<i>بابا ، امروز صبح مسئوليت بچه‌ها با توئه</i>

00:01:11.717 --> 00:01:13.382
<i>در مورد کتابت بهم بگو</i>

00:01:13.384 --> 00:01:16.285
<i>خب ، چه فرقي مي‌کنه؟</i>

00:01:16.287 --> 00:01:18.922
<i>پسره دختره رو مي‌کشه</i>

00:01:18.924 --> 00:01:20.156
<i>در آخر داستان</i>

00:01:20.158 --> 00:01:22.458
<i>تو نبايد منو تحريک کني</i>

00:01:22.460 --> 00:01:25.928
<i>اما مي‌خوام بدونم ارزشش رو داره يا نه . باشه؟</i>

00:01:25.930 --> 00:01:28.264
<i>منو ببوس</i>

00:02:36.400 --> 00:02:41.000
<c.red>"The Affair"
فصل 1 : قسمت 4</c>

00:02:46.900 --> 00:02:50.900
<c.red>" بخش 1 : نواه "</c>

00:02:48.975 --> 00:02:52.312
<i>من که فکر مي‌کنم کارِت
خيلي خوب بوده آقا کوچولو</i>

00:02:52.314 --> 00:02:55.548
فقط چند صفحه‌اش رو دارم

00:02:55.550 --> 00:02:57.837
خب ، توي صفحه‌ي اولش

00:02:57.839 --> 00:03:00.787
هيچ توضيحاتي رو ننوشتي

00:03:00.789 --> 00:03:02.721
خب ، دقيقا مي‌خواي چي رو بگي؟

00:03:02.723 --> 00:03:07.325
که دوقلوهاي "مارک" قصد داشتن
فين" رو مسخره کنن؟"

00:03:09.729 --> 00:03:11.463
باشه . خب ، اينم بايد بنويسي

00:03:11.465 --> 00:03:12.964
همينطور صفحه‌اي اول رو

00:03:12.966 --> 00:03:16.435
توي استعاره و تشبيه هم مرتکب اشتباه ميشي

00:03:16.437 --> 00:03:18.570
تشبيه هموني هستش که با کلمه‌ي "مثلا" مياد

00:03:18.572 --> 00:03:20.104
آقاي "سالووِي" ، ميشه بريم؟

00:03:20.106 --> 00:03:22.540
فقط چندتا سوال ديگه دارم

00:03:24.210 --> 00:03:25.609
ببين "تِرِوِر" ، من ديگه بايد برم

00:03:25.611 --> 00:03:28.679
امشب بهت زنگ ميزنم

00:03:28.681 --> 00:03:32.350
باشه . منم دوست دارم

00:03:32.352 --> 00:03:36.019
باشه . خداحافظ

00:03:36.021 --> 00:03:37.421
بچه‌ت بود؟ -
آره -

00:03:37.423 --> 00:03:39.457
منم چندتا دارم . يه دوقلو پسر

00:03:39.459 --> 00:03:40.758
به زور مي‌بينمشون

00:03:40.760 --> 00:03:43.560
توي طلاق زنم حظانت کامل رو گرفت

00:03:46.898 --> 00:03:48.899
<i>کشتي "ِفري" به "بلاک آيلند" داره حرکت مي‌کنه</i>

00:03:57.675 --> 00:04:00.878
خيلي خب رفيق ، 2تا قهوه ميشه 4 دلار

00:04:10.521 --> 00:04:13.790
ممنون -
ممنون از شما -

00:04:13.792 --> 00:04:15.024
آقا

00:04:15.026 --> 00:04:16.325
بقيه‌ش رو يادتون رفت

00:04:16.327 --> 00:04:18.261
ممنون رفيق -
خواهش مي‌کنم -

00:04:18.263 --> 00:04:20.864
متاسفم

00:04:29.973 --> 00:04:31.007
آليسون

00:04:31.009 --> 00:04:32.574
سلام -
سلام -

00:04:32.576 --> 00:04:34.743
حالت چطوره؟ -
همين الان به تو فکر مي‌کردم -

00:04:34.745 --> 00:04:36.478
نه . رفتم فروشگاه

00:04:36.480 --> 00:04:38.680
يه چيزايي واست آوردم

00:04:38.682 --> 00:04:40.516
لطف کردي

00:05:35.837 --> 00:05:39.206
خداحافظ

00:05:39.208 --> 00:05:40.940
خداحافظ

00:05:56.858 --> 00:06:00.393
کجا بريم پروفسور؟

00:06:00.395 --> 00:06:03.229
خب ، من مي‌خوام فانوس دريايي رو ببينم

00:06:03.231 --> 00:06:06.299
شنيدم جاي خوبيه

00:06:06.301 --> 00:06:08.767
و اينکه جزء آثار باستاني‌ـه

00:06:08.769 --> 00:06:11.570
يا شايدم من به چيزاي آهني علاقه‌مندم

00:06:11.572 --> 00:06:15.074
خب ، شايد بهتر باشه اول
يه لباس نو برات بخريم

00:06:18.446 --> 00:06:20.380
باشه

00:06:33.994 --> 00:06:36.562
هي

00:06:36.564 --> 00:06:37.962
موتورسوار کثيف"؟"
<c.colorff8000>(کسي که به جز کلاه ايمني و تي‌شرت چيزي تنش نمي‌کنه)</c>

00:06:37.964 --> 00:06:40.698
به نظر مناسب مياد

00:06:40.700 --> 00:06:43.601
ممنون . دستت درد نکنه

00:06:47.407 --> 00:06:51.209
اين يکي چي؟

00:06:51.211 --> 00:06:52.644
آره . ازش خوشم مياد

00:06:52.646 --> 00:06:54.812
امتحانش کن

00:06:58.884 --> 00:07:01.701
هي ، سايز کوچيک اينو ندارين؟

00:07:01.703 --> 00:07:02.520
فکر نکنم

00:07:02.522 --> 00:07:05.723
نه اما سايز کوچيک اينو داريم

00:07:05.725 --> 00:07:09.160
آره . اينم خوبه -
باشه -

00:07:11.863 --> 00:07:13.697
اتاق پرو دُرست همونجاست

00:07:13.699 --> 00:07:14.765
باشه

00:07:14.767 --> 00:07:17.368
اول شما

00:07:30.515 --> 00:07:33.483
هي ، يه لحظه مي‌توني بياي اينجا؟

00:07:33.485 --> 00:07:36.186
واسه لباسم کمک مي‌خوام -
حتما -

00:07:46.797 --> 00:07:49.399
دورکمر بسته ميشه؟

00:08:01.444 --> 00:08:04.046
چطور شدم؟

00:08:21.398 --> 00:08:22.598
اوضاع اون تو چطور پيش ميره خانم؟

00:08:22.600 --> 00:08:24.566
کمک نمي‌خواين؟

00:08:24.568 --> 00:08:27.603
نه ، نمي‌خوام . ممنون

00:09:05.641 --> 00:09:08.008
اينجا نوشته وقتي توي سال 1877 ساخته شده

00:09:08.010 --> 00:09:09.943
چراغ فانوس قوي‌ترين چراغ توي سواحل شرقي بوده

00:09:09.945 --> 00:09:11.945
و فقط 12 از اين چراغ‌ها توي کشور وجود داشته

00:09:11.947 --> 00:09:15.415
هنوزم توسط شرکت "فرنل لنز" توليد ميشه

00:09:15.417 --> 00:09:16.784
تحسين برانگيزه

00:09:16.786 --> 00:09:18.418
نه ، نه . شرکت "فرنل لنز" فوق‌العاده بوده

00:09:18.420 --> 00:09:20.420
فرنل" يه فيزيکدان فرانسويي بوده"

