WEBVTT 00:00:01.419 --> 00:00:02.502 آنچه در سریال خانم نظافتچی گذشت 00:00:02.503 --> 00:00:04.587 جوئل هرمن، معاون دادستان 00:00:04.588 --> 00:00:06.923 کمکی ازم برمیاد؟ فنگ، بهش میشه اعتماد کرد؟ 00:00:06.924 --> 00:00:09.509 عجیبه که فنگ بر علیه‌مون شده 00:00:09.510 --> 00:00:12.471 یه راه دیگه‌م هست یه راه دیگه‌م هست، با من ازدواج کن 00:00:13.180 --> 00:00:16.307 تو هم مثل بقیه‌ای، ازم دزدی کردی 00:00:16.308 --> 00:00:18.643 نمی‌تونم ثابت کنم فنگ دستور ترورمو داده 00:00:18.644 --> 00:00:20.812 ولی تو هر جور شده از سر راه بردارش 00:00:20.813 --> 00:00:24.607 در هر صورت باید یه درسی بهشون بدی که بفهمن با کی طرفن 00:00:24.608 --> 00:00:26.901 اگه ازدواج کنیم دیگه نمی‌تونیم علیه هم شهادت بدیم 00:00:26.902 --> 00:00:28.987 و اگه اون نباشه، پرونده دادستان به‌هم میریزه 00:00:28.988 --> 00:00:32.032 این یه توافق کاریه باید سریع پیش بریم، قبوله؟ 00:00:33.000 --> 00:00:42.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:42.501 --> 00:00:47.547 ایزابلا و امیلیا فضولن 00:00:50.634 --> 00:00:53.261 به حرفاشون گوش نده 00:00:53.262 --> 00:00:56.974 همش دنبال فضولی تو کار همه‌ن 00:00:58.058 --> 00:00:59.559 استرلا، برو کنار 00:00:59.560 --> 00:01:00.643 نه که برام مهم باشه ولی فقط خواستم بگم 00:01:01.729 --> 00:01:04.189 گفتم برو 00:01:04.190 --> 00:01:06.650 همتون 00:01:08.778 --> 00:01:11.071 چراغا خاموش خانوما، تمومش کنین 00:01:13.532 --> 00:01:15.909 چراغا خاموش! بجنبین 00:01:18.204 --> 00:01:19.746 حرکت کن 00:01:25.000 --> 00:01:32.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:46.524 --> 00:01:47.941 تو کی هستی؟ 00:01:47.942 --> 00:01:49.943 مهم نیست، ما می‌دونیم تو کی‌ای 00:01:49.944 --> 00:01:52.153 پس می‌دونین من یه زن بی‌گناهم که منتظرم محاکمه‌م کنن 00:01:52.154 --> 00:01:53.404 آهه بی‌گناه؟ 00:01:54.865 --> 00:01:56.491 رئیس سین‌کارا؟ 00:01:56.492 --> 00:01:58.451 نصف آدمای اینجا یکی از عزیزاشونو به‌خاطر تو از دست دادن 00:01:58.452 --> 00:01:59.786 فکر می‌کنی چقدر زنده می‌مونی وقتی بفهمن کی‌ای؟ 00:02:01.121 --> 00:02:02.747 اشتباه گرفتین 00:02:02.748 --> 00:02:04.249 میشه یه راهی پیدا کنیم 00:02:04.250 --> 00:02:06.501 من دسترسی دارم به چیزایی... به مواد 00:02:06.502 --> 00:02:08.670 می‌تونم یه برنامه با یکی از دخترا بچینم 00:02:08.671 --> 00:02:10.088 آهه دستتو دراز کن، زود باش 00:02:13.133 --> 00:02:16.052 بیست و پنج میلیون دلار باید بریزی به این حساب 00:02:16.053 --> 00:02:19.514 چهل و هشت ساعت وقت داری، وگرنه رازت رو میشه 00:02:38.158 --> 00:02:40.076 خیلیا ازدواج می‌کنن ولی با هم زندگی نمی‌کنن 00:02:40.077 --> 00:02:42.036 فقط هر از گاهی همو می‌بینن، هیجان رابطه‌شونو حفظ می‌کنن 00:02:42.037 --> 00:02:44.038 ازدواجمون باید واقعی به نظر بیاد، فی 00:02:44.039 --> 00:02:46.082 وگرنه می‌فرستنم زندان 00:02:46.083 --> 00:02:47.917 آره ولی خب تا کی تونی؟ 00:02:47.918 --> 00:02:49.794 زندان یا ازدواج؟ 00:02:49.795 --> 00:02:51.629 الان شوخیت گرفته؟ 00:02:53.257 --> 00:02:55.216 اصلاً خنده‌دار نیست، جدی باش 00:02:55.217 --> 00:02:56.676 داری میری با یه رئیس کارتل زندگی کنی 00:02:56.677 --> 00:02:58.761 ببین، من و خورخه یه نقشه می‌کشیم که 00:02:58.762 --> 00:03:00.263 از این وضع در بیایم 00:03:00.264 --> 00:03:02.975 فعلاً تنها راه همینه 00:03:04.268 --> 00:03:05.602 باشه ولی دیگه لازم نیست همه‌چی رو ببری 00:03:05.603 --> 00:03:07.395 فقط چند تا لباسه 00:03:07.396 --> 00:03:08.980 همه‌چیزای این خونه مال توئه 00:03:08.981 --> 00:03:10.773 تونی، دیگه من و تو نداریم 00:03:10.774 --> 00:03:12.734 فقط ما داریم 00:03:12.735 --> 00:03:14.819 وای، ازدواج چقدر عوضت کرده 00:03:17.489 --> 00:03:19.824 من نگران لوکام 00:03:19.825 --> 00:03:21.492 نمی‌فهمه چرا باید بریم خونه اونا 00:03:21.493 --> 00:03:23.244 منم نمی‌فهمم 00:03:23.245 --> 00:03:25.121 ولی عادت می‌کنم 00:03:25.122 --> 00:03:27.206 اونم همینطور 00:03:27.207 --> 00:03:31.754 همین بود، کل زندگیمون تو دو تا چمدون 00:03:35.883 --> 00:03:37.926 بیست و پنج میلیون 00:03:37.927 --> 00:03:40.637 به این حساب 00:03:40.638 --> 00:03:41.846 بیست و پنج میلیون؟ آره 00:03:43.057 --> 00:03:44.307 من همچین پولی ندارم 00:03:44.308 --> 00:03:45.808 همه‌ سرمایه‌مون رفته 00:03:45.809 --> 00:03:47.101 تو پروژه معدن 00:03:47.102 --> 00:03:48.811 خب که چی؟ 00:03:48.812 --> 00:03:50.438 یادت دادم یه صندوق مخصوص داشته باشی 00:03:50.439 --> 00:03:53.399 برای رشوه، برای کوتا 00:03:53.400 --> 00:03:55.693 دارم همون پولو استفاده می‌کنم 00:03:55.694 --> 00:03:58.738 که رئیس اداره معدن رو راضی کنم جواز بده 00:03:58.739 --> 00:04:01.115 اینا واسه من حرف مفته 00:04:01.116 --> 00:04:03.368 اگه اون مجوزو نگیریم 00:04:03.369 --> 00:04:06.746 کل سرمایه‌مون تو اون معدن میپره 00:04:06.747 --> 00:04:09.290 همه‌ی پولی که شریکامون بهم سپرده بودن 00:04:09.291 --> 00:04:10.792 و اونا تلافیشو با خون می‌کنن 00:04:10.793 --> 00:04:12.293 خودت می‌دونی که همینطوره 00:04:12.294 --> 00:04:13.711 میزارنمون در مقابل همدیگه 00:04:13.712 --> 00:04:15.506 واقعاً اینو می‌خوای؟ 00:04:16.590 --> 00:04:19.300 واسه یه رویا جونمون رو به خطر انداختی 00:04:19.301 --> 00:04:22.930 این رویا نیست رامونا، من سر خط پایانم 00:04:25.766 --> 00:04:28.059 یکی داره سعی میکنه نذاره مجوز بگیرم 00:04:28.060 --> 00:04:29.811 اینا علیه منه، نه تو 00:04:29.812 --> 00:04:32.397 فرقش چیه؟ 00:04:32.398 --> 00:04:34.065 یه شب هم تو زندون زنده نمی‌مونم 00:04:34.066 --> 00:04:36.067 اگه بفهمن من کی‌ام، خورخه 00:04:36.068 --> 00:04:37.652 راه‌های دیگه‌ای هست که ازت محافظت کنم 00:04:37.653 --> 00:04:39.570 درخواست انتقال زندان میدم 00:04:39.571 --> 00:04:42.282 تا اون موقع، کاری که بلدی رو انجام بده 00:04:43.951 --> 00:04:46.203 زنده بمون، فهمیدی؟ 00:04:50.207 --> 00:04:52.459 اجازه داره، درو باز کن 00:05:11.311 --> 00:05:14.814 سلام ویولتا رو که یادت میاد 00:05:14.815 --> 00:05:16.483 سلام 00:05:17.526 --> 00:05:19.902 فکر کنم باید بگم خوش اومدین خونه 00:05:19.903 --> 00:05:22.113 آره، بگو خوش اومدین خونه لطفاً 00:05:22.114 --> 00:05:24.240 همونطور که صحبت کرده بودیم 00:05:24.241 --> 00:05:25.742 شما دوتا رو تو خونه مهمونا جا دادم 00:05:25.743 --> 00:05:28.327 ولی بهش میگیم "کاسیتا"، درسته ویولتا؟ 00:05:28.328 --> 00:05:30.079 اوهومم 00:05:30.080 --> 00:05:33.958 اگه این خونه ماست، چرا باید تو خونه مهمونا باشیم؟ 00:05:33.959 --> 00:05:36.127 چون اونجا دنج‌تره عزیزم 00:05:36.128 --> 00:05:38.797 چرا به ویولتا نشون نمی‌دی چی براش آوردی؟ 00:05:41.884 --> 00:05:44.343 این پیکوئه، لی‌لی فیلیپینیه 00:05:44.344 --> 00:05:46.012 خیلی لطف کردی لوکا 00:05:46.013 --> 00:05:47.597 می‌دونی، حیاط پشتی بهترین‌جاست 00:05:47.598 --> 00:05:50.224 واسه بازی پیکو 00:05:50.225 --> 00:05:53.019 چرا این همه آدم مسلح اینجان؟ 00:05:53.020 --> 00:05:55.229 اونا ازمون محافظت می‌کنن 00:05:55.230 --> 00:05:58.107 مامانم ازم محافظت می‌کنه 00:05:58.108 --> 00:06:00.985 اگه تو موقعیت قرار بگیری، اصلاً متوجه‌شون نمیشی 00:06:00.986 --> 00:06:02.195 هممم 00:06:02.196 --> 00:06:04.697 می‌تونیم برگردیم خونه‌ی "تیتا فی"؟ 00:06:04.698 --> 00:06:07.366 یادت میاد چی با هم حرف زدیم عزیزم؟ 00:06:07.367 --> 00:06:08.743 آره یادمه می‌تونیم یه فرصت بدیم بهش؟ 00:06:09.828 --> 00:06:11.329 باشه، باشه 00:06:11.330 --> 00:06:13.664 چرا به ویولتا یاد نمیدی 00:06:13.665 --> 00:06:15.083 چطوری پیکو بازی کنه؟ آره؟ باشه 00:06:16.251 --> 00:06:17.711 خب بفرمایین 00:06:42.653 --> 00:06:44.946 چته سانچز؟ 00:06:44.947 --> 00:06:46.948 به زور دستت خوردم دختر 00:06:46.949 --> 00:06:48.783 اگه همینطوری پررو باشی، نوبت توالته 00:06:48.784 --> 00:06:51.577 تا وقتی مجبور نباشم گند کاری تو رو تمیز کنم، اوضاعم خوبه 00:06:51.578 --> 00:06:53.329 می‌دونم نمی‌خوای رو حرف من حرف بزنی سانچز 00:06:53.330 --> 00:06:55.998 این سریع‌ترین راهه واسه یه هفته انفرادی 00:06:55.999 --> 00:06:58.751 خب حالا زبون درازت چی واسه گفتن داره؟ 00:06:58.752 --> 00:07:00.253 هیچی نمیگم 00:07:05.884 --> 00:07:07.844 سانچز 00:07:10.806 --> 00:07:13.599 ممنوع‌الخروجی از سلول، محروم از همه‌چیز 00:07:13.600 --> 00:07:15.936 من تورو می‌شناسم؟ 00:07:17.980 --> 00:07:19.647 بفرستینش تو جمعیت عمومی 00:07:19.648 --> 00:07:21.983 عمراً، مستقیم میره انفرادی 00:07:21.984 --> 00:07:25.278 از یه ماه زندونی شدن تو تیمارستان لذت ببر، عوضی 00:07:32.077 --> 00:07:34.121 اوه 00:07:35.622 --> 00:07:37.331 انتقال معدن باید تا آخر وقت 00:07:37.332 --> 00:07:39.333 فردا انجام بشه 00:07:39.334 --> 00:07:41.210 مشکلی نیست، قبلاً به کریپتو تبدیل شده 00:07:41.211 --> 00:07:43.379 پول داره با تامبلر قاطی میشه، داره با کوین‌ها می‌چرخه 00:07:43.380 --> 00:07:46.049 لینک‌هاش جدا میشن، یه پروسسِ 00:07:46.300 --> 00:07:48.092 کجایی فنگ؟ 00:07:48.093 --> 00:07:49.635 تو این یکی دیگه نمی‌تونیم شوخی کنیم 00:07:49.636 --> 00:07:52.263 همه چی تحت کنترله رئیس 00:07:52.264 --> 00:07:54.015 تا وقتی تایم هپی‌ساعت کازینوی 00:07:54.016 --> 00:07:56.726 سالن دوور برسه، پولتو منتقل می‌کنم 00:07:56.727 --> 00:07:58.603 میای پیشم یا نه؟ 00:07:58.604 --> 00:08:00.396 باشه، وقتی کارت تموم شد بهم پیام بده 00:08:00.397 --> 00:08:02.273 میشه یه لحظه حرف بزنیم؟ 00:08:02.274 --> 00:08:04.233 چندتا چیز هست که باید درموردش تصمیم بگیریم 00:08:04.234 --> 00:08:07.904 مثلاً اینکه لوکا رو منتقل کنم به مدرسه ویولتا یا نه 00:08:07.905 --> 00:08:09.488 بعدم من کلید خونه لازم دارم 00:08:09.489 --> 00:08:11.616 کارکنای خونه کلید دارن، همیشه یکی هست تو خونه 00:08:11.617 --> 00:08:14.785 تا تفنگا رو نگه داره، آره 00:08:14.786 --> 00:08:16.120 لوکا چطوره؟ 00:08:16.121 --> 00:08:17.788 ویولتا رو یادشه 00:08:17.789 --> 00:08:21.417 این خوبه، کمک می‌کنه شما غلات صبحونه “شکلات دارچین” دارین؟ 00:08:21.418 --> 00:08:22.919 اون خوراکیه؟ 00:08:22.920 --> 00:08:24.170 غلات صبحونه مورد علاقشه 00:08:24.171 --> 00:08:25.838 فردا یه بسته می‌گیرم 00:08:25.839 --> 00:08:27.757 همه چی رو می‌شنوه، مثل فیل می‌مونه 00:08:27.758 --> 00:08:30.259 مرسی گرتا مرسی 00:08:30.260 --> 00:08:32.303 ما جزئیات خانوادگی رو ردیف می‌کنیم، قول میدم 00:08:32.304 --> 00:08:35.389 ولی یه کار مهم‌تر الان داریم 00:08:35.390 --> 00:08:36.724 چی؟ 00:08:36.725 --> 00:08:38.643 دوست جدیدمون 00:08:38.644 --> 00:08:40.144 جوئل هرمن، معاون دادستان 00:08:40.145 --> 00:08:41.771 چی درباره‌ش؟ 00:08:41.772 --> 00:08:43.731 تو دادگاه باهاش طرف بودم، مثل سگ شکاریه 00:08:43.732 --> 00:08:46.067 ول‌کن نیست، همیشه حواسش بهمونه 00:08:46.068 --> 00:08:48.861 خب، من که اینجا زندگی می‌کنم، پس مشکلی نیست 00:08:48.862 --> 00:08:50.446 این فقط جغرافیاست 00:08:50.447 --> 00:08:52.281 باید وانمود کنیم واقعاً زن و شوهر خوشبختی هستیم 00:08:52.282 --> 00:08:53.908 جوئل فردا میاد مراسم 00:08:53.909 --> 00:08:56.035 بازگشایی دِزِرت کلاسام 00:08:56.036 --> 00:08:59.789 اونجا منو به عنوان عضو جدید جامعه تجاری وگاس معرفی می‌کنن 00:08:59.790 --> 00:09:01.582 مردم یه سری توقعاتی دارن از کسی 00:09:01.583 --> 00:09:03.709 که زن من بوده 00:09:03.710 --> 00:09:07.296 من قرار نیست نقش زن خوشگل بغل دستتو بازی کنم، متأسفم 00:09:07.297 --> 