WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:02.410 ...انچه در آمريکايي ها گذشت 00:00:02.790 --> 00:00:05.020 اين پسرمه 00:00:05.060 --> 00:00:06.290 پسر ما 00:00:08.150 --> 00:00:11.960 تنها چيزي که اون به من گفت اينه که اون تو آمريکا يه آژانس مسافرتي هستش 00:00:12.770 --> 00:00:14.700 ملاقات رو از دست دادي 00:00:14.730 --> 00:00:16.400 ازم دور باش 00:00:16.440 --> 00:00:20.400 سي آي اي در حال برنامه ريزي براي تحت فشار قراردادن باروف تو مسکو ست 00:00:20.440 --> 00:00:21.640 با نواري که من ضبط کردم. 00:00:21.670 --> 00:00:23.340 سه سال پيش رو به ياد مياري 00:00:23.380 --> 00:00:25.680 موقعي که اون افسر کا.گ.ب کشته شد؟ 00:00:25.710 --> 00:00:27.180 من بهش شليک کردم 00:00:27.210 --> 00:00:31.680 اگه سي آي اي از نواري که من درست کردم براي باجگيري از باروف استفاده کنه 00:00:31.720 --> 00:00:33.520 ميرم پيش عموم 00:00:33.550 --> 00:00:36.520 نصف غلات ما از آمريکا و متحدانش مياد 00:00:36.560 --> 00:00:38.190 اگه اونا کاري باهاش انجام بدن 00:00:38.220 --> 00:00:39.690 مردم از گرسنگي خواهند مرد 00:00:39.720 --> 00:00:41.590 آزمايشگاه يه قرارداد داره 00:00:41.630 --> 00:00:43.860 با يه...يه شرکت به نام اگريکورپ 00:00:45.230 --> 00:00:47.960 اين بنجامين ستوبرت از رولودکس هستش 00:00:48.000 --> 00:00:51.800 همچنين فکرميکنيم که دئيدره کمپ هم طعمه خوبي باشه 00:00:51.840 --> 00:00:53.840 ازش خوشت مياد؟ من بايد اونجا باهاش 00:00:53.870 --> 00:00:57.010 بشينم درحالي که اون جوک ميگه 00:00:57.040 --> 00:00:59.480 يارو ميخنده وقتي که داره تلاش ميکنه يه کشور 00:00:59.510 --> 00:01:01.280 گرسنگي بکشند 00:01:01.360 --> 00:01:06.390 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:06.450 --> 00:01:08.820 توپيکا کانزاس 00:01:09.020 --> 00:01:11.350 مشکلي هست؟ 00:01:11.390 --> 00:01:13.920 اين بدترين بيمارستان جانبازان هستش 00:01:13.960 --> 00:01:16.590 عالي ترين استفاده از بودجه اس که ديده ام 00:01:16.630 --> 00:01:19.460 آدماي شما بايد کامپيوتري شن (تبديل شدن به سيستمي که اعمال توسط کامپيوتر کنترل مي شوند) 00:01:19.500 --> 00:01:23.030 من براي دولت کار ميکنم ما دوست داريم که مثل عصر سنگي باشيم (اشاره به کارتون عصر سنگي) 00:01:23.070 --> 00:01:25.030 يک برنامه وجود داره به نام لوتوس 1-2-3. 00:01:25.070 --> 00:01:27.500 ميتونه تو وقتت خيلي صرفه جويي کنه 00:01:27.540 --> 00:01:29.340 شايد بايد اونو به رئيسم پيج کنم 00:01:29.370 --> 00:01:32.840 اگه ميدونستم که دارم در مورد چي صحبت کنم 00:01:32.880 --> 00:01:34.740 ميتونم بهت نشون بدم که چطور کار ميکنه 00:01:39.680 --> 00:01:41.150 پس, 10 ديقه گرم کردن 00:01:41.180 --> 00:01:44.420 و براي بيش از 35 ديقه مي پزيش 00:01:44.450 --> 00:01:46.490 همين؟ همين 00:01:46.520 --> 00:01:48.260 ميدوني,قبلا عادت داشتم خودم سس گوجه ام(رب) رو درست کنم 00:01:48.290 --> 00:01:50.260 ولي الان با برنامه ديوونه ام 00:01:50.290 --> 00:01:52.730 فقط از بيرون يه شيشه ميخرم 00:01:52.760 --> 00:01:55.230 فگر نکنم پاشا زياد از بادمجون خوشش بياد 00:01:55.260 --> 00:01:57.060 اوه, بهش نگو چي هستش 00:01:57.100 --> 00:01:59.630 نميتونم بهش هيچي نگم 00:01:59.670 --> 00:02:02.300 ولي شنيدم که چي گفتي 00:02:02.340 --> 00:02:03.500 بهش "فضا"ميدم 00:02:03.540 --> 00:02:05.010 الان, اون کلي فضا داره 00:02:05.040 --> 00:02:06.810 صحيح 00:02:06.840 --> 00:02:09.480 ...من تمام روز تو خونه ...من 00:02:09.510 --> 00:02:12.350 ديوونه ميشم کار لازم دارم 00:02:12.380 --> 00:02:15.220 پس,فردا مصاحبه دارم 00:02:15.250 --> 00:02:18.320 کجا؟ وزارت کشاورزي 00:02:18.350 --> 00:02:19.850 الکسي درباره ام بهشون گفته 00:02:19.890 --> 00:02:22.320 عاليه کارش چيه؟ 00:02:22.360 --> 00:02:25.660 آه, مربي زبان روسي براي متخصصان, آه, 00:02:25.690 --> 00:02:28.030 کسي که تو شوروي کشاورزي خونده 00:02:28.060 --> 00:02:29.600 تو براي اون کار عالي هستي 00:02:29.630 --> 00:02:32.870 اوه, نميدونم انگليسيم زياد خوب نيست 00:02:32.900 --> 00:02:35.700 نه خوبه براي اون کار عالي هستي 00:02:35.740 --> 00:02:36.970 !سلام 00:02:37.000 --> 00:02:38.240 هي 00:02:38.580 --> 00:02:39.700 کجا ميريد؟ 00:02:40.210 --> 00:02:41.230 هيچ جايي 00:04:14.670 --> 00:04:16.470 خوبي؟ 00:04:16.500 --> 00:04:17.700 عالي 00:04:23.540 --> 00:04:27.980 ميخواي درباره لوتوس1-2-3 بشنوي؟ 00:04:28.010 --> 00:04:31.350 حتما 00:04:31.380 --> 00:04:33.350 ميتونم بعضي از چاپ ها رو نشونت بدم 00:05:08.530 --> 00:05:09.730 از سوپر مارکت مياد بيرون... 