00:09:20.422 --> 00:09:22.289
کسي که اين فکر به سرش زد که لنز چراغ رو

00:09:22.291 --> 00:09:24.257
توي بُرش‌هاي شياري شکل بزاره

00:09:24.259 --> 00:09:25.825
و هر کدوم از اون شيارها مثل يه منشور عمل مي‌کنن

00:09:25.827 --> 00:09:27.227
که باعث ميشه نور چراغ رو از چندين جهت منعکس کنه

00:09:27.229 --> 00:09:28.761
و همه‌ي پرتوي نور رو يه جا متمرکز مي‌کنه

00:09:28.763 --> 00:09:30.096
اين به نظر خيلي بهتر از اينه که

00:09:30.098 --> 00:09:32.165
از يه تيکه شيشه استفاده کني

00:09:32.167 --> 00:09:34.901
و اولين محصول لنز
که همينه که داريم مي‌بينيم

00:09:34.903 --> 00:09:37.970
يکي از بزرگترين‌هاست چون يه
منشور گنبدي شکل بالا اون قرار داره

00:09:37.972 --> 00:09:41.941
از 30 مايلي هم مي‌توني ببينيش

00:09:41.943 --> 00:09:45.178
ببخشيد . اين لامصب توجه منو خيلي جذب مي‌کنه

00:09:45.180 --> 00:09:46.813
همينطوره

00:09:46.815 --> 00:09:48.280
ديگه حرف نميزنم

00:09:48.282 --> 00:09:49.615
نه

00:09:49.617 --> 00:09:51.017
خوبه که بشنوم

00:09:51.019 --> 00:09:52.651
از چيزايي که گفتم چيزي فهميدي؟

00:09:52.653 --> 00:09:54.587
نه

00:09:54.589 --> 00:09:56.188
اما مهم نيست

00:09:56.190 --> 00:09:57.756
درک مي‌کنم که دوست داري در مورد
چيزي که خوشت مياد

00:09:57.758 --> 00:09:59.425
حرف بزني

00:09:59.427 --> 00:10:01.993
قطعا زيباست

00:10:01.995 --> 00:10:04.096
3؟

00:10:04.098 --> 00:10:05.264
آره

00:10:05.266 --> 00:10:07.333
3؟

00:10:07.335 --> 00:10:09.067
ديدي؟ به‌خاطر همينه که نمي‌خوام بهت بگم

00:10:09.069 --> 00:10:10.769
ميدونستم مسخرم مي‌کني -
نه . ببخشيد -

00:10:10.771 --> 00:10:12.437
حق با توئه

00:10:12.439 --> 00:10:14.439
اما 3 همون شماره‌اي که بعد از 2 مياد؟

00:10:14.441 --> 00:10:16.241
خيلي خب ، خيلي خب

00:10:16.243 --> 00:10:18.443
ميدوني اين يه‌جورايي باکرگي حساب ميشه . درسته؟

00:10:18.445 --> 00:10:19.577
ميدوني که؟

00:10:19.579 --> 00:10:20.946
چي از جونم مي‌خواي؟ من که بهت گفتم

00:10:20.948 --> 00:10:23.148
سال اول دانشگاه هلن رو ديدم

00:10:23.150 --> 00:10:25.250
تا حالا بهش خيانت نکردم

00:10:25.252 --> 00:10:26.651
پس دبيرستان چي؟

00:10:26.653 --> 00:10:28.253
توي دبيرستان کسي رو نکردم

00:10:28.255 --> 00:10:30.087
نکنه به‌خاطر اين بوده که توي تيم شطرنج بودي؟

00:10:32.825 --> 00:10:35.226
...نه چون

00:10:35.228 --> 00:10:37.895
مامانم مريض بود

00:10:37.897 --> 00:10:40.298
چه مريضي؟

00:10:40.300 --> 00:10:42.233
اون ام‌اس داشت

00:10:42.235 --> 00:10:45.269
وقتي 17 سالم بود مُرد

00:10:47.573 --> 00:10:48.806
واقعا متاسفم

00:10:48.808 --> 00:10:51.642
آره . ممنون

00:10:51.644 --> 00:10:53.811
همش وقت تلف کردن بود

00:10:53.813 --> 00:10:55.913
نمي‌تونستم کسي رو بيارم خونه

00:10:55.915 --> 00:10:58.849
و وقتي هم جايي ميرفتم
...احساس گناه مي‌کردم پس

00:10:58.851 --> 00:11:02.486
بيشتر دوران دبيرستانم رو خوابيدم
واسه سرگرمي همين کار رو مي‌کردم

00:11:06.257 --> 00:11:09.626
تو چي؟ چندبار؟

00:11:09.628 --> 00:11:11.294
هزاران بار

00:11:14.666 --> 00:11:16.166
هردوشون مُردن؟

00:11:16.168 --> 00:11:17.534
نه

00:11:17.536 --> 00:11:19.368
مامان‌بزرگم هنوز زنده‌اس

00:11:19.370 --> 00:11:21.905
اون توي يه خونه در ساحل شمال‌ـه

00:11:21.907 --> 00:11:23.807
دلم مي‌خواست نزديکتر باشه
اما من نمي‌تونم

00:11:23.809 --> 00:11:26.009
جايي به جز "همپتون" بزارمش

00:11:26.011 --> 00:11:27.776
اما ميدوني ، هفته‌اي 1بار ميرم ديدنش

00:11:27.778 --> 00:11:29.846
پس زياد هم بد نيست

00:11:29.848 --> 00:11:31.014
اون آلزايمر داره

00:11:31.016 --> 00:11:33.082
پسر ، اين خيلي بده

00:11:33.084 --> 00:11:35.685
نه . اين بد نيست

00:11:35.687 --> 00:11:37.653
اما خوب نيست

00:11:37.655 --> 00:11:39.154
و مامانت کجاست؟

00:11:39.156 --> 00:11:40.989
هيچ‌وقت نفهميدم

00:11:40.991 --> 00:11:43.025
مثل باد مي‌مونه
هر جا دلش بخواد ميره

00:11:43.027 --> 00:11:44.993
هر کاري که دلش بخواد مي‌کنه

00:11:46.063 --> 00:11:48.297
...خب

00:11:48.299 --> 00:11:49.665
اينجاست

00:11:51.001 --> 00:11:53.836
محبوب‌ترين نقطه‌ي من در جزيره

00:11:53.838 --> 00:11:56.371
"بهش ميگن "موهيگن بلافس

00:11:56.373 --> 00:11:58.073
چون تو قرن 16

00:11:58.075 --> 00:12:00.709
"وقتي که سرخپوست‌هاي "موهيگن
مي‌خواستن به اين جزيره حمله کنن

00:12:00.711 --> 00:12:03.478
مردم محلي مجبورشون کردن
عقب‌نشيني بکنن پيش اون صخره‌ها

00:12:03.480 --> 00:12:04.479
تا بميرن

00:12:04.481 --> 00:12:07.249
خداي من

00:12:07.251 --> 00:12:11.152
قدميا وقتي بچه بودم
بابابزرگم منو مي‌برد اونجا

00:12:11.154 --> 00:12:14.622
اون به اين ماجرا افتخار مي‌کرد

00:12:14.624 --> 00:12:16.090
يکي دقيقا اونجاست

00:12:16.092 --> 00:12:18.125
بعد از اون صخره‌ها

00:12:18.127 --> 00:12:19.527
و بعضي وقتا که جريان پايين مياد

00:12:19.529 --> 00:12:22.697
مي‌توني دکل کشتي رو ببيني

00:12:22.699 --> 00:12:26.600
ما عادت داشتيم ميومديم اونجا
و تظاهر مي‌کرديم که جزيره "نِوِرلند"ـه