00:09:09.465 تونی، همه می‌دونن که ما سیستمو دور زدیم 00:09:09.466 --> 00:09:11.259 و نباید هیچ بهونه‌ای دستشون بدیم 00:09:11.260 --> 00:09:13.052 که بتونن ثابت کنن این ازدواج الکیه 00:09:13.053 --> 00:09:14.845 وگرنه یکی‌مون میره زندون 00:09:14.846 --> 00:09:18.140 پس باید این مراسم رو با هم برگزار کنیم 00:09:18.141 --> 00:09:23.230 در قالب یه زوج خیلی خوشبخت و عاشق 00:09:24.273 --> 00:09:27.566 من تو این جور کارا تجربه ندارم 00:09:27.567 --> 00:09:29.485 من دارم، کمکت می‌کنم 00:09:29.486 --> 00:09:31.404 فقط باید به بقیه بگیم چطور آشنا شدیم 00:09:31.405 --> 00:09:33.364 چی شد عاشق هم شدیم 00:09:33.365 --> 00:09:35.032 چرا از هم جدا شدیم 00:09:35.033 --> 00:09:37.327 و آخرش فهمیدیم اشتباه کردیم، همینا رو 00:09:38.704 --> 00:09:42.165 باشه، همه عاشق یه داستان عاشقانه‌ن، مگه نه؟ 00:09:43.750 --> 00:09:46.295 پس براشون یه داستان درست‌ و حسابی میسازیم 00:09:57.222 --> 00:09:58.514 چی شده؟ سلام 00:09:59.683 --> 00:10:00.933 گرتا، ببرش تو چی شده؟ 00:10:08.191 --> 00:10:09.984 یه گرگ‌کُیوتی اومده بود تو محوطه 00:10:09.985 --> 00:10:12.820 نگهبـانا دستور داشتن که شلیک کنن 00:10:12.821 --> 00:10:14.739 خب می‌تونی بهشون بگی دستور جدید اینه که 00:10:14.740 --> 00:10:17.908 گرگه رو بِپَرونن 00:10:17.909 --> 00:10:19.535 نه اینکه بِزنن بکشن؟ 00:10:19.536 --> 00:10:20.995 به خاطر امنیت خودشونه تونی همه چی مرتبه 00:10:20.996 --> 00:10:22.580 بچه‌ها اینجا بازی می‌کنن، اوضاع مرتبه؟ 00:10:22.581 --> 00:10:25.333 پسر من مرتبه؟ 00:10:43.310 --> 00:10:45.061 سلام عزیزم 00:10:47.272 --> 00:10:48.731 صبح بخیر 00:10:48.732 --> 00:10:51.275 دیشب اومدی تو تخت من خوابیدی؟ 00:10:51.276 --> 00:10:53.861 یه خواب بد دیدم 00:10:53.862 --> 00:10:56.238 چی دیدی؟ 00:10:56.239 --> 00:10:59.742 دیدم خودم یه گرگ‌کُیوتی‌ام 00:11:12.255 --> 00:11:15.424 باید تعداد تفنگ‌ها رو این دور و برا کم کنی 00:11:15.425 --> 00:11:17.760 نمی‌تونم این کارو بکنم 00:11:17.761 --> 00:11:20.513 خورخه، دیروز قیافتو دیدم 00:11:20.514 --> 00:11:22.348 تو هم به اندازه من ترسیده بودی 00:11:22.349 --> 00:11:24.725 چی رو ازم پنهون می‌کنی؟ 00:11:24.726 --> 00:11:27.436 کارتل داره آخرین مراحل یه معامله مهم رو جمع می‌کنه 00:11:27.437 --> 00:11:31.023 اگه اوضاع به نفعم پیش نره، برمی‌گردن طرف من 00:11:31.024 --> 00:11:35.069 اون وقت جون من و خونواده‌م می‌ره رو هوا 00:11:35.070 --> 00:11:38.197 خب منم دیگه خانوادت محسوب میشم من و پسرم 00:11:38.198 --> 00:11:39.657 چرا قبلاً بهم نگفتی؟ 00:11:39.658 --> 00:11:41.200 اگه می‌دونستم، اصلاً پامو اینجا نمی‌ذاشتم 00:11:41.201 --> 00:11:42.660 وای بازم شروع کردی با درام 00:11:42.661 --> 00:11:44.161 درام؟ داری شوخی می‌کنی؟ 00:11:44.162 --> 00:11:46.539 تفنگ، تهدید به مرگ 00:11:46.540 --> 00:11:48.165 این واسه تو درام نیست؟ 00:11:48.166 --> 00:11:49.667 دختر منم اینجا زندگی می‌کنه 00:11:49.668 --> 00:11:50.876 فکر می‌کنی جون اونم به خطر می‌ندازم؟ 00:11:50.877 --> 00:11:52.420 نمی‌دونم 00:11:52.421 --> 00:11:53.963 شاید معیارای تو با من فرق داره 00:11:53.964 --> 00:11:55.589 منظورت اینه که سطح معیارای من پایینه؟ چون این کارو می‌کنم 00:11:55.590 --> 00:11:57.216 یعنی بچه‌مو به اندازه تو دوست ندارم؟ 00:11:57.217 --> 00:11:59.636 بگو دیگه ونتسا 00:12:07.769 --> 00:12:09.854 اگه این برات کافی نیست 00:12:09.855 --> 00:12:12.064 هنوزم می‌تونی بری خونه امن 00:12:12.065 --> 00:12:15.359 من فقط میگم تا وقتی اینجام 00:12:15.360 --> 00:12:18.697 بتونم درباره نحوه‌ی اداره‌ی این خونه نظر داشته باشم، همین 00:12:22.159 --> 00:12:23.577 باشه، منصفانه‌س 00:12:24.578 --> 00:12:26.037 مرسی 00:12:26.580 --> 00:12:27.788 بازگشایی بزرگ دو ساعت دیگه شروع میشه 00:12:27.789 --> 00:12:29.498 باید بریم لباس بپوشیم 00:12:29.499 --> 00:12:31.459 باشه، می‌تونم با شلوار جین برم؟ 