00:05:09.760 --> 00:05:11.660 يه کارت خريد و فروش نيمه پر رو جا گذاشت 00:05:11.700 --> 00:05:13.830 ما اين هفته زوج هاي(ماموران) بيشتري رو در ميدان داريم 00:05:13.870 --> 00:05:15.330 خيلي خب کارتون خوب بود بچه ها 00:05:15.370 --> 00:05:16.530 ادامه بديد 00:05:16.570 --> 00:05:18.470 "کارتون خوب بود؟" 00:05:18.500 --> 00:05:20.140 ...بهتون که گفتم قراره که آزمايش و خطا باشه (گاهي موفق و گاهي مغلوب) 00:05:20.170 --> 00:05:21.900 اگه شما نيش بخوريد ما ميبينيم 00:05:21.940 --> 00:05:24.340 خب هيچ کدوم از اين افراد گرسنه به نظر نميان 00:05:24.380 --> 00:05:27.410 شما تا به حال خارج از ايستگاه کار نکرديد (the Rezidentura:اصطلاح جاسوسي که در انگليسي به معناي ايستگاه و در روسي به معناي اقامت است) 00:05:27.450 --> 00:05:30.580 يه بازي متفاوته که سعي ميکنه يه راه ورودي به کا.گ.ب باز کنه 00:05:30.620 --> 00:05:32.720 خيلي خب,بياييد بگيم که يه چند ماه از اين 00:05:32.750 --> 00:05:34.250 ما شانس بياريم و يکي از اون آدما 00:05:34.290 --> 00:05:36.850 يه نماينده تجاري مايل باشه که باهامون کار کنه 00:05:36.890 --> 00:05:39.190 احتمالش چقدره که اون بهمون چيزي بده 00:05:39.220 --> 00:05:41.020 که ارزش اين همه دردسر رو داشته باشه 00:05:41.060 --> 00:05:42.690 نميدونم 00:05:42.730 --> 00:05:43.930 اين يه بازي پر درصد نيستش (احتمال موفقيت بالا نيستش) 00:05:43.960 --> 00:05:45.190 اين کاريه که ميکنيم 00:05:45.230 --> 00:05:47.030 اما ما به اونا نزديک ميشيم 00:05:47.060 --> 00:05:49.530 ...مردم اونا خيلي وحشت زده هستند,احتمالات 00:05:49.570 --> 00:05:51.530 حتي اگه اونا رو بترسونيم هم بازم برنده ايم 00:05:51.570 --> 00:05:53.900 اونا نزديک شدن ما رو گزارش ميکنند همون کاري که بايد بکنند 00:05:53.940 --> 00:05:56.570 کا.گ.ب ديوونه ميشه و مردم رو ميفرسته خونه 00:05:56.610 --> 00:05:59.780 ...اونا براي هميشه در حال تحقيق اند ضعف سيستمشون 00:05:59.810 --> 00:06:03.850 اگه چيزه ديگه اي نبود, ما کا.گ.ب رو مشغول و عصبي(تحريک شده) نگه ميداريم 00:06:03.880 --> 00:06:05.980 خب, يقينا ما مشغول و عصبي(تحريک شده)هستيم 00:06:08.090 --> 00:06:10.550 جوک خوبي بودش 00:06:25.900 --> 00:06:27.770 ...اون مودب و بادقت هستش 00:06:27.800 --> 00:06:30.000 حتي اگه مثل اکثر پسرهاي هم سنش 00:06:30.040 --> 00:06:32.840 ذهنش به راحتي منحرف شه 00:06:32.880 --> 00:06:35.580 اين ترم,هنري حسابي اين ترم به خودش اومده 00:06:35.610 --> 00:06:37.740 اون...اون آماده س، اون علاقه منده, 00:06:37.780 --> 00:06:39.510 و اون يه استعداد واقعي 00:06:39.550 --> 00:06:41.150 براي به چالش کشاندن اصول نشون ميده 00:06:41.180 --> 00:06:43.020 نميدونم چطور يا چرا اما يه چيزي 00:06:43.050 --> 00:06:46.920 ته قنداق تفنگش جرقه زده 00:06:46.960 --> 00:06:49.660 ...اين... منظورم اينه آه, عاليه. عاليه 00:06:49.690 --> 00:06:53.430 به همين دليله که ميخوام منتقلش کنم به جبر 2 00:06:53.460 --> 00:06:54.660 حالا, ميدونم يه خورده وسط سال تحصيلي 00:06:54.700 --> 00:06:55.930 غير معموله 00:06:55.960 --> 00:06:57.460 ولي ما الان دقت و توجه اون رو داريم 00:06:57.500 --> 00:07:00.570 نميخوايم که از دستش بديم 00:07:00.600 --> 00:07:03.970 مگر اينکه فکر کنيد ايده ي بدي هستش 00:07:04.010 --> 00:07:06.010 آه, نه. اين...آره نه نه نه,اين...البته. 00:07:06.040 --> 00:07:07.340 ...آره,عالي مي 00:07:15.680 --> 00:07:17.480 من فکر ميکردم که اون همه وقتش رو صرف 00:07:17.520 --> 00:07:19.020 بازي کردن سر کامپيوتر ميکنه 00:07:19.050 --> 00:07:20.350 ميدونم 00:07:29.000 --> 00:07:33.300 هنري...هنري ما 00:07:33.330 --> 00:07:34.830 من تو رياضي خوبم 00:07:44.510 --> 00:07:46.350 اوگنيا درخواست يه شغل 00:07:46.380 --> 00:07:47.710 به عنوان مربي زبان 00:07:47.750 --> 00:07:51.480 در وزارت کشاورزي رو کرده 00:07:51.520 --> 00:07:53.750 به نظر مياد که الکسي توصيه اش رو کرده باشه 00:07:56.520 --> 00:08:00.360 اگه اون يه شغل روسي ...تو سي آي اي بدست بياره 00:08:00.390 --> 00:08:01.690 احتمالش هست که تمام ماموراني 00:08:01.730 --> 00:08:03.860 که دارن براي مسکو(عليه مسکو) آموزش ميدن 00:08:03.900 --> 00:08:05.330 رو گير بياريم 00:08:26.890 --> 00:08:28.220 !هي 00:08:28.250 --> 00:08:29.750 !هي 00:08:29.790 --> 00:08:31.490 !زمانبندي خوبيه 00:08:31.520 --> 00:08:33.760 من و پسرا ميخوايم بريم که سنگ ميوه عاشقانه رو ببينيم (Romancing The Stone:فيلم عاشقانه و ماجراجويانه ي محصول 1984) 00:08:33.790 --> 00:08:35.090 باهامون بياييد 00:08:35.130 --> 00:08:36.730 ...پيج رو هم بياريد ميکنيمش يه مهموني 00:08:36.760 --> 00:08:38.230 آه, پيج نميتونه بياد از قبل بهم گفته 00:08:39.530 --> 00:08:41.060 خب, شما ها هنوزم دعوت هستيد 00:08:41.100 --> 00:08:42.770 ميتونيم بعدش يه نوشيدني بزنيم 00:08:42.800 --> 00:08:44.130 آره,متيو تو ساندرا ميمونه 00:08:44.170 --> 00:08:45.770 پس ما بايد بعد از فيلم برسونيمش 00:08:45.800 --> 00:08:47.140 ميدوني ف-فکرنميکنم 00:08:47.170 --> 00:08:48.410 ما... تمام روز بيرون بوديم 00:08:48.440 --> 00:08:49.640 آره يه وقت ديگه؟ 