00:12:26.602 --> 00:12:28.735
و "پيتر پن" و افراد گمشده‌اش
روي کشتي در حال غرق شدن هستن

00:12:28.737 --> 00:12:32.940
و منم "ليلي تايگر" بودم
و توي ساحل منتظر اونا بودم

00:12:32.942 --> 00:12:34.242
بابابزرگم قديما مي‌گفت

00:12:34.244 --> 00:12:38.212
اگه دقيقا به صداي باد گوش بدي

00:12:38.214 --> 00:12:42.716
مي‌شنوي که پيتر داره تو رو صدا مي‌کنه

00:12:42.718 --> 00:12:45.753
انگار بابابزرگت آدم خوبي بوده

00:12:45.755 --> 00:12:48.255
آره . همينطوره

00:12:48.257 --> 00:12:50.690
اون يه چيز ديگه بود

00:13:17.117 --> 00:13:19.518
حالا چي رفيق؟

00:13:27.694 --> 00:13:29.929
خب ، نوشتن کتاب چطور پيش ميره؟

00:13:29.931 --> 00:13:32.264
راستش خيلي خوب پيش ميره

00:13:32.266 --> 00:13:34.266
بخش اول رو توي اين هفته تموم کردم

00:13:34.268 --> 00:13:35.968
جدي؟

00:13:35.970 --> 00:13:39.305
آره . اونا رو واسه ويراستار "بروس" فرستادم

00:13:39.307 --> 00:13:41.307
خب ، چي گفت؟

00:13:41.309 --> 00:13:43.342
هنوز جواب نداد

00:13:43.344 --> 00:13:45.044
احتمالا نشونه‌ي خوبي نيست

00:13:45.046 --> 00:13:47.479
خب ، شايد هنوز اونا رو نخونده

00:13:47.481 --> 00:13:48.814
آره . شايد

00:13:48.816 --> 00:13:50.982
اصلا نبايد واسش مي‌فرستادمش

00:13:50.984 --> 00:13:52.717
کار احمقانه‌اي بود

00:13:52.719 --> 00:13:54.920
نبايد پيش‌نويس بخش اول خودتو
براي کسي بفرستي

00:13:54.922 --> 00:13:57.055
نميدونم چرا اين‌کار رو کردم

00:14:10.436 --> 00:14:14.905
مي‌تونم يه چيزي ازت بپرسم؟ -
البته -

00:14:14.907 --> 00:14:16.740
تو يه آدم خوب هستي؟

00:14:16.742 --> 00:14:17.741
چي؟

00:14:17.743 --> 00:14:19.444
مي‌توني خودتو

00:14:19.446 --> 00:14:21.011
يه آدم خوب ببيني؟

00:14:21.013 --> 00:14:22.847
نه

00:14:22.849 --> 00:14:24.949
نه؟ -
نه -

00:14:24.951 --> 00:14:28.586
نه . من به آدماي خوب و بد اعتقادي ندارم

00:14:28.588 --> 00:14:31.254
منظورم اينه که آدم ظالم و خودخواه هم وجود داره

00:14:31.256 --> 00:14:33.156
اما از اينکه بگذريم

00:14:33.158 --> 00:14:36.893
فکر کنم همه‌ي ما فقط به فکر خودمون هستيم

00:14:39.098 --> 00:14:41.531
من هيچ‌وقت به هلن خيانت نکردم

00:14:41.533 --> 00:14:43.100
منظورم اينه که اين چيزي نيست که نخوام

00:14:43.102 --> 00:14:45.002
...البته که مي‌خوام . فقط

00:14:45.004 --> 00:14:49.106
هيچ‌وقت نمي‌تونم خودمو راضي کنم
که اين ارزشش رو داره

00:14:49.108 --> 00:14:50.973
ازم مي‌خواي چي بگم "نواه"؟

00:14:50.975 --> 00:14:53.910
اينکه من ارزشش رو دارم؟

00:14:53.912 --> 00:14:57.747
احتمالا ارزشش رو ندارم

00:14:57.749 --> 00:14:59.782
با شوهرت يه رابطه‌ي آزاد داري؟
<c.colorff8000>رابطه‌اي که هر کس خواست)
(مي‌تونه با کسي ديگه بخوابه</c>

00:14:59.784 --> 00:15:01.618
نه . اصلا

00:15:01.620 --> 00:15:05.622
تا حالا بهش خيانت نکردي؟ -
نه -

00:15:05.624 --> 00:15:09.591
پس چرا من؟ چرا الان؟

00:15:09.593 --> 00:15:11.593
نميدونم

00:15:11.595 --> 00:15:13.262
تو باسن خوبي داري

00:15:20.637 --> 00:15:23.239
چرا تو؟

00:15:24.642 --> 00:15:27.475
ازت خوشم مياد

00:15:27.477 --> 00:15:30.913
از همه چيزت خوشم مياد

00:15:30.915 --> 00:15:33.682
از طرز حرف زدنت خوشم مياد
از طرز فکرت خوشم مياد

00:15:33.684 --> 00:15:35.884
حتي واسم مهم نيست در مورد چي داري حرف ميزني

00:15:35.886 --> 00:15:39.721
فقط خوشم مياد به حرفات گوش بدم

00:15:43.225 --> 00:15:45.726
...و

00:15:45.728 --> 00:15:48.596
وقتي که منو لمس مي‌کني خوشم مياد

00:15:54.470 --> 00:15:59.339
دلم مي‌خواد بدونم زير تو بودن چه حسي داره

00:16:02.078 --> 00:16:06.547
متاسفم . توي اين چيزا افتضاحم

00:16:09.118 --> 00:16:11.151
بايد اونو جواب بدي؟ -
آره -

00:16:15.324 --> 00:16:18.024
بله؟

00:16:18.026 --> 00:16:22.296
نه ، نه . توي "بلاک آيلند" هستم

00:16:22.298 --> 00:16:24.131
بهت گفتم

00:16:24.133 --> 00:16:26.032
يه فانوس دريايي اينجا هست
که مي‌خواستم ببينمش

00:16:26.034 --> 00:16:28.835
واسه تحقيق

00:16:28.837 --> 00:16:32.072
منظورت چيه اون عجيب غريب رفتار مي‌کنه؟

00:16:32.074 --> 00:16:33.406
نميدونم هلن

00:16:33.408 --> 00:16:37.243
فکر کنم مامانت هميشه عجيب غريب رفتار مي‌کنه

00:16:37.245 --> 00:16:39.012
فکر مي‌کني مريضه؟

00:16:39.014 --> 00:16:43.116
خب ، ببرش بيمارستان

00:16:43.118 --> 00:16:46.352
هلن ، من توي "بلاک آيلند" هستم
انتظار داري چي‌کار کنم؟