00:12:31.460 --> 00:12:33.461 یا اون یا لباس پرستاری 00:12:33.462 --> 00:12:35.213 مراسم رسمیه 00:12:37.382 --> 00:12:39.843 بیا باهام 00:12:44.514 --> 00:12:47.266 واسه مراسمای رسمی لباس لازم داری 00:12:47.267 --> 00:12:49.268 ولی امروز وقت خرید نداریم 00:12:49.269 --> 00:12:52.021 پس باید یکی از لباسای ونتسا رو بپوشی 00:12:52.022 --> 00:12:53.939 من نمی‌تونم لباس اون رو بپوشم 00:12:53.940 --> 00:12:55.649 باید شبیه زن من دیده بشی 00:12:55.650 --> 00:12:57.735 خب اونم این شکلی لباس می‌پوشید 00:12:57.736 --> 00:12:59.904 فکر نکنم خودش بخواد که من لباساشو بپوشم 00:12:59.905 --> 00:13:03.366 تو هیچ‌وقت نمی‌فهمی ونتسا چی می‌خواست 00:13:11.833 --> 00:13:14.753 اون اصلاً براش این چیزا مهم نبود 00:13:16.505 --> 00:13:18.840 براش چی مهم بود؟ 00:13:21.301 --> 00:13:25.013 خانواده‌مون خونه‌مون 00:13:26.389 --> 00:13:29.392 بهش قول داده بودم که از کارتل بکشم بیرون 00:13:30.519 --> 00:13:32.186 ولی سخت‌تر از چیزی بود که فکر می‌کردم 00:13:32.187 --> 00:13:36.107 همش عقب می‌انداختم، بعدش یهو دیدم 00:13:39.402 --> 00:13:41.488 ونتسا دیگه نیست 00:13:45.116 --> 00:13:48.619 آه یه چیز دیگه 00:13:48.620 --> 00:13:49.745 نه نه نه نه 00:13:49.746 --> 00:13:51.247 باید حلقه بندازیم 00:13:51.248 --> 00:13:52.873 مردم می‌خوان حلقه رو ببینن 00:13:52.874 --> 00:13:55.876 به دستم نمی‌خوره، پینه زده 00:13:55.877 --> 00:13:58.922 نفرین جراح بودن و خانوم نظافتچی بودن دیگه 00:14:05.637 --> 00:14:07.514 نگاه کن چی شد 00:14:12.227 --> 00:14:16.647 خب حالا هر لباسی دوست داری انتخاب کن 00:14:38.712 --> 00:14:40.921 برای اینکه خودتو بندازی تو زندون 00:14:40.922 --> 00:14:43.299 حسابی زحمت کشیدی سانچز 00:14:43.300 --> 00:14:47.219 زحمتی نبود رئیس نگهبانت خیلی آسون گیر می‌افته 00:14:47.220 --> 00:14:48.304 یه بار دیگه پا رو دمم بذاری، ببین چی میشه 00:14:48.305 --> 00:14:50.097 آروم باش کرانن 00:14:50.098 --> 00:14:51.599 وکیلتم که به نظر میرسه با 00:14:51.600 --> 00:14:53.350 موندنت اینجا مشکلی نداره 00:14:53.351 --> 00:14:57.646 درخواست داده بری بخش حفاظت شده 00:14:57.647 --> 00:15:00.441 داداشم خیلی بهم اهمیت میده 00:15:00.442 --> 00:15:04.111 من به این راحتیا گول نمی‌خورم 00:15:04.112 --> 00:15:06.405 برمی‌گردی به بخش عمومی ببریدش سلولش 00:15:06.406 --> 00:15:08.867 گل رز سفید 00:15:10.035 --> 00:15:12.328 شنیدم زنت عاشقشه 00:15:12.329 --> 00:15:14.455 شاید اگه یه دسته رز سفید بفرستم خونت تو 00:15:14.456 --> 00:15:17.041 سامرلین، نظرت عوض شه 00:15:17.042 --> 00:15:18.542 فکر کردی اولین زندانی‌ای هستی که 00:15:18.543 --> 00:15:20.461 منو تهدید می‌کنه، سانچز؟ 00:15:20.462 --> 00:15:22.713 نه 00:15:22.714 --> 00:15:24.883 ولی آخرینیش منم 00:15:27.344 --> 00:15:28.677 برو بیرون 00:15:28.678 --> 00:15:31.805 بله قربان تنهاش بذار،برو 00:15:31.806 --> 00:15:34.225 در رو ببند 00:15:39.731 --> 00:15:41.315 آدمات بهم حمله کردن 00:15:41.316 --> 00:15:43.442 تهدیدم کردن 00:15:43.443 --> 00:15:46.320 دارن ازم باج می‌گیرن ۲۵ میلیون دلار 00:15:46.321 --> 00:15:47.821 یواش‌تر،من اصلاً 00:15:47.822 --> 00:15:49.782 پدرسوخته‌بازیا رو بذار کنار 00:15:49.783 --> 00:15:52.117 اسم تو رو خوب می‌شناسم 00:15:52.118 --> 00:15:54.662 تو از همه چی که این تو می‌گذره خبر داری 00:15:54.663 --> 00:15:58.165 آدمات بدون اجازه تو آب هم نمی‌خورن 00:15:58.166 --> 00:16:01.919 پس حالا به من میگی چرا؟ 00:16:01.920 --> 00:16:05.715 یا یه بسته ویژه می‌فرستم واسه خانومت 00:16:08.385 --> 00:16:11.303 دستور داشتم 00:16:11.304 --> 00:16:13.555 از طرف کسایی بدتر از تو 00:16:13.556 --> 00:16:16.433 منو وصل کن بهشون 00:16:16.434 --> 00:16:19.229 قول میدم خانومت همیشه در امان باشه با رز سفید 00:16:25.276 --> 00:16:29.364 ♪ بوم بوم یه اتفاقی داره میفته ♪ 00:16:33.493 --> 00:16:36.537 ♪ تو... تو صدای آهنگو می‌شنوی؟ ♪ 00:16:36.538 --> 00:16:38.540 تو به نظرت مناسبه؟ 00:16:40.709 --> 00:16:42.085 بد نیست 00:16:42.961 --> 00:16:44.461 خانم سانچز؟ 00:16:44.462 --> 00:16:46.213 آره، انگار همینه دیگه 00:16:46.214 --> 00:16:48.800 فقط یه لباسه گرتا 00:16:49.342 --> 00:16:50.968 من که نگفتم بچه‌ها بیان 00:16:50.969 --> 00:16:52.386 من گفتم ولی مراسم پذیرایی مخصوص بزرگ‌ترهاست لباسشونو عوض کن 00:16:53.722 --> 00:16:55.764 گفتی منم نظر دارم 00:16:55.765 --> 00:16:57.766 و وقتی پای پسرم وسطه، تصمیم نهایی با منه 00:16:57.767 --> 00:17:00.269 نمذارم با اون مردات و اسلحه‌هات تنهاش بذارم 00:17:00.270 --> 00:17:01.812 این یه مراسم مهم و پُرفشاره 00:17:01.813 --> 00:17:03.397 یه نمایش دلقک‌بازیه 00:17:03.398 --> 00:17:05.065 باید حواسمون جمع باشه 00:17:05.066 --> 00:17:07.651 واسه همین گرتا هم هست اونم با ما میاد 00:17:07.652 --> 00:17:10.863 ببین، اگه نشون بدیم فقط یه زوج خوشبخت نیستیم 00:17:10.864 --> 00:17:14.200 یه خانواده خوشبخت هم هستیم داستانمون قانع‌کننده‌تر میشه 00:17:19.122 --> 00:17:21.166 باشه 00:17:24.544 --> 00:17:28.213 خیلی خوشگل شدی ناز شدی 00:17:32.886 --> 00:17:35.137 فنگ، هنوز انتقال پول 00:17:35.138 --> 00:17:36.638 طبق برنامه‌ست؟ 00:17:36.639 --> 00:17:38.098 دارم انجامش میدم رئیس 00:17:38.099 --> 00:17:39.892 همونطور که گفتی، تا آخر روز 00:17:39.893 --> 00:17:41.685 تو گفتی ساعت خوشگذرونی 00:17:41.686 --> 00:17:43.187 تا اون رشوه پرداخت نشه، خوش نمی‌گذره بهم 00:17:43.188 --> 00:17:44.188 تموم شد خبر بده 00:17:44.189 --> 00:17:46.106 باشه 00:17:55.867 --> 00:17:57.869 همم 00:18:55.802 --> 00:18:57.220 جیلانگ؟ 00:19:11.025 --> 00:19:12.819 اون سمت 00:19:23.288 --> 00:19:25.122 آخ 00:19:54.736 --> 00:19:56.069 آخخ 00:20:00.742 --> 00:20:02.035 جیلانگ؟ 00:20:22.889 --> 00:20:25.641 ♪ تصمـیممو گرفتم ♪ 00:20:25.642 --> 00:20:27.434 خانم رایِس، عضو شورای شهر 00:20:27.435 --> 00:20:28.936 آقای سانچز اومدین 00:20:28.937 --> 00:20:30.479 ممنون که تشریف آوردین 00:20:30.480 --> 00:20:32.064 بذار بهترین جا رو نشونتون بدم 00:20:32.065 --> 00:20:35.025 باشه، ممنون 00:20:35.026 --> 00:20:37.945 ♪ پاهاتو از رو تختم بردار ♪ 00:20:37.946 --> 00:20:40.238 تو کارتو عالی انجام دادی 00:20:40.239 --> 00:20:41.949 خیلی خوشحال شدم که تو و جی دی رو دیدم 00:20:41.950 --> 00:20:43.742 مرسی که اومدی، می‌دونم همه چی دقیقه نودی بود 00:20:43.743 --> 00:20:45.410 معلومه که میام 00:20:45.411 --> 00:20:46.912 هیچ‌وقت یه مهمونی رو از دست نمیدم 00:20:46.913 --> 00:20:48.455 مخصوصاً اگه رویدیو باشه 00:20:48.456 --> 00:20:51.041 وای ببین خودتو من احساس می‌کنم لباسم ساده‌ست 00:20:51.042 --> 00:20:52.584 اَه بی‌خیال، تو همیشه خوشگل میشی 00:20:52.585 --> 00:20:56.046 آره خودمم میدونم ولی استایلیستت کیه؟ 00:20:56.047 --> 00:20:57.965 ونسا سانچز 00:20:57.966 --> 00:21:00.258 صبر کن، یعنی خورخه داره لباس مرده‌شو تن تو می‌کنه؟ 00:21:00.259 --> 00:21:02.719 اوه اونجور داستانا تهش تو برنامه ۲۰/۲۰ همیشه ختم به بدی میشه 00:21:02.720 --> 00:21:04.513 بسه دیگه فقط واسه امروزه 00:21:04.514 --> 00:21:07.891 قراره یه عالمه لباس نو برام بخره که نقشمو خوب بازی کنم 00:21:07.892 --> 00:21:11.520 آره واسه یه ازدواج صوری، مزایاش خیلی واقعیه 00:21:11.521 --> 00:21:14.272 شاید منم برم یه ازدواج الکی کنم 00:21:14.273 --> 00:21:17.359 ♪ هی ♪ 00:21:17.360 --> 00:21:19.277 ♪ برام مهم نیست که مامانم چی میگه ♪ 00:21:19.278 --> 00:21:21.154 صبر کن، چی شده؟ 