00:08:49.670 --> 00:08:51.440 اصرار ميکنيم 00:08:51.480 --> 00:08:52.710 آه, هفته بعد؟ 00:08:52.740 --> 00:08:55.040 هفته بعد ميريم ماهي گيري (fly fishing:نوعي روش ماهي گيري) 00:08:55.080 --> 00:08:56.280 صحيح 00:08:56.310 --> 00:08:58.080 ماهي ميگيري؟ 00:08:58.120 --> 00:09:00.150 ابداً قراره يادش بدم 00:09:01.520 --> 00:09:02.920 مي بينمت باي 00:09:12.630 --> 00:09:14.960 سلام !هي. هي 00:09:16.670 --> 00:09:20.270 گرسنه اي؟ آره 00:09:20.300 --> 00:09:24.240 چي ميگي غذاي چيني سفارش بدم؟ 00:09:24.280 --> 00:09:26.110 به نظر من که خوبه حتما 00:09:32.280 --> 00:09:36.590 پس, من و مادرت امروز آقاي جفري رو ملاقات کرديم 00:09:36.620 --> 00:09:41.090 اون ميخواد منتقلت کنه به جبر 2 00:09:41.120 --> 00:09:42.290 واو م...آره 00:09:42.330 --> 00:09:44.460 اونجا حسابي غافلگير شده بوديم 00:09:44.490 --> 00:09:47.230 ما نميدونستيم که اينقدر تو رياضي خوبي 00:09:47.260 --> 00:09:49.330 آره,ازش خوشم مياد 00:09:49.370 --> 00:09:52.330 احتمالا به خاطره همينه که اينقدر خوبي 00:09:52.370 --> 00:09:56.600 به هرحال,ما خيلي غافلگير شده بوديم 00:09:56.640 --> 00:09:58.970 قبلاً هم گفتي 00:09:59.010 --> 00:10:01.480 نه,ميدودنم ...من...من...فقط منظورم اينه 00:10:01.510 --> 00:10:06.680 اينطور نيست که من ديده باشم تو زياد درس بخوني 00:10:06.720 --> 00:10:08.480 ...منظورم اينه 00:10:08.520 --> 00:10:09.780 ...من...نميگم که 00:10:09.820 --> 00:10:12.490 ميدونم که چي نميگي, بابا 00:10:12.520 --> 00:10:14.320 پيج اونيه که باهوشه 00:10:14.360 --> 00:10:15.960 هميشه اونقدر کار ميکنه که کونش پاره شه و هميشه همه چي رو درست انجام ميده 00:10:15.990 --> 00:10:17.160 ...نه. هنري 00:10:17.190 --> 00:10:20.160 مشکلي نيست.گرفتم 00:10:24.400 --> 00:10:26.670 و تو هيچ فکري نداشتي که اون داره گند بالا مياره؟ 00:10:26.700 --> 00:10:28.540 نه 00:10:28.570 --> 00:10:30.470 فکر کردم که نديدنش آسونه 00:10:34.380 --> 00:10:37.040 فکر کردي که اون ميدونه؟ 00:10:37.080 --> 00:10:40.250 نميدونم آره,احتمالا 00:10:42.220 --> 00:10:44.320 ...مي دوني,اون تنها باري بود که من 00:10:48.820 --> 00:10:51.090 آره, احتمالا برا يه مدت مي دونست 00:10:53.660 --> 00:10:57.060 فقط داشتم به خودم دروغ ميگفتم 00:10:57.100 --> 00:10:59.230 خب,من اونجا بودم (تجربه اش کرده ام) 00:10:59.270 --> 00:11:02.830 آره؟ آره 00:11:02.870 --> 00:11:07.670 اوه, خيلي سفتي (زياد تودار هستش) 00:11:07.710 --> 00:11:10.010 چيه؟ 00:11:10.040 --> 00:11:15.550 اوه, ف-فقط نميتونم درباره چيزاي سر کار حرف بزنم 00:11:15.580 --> 00:11:20.890 ...نميتوني فقط نميدونم...مبهم باشي؟ 00:11:22.890 --> 00:11:25.220 ...من 00:11:25.260 --> 00:11:27.260 حدس ميزنم يکم تند بودم 00:11:27.290 --> 00:11:30.130 درباره اون چيز با رئيسم 00:11:30.160 --> 00:11:32.260 ممکنه يکم زيادي گفته باشم 00:11:39.310 --> 00:11:40.670 راه ميندازه 00:11:40.710 --> 00:11:42.870 آره,راه ميندازه 00:11:51.950 --> 00:11:55.050 خونه تاريکه و ماشين هم هنوز اونجاس 00:11:58.620 --> 00:12:01.490 اونا هم ديگه رو زيادي ميبينند 00:12:07.800 --> 00:12:09.070 ما درباره استن 00:12:09.100 --> 00:12:12.000 به مرکز جزئيات زيادي رو گزارش کرديم 00:12:12.040 --> 00:12:13.800 اونا ميدونند اون اخيرا طلاق گرفته 00:12:13.840 --> 00:12:18.070 اونا ميدونند اون آسيب پذيره 00:12:18.110 --> 00:12:22.580 اونا ميدونند که اون انزواطلب تر از چيزيه که بره دنبال يکي مثل اون 00:12:22.610 --> 00:12:25.020 فکر ميکني ما اون رو فرستاديم؟ 00:12:25.050 --> 00:12:28.020 ...فقط دارم ميگم 00:12:28.050 --> 00:12:29.850 باور نکردنيه 00:12:29.890 --> 00:12:31.720 تو هم اينطور فکر ميکني؟ 00:12:41.180 --> 00:12:47.170 ما درک ميکنيم که بردن اين همه غذا از يه جا به يه جاي ديگه پيچيده س 00:12:47.460 --> 00:12:49.550 و باورم کن.ميدونيم که تو رئيس نيستي 00:12:49.830 --> 00:12:54.160 ما فقط ميخوايم مشخص کنيم که چطور کار ميکنه(سيستم) اميدوار بوديم که تو بهمون کمک کنيم 00:12:54.380 --> 00:12:57.430 پيچيده س.و هيچکدوم از ...ما منابع لازم رو نداريم. هم 00:12:57.570 --> 00:13:00.140 پس ما بهترين کاري که از دستمون بر مياد رو ميکنيم... ما مجبوريم که منعطف باشيم 00:13:00.250 --> 00:13:01.430 البته که.ما ميفهميمش 00:13:01.540 --> 00:13:04.670 و تو قرار هايي با يه سري افراد داري اونا با تو قرار هايي دارند 00:13:05.380 --> 00:13:08.840 تنها چيزي که ما نياز داريم اينه که بدونيم اون بعضي افراد کيا هتند 00:13:09.200 --> 00:13:12.590 اسم هاي يه تعدادشون 00:13:12.860 --> 00:13:15.660 بهمون کمک کن.خيلي قدردان ميشيم 00:13:15.790 --> 00:13:20.270 اي کاش ميتونستم چيزي رو که دنبالش هستيد رو بهتون بدم اما واقعا نميدونم چطور مفيد باشم 00:13:20.390 --> 00:13:25.070 ميفهميم که ميتونه سخت باشه ولي خيلي مهم که انعطاف پذيريتون رو به ما هم نشون بديد 00:13:25.230 --> 00:13:27.960 ما متوجه شديم که يه ولگا ي خيلي خوب اون بيرون داري ( خودروي روسي که در انواع مدل ها از سال 1956 تا 2010 توليد مي شد) 00:13:28.870 --> 00:13:30.480 چطور از پسش بر اومدي؟ 00:13:31.430 --> 00:13:34.250 همسرم يه زن خيلي صرفه جو هستش 00:13:35.170 --> 00:13:38.260 متاسفم.بايد برم سراغ محموله ها 00:13:38.730 --> 00:13:40.590 تو يه پسر داري 00:13:41.300 --> 00:13:43.130 در افغانستان 00:13:43.800 --> 00:13:48.960 ما خيلي چيزا داريم که بگيم اوضاع اونجا چطور پيش ميره 00:13:55.350 --> 00:13:57.730 حرومزاده 00:13:57.850 --> 00:14:02.170 فقط دارم ميگم که شايد بتونيم ...زندگيش رو آسون تر بکنيم 00:14:03.020 --> 00:14:05.720 ميخواي منو دستگيرم کني؟دستگير کن 00:14:05.920 --> 00:14:08.880 در غير اينصورت تنهام بزاريد 00:14:17.270 --> 00:14:20.100 بزار يه چند روزي درباره پسرش فکر کنه 00:14:20.380 --> 00:14:24.110 ببين اگه که اون اومد 00:15:17.970 --> 00:15:19.370 سلام؟ 00:15:19.400 --> 00:15:25.310 آه, استيسي مک آليستر هستم 00:15:25.340 --> 00:15:29.980 لازم دارم که دکتر والترز رو ببينم 00:15:30.010 --> 00:15:32.150 تکرارش کن؟ 00:15:32.180 --> 00:15:33.250 ...استيسي مک آليستر 00:15:33.280 --> 00:15:36.750 هستم 00:15:36.790 --> 00:15:42.020 لازم دارم که دکتر والترز رو ببينم 00:15:46.660 --> 00:15:49.130 سلام؟ 00:15:49.170 --> 00:15:52.430 ...فردا زنگ بزن چهار بعد از ظهر 00:16:00.400 --> 00:16:02.630 توپيکا کانزاس 00:16:06.520 --> 00:16:07.820 بوي خوبي ميده 00:16:07.850 --> 00:16:11.050 قضاوت رو بزار برا بعد 00:16:11.090 --> 00:16:12.990 چي داريم؟ 00:16:13.020 --> 00:16:14.820 فتا (نوعي غذاي عربي رايج در کرانه باختري) 00:16:14.860 --> 00:16:16.890 يه-- يه نوع گوشت سوپ هستش 00:16:16.930 --> 00:16:19.560 اوه,اون فتا (پ.ن.پ:پليس فتا:)) 00:16:19.600 --> 00:16:21.060 مصري هستش 00:16:21.100 --> 00:16:24.700 من,آه براي يه مدت اونجا زندگي کردم 00:16:24.730 --> 00:16:26.230 اوه سپاه صلح 00:16:26.270 --> 00:16:29.500 تقريبا...يه نوع غذاي مجلل روستايي هستش 00:16:29.540 --> 00:16:32.340 چيز عجيبي توش هست؟ 00:16:32.380 --> 00:16:35.210 تخم چشم بز عجيبه؟ 00:16:37.550 --> 00:16:41.080 نه,فقط...آه,سير، سرکه سفيد، برنج هستش. 00:16:41.120 --> 00:16:44.020 همم ...در مواقع خاص سرو ميشه 00:16:44.050 --> 00:16:46.250 مراسم ازدواج، سيسموني نوزاد. 00:16:46.290 --> 00:16:49.360 وعده غذايي اصل عيد قربان بعد از روزه هستش 00:16:49.390 --> 00:16:50.560 نظرت راجب شراب چيه؟ 00:16:50.590 --> 00:16:54.430 خوبه.عاليه 00:16:54.460 --> 00:16:56.860 "عمر خيام." 00:16:56.900 --> 00:16:58.100 مصري هستش؟ 00:16:58.130 --> 00:16:59.770 مم-همم نميدونستم که اونا شراب هم درست ميکنند 00:16:59.800 --> 00:17:02.170 خب, ديگه نه زياد آب و هوا خيلي گرمه 00:17:02.200 --> 00:17:03.540 مم هنوز چند تاکستان وجود داره 00:17:03.570 --> 00:17:06.870 در طول دلتاي نيل و نزديک اسکندريه 00:17:06.910 --> 00:17:10.110 ببين, اون موقعه ها وقتي که هنوز فراعنه اونجا رو اداره ميکردند 00:17:10.150 --> 00:17:11.540 آدماي تجملي شراب ميخوردند 00:17:11.580 --> 00:17:13.110 مردم معمولي چي ميخوردند؟ 00:17:13.150 --> 00:17:14.550 آبجو. خيلي ارزون تر 00:17:14.580 --> 00:17:16.950 مي دوني,اثري از شراب قرمز در 00:17:16.980 --> 00:17:19.550 مقبره پادشاه توت عنخ آمون پيدا شد اگه بتوني باورش کني 00:17:23.660 --> 00:17:25.290 دارم حوصله ات رو سر مي برم؟ 00:17:25.330 --> 00:17:26.760 نه 00:17:26.790 --> 00:17:28.530 چيزاي زيادي درباره چيزاي زيادي ميدوني 00:17:28.560 --> 00:17:32.700 ...من...علاقه مند شدم, و من نميدونم کي وايستم 00:17:32.730 --> 00:17:36.100 باشه 00:17:36.140 --> 00:17:39.340 تو چطور؟ 00:17:39.370 --> 00:17:42.340 آم... باشه 00:17:42.380 --> 00:17:44.480 من هرگز تو مصر نبودم 00:17:44.510 --> 00:17:50.110 چيزي درباره شراب نميدونم 00:17:50.150 --> 00:17:51.920 ولي ميدونم چجوريه 00:17:53.490 --> 00:17:57.320 آماده اي؟ !هات, هات,هايک ( اصطلاح بيسبال ) 00:17:57.360 --> 00:17:58.760 !ووشش 00:17:58.790 --> 00:18:00.360 !آره 00:18:00.390 --> 00:18:02.630 !ووشش! جمعيت وحشي ميشن ميخوايي اينو بوتون هوک کني؟ 00:18:02.660 --> 00:18:04.430 آره خيلي خب 00:18:04.460 --> 00:18:06.900 آماده؟ !هات, هات,هايک 00:18:13.170 --> 00:18:15.810 يکي از اوناس 00:18:15.840 --> 00:18:19.140 همون دوباره 00:18:19.180 --> 00:18:20.480 !هات, هات,هايک 00:18:20.510 --> 00:18:21.780 !بوتون هوک (اصطلاح بيسبال) 00:19:23.270 --> 00:19:25.070 خيلي باحاله که هنري منتقل شد 00:19:25.110 --> 00:19:27.480 به يه کلاس رياضي پيشرفته. 00:19:27.510 --> 00:19:29.680 آره 00:19:29.710 --> 00:19:32.450 معلوم شد که اون نابغه خانواده س 00:19:32.720 --> 00:19:35.650 و من فکر ميکردم که مطالعه کردن کليد موفقيته 00:19:35.690 --> 00:19:37.190 من و تو هر دو 00:19:47.260 --> 00:19:50.630 مي دوني 00:19:50.670 --> 00:19:54.670 ميدوني وقتي من براي اولين بار متيو رو ديدم شيفته اش شدم 00:19:55.770 --> 00:20:00.070 اون کلي مو داشت و گيتار مي زد 00:20:00.110 --> 00:20:03.510 و الان, اونم از من خوشش مياد 00:20:08.180 --> 00:20:10.280 فکر کنم يه جورايي ...اميدوار بودم که 00:20:10.320 --> 00:20:16.560 ...با اون همه زباله(مشکلات) تو زندگيم 00:20:16.590 --> 00:20:19.530 که اون ميتونه احساس بهتري بهم بده 00:20:24.470 --> 00:20:27.570 هر چند. بودن با اون تنها باعث ميشه که حالم بدتر شه 00:20:30.510 --> 00:20:32.370 نميدونم ...اگه به خاطر اينه که 00:20:32.410 --> 00:20:37.180 ...متيو برام مناسب نيست يا 00:20:44.720 --> 00:20:47.390 چي؟ 00:20:47.420 --> 00:20:49.320 ...اگه من فقط ...من 00:20:49.360 --> 00:20:55.390 همين الانش هم خيلي به فنا رفتم ...که 00:20:55.430 --> 00:20:58.260 ...شايد من فقط ميخوام که تنها باشم 00:21:33.190 --> 00:21:34.920 از کد ايرنا استفاده کرد؟ 00:21:34.960 --> 00:21:38.320 براي يه ديدار اضطراري با فيليپ 00:21:38.360 --> 00:21:40.930 من از وقتي که ميشا ناپديد شد 00:21:40.960 --> 00:21:43.430 هر سيگنالي که فيلپ دريافت ميکرد رو رديابي ميکردم 00:21:45.630 --> 00:21:49.430 پس, اون ميخواد که پدرش رو ببينه 00:21:49.470 --> 00:21:50.770 خيلي خب 00:21:53.110 --> 00:21:55.670 چطور اومد اينجا؟ 00:21:55.710 --> 00:21:58.910 مطمئنم که راه رفتن تو پارک نبودش (يني اومدنش به اينجا آسون نبوده) 00:22:00.650 --> 00:22:03.880 اون ناپايداره 00:22:03.920 --> 00:22:06.080 داريم درباره ميشا حرف ميزنيم يا فيليپ؟ 00:22:06.120 --> 00:22:07.420 پسره 00:22:09.960 --> 00:22:12.960 همين الانش هم به خاطر حرف زدن عليه جنگ تو دردسره 00:22:12.990 --> 00:22:14.730 يه جنگ پيچيده س کلوديا. 00:22:14.760 --> 00:22:18.900 اون توش جنگيده اون رواني نيستش 00:22:18.930 --> 00:22:21.300 مادرش پناهنده شد خودش دستگير شد 00:22:21.330 --> 00:22:24.970 و حالا اومده اينجا پدري رو ببينه که تا حالا نديده 00:22:25.000 --> 00:22:26.440 شک دارم که اون پايدار باشه 00:22:26.470 --> 00:22:28.410 اون پسره اونه 00:22:28.440 --> 00:22:30.810 کسي که تا حالا نديدتش 00:22:34.150 --> 00:22:36.250 اون خيلي ريسکي هستش 00:22:36.280 --> 00:22:37.850 به فيليپ اعتماد نداري 00:22:40.650 --> 00:22:43.690 درباره من نيستش 00:22:43.720 --> 00:22:45.220 اون همين الانش هم داره 00:22:45.260 --> 00:22:48.220 دخالت در زندگي اون درست به نظر نمياد 00:22:48.260 --> 00:22:50.330 فکر ميکني افراد توي مرکز چه حسي پيدا ميکنند 00:22:50.360 --> 00:22:53.500 درباره ملاقات بين فيليپ و پسر متمردش؟ 00:22:53.530 --> 00:22:58.000 نبايد فيليپ در اين مورد تصميم بگيره؟ 00:22:58.030 --> 00:23:00.800 و وقتي که اون به فيليپ بگه که 00:23:00.840 --> 00:23:04.470 اون رو انداخته بودن تو يه موسسه رواني 00:23:04.510 --> 00:23:08.940 به خاطر اينکه اون فکر ميکنه ...جنگ تو افغانستان يه جوک هستش 00:23:08.980 --> 00:23:11.310 بعدش چه اتفاقي مي افته؟ 00:23:15.720 --> 00:23:17.720 تو بهش اهميت ميدي 00:23:17.750 --> 00:23:19.720 هر دو اهميت ميديم 00:23:21.720 --> 00:23:23.660 ...ولي اون 00:23:26.830 --> 00:23:28.500 متزلزل هستش 00:23:45.110 --> 00:23:47.340 اٌلگ!منتظرت بوديم 00:23:49.910 --> 00:23:50.960 دارم ميبينم 00:23:51.940 --> 00:23:53.490 بيا تو 00:23:54.780 --> 00:23:56.770 اينا آستاخوف هستش 00:23:57.430 --> 00:24:00.620 پدرش قبلا با من تو وزارت کار ميکرد 00:24:02.010 --> 00:24:04.100 از آشنايتون خوشبختم 00:24:05.480 --> 00:24:08.420 و اينم اولگا نيخوناوا هستش دختر لودميلا 00:24:08.490 --> 00:24:10.510 لودميلا رو يادت مياد؟ 00:24:10.850 --> 00:24:12.760 بله.سلام 00:24:14.630 --> 00:24:18.850 و اينم الينا ساچگو هستش.خانوادش وقتي که کوچيک بودي پايين خيابون ما زندگي ميکرد 00:24:19.100 --> 00:24:21.580 عادت داشتيد باهم بازي کنيد 00:24:24.620 --> 00:24:28.400 خيلي متاسف شدم وقتي که درباره برادرت شنيدم 00:24:32.230 --> 00:24:35.750 دخترا برا تو شام درست کردن 00:24:37.940 --> 00:24:39.640 يه نوشيدني دوست داري؟ 00:24:41.750 --> 00:24:43.070 آه.حتما 00:24:44.400 --> 00:24:45.380 ولي خودم ميتونم بريزمش 00:24:45.490 --> 00:24:47.640 نه.من ميريزم.ودکا؟ 00:24:49.730 --> 00:24:51.110 مطمئناً 00:24:57.600 --> 00:25:00.020 فوراً برميگردم 00:25:11.360 --> 00:25:12.690 چيه؟ 00:25:14.130 --> 00:25:15.640 اين ديگه چيه؟ 00:25:16.730 --> 00:25:17.940 منظورت چيه؟ 00:25:20.300 --> 00:25:21.600 اٌلگ 00:25:22.290 --> 00:25:25.020 فقط ميخوام که خوشحال باشي 00:25:25.320 --> 00:25:27.950 ميدونم که برات آسون نبود که برگردي اينجا 00:25:28.060 --> 00:25:31.900 چطور تنوستي فکر کني که من ميتونم يکي از اين دختراي جوون احمق رو بخوام؟ 00:25:32.010 --> 00:25:33.770 درباره چي حرف ميزني؟ 00:25:34.380 --> 00:25:35.870 يه شانس بهشون بده 00:25:37.130 --> 00:25:39.240 خودم ميتونم قرار هاي خودم رو پيدا کنم 00:25:39.830 --> 00:25:46.360 تو هنوز باهاشون حرف هم نزدي يکي از اونا ميتونه برات عالي باشه 00:25:46.410 --> 00:25:48.180 ...لطفا 00:25:50.170 --> 00:25:54.700 از زندگي خصوصيم بيرون باشيد... 00:25:56.410 --> 00:25:59.470 باشه.هر کاري ميخوايي بکن 00:26:00.440 --> 00:26:03.480 مثل مادرت خيلي يک دنده هستي 00:26:11.080 --> 00:26:12.970 ...به نظر خوشمزه مياد 00:26:20.330 --> 00:26:22.960 اليزابت روي خط سه هستش 00:26:23.000 --> 00:26:24.200 ممنون 00:26:27.370 --> 00:26:29.170 سلام سلام 00:26:29.210 --> 00:26:30.540 همه چي خوبه؟ 00:26:30.570 --> 00:26:31.810 آره. آره 00:26:31.840 --> 00:26:34.510 همه...چي با تو خوبه؟ 00:26:36.510 --> 00:26:37.750 آ..آره 00:26:44.220 --> 00:26:45.720 دلتنگت شدم 00:26:48.920 --> 00:26:50.520 منم همينطور 00:26:58.400 --> 00:27:04.200 من,آم...يه سري از اين خاطرات دوران بچگيم رو داشتم 00:27:06.440 --> 00:27:07.870 از...از چي؟ 00:27:10.610 --> 00:27:16.580 پدرم لباس و غذا مياره خونه 00:27:19.790 --> 00:27:21.390 پ...پس چيزه خوبيه؟ 00:27:24.090 --> 00:27:25.420 نميدونم 00:27:25.460 --> 00:27:27.790 آره,فکرکنم 00:27:30.300 --> 00:27:32.460 چيزاي ديگه اي هم به خونه مي آورد؟ 00:27:35.440 --> 00:27:37.600 يادم نمياد 00:27:42.280 --> 00:27:43.610 بله؟ 00:27:43.640 --> 00:27:49.080 استيسي مک آليستر...هستم 00:27:49.120 --> 00:27:51.280 ...يه قرار ملاقات بري فردا در دسترسه 00:27:51.320 --> 00:27:54.050 يازده قبل از ظهر بس ترومن پارک. 00:27:54.090 --> 00:27:56.220 آه, دوباره بگو؟ 00:27:56.260 --> 00:28:03.190 قبل از ظهر 11:00 بس ترومن پارک 00:28:04.130 --> 00:28:05.360 بسيارخب؟ 00:28:05.400 --> 00:28:08.030 ب-بله 00:28:23.770 --> 00:28:26.530 براي زخم هاي قديمي و پوست جديد 00:28:34.510 --> 00:28:36.710 براي چندسال داخل بودي؟ 00:28:36.750 --> 00:28:39.580 دوازده سال. تو؟ 00:28:39.620 --> 00:28:40.980 هفت سال 00:28:41.020 --> 00:28:42.320 خسارت هاي ناخواسته؟ 00:28:42.350 --> 00:28:43.750 فقط من 00:28:43.790 --> 00:28:45.620 تو چطور؟ 00:28:45.650 --> 00:28:48.120 استن با جوونا بهتره 00:28:48.160 --> 00:28:51.220 خب, متيو خوب بزرگ شده درسته 00:28:51.260 --> 00:28:53.090 آم,ببخشيد 00:28:53.130 --> 00:28:55.430 ميشه يه جوجه بديد.لطفا؟ 00:28:55.460 --> 00:28:56.960 ...آم, صبرکن يکي برا جاده؟ 00:28:57.000 --> 00:29:00.100 نه برا من... کلاس ايروبيک صبح زود 00:29:00.140 --> 00:29:01.430 درسته ممم 00:29:01.470 --> 00:29:03.400 فراموش کردم 00:29:03.440 --> 00:29:05.400 آم, من فورا برميگردم باشه 00:29:12.210 --> 00:29:13.850 ...کار يکم 00:29:13.880 --> 00:29:17.120 به طور مبهم بهش اشاره کرد 00:29:19.750 --> 00:29:21.590 آدم خوبيه 00:29:21.620 --> 00:29:24.590 اون هر کاري رو با تمام قلبش انجام ميده 00:29:24.630 --> 00:29:27.630 فقط نميتونه همشون رو ببره 00:29:27.660 --> 00:29:30.260 پس, نبايد دنبالش برم؟ 00:29:30.300 --> 00:29:31.460 نه (به علت مسائل اخلاقي) 00:29:31.500 --> 00:29:33.600 اينطور فکر نميکردم 00:29:33.630 --> 00:29:35.770 تا زماني که اون بر عليه پادشاهان نشه 00:29:35.800 --> 00:29:37.070 اون در امنيته 00:29:41.980 --> 00:29:43.240 خيلي خب باشه,فردا ميبينمت 00:29:43.280 --> 00:29:44.440 ممنون شب خوش, بچه ها 00:29:44.480 --> 00:29:45.780 خيلي خب 00:30:39.860 --> 00:30:42.330 ميخوايي برا خوردن چيزي بگيريم؟ 00:30:42.370 --> 00:30:45.170 نه,ممنون 00:30:45.200 --> 00:30:48.000 ميخوايي بري فروشگاه يا چيزي؟ 00:30:48.040 --> 00:30:50.640 نه راستش 00:30:54.880 --> 00:30:56.310 ازم خسته شدي؟ 00:30:59.420 --> 00:31:01.250 چي؟ 00:31:01.290 --> 00:31:05.750 ما تقريبا تو اين دو هفته تنها نبوديم 00:31:05.790 --> 00:31:08.760 هر دومون مشغول بوديم 00:31:08.790 --> 00:31:10.860 ما با يه خيابون فاصله از هم ديگه زندگي ميکنيم,پيج 00:31:10.890 --> 00:31:14.700 اين ديگه از کجا مياد؟ 00:31:14.730 --> 00:31:17.230 م-ميخوايي باهام بهم بزني؟ 00:31:23.270 --> 00:31:24.540 ...من 00:31:27.240 --> 00:31:30.880 من ترسيده ام 00:31:30.910 --> 00:31:32.310 از چي؟ 00:31:48.930 --> 00:31:51.900 ازت خوشم مياد.زياد 00:31:51.930 --> 00:31:55.640 ...اما 00:31:55.670 --> 00:31:58.670 من تا به حال قبلا دوس پسر نداشتم 00:31:58.710 --> 00:32:01.940 نميدونم چطور انجامش بدم 00:32:01.980 --> 00:32:03.780 بله,ميدوني(بلدي). 00:32:38.110 --> 00:32:42.310 همم. عاليه 00:32:47.190 --> 00:32:49.460 فکر نميکنم که کسي رو ديده باشم 00:32:49.490 --> 00:32:52.090 که يه اسمور رو از داخل هم پخته باشه (s'more:يک نوع بيسکويت سنتي آمريکايي هاست که بر روي آتش خورده ميشود.) (در آمريکا روز دهم آگوست روز ملي اين نوع بيسکويت است) 00:32:52.330 --> 00:32:55.530 اما اين تمام دليل داشتن يه شومينه س 00:32:57.600 --> 00:33:00.330 اوه, آره. نوش جون 00:33:00.370 --> 00:33:01.730 واو آره 00:33:09.810 --> 00:33:12.010 واو 00:33:15.480 --> 00:33:21.520 پس, سپاه صلح, مصر, پخت و پز غذاهاي عجيب و غريب, 00:33:21.560 --> 00:33:23.290 ...علم,سکس 00:33:23.320 --> 00:33:26.460 خب, زندگي کوتاهه 00:33:26.490 --> 00:33:29.360 چه کاري ميکني, دقيقا؟ 00:33:29.400 --> 00:33:31.160 !ها 00:33:31.200 --> 00:33:35.670 خب,در حال حاضر, دارم روي نجات دادن دنيا کار ميکنم 00:33:35.700 --> 00:33:37.670 موفق باشي با اون 00:33:39.840 --> 00:33:41.470 ...مي دوني, وقتي که من,آه وقتي که من تو سپاه صلح بود 00:33:41.510 --> 00:33:46.080 به اطراف سفر کردم و ديدم که بچه ها دارند مي ميرند 00:33:46.110 --> 00:33:49.080 به خاطر اينکه به حد کافي نداشتند که بخورن 00:33:49.120 --> 00:33:50.380 به خاطر اينکه نصف محصولاتشون از دست رفته بود 00:33:50.420 --> 00:33:52.850 قبلا از اينکه بتونند برداشتش کنند 00:33:52.880 --> 00:33:54.880 اما اگه يه دانه وجود داشت باشه 00:33:54.920 --> 00:33:59.290 که بتونه در برابر آفات.خشکسالي.قارچ ها مقاومت کنه 00:33:59.330 --> 00:34:01.020 فقير ترين آدما تو دنيا 00:34:01.060 --> 00:34:05.500 ...ميتونند خودشون رو سير کنند حتي تو کشور هاي جهان سوم 00:34:05.530 --> 00:34:07.160 و يا در زير بدترين ديکتاتوري ها 00:34:07.200 --> 00:34:11.400 ببين قحطي سبب جنگ هستش 00:34:11.440 --> 00:34:14.700 مي دوني, تنها يه آفت ميتونه باعث حجم انبوه گرسنگي بشه 00:34:18.380 --> 00:34:20.610 تو يه ايده آليست واقعي هستي. 00:34:20.650 --> 00:34:22.550 ...نه,من من يک رئاليست هستم. 00:34:22.580 --> 00:34:24.210 ما...ما بايد محصولاتي رو پرورش بديم 00:34:24.250 --> 00:34:27.580 که بتونه تقريبا مقابل هر چيزي مقاومت کنه 00:34:27.620 --> 00:34:30.690 چطور ميخواي انجامش بدي؟ 00:34:30.720 --> 00:34:34.560 خب, ما, آه...ما قوي ترين گياه هاي گندم رو 00:34:34.590 --> 00:34:37.190 از سرتاسر دنيا جمع ميکنيم به آفت مبتلاشون ميکنيم 00:34:37.230 --> 00:34:39.800 بعد ما قوي ترين آفت هايي رو که بتونيم رو پيدا ميکنيم 00:34:39.830 --> 00:34:42.460 گياه ها و پشه هاي جديد رو دوباره آزمايش ميکنيم 00:34:42.500 --> 00:34:44.700 و ما...ما داريم پيشرفت خيلي زيادي ميکنيم 00:34:44.740 --> 00:34:46.400 و ما نزديک به پرورش 00:34:46.440 --> 00:34:49.070 قوي ترين نژاد از گندم جهان که تا کنون شناخته شده هستيم 00:34:52.640 --> 00:34:55.680 ...و تو 00:34:55.710 --> 00:34:59.510 ...وقتي که داشته باشيش 00:34:59.550 --> 00:35:02.650 خب,منظورم اينه, من-من براي يه شرکت کار ميکنم, و اونا فروختنش 00:35:02.690 --> 00:35:05.290 اما اين کار ميتونه مواد غذايي رو ارزان و قابل اعتماد کنه 00:35:05.320 --> 00:35:08.790 ...در سراسر دنيا تو آفريقا, آسيا 00:35:08.830 --> 00:35:13.290 جاهايي که مردم از چرخه هاي قحطي رنج ميبرند 00:35:13.330 --> 00:35:15.560 منظورم اينه,اين کار ممکنه که ديگه هرگز اتفاق نيافته 00:35:27.590 --> 00:35:31.160 الگوهاي قديمي بين والدين و کودکان 00:35:31.400 --> 00:35:37.700 موانعي رو ايجاد ميکنه که به ما اجازه نميده که ببينيم واقعا چه اتفاقي داره اونجا مي افته 00:35:37.740 --> 00:35:40.040 و اونجا واقعا چي هست؟ 00:35:40.070 --> 00:35:42.870 عشق 00:35:42.910 --> 00:35:45.540 اطراف همه ي ما هستش 00:35:45.580 --> 00:35:49.040 اما به خاطر اينکه نميتونيم ببينيمش نميتونيم تجربه اش کنيم 00:35:49.080 --> 00:35:52.910 به نظر مياد که بايد خيلي دور باشه 00:35:52.950 --> 00:35:57.020 تو نميتوني عشقي رو که والدينت براي تو دارند رو تجربه کني 00:35:57.050 --> 00:35:59.890 يا تو براي بچه هات وقتي که عادت ها 00:35:59.920 --> 00:36:01.990 ...و باور ها قديمي سيستم همه ي چيزي 00:36:02.030 --> 00:36:05.760 که ذهنت درباره اينکه اونا کي هستند بهت ميگه 00:36:05.800 --> 00:36:10.000 ...خودت کي هستي جلوي راه واي ميسن 00:37:10.630 --> 00:37:13.530 من کسي که منتظرش بودي نيستم, ميدونم 00:37:15.050 --> 00:37:16.300 پدرم کجاس؟ 00:37:16.300 --> 00:37:20.830 روسي نه. نه اينجا 00:37:20.870 --> 00:37:24.770 انگليسي حرف ميزني؟ 00:37:24.810 --> 00:37:27.810 يه ذره 00:37:27.840 --> 00:37:32.910 ميبرمت جايي که بتونيم حرف بزنيم 00:37:32.950 --> 00:37:34.850 مي فهمي؟ 00:37:40.050 --> 00:37:41.690 ميخوام پدر رو ببينم 00:37:41.720 --> 00:37:42.990 بله 00:37:43.020 --> 00:37:46.190 تو باهام بيا 00:37:46.230 --> 00:37:48.390 همه چي رو بهت توضيح ميدم نه 00:37:57.570 --> 00:38:02.040 غير ممکنه 00:38:02.080 --> 00:38:05.480 چرا؟ 00:38:05.510 --> 00:38:10.850 در معرض خطر وحشتناکي قرارش ميده 00:38:10.880 --> 00:38:15.820 براي اون امن نيستش 00:38:19.390 --> 00:38:21.560 اما من براي اون اومدم 00:38:25.530 --> 00:38:26.830 مي فهمي 00:38:26.870 --> 00:38:28.370 ميفهمم 00:38:32.040 --> 00:38:36.840 بايد خيلي سخت باشه 00:38:36.880 --> 00:38:42.680 ولي اگه دوستش داري بايد اينو فراموش کني 00:38:42.720 --> 00:38:44.380 نميتوني ببينيش 00:38:48.790 --> 00:38:53.360 پدر فراموش؟ نه 00:38:53.390 --> 00:38:55.260 اينجا نه 00:38:57.560 --> 00:39:00.100 ميبرمت خونه ات 00:39:00.130 --> 00:39:03.230 در امان خواهي بود 00:39:03.270 --> 00:39:06.370 اما نميتوني پدرت رو در اينجا ببيني 00:39:08.770 --> 00:39:14.540 شايد يک روزي اما نه اينجا 00:39:39.300 --> 00:39:40.840 سلام؟ 00:40:01.220 --> 00:40:02.460 هي 00:40:02.490 --> 00:40:03.720 سلام 00:40:17.210 --> 00:40:20.340 کجان؟ 00:40:20.380 --> 00:40:22.440 پيج تو يه کار کليسايي هستش (مربوط به کليسا) 00:40:22.480 --> 00:40:24.710 در انبار مواد غذايي؟ نه 00:40:24.750 --> 00:40:28.010 آم,هنري داره تو خونه کريس درس ميخونه 00:40:28.050 --> 00:40:30.150 اوه,يه کريس پسر يا يه کريس دختر 00:40:30.190 --> 00:40:31.850 مچمو گرفتي 00:40:46.930 --> 00:40:49.270 ما اشتباه متوجهش شديم 00:40:49.300 --> 00:40:54.410 ستوبرت نميخواد که ما رو يا غذاي ما رو مسموم کنه 00:40:54.440 --> 00:40:57.940 اون ميخواد که مردم رو نجات بده 00:40:57.980 --> 00:41:00.450 از چي؟ 00:41:00.480 --> 00:41:04.820 آفات، خشکسالي، هر چي. 00:41:04.850 --> 00:41:07.320 اون ميخواد دانه اي رو پرورش بده که همه جا رشد کنه 00:41:07.360 --> 00:41:11.520 اون ميخواد که به دنيا غذا بده 00:41:11.560 --> 00:41:15.360 پس, حشره هاي توي آزمايشگاه 00:41:15.400 --> 00:41:18.560 براي آزمايش مقاومت محصولات بودند 00:41:18.600 --> 00:41:22.270 براي اينکه مطمئن بشن که ميتونند از همه چي نجات پيدا کنند 00:41:24.540 --> 00:41:25.840 اون بهت گفت؟ 00:41:25.870 --> 00:41:27.540 آره 00:41:27.570 --> 00:41:28.840 باورش داري؟ 00:41:28.880 --> 00:41:31.380 بله 00:41:31.410 --> 00:41:33.910 اون ميخواد به گرسنگي پايان بده 00:41:43.120 --> 00:41:46.060 پس, آدم توي آزمايشگاه ...هموني که ما 00:41:46.090 --> 00:41:47.430 ما که نميدونستيم 00:42:05.080 --> 00:42:07.380 ...من به توآن گفتم, آم 00:42:11.120 --> 00:42:13.150 آره,من بايد برسم اونجا 00:42:35.990 --> 00:42:56.250 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::. 00:43:34.060 --> 00:43:37.860 پاشا ميگه که مادرش شغل رو گرفته 00:43:37.900 --> 00:43:39.130 کي شروع ميکنه؟ 00:43:39.170 --> 00:43:40.700 هفته بعد 00:43:40.740 --> 00:43:42.800 شما ها هفته بعد اينجا خواهيد بود؟ 00:43:42.840 --> 00:43:46.670 نه 00:43:46.710 --> 00:43:49.210 پاشا يه سر مياد 00:43:49.240 --> 00:43:51.380 ميتونه خوب باشه حداقل يکي از شما اينجا باشه 00:43:52.750 --> 00:43:54.410 متاسفم,نميتونيم 00:43:58.090 --> 00:44:01.590 تنهايي کارت خيلي خوبه 00:44:01.620 --> 00:44:04.360 ميدونم اما بهتر به نظر مياد 00:44:16.040 --> 00:44:17.540 حالت خوبه؟ 00:44:19.870 --> 00:44:22.540 ...آره.من آره,من خوبم 00:44:22.580 --> 00:44:24.840 منظورم اينه بهتر هم بودم 00:44:24.880 --> 00:44:26.880 خوبم 00:44:29.550 --> 00:44:31.050 اوه,هي 00:44:31.090 --> 00:44:33.190 همه اينجان 00:44:33.220 --> 00:44:34.620 آره 00:44:44.560 --> 00:44:46.930 من يه سر ميرم بالا 00:45:22.900 --> 00:45:25.570 ...اون يارو تو ازمايشگاه 00:45:26.970 --> 00:45:31.110 ديگه نبايد هرگز همچين اتفاقي بي افته 00:45:33.880 --> 00:45:35.680 بيشتر دقت ميکنيم 00:45:39.120 --> 00:45:41.620 دقت بيشتر؟ 00:45:48.460 --> 00:45:53.630 براي مدت زيادي اين برا من سخت بوده (کشتن) 00:45:56.130 --> 00:45:58.130 ميدوني که, نه؟ 00:46:01.340 --> 00:46:02.870 ميدونم 00:46:10.180 --> 00:46:12.950 ...ببين 00:46:12.980 --> 00:46:18.490 موقعي که ما بفهميم ...اينجور چيزا داره پيش مياد 00:46:18.520 --> 00:46:19.990 شايد فقط بايد من باشم 00:46:20.020 --> 00:46:22.820 نه, نه 00:46:22.860 --> 00:46:26.230 با هميم,اليزابت 00:46:29.170 --> 00:46:31.000 با هميم