00:16:49.823 --> 00:16:51.657
تا ساعت 5 بليطي براي "فري" نيست

00:16:51.659 --> 00:16:55.128
ساعت 6:30 ميرسم خونه . باشه؟

00:16:55.130 --> 00:16:58.397
باشه

00:16:58.399 --> 00:17:01.267
آره . منم دوست دارم

00:17:01.269 --> 00:17:05.470
وقتي رسيدم خونه يه فکري مي‌کنيم . باشه؟

00:17:05.472 --> 00:17:07.272
خداحافظ

00:17:35.100 --> 00:17:37.636
فکر خودت بود که بيايم اينجا -
ميدونم -

00:17:37.638 --> 00:17:39.870
هر وقت خواستي بهم خبر بدين

00:17:44.877 --> 00:17:47.078
کجا ميري؟

00:17:49.048 --> 00:17:50.547
هي

00:17:56.120 --> 00:17:58.989
هي ، وايسا

00:18:03.361 --> 00:18:04.662
کي کشتي به سمت "فري" حرکت مي‌کنه؟

00:18:04.664 --> 00:18:05.896
يه کشتي "کِنَتيکِت" هست

00:18:05.898 --> 00:18:06.930
5دقيقه ديگه حرکت مي‌کنه

00:18:06.932 --> 00:18:07.931
عاليه . مي‌خوامش

00:18:07.933 --> 00:18:08.932
بفرماييد

00:18:08.934 --> 00:18:10.701
چي‌کار داري مي‌کني؟

00:18:10.703 --> 00:18:14.171
دارم ميرم -
...ولي -

00:18:14.173 --> 00:18:15.839
چطور مي‌خواي از "کِنَتيکِت" بري خونه؟

00:18:15.841 --> 00:18:16.973
يه فکريش مي‌کنم

00:18:16.975 --> 00:18:18.441
بس کن

00:18:18.443 --> 00:18:20.643
بس کن

00:18:20.645 --> 00:18:23.513
اين واسم پيچيده‌اس آليسون

00:18:23.515 --> 00:18:25.148
مي‌فهمم اين چيزا چقدر براي تو ساده‌اس

00:18:25.150 --> 00:18:27.584
اما من نمي‌خوام زندگيم به‌هم بريزه

00:18:27.586 --> 00:18:28.818
...اگه باهات سکس کنم بعدش

00:18:28.820 --> 00:18:31.421
اگه باهات سکس کنم؟

00:18:31.423 --> 00:18:33.456
هفته قبل دست کي زير شرت من بود؟

00:18:33.458 --> 00:18:35.692
خب ، اينا مثل هم نيستن

00:18:35.694 --> 00:18:37.159
البته که هستن

00:18:37.161 --> 00:18:39.028
باشه ، باشه ، باشه . شايد همينطوره

00:18:39.030 --> 00:18:40.263
...اما

00:18:40.265 --> 00:18:43.132
...اما شايد

00:18:43.134 --> 00:18:44.900
شايد نظرم عوض شده

00:18:44.902 --> 00:18:46.935
ميشه يه لحظه بشينيم؟

00:18:46.937 --> 00:18:48.537
بزار برات توضيح بدم -
نه -

00:18:48.539 --> 00:18:49.906
منظورت چيه نه؟

00:18:49.908 --> 00:18:51.373
"نمي‌خوام منو به عنوان آزمايش استفاده کني "نواه

00:18:51.375 --> 00:18:52.674
تا بتوني به خودت ثابت کني که

00:18:52.676 --> 00:18:54.110
چقدر زنت رو دوست داري

00:18:54.112 --> 00:18:55.125
من تو رو مي‌خوام

00:18:55.127 --> 00:18:58.781
اينو خيلي واضح بهت گفتم
و فکر مي‌کردم تو هم منو مي‌خواي

00:18:58.783 --> 00:19:03.418
الانم اگه يه همکار واسه تحقيقت مي‌گردي
برو يه نفر ديگه رو پيدا کن

00:19:03.420 --> 00:19:05.654
واقعا مي‌خواي بري "کِنَتيکِت"؟

00:19:07.324 --> 00:19:10.091
يه دختر خاله توي "نيو لندن" دارم

00:19:10.093 --> 00:19:11.860
منو ميرسه خونه

00:19:11.862 --> 00:19:14.763
باشه

00:19:14.765 --> 00:19:16.998
بعدا مي‌بينمت آليسون

00:20:03.178 --> 00:20:05.078
سلام؟

00:20:05.080 --> 00:20:06.979
مي‌تونم کمکتون کنم؟

00:20:06.981 --> 00:20:08.981
آره . مي‌خواستم يه نگاهي به اطراف بندازم

00:20:08.983 --> 00:20:10.683
يه مشتري

00:20:10.685 --> 00:20:14.421
فقط بزارين نقشه موزه رو پيدا کنم

00:20:14.423 --> 00:20:16.723
فکر کنم هر 2تامون يه نفر رو مي‌شناسيم

00:20:16.725 --> 00:20:19.025
"آليسون..."آليسون لاکهارت

00:20:19.027 --> 00:20:20.860
از کجا آليسون رو مي‌شناسي؟

00:20:20.862 --> 00:20:25.198
...تازه باهم آشنا شديم . اون

00:20:25.200 --> 00:20:26.398
اون دوست زنمه

00:20:26.400 --> 00:20:29.902
کجا باهم آشنا شدن؟

00:20:29.904 --> 00:20:31.337
کلاس يوگا

00:20:31.339 --> 00:20:34.006
هيچ‌وقت يوگا رو درک نکردم

00:20:34.008 --> 00:20:37.343
تو زمان‌هاي ما اگه مي‌خواستي
خودتو تخليه کني

00:20:37.345 --> 00:20:39.378
بايد ميرفتي با يه نفر بخوابي

00:20:39.380 --> 00:20:42.848
نبايد بري يوگا و کونت رو بالا و پايين کني

00:20:42.850 --> 00:20:44.583
ازم بپرس چرا

00:20:44.585 --> 00:20:47.085
دليل اينکه مردم اين‌روزا اينقدر ناراحت هستن

00:20:47.087 --> 00:20:51.990
اينه که وقتي بايد سکس کنن
به‌جاش ميرن کلاس يوگا

00:20:51.992 --> 00:20:54.426
خيلي خب ، بيخيال نقشه

00:20:54.428 --> 00:20:58.663
موزه اونقدرها هم بزرگ نيست

00:20:58.665 --> 00:21:00.598
بريد اونجا -
ممنون -

00:21:00.600 --> 00:21:02.100
چقدر بايد بهتون بدم؟

00:21:02.102 --> 00:21:03.235
هيچي ، هيچي

00:21:03.237 --> 00:21:04.769
دوست آليسون هستين

00:21:04.771 --> 00:21:07.239
ممنون

00:22:07.798 --> 00:22:10.533
بله؟

00:22:10.535 --> 00:22:13.869
سلام هري

00:22:13.871 --> 00:22:16.105
نه ، نه ، نه . وقت بدي زنگ نزدي

00:22:16.107 --> 00:22:19.975
توي "بلاک آيلند" هستم
دارم يه خورده تحقيق مي‌کنم

00:22:19.977 --> 00:22:21.811
جدي؟

00:22:21.813 --> 00:22:23.913
نظرت چيه؟

00:22:26.616 --> 00:22:29.518
عاليه

00:22:29.520 --> 00:22:31.554
نه . ميدونم يه خورده خشن هستش

00:22:31.556 --> 00:22:35.790
...اما ازت مي‌خوام

00:22:37.494 --> 00:22:41.029
عاليه

00:22:41.031 --> 00:22:44.499
باشه . حتما

00:22:44.501 --> 00:22:45.834
تو هم همينطور

00:22:45.836 --> 00:22:47.935
ممنون

00:23:16.298 --> 00:23:18.466
چيزي ندارين که روش اسب باشه؟

00:23:18.468 --> 00:23:19.867
دخترم خيلي بهشون علاقه داره

00:23:19.869 --> 00:23:22.569
ميدوني ، زنتون همين الان از اينجا رفت

00:23:22.571 --> 00:23:24.038
زنم؟

00:23:24.040 --> 00:23:26.206
آره . همين يه دقيقه پيش اينجا بود

00:23:27.209 --> 00:23:29.976
...سلام ، يادم رفت

00:23:50.797 --> 00:23:53.132
داشتم دنبالت مي‌گشتم

00:23:57.405 --> 00:23:59.772
يه اتاق مي‌خواستم لطفا

00:23:59.774 --> 00:24:03.108
بزارين ببينم چي داريم

00:24:03.110 --> 00:24:04.143
شانس آوردين

00:24:04.145 --> 00:24:05.477
يه نفر رزروش رو لغو کرده

00:24:05.479 --> 00:24:07.980
يه اتاق عالي با هزينه‌ي 250 دلار

00:24:07.982 --> 00:24:10.917
نقد ميديد يا با کارت؟

00:24:15.622 --> 00:24:17.489
فقط همين اتاق رو دارين؟

00:24:17.491 --> 00:24:19.925
چقدر لازم داري؟

00:24:25.198 --> 00:24:26.432
50دلار

00:24:26.434 --> 00:24:28.733
آره . من دارم

00:24:32.404 --> 00:24:35.506
بيا

00:25:04.736 --> 00:25:06.904
نمي‌خوام بهت صدمه بزنم

00:25:06.906 --> 00:25:09.139
من؟

00:25:12.376 --> 00:25:13.911
هيچ‌وقت زنم رو ول نمي‌کنم

00:25:13.913 --> 00:25:16.480
منم همچين انتظاري ازت ندارم

00:25:16.482 --> 00:25:18.181
نبايد هيچ‌وقت بفهمه

00:25:18.183 --> 00:25:22.018
مي‌فهمم چي ميگي

00:25:23.588 --> 00:25:25.522
هنوزم مي‌خواي اين‌کار رو بکني؟

00:25:25.524 --> 00:25:27.690
آره

00:25:58.755 --> 00:26:00.822
هيچي در مورد همديگه نميدونيم

00:26:00.824 --> 00:26:03.626
خب ، بزار همينجوري بمونه

00:26:03.628 --> 00:26:05.661
شايد براي 4 دفعه جا داشته باشم

00:26:05.663 --> 00:26:10.565
ببينيم و تعريف کنيم

00:26:10.567 --> 00:26:13.769
خداي من ، تو خيلي خوشگلي -
"نواه" -

00:26:13.771 --> 00:26:16.604
اينقدر حرف نزن

00:26:54.100 --> 00:26:59.100
<c.red>" بخش 2 : آليسون "</c>

00:27:28.041 --> 00:27:30.042
لعنتي ، فکر کنم دارم ارضا ميشم

00:27:50.663 --> 00:27:52.364
اوه خداي من

00:28:12.084 --> 00:28:14.618
هول نشو

00:28:55.026 --> 00:28:58.661
هي ، داري چي‌کار مي‌کني؟

00:28:58.663 --> 00:29:01.096
فقط دارم لباس مي‌پوشم

00:29:02.966 --> 00:29:05.300
نمي‌توني صبر کني؟

00:29:07.170 --> 00:29:08.904
حتما

00:29:24.553 --> 00:29:26.088
متوجه شدم که زياد اهل بغل کردن نيستي

00:29:26.090 --> 00:29:28.089
نه ، راستش نه

00:29:37.432 --> 00:29:39.467
حالت خوبه؟

00:29:39.469 --> 00:29:42.069
خوبم

00:29:42.071 --> 00:29:45.172
به نظر يه‌کم عصبي مياي -
...نه . من فقط -

00:29:45.174 --> 00:29:48.608
من فقط...اينجا يه‌کم خفه کننده‌اس . درسته؟

00:29:48.610 --> 00:29:51.945
پس بزار پنجره رو باز کنيم

00:29:57.818 --> 00:30:00.553
بهتر شد؟

00:30:12.165 --> 00:30:13.600
مي‌تونيد استراحت کنيد

00:30:13.602 --> 00:30:15.835
ممنون

00:30:25.445 --> 00:30:26.845
بردار . بردار

00:30:26.847 --> 00:30:28.781
بردار . يالا

00:30:28.783 --> 00:30:31.350
لعنتي

00:30:31.352 --> 00:30:33.152
کجايي تو؟

00:30:33.154 --> 00:30:37.055
الان تو اداره پليس هستم
دارن ازم بازجويي مي‌کنن

00:30:41.461 --> 00:30:43.128
تقريبا کارم تموم شده

00:30:43.130 --> 00:30:44.129
...فقط

00:30:44.131 --> 00:30:46.364
راحت باشين

00:31:02.249 --> 00:31:04.749
من با همسرم توي پارکينگ تصادفات آشنا شدم

00:31:04.751 --> 00:31:06.084
راست ميگم

00:31:06.086 --> 00:31:08.686
با سپر ماشينم تصادف ناجوري کرده بود

00:31:08.688 --> 00:31:11.288
و بقيه‌شم که ديگه به تاريخ پيوسته

00:31:13.358 --> 00:31:15.893
چند سال که ازدواج کردين؟

00:31:15.895 --> 00:31:19.464
25سال و هنوزم مثل تازه عروس و دامادها
رفتار مي‌کنيم

00:31:19.466 --> 00:31:23.267
واقعا زيباست کاراگاه

00:31:26.004 --> 00:31:28.205
مي‌تونيم برگرديم تو؟

00:31:28.207 --> 00:31:30.340
...آره . فقط

00:31:47.992 --> 00:31:52.195
از کجا شنا کردن رو ياد گرفتي؟

00:31:52.197 --> 00:31:56.399
تو شهري که من بزرگ شدم
يه رودخونه بود

00:31:56.401 --> 00:31:57.801
دقيقا کجا بود؟

00:31:57.803 --> 00:31:59.802
"پنسيلوانياي غربي"

00:31:59.804 --> 00:32:01.937
"شهر کوچيکيه . بهش ميگن "سِينت جورج

00:32:01.939 --> 00:32:03.572
پيرو مذهب "آميش" بودن؟
<c.colorff8000>(فرقه مسيحي)</c>

00:32:03.574 --> 00:32:06.075
راستش پيرو مذهب "کول" بود
ولي الان ديگه نه

00:32:06.077 --> 00:32:10.713
الان ديگه نفت رو پالايش مي‌کنن
و شيرهاي نفت رو به راه انداختن

00:32:10.715 --> 00:32:12.148
به نظرم

00:32:12.150 --> 00:32:14.317
من يه مدتيه اونجا برنگشتم

00:32:14.319 --> 00:32:17.786
هنوزم اونجا آشنايي داري؟

00:32:17.788 --> 00:32:19.722
آره

00:32:19.724 --> 00:32:21.924
پدرم

00:32:21.926 --> 00:32:24.259
چرا پرسيدي؟

00:32:26.062 --> 00:32:28.498
چجور رودخونه‌اي بود؟

00:32:31.601 --> 00:32:33.035
يه رودخونه مرطوب

00:32:33.037 --> 00:32:35.203
سرد بود؟

00:32:35.205 --> 00:32:37.305
آره

00:32:37.307 --> 00:32:40.075
بزرگ بود؟

00:32:40.077 --> 00:32:42.411
نه زياد

00:32:42.413 --> 00:32:46.048
چند سالت بود؟

00:32:47.984 --> 00:32:50.885
نميدونم . به نظرم خيلي جوون بودم

00:32:54.924 --> 00:32:58.525
مردم ميگن که اين ساحل تسخير شده

00:33:01.463 --> 00:33:04.799
مي‌بيني يهويي اونجا تاريک ميشه؟

00:33:04.801 --> 00:33:06.467
شبيه يه گرداب‌ـه

00:33:06.469 --> 00:33:08.702
درست اونور . 100 متر اونورتر

00:33:08.704 --> 00:33:09.703
آره

00:33:09.705 --> 00:33:11.305
يه کشتي غرق شده

00:33:11.307 --> 00:33:14.608
جدي؟ -
آره -

00:33:14.610 --> 00:33:17.545
اين جزيره به‌خاطر اونا معروف شده

00:33:17.547 --> 00:33:21.615
به نظر جاي خوش‌آيندي مياد

00:33:23.017 --> 00:33:26.954
...مردم ميگن اگه

00:33:26.956 --> 00:33:30.657
اگه دقيق به صداي باد گوش بدي

00:33:30.659 --> 00:33:32.358
مي‌توني صداي يه بچه کوچولو رو بشنوي

00:33:32.360 --> 00:33:35.661
که تو کشتي وقتي داشت مي‌مُرد
مادرشو صدا ميزد

00:33:37.465 --> 00:33:39.699
خداي من

00:33:46.173 --> 00:33:49.109
امروز بادي در کارنيست

00:33:53.714 --> 00:33:57.583
قبلا اون صدا رو شنيدم

00:33:57.585 --> 00:34:01.220
شايد حرفم رو باور نکني ولي من صدا رو شنيدم

00:34:01.222 --> 00:34:04.389
نه . باور مي‌کنم

00:34:04.391 --> 00:34:07.493
هنوز صداي مادرمو مي‌شنوم

00:34:07.495 --> 00:34:09.728
هنوز باهاش حرف ميزنم

00:34:12.232 --> 00:34:13.565
درست بعد از زماني که مرد

00:34:13.567 --> 00:34:16.768
...من

00:34:16.770 --> 00:34:19.571
زماني که تو راه مدرسه بودم
يا مي‌خواستم شبا بخوابم

00:34:19.573 --> 00:34:21.773
...و

00:34:24.844 --> 00:34:27.446
اون چي مي‌گفت؟

00:34:27.448 --> 00:34:28.847
نکته ديوونه کنندش همينجاست

00:34:28.849 --> 00:34:32.884
نميدونم چي بهم مي‌گفت

00:34:32.886 --> 00:34:34.123
صداش رو مي‌شنيدم

00:34:34.125 --> 00:34:38.723
...و ميدونم که مي‌خواست يه چيزي بهم بگه ولي

00:34:38.725 --> 00:34:42.694
فقط صداست . حرف معناداري نميزنه

00:34:42.696 --> 00:34:45.095
مثل اينکه اون

00:34:45.097 --> 00:34:50.000
به زبون مرده‌ها حرف ميزنه

00:34:50.002 --> 00:34:53.136
و من نمي‌تونم حرف‌هاش رو بفهمم

00:34:57.576 --> 00:35:02.312
...به نظرم يه چيزي ميگه مثل

00:35:02.314 --> 00:35:04.882
"رهاش کن؟"

00:35:09.220 --> 00:35:13.157
يه‌کم شبيه جمله "رهاش کن" ـه

00:35:36.246 --> 00:35:39.182
نمي‌تونم ازت سر دربيارم

00:35:45.555 --> 00:35:47.423
تا حرکت کشتي يه ساعت وقت داريم

00:35:47.425 --> 00:35:51.560
هنوز جاهاي ناراحت کننده‌اي هست که
بخواي قبل اينکه اينجا رو ترک کنيم

00:35:51.562 --> 00:35:52.961
نشونم بدي؟

00:35:52.963 --> 00:35:54.930
نه -
...خب ، يه قبرستون قديمي يا -

00:35:54.932 --> 00:35:56.698
بررسي کن ببين تو شهر چوبه داري چيزي نيست

00:35:56.700 --> 00:35:59.668
مي‌خواي خودت يه نگاهي بندازي؟ -
گاييدمت -

00:35:59.670 --> 00:36:02.304
فکر کنم اين نظر بهتريه

00:36:19.388 --> 00:36:21.156
دفعه آخر ارضا نشدي ، مگه نه؟

00:36:21.158 --> 00:36:23.991
عيبي ندارم -
چرا ، داره -

00:36:23.993 --> 00:36:25.727
مي‌خوام ارضات کنم

00:36:25.729 --> 00:36:27.462
حقه‌اي نداري؟ -
حقه؟ -

00:36:27.464 --> 00:36:29.330
آره . يه چيز مخفي که تو رو تحريک کنه؟

00:36:29.332 --> 00:36:32.166
مثلا چي؟ سکس غيرمعمول؟

00:36:32.168 --> 00:36:33.368
همينو مي‌خواي؟

00:36:33.370 --> 00:36:34.802
نه

00:36:34.804 --> 00:36:36.203
مطمئني وقت داريم؟

00:36:36.205 --> 00:36:37.705
گور باباي وقت

00:36:37.707 --> 00:36:40.174
اگه آخرين کشتي رو هم از دست بديم
بايد شب رو اينجا بمونيم

00:36:40.176 --> 00:36:41.808
آره . بيا همينجا بخوابيم

00:36:41.810 --> 00:36:42.719
پس خانوادت چي ميشن؟

00:36:42.721 --> 00:36:44.311
کار ضروري نداري که بهش رسيدگي کني؟

00:36:44.313 --> 00:36:46.280
تو خونواده من هميشه کار ضروري هست

00:36:46.282 --> 00:36:48.882
که هيچ‌وقت هم ضروري نيست

00:36:50.118 --> 00:36:53.287
بزار من باز کنم

00:36:53.289 --> 00:36:55.355
از اين‌کار خوشم مياد

00:36:55.357 --> 00:36:56.856
خودشه

00:36:56.858 --> 00:36:59.492
يه دستي بازش کردم . هنوزم مي‌تونم

00:37:02.597 --> 00:37:05.064
آروم باش

00:37:05.066 --> 00:37:07.100
غلغلکم مياد

00:37:22.116 --> 00:37:23.582
اين چيه؟

00:37:23.584 --> 00:37:26.419
نه . چيزي نيست

00:37:26.421 --> 00:37:28.421
ببين ، ما وقت نداريم . بايد بريم

00:37:28.423 --> 00:37:30.889
يه لحظه صبر کن آليسون

00:37:30.891 --> 00:37:32.858
مي‌توني لباسمو بهم بدي؟ -
هنوز نه -

00:37:32.860 --> 00:37:35.728
لباس لعنتيمو بهم بده لطفا

00:37:53.512 --> 00:37:55.113
باشه . کار اشتباهي کردم؟

00:37:55.115 --> 00:37:57.182
نه

00:38:00.119 --> 00:38:01.820
بهم بگو

00:38:01.822 --> 00:38:04.055
من خوبم

00:38:06.759 --> 00:38:08.760
نميدونم الان چه اتفاقي افتاد

00:38:08.762 --> 00:38:09.927
اتفاقي که افتاد اينکه تو با کسي سکس کردي

00:38:09.929 --> 00:38:11.028
"که زنت نيست "نواه

00:38:11.030 --> 00:38:12.129
اين اتفاقيه که افتاده

00:38:12.131 --> 00:38:13.431
کار اشتباه تو اينه

00:38:13.433 --> 00:38:14.475
اگه مي‌خواي از کسي عذرخواهي کني

00:38:14.477 --> 00:38:17.268
برو از زنت عذرخواهي کن

00:38:17.270 --> 00:38:19.737
چطوري پاهات اينجوري زخمي شدن؟

00:38:24.943 --> 00:38:26.443
مي‌توني بهم اعتماد کني آليسون

00:38:26.445 --> 00:38:28.312
بهت اطمينان کنم؟

00:38:28.314 --> 00:38:30.748
ديوونه شدي؟

00:38:30.750 --> 00:38:32.116
چرا بايد اطمينان کنم؟

00:38:32.118 --> 00:38:33.450
تو يه مرد متاهلي با 4تا بچه

00:38:33.452 --> 00:38:37.153
که داره به زنش خيانت مي‌کنه

00:38:37.155 --> 00:38:40.090
لعنتي

00:38:49.435 --> 00:38:51.668
لعنتي

00:39:02.713 --> 00:39:06.682
لعنتي

00:39:16.426 --> 00:39:17.859
اون سرش رو بگير

00:39:17.861 --> 00:39:20.729
چرا؟ چرا؟ -
فقط انجام‌ـش بده . باشه؟ -

00:39:20.731 --> 00:39:23.665
لطفا

00:39:23.667 --> 00:39:25.667
داريم چي‌کار مي‌کنيم؟ -
با شمارش من . آماده‌اي؟ -

00:39:25.669 --> 00:39:27.568
هلش ميديم . يک ، دو ، سه . هلش بده

00:39:27.570 --> 00:39:28.403
هل بده

00:39:28.405 --> 00:39:30.572
خواهش مي‌کنم

00:39:32.141 --> 00:39:34.508
داريم کجا ميريم ؟ -
ساکت باش -

00:39:34.510 --> 00:39:37.845
خدمتکار اين طبقه رو تميز مي‌کرده
در اتاق رو باز گذاشته

00:39:37.847 --> 00:39:39.880
بيا اينجا

00:39:42.551 --> 00:39:45.186
هل بده

00:39:45.188 --> 00:39:47.755
حتما شوخيت گرفته

00:39:47.757 --> 00:39:49.089
يالا

00:39:49.091 --> 00:39:50.424
نه

00:39:50.426 --> 00:39:51.659
چرا نه؟

00:39:51.661 --> 00:39:53.260
پس کسايي که اينجا بودن چي؟

00:39:53.262 --> 00:39:54.662
اونها رفتن

00:39:54.664 --> 00:39:56.697
نه . اونها بابت صدمه‌اي که زدن
جريمه ميشن

00:39:56.699 --> 00:39:59.099
ببين ، من ديگه پول نقدي ندارم تا جريمه رو بدم

00:39:59.101 --> 00:40:00.600
هلن حساب کارِت بانکي رو بررسي مي‌کنه

00:40:00.602 --> 00:40:01.935
مگر اينکه تو بخواي جريمه رو بدي

00:40:01.937 --> 00:40:03.236
ميشه کمکم کني اينو از اتاق خارج کنيم

00:40:03.238 --> 00:40:04.737
قبل از اينکه اون خدمتکار لعنتي پيداش بشه؟

00:40:04.739 --> 00:40:08.976
يالا

00:40:16.517 --> 00:40:18.552
کون لقش

00:40:22.723 --> 00:40:25.992
هل بده

00:40:28.763 --> 00:40:31.597
ساکت باش -
ساکت باش -

00:40:38.538 --> 00:40:40.039
بفرما

00:40:40.041 --> 00:40:41.573
عالي شد

00:40:41.575 --> 00:40:44.643
کارِت حرف نداشت "باني" . بزن بريم

00:41:22.415 --> 00:41:25.150
ببخشيد

00:41:25.152 --> 00:41:27.818
منظور بدي از اون حرفام نداشتم

00:41:30.889 --> 00:41:33.290
حق با تو بود

00:41:33.292 --> 00:41:35.492
...باشه . خب ، من

00:41:35.494 --> 00:41:37.662
من نمي‌خواستم اون حرفو بزنم

00:41:40.800 --> 00:41:42.800
بايد به اين بحث خاتمه بديم

00:41:42.802 --> 00:41:44.868
همينجا ، همين الان

00:41:44.870 --> 00:41:46.970
ميدوني ، روز خوشي داشتيم

00:41:46.972 --> 00:41:51.507
و بايد تو قسمت خوش داستان تمومش کنيم . باشه؟

00:41:56.881 --> 00:41:59.649
...اگه اين چيزيه که تو مي‌خواي

00:41:59.651 --> 00:42:02.318
من ميدونم بعد اينکه زخم رو ديدي
به چي فکر کردي

00:42:02.320 --> 00:42:04.054
بهم بگو -
خب ، يه دختر خوشگذرون -

00:42:04.056 --> 00:42:06.389
که قراره تو رو مفتکي سر حال بياره

00:42:06.391 --> 00:42:09.225
پس بعد از تموم شدن تابستون
مي‌توني برگردي به خونه‌ت

00:42:09.227 --> 00:42:14.297
و با خوشحالي برميگردي به زندگي کسل کننده‌ات

00:42:14.299 --> 00:42:16.266
خب ، اميدوار بودم حداقلش بهم
اين شانسو ميدادي

00:42:16.268 --> 00:42:17.100
تا نااميدت کنم

00:42:17.102 --> 00:42:19.335
خب ، من از اون دخترها نيستم

00:42:19.337 --> 00:42:22.972
و من از چيزي نجاتت نميدم

00:42:22.974 --> 00:42:25.874
از اينکه منو شناختي پشيمون ميشي

00:42:25.876 --> 00:42:27.610
همه چيز اينجا تموم ميشه . باشه؟

00:42:27.612 --> 00:42:29.545
...تو بايد به ماجراجوييت برسي و من بايد

00:42:29.547 --> 00:42:31.514
باشه . فقط بس کن ديگه
ديگه حرف نزن . باشه؟

00:42:31.516 --> 00:42:33.148
داري حالمو به‌هم ميزني

00:42:33.150 --> 00:42:35.450
به نظرت الان چي ميشه؟

00:42:35.452 --> 00:42:36.650
ازم چي مي‌خواي؟

00:42:36.652 --> 00:42:38.721
يه‌جور قول که من زنمو طلاق ميدم؟

00:42:38.723 --> 00:42:39.776
مطمئنا نه

00:42:39.778 --> 00:42:40.819
تو مي‌خواي از شوهرت جدا بشي؟

00:42:40.821 --> 00:42:45.127
نه -
پس براي چي جر و بحث مي‌کنيم؟ -

00:42:45.129 --> 00:42:47.496
نميدونم تو هتل چه اتفاقي بين ما افتاد

00:42:47.498 --> 00:42:49.264
ولي بزار يه چيزي رو برات روشن کنم

00:42:49.266 --> 00:42:52.434
به نظر اصلا دختر بي‌بند و باري نمياي

00:42:52.436 --> 00:42:54.202
و هر رازي رو که داري مخفي مي‌کني

00:42:54.204 --> 00:42:56.104
مثل روز روشنه که يه رازي داري

00:42:56.106 --> 00:42:57.439
و ميدني چيه؟

00:42:57.441 --> 00:42:59.974
من يه‌جورايي ازش خوشم مياد

00:43:37.100 --> 00:43:42.100
<c.color808080>" اسب زيباييه . منتظرتم تا بياي ببينيش "</c>

00:44:50.850 --> 00:44:52.784
لعنتي

00:44:59.158 --> 00:45:04.061
تاريخ تولد زنم رو يادت رفته؟

00:45:08.333 --> 00:45:11.636
همش همين؟ يعني بعدا مي‌بينمت؟

00:45:17.208 --> 00:45:20.177
من امروز روز خوبي داشتم

00:45:22.580 --> 00:45:25.848
...و از اينکه بدخلق بودم يا

00:45:28.953 --> 00:45:30.620
...من

00:45:30.622 --> 00:45:35.525
بودن در کنار تو برام خيلي ارزش داشت

00:45:35.527 --> 00:45:38.961
فقط خواستم اينو بدوني

00:45:40.931 --> 00:45:44.100
ممنون که منو بردي اونجا

00:45:54.044 --> 00:45:56.612
لعنتي

00:45:58.949 --> 00:46:01.918
آليسون ، براي چي داري ميلرزي؟

00:46:01.920 --> 00:46:03.519
يالا ، من تا خونه مي‌برمت

00:46:03.521 --> 00:46:05.087
نه -
چرا ، چرا -

00:46:05.089 --> 00:46:06.856
يالا ، تو حالت خوش نيست
بزار مطمئن بشم

00:46:06.858 --> 00:46:10.626
که سالم ميرسي خونه
و لازم نکرده چيزي بهم بگي

00:46:10.628 --> 00:46:14.095
اينجوري حداقل من امروز يه
کار باارزش انجام دادم

00:46:14.097 --> 00:46:17.132
يالا

00:46:17.134 --> 00:46:19.367
اينجوري نگام نکن

00:46:22.405 --> 00:46:24.705
يالا ، سوار ماشين شو

00:46:57.272 --> 00:46:59.472
من يه پسر داشتم

00:47:07.415 --> 00:47:10.484
داشتي؟

00:47:10.486 --> 00:47:12.819
غرق شد

00:47:17.057 --> 00:47:19.292
اوه خداي من

00:47:43.351 --> 00:47:46.886
کي؟

00:47:46.888 --> 00:47:49.855
2سال پيش

00:47:53.528 --> 00:47:56.662
چند سالش بود؟

00:47:56.663 --> 00:47:58.000
4

00:47:59.734 --> 00:48:02.134
اگه بود الان 6 سالش مي‌شد

00:48:02.136 --> 00:48:04.903
داشت خوندن ياد مي‌گرفت

00:48:07.273 --> 00:48:09.407
اسمش چي بود؟

00:48:12.711 --> 00:48:14.979
گابريل

00:48:22.220 --> 00:48:24.455
چه شکلي بود؟

00:48:29.762 --> 00:48:31.195
...اون

00:48:31.197 --> 00:48:34.398
عالي بود

00:48:34.400 --> 00:48:36.533
...خدايا ، اون

00:48:36.535 --> 00:48:40.637
چشم‌هاي سبز بزرگي داشت

00:48:40.639 --> 00:48:43.140
و به همه چيز ميخنديد

00:48:44.710 --> 00:48:47.844
هيچ‌وقت دوست نداشت چيز خنده‌داري رو
از دست بده

00:48:50.715 --> 00:48:53.984
وقتي بيدار ميشم

00:48:53.986 --> 00:48:57.087
...قبل اينکه چشم‌هامو باز کنم من

00:48:57.089 --> 00:48:59.923
به خنده‌هاش گوش مي‌کنم

00:48:59.925 --> 00:49:03.026
چون به شنيدن خنده‌هاش عادت کردم . ميدوني؟

00:49:03.028 --> 00:49:05.328
خيلي وقت بود که صبح‌ها
اينطوري از خواب پا مي‌شدم

00:49:05.330 --> 00:49:07.364
بيدار مي‌شدم

00:49:07.366 --> 00:49:10.367
و ميديدم که جلوي تخت وايساده

00:49:10.369 --> 00:49:13.503
بهم نگاه مي‌کنه و ميخنده

00:49:13.505 --> 00:49:17.939
فکر مي‌کرد خوابيدن بزرگترها خنده داره

00:49:22.345 --> 00:49:24.213
الان وقتي چشم‌مو باز مي‌کنم

00:49:24.215 --> 00:49:28.183
خونم خيلي ساکته

00:49:28.185 --> 00:49:32.521
کول" رو کمرش خالکوبي فرشته گابريل رو داره"

00:49:32.523 --> 00:49:35.089
اون خالکوبي اولين چيزيه
که هر روز صبح مي‌بينمش

00:49:35.091 --> 00:49:38.659
و اين هي تکرار ميشه
و من مي‌خوام که بميرم

00:49:46.201 --> 00:49:48.903
واقعا متاسفم

00:49:51.173 --> 00:49:53.774
الان ديگه فهميدي

00:49:53.776 --> 00:49:55.310
و آره

00:49:55.312 --> 00:49:58.979
من بعضي وقت‌ها خودمو با چاقو زخمي مي‌کنم
چون باعث ميشه احساس بهتري داشته باشم

00:50:05.520 --> 00:50:08.755
درکت مي‌کنم اگه نخواي منو دوباره ببيني

00:50:22.603 --> 00:50:24.838
مي‌برمت خونه

00:50:40.854 --> 00:50:42.789
کول" کجاست؟"

00:50:42.791 --> 00:50:45.858
رفته به "سيراکوس" تا يه اسب جديد بياره

00:50:45.860 --> 00:50:48.728
تا فردا شب برنميگرده

00:51:01.108 --> 00:51:03.209
من دوچرخه‌مو مي‌خوام

00:51:03.211 --> 00:51:04.510
درسته

00:51:04.512 --> 00:51:06.645
من احمقم

00:51:25.231 --> 00:51:27.365
بزارم اينجا؟

00:51:27.367 --> 00:51:29.300
ممنون

00:51:40.513 --> 00:51:43.481
"نواه"

00:51:43.483 --> 00:51:48.352
ممنون براي امروز

00:51:48.354 --> 00:51:49.887
...من متاسفم اگه

00:51:49.889 --> 00:51:52.023
نه ، نه ، نه

00:51:52.025 --> 00:51:54.258
عذرخواهي نکن

00:51:59.497 --> 00:52:02.232
مي‌تونم يه چيزي ازت بخوام؟

00:52:02.234 --> 00:52:05.068
هر چي

00:52:05.070 --> 00:52:07.137
وقتي الان بهم نگاه مي‌کني

00:52:07.139 --> 00:52:09.773
چي مي‌بيني؟

00:52:14.745 --> 00:52:17.146
به نظرت من چي مي‌بينم؟

00:52:20.985 --> 00:52:23.219
مرگ

00:52:26.456 --> 00:52:29.425
نه

00:52:30.895 --> 00:52:33.196
پس چي مي‌بيني؟

00:52:51.081 --> 00:52:55.417
تو اين رابطه رو نمي‌خواي

00:52:55.419 --> 00:52:59.087
آليسون ، من يه مرد بالغم
ميدونم چي مي‌خوام

00:53:50.004 --> 00:53:52.373
به من نگاه کن

00:53:52.375 --> 00:53:56.643
به من نگاه کن

00:53:56.645 --> 00:53:58.878
به من نگاه کن

00:55:00.000 --> 00:55:10.000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.