00:21:21.155 --> 00:21:23.991 معاون دادستان همین الان وارد شد 00:21:23.992 --> 00:21:26.786 باشه، وقتشه بری تو نقش برو، نقش زن زندگی رو بازی کن 00:21:29.330 --> 00:21:31.581 جوئل اینجاست 00:21:31.582 --> 00:21:34.459 دیدمش وقت نمایشه 00:21:34.460 --> 00:21:38.005 خوش اومدین به کولیسئوم صحرا 00:21:38.006 --> 00:21:39.464 بیاید همه دست بزنیم شهردار سالومون 00:21:40.883 --> 00:21:43.051 خیلی خوشحالم که اومدین 00:21:43.052 --> 00:21:44.678 می‌خوام همسرمو معرفی کنم 00:21:44.679 --> 00:21:46.346 دکتر تونی دلا رزا 00:21:46.347 --> 00:21:47.723 شهردار، باعث افتخاره 00:21:47.724 --> 00:21:49.516 باعث افتخار برای منه، تونی 00:21:49.517 --> 00:21:52.477 خب بهم بگین 00:21:52.478 --> 00:21:56.148 چطوری با هم آشنا شدین؟ 00:21:58.401 --> 00:21:59.735 از یه قرار کور شروع شد 00:21:59.736 --> 00:22:01.361 اون یه جراح با استعداده با چاقو معجزه میکنه 00:22:05.825 --> 00:22:08.118 آره، اون خیلی مهربونه 00:22:08.119 --> 00:22:10.454 با حرفای شیرین و رفتارش دل می‌بره 00:22:10.455 --> 00:22:11.830 منم باهاشون میام 00:22:11.831 --> 00:22:13.665 الان سوار ماشین شو 00:22:15.001 --> 00:22:17.085 می‌خوام برم اون واسه خونوادش هر کاری می‌کنه 00:22:17.086 --> 00:22:19.046 می‌خوام نجاتشون بدم 00:22:19.047 --> 00:22:20.547 نمی‌خوام ولشون کنم 00:22:20.548 --> 00:22:21.923 تو موظفی پیداشون کنی 00:22:21.924 --> 00:22:24.551 تمومه، بسه دیگه 00:22:24.552 --> 00:22:26.386 منم وقتی فهمیدم اون یکیه، 00:22:26.387 --> 00:22:28.513 که با هم یه سفر رمانتیک رفتیم بیابون 00:22:28.514 --> 00:22:30.432 آلفا، اینجا قاچاقچیا رو گرفتیم 00:22:30.433 --> 00:22:31.975 شاید هم قاچاق انسان 00:22:31.976 --> 00:22:34.352 اون ازم خواستگاری کرد منم مگه می‌تونستم نه بگم؟ 00:22:34.353 --> 00:22:37.314 بیا بریم یه راه دیگه‌م هست 00:22:37.315 --> 00:22:39.024 با من ازدواج کن 00:22:39.025 --> 00:22:40.943 از نمایش لذت ببرین 00:22:42.403 --> 00:22:44.154 بلند شید 00:22:44.155 --> 00:22:45.614 سروصدا کنین 00:22:47.617 --> 00:22:49.994 بیاین ببینم دست و جیغ و هورا 00:22:51.537 --> 00:22:53.080 فکر کنم داریم عالی عمل می‌کنیم 00:22:53.081 --> 00:22:54.790 از نظر همه، ما دیوونه‌وار 00:22:54.791 --> 00:22:55.957 عاشق همیم 00:22:55.958 --> 00:22:58.502 هوم 00:22:58.503 --> 00:23:00.003 نه نه نه، اون گوشیو بذار کنار 00:23:00.004 --> 00:23:01.421 نه، کلی آدم هست که باید ببینیم هنوز با دادستان صحبت نکردیم 00:23:02.840 --> 00:23:04.174 اونا پیغام میدن، من جواب میدم قانونو خودت گذاشتی 00:23:04.175 --> 00:23:06.384 خب، الان من استثنا قائلم 00:23:06.385 --> 00:23:07.969 سلام اریک، خوشحالم می‌بینمت 00:23:07.970 --> 00:23:10.305 یکی زخمیه، شاید در حال مرگ 00:23:10.306 --> 00:23:12.015 خورخه، باید برم برام مهم نیست 00:23:12.016 --> 00:23:13.308 باید به همه نشون بدیم واقعاً زن و شوهریم 00:23:13.309 --> 00:23:14.851 می‌دونی چی واقعیه؟ اینکه من دکترم 00:23:14.852 --> 00:23:16.478 وقتی یکی کمک می‌خواد، کمکش می‌کنم 00:23:16.479 --> 00:23:17.813 داری چیکار می‌کنی؟ 00:23:17.814 --> 00:23:19.981 متأسفم نمی‌خوام اینو ادامه بدم 00:23:19.982 --> 00:23:22.318 اداشو دربیار ببخشید 00:23:23.319 --> 00:23:25.028 آقای هرمن 00:23:25.029 --> 00:23:26.321 ببخشید مزاحم شدم آخ، ماه عسله دیگه 00:23:27.782 --> 00:23:29.449 همش چسبیدیم به هم 00:23:29.450 --> 00:23:31.868 آره آره، یادم میاد اون وقتا چطور بود 00:23:31.869 --> 00:23:33.328 الان وقت خوبیه که سه‌تایی 00:23:33.329 --> 00:23:35.038 یه گپ کوچولو بزنیم؟ 00:23:35.039 --> 00:23:36.832 راستش بیمارستان صدام کرده، باید برم 00:23:36.833 --> 00:23:38.834 ولی خورخه می‌تونه از طرف جفتمون حرف بزنه 00:23:38.835 --> 00:23:40.460 مطمئناً یکی دیگه رو می‌فرستن جاش 00:23:40.461 --> 00:23:42.087 آه، زندگی یه دکتره دیگه 00:23:42.088 --> 00:23:43.839 بهش عادت می‌کنی خوشحال شدم دیدمت 00:23:43.840 --> 00:23:45.006 آره 00:23:46.217 --> 00:23:47.509 خیلی وفاداره 00:23:47.510 --> 00:23:49.345 اوهوم 00:23:54.517 --> 00:23:56.268 ازش خوشت اومد؟ 00:23:56.269 --> 00:23:57.853 خنده‌دارن مگه نه؟ دلقکا خنده‌دارن 00:23:57.854 --> 00:23:59.855 آره، فکر کنم 00:23:59.856 --> 00:24:01.983 مال منن 00:24:02.400 --> 00:24:04.234 چی؟ دلقکا؟ آره 00:24:04.235 --> 00:24:07.571 من سرویس دلقک برای رویدیوهای سراسر کشور می‌فرستم 00:24:07.572 --> 00:24:09.030 اونا صورتشونو رنگ می‌کنن من پولاشو می‌گیرم 00:24:10.158 --> 00:24:12.075 خب، باید حس خوبی داشته باشه 00:24:12.076 --> 00:24:13.994 فکرشو بکن هر روز صبح بیدار شی 00:24:13.995 --> 00:24:16.955 پول بریزه به حسابت بدون اینکه یه انگشت تکون بدی 00:24:16.956 --> 00:24:18.456 این قدرت درآمد منفعلانه‌س 00:24:18.457 --> 00:24:19.583 ها 00:24:19.584 --> 00:24:21.751 تو چی کار می‌کنی؟ 00:24:21.752 --> 00:24:24.796 من... تمیز می‌کنم 00:24:24.797 --> 00:24:27.841 همه‌چی رو جمع و جور می‌کنم، اینجا هم حسابی پول درمیارم 00:24:27.842 --> 00:24:29.134 یه بیزنس خودم دارم، ببین منو 00:24:29.135 --> 00:24:30.760 آفرین بهت دختر 00:24:34.932 --> 00:24:36.016 من چارلزم سلام چارلز 00:24:36.017 --> 00:24:37.559 می‌تونی بهم بگی چَز 00:24:37.560 --> 00:24:38.560 سلام چز 00:24:39.604 --> 00:24:41.022 من جی دی هستم 00:24:41.606 --> 00:24:43.690 می‌تونی بهم بگی جی دی 00:24:43.691 --> 00:24:45.443 دیگه لازم نیست چیزی بگی 00:24:46.319 --> 00:24:49.279 اگه خواستی بیشتر راجع‌به درآمد منفعل بدونی 00:24:49.280 --> 00:24:50.572 همم 00:24:50.573 --> 00:24:52.073 وبینار منو ببین 00:24:52.074 --> 00:24:54.367 مرسی چز 00:24:54.368 --> 00:24:55.870 وبینار، باشه 00:24:57.705 --> 00:25:00.207 آه، مرسی که نجاتم دادی 00:25:00.208 --> 00:25:02.250 شوخی می‌کنی؟ تو اون‌رو نجات دادی 00:25:02.251 --> 00:25:03.251 هوم؟ اون از پسش برنمیاد 00:25:06.839 --> 00:25:08.965 حیف شد زنت نتونست بیاد رویدیو 00:25:08.966 --> 00:25:11.843 یکی از چیزایی بود که بچگی عاشقش بودم 00:25:11.844 --> 00:25:13.595 به نظرم نمیای که اهل رویدیو باشی 00:25:13.596 --> 00:25:15.263 این لباسا شبیه رویدیو نیستن؟ 00:25:15.264 --> 00:25:17.015 قدیما با پسرعمه‌م میرفتم 00:25:17.016 --> 00:25:18.808 واسه گاوسوارا کلی جیغ میزدیم 00:25:18.809 --> 00:25:20.560 من بیشتر طناب زدن گوساله‌ها رو دوست دارم 00:25:20.561 --> 00:25:22.062 عاشق اون لحظه‌ام که گوساله کوچولو 00:25:22.063 --> 00:25:23.813 فرار می‌کنه 00:25:23.814 --> 00:25:26.107 آره، مهارت زیادی می‌خواد تا دوباره بگیرنش 00:25:26.108 --> 00:25:27.692 آره، و صبر گاوباز باید صبر کنه 00:25:27.693 --> 00:25:29.569 تا گوساله فکر کنه در رفته 00:25:29.570 --> 00:25:32.822 ولی همین که فکر می‌کنه آزاد شده، دیگه کارش تمومه 00:25:32.823 --> 00:25:34.532 قبل از اینکه بفهمه چی شده، حسابی طناب‌پیچ شده 00:25:34.533 --> 00:25:36.409 من بیشتر طرفدار گاوسوارام 00:25:36.410 --> 00:25:37.869 چون همیشه گاو برنده‌س آره، آره درسته 00:25:39.330 --> 00:25:41.414 تا وقتی رویدیو تموم بشه 00:25:41.415 --> 00:25:43.458 بعدش اونم مثل بقیه حیونا 00:25:43.459 --> 00:25:45.836 میره تو قفس 00:25:47.463 --> 00:25:49.339 اوه، اون دوستمه رسید 00:25:49.340 --> 00:25:50.674 اوه بفرمایید به لذت بردنتون ادامه بدین 00:25:51.676 --> 00:25:53.135 مرسی 00:25:58.015 --> 00:26:00.642 یه تماس نگران‌کننده داشتم 00:26:00.643 --> 00:26:02.769 رشوه برای مجوز معدن 00:26:02.770 --> 00:26:04.438 هنوز پرداخت نشده 00:26:06.065 --> 00:26:07.691 فنگ گفته بود همه‌چی تحت کنترله 00:26:07.692 --> 00:26:10.527 تو به شرکامون قول پول آسون دادی، سوبریتو 00:26:10.528 --> 00:26:13.863 اگه امروز پول جابه‌جا نشه 00:26:13.864 --> 00:26:16.449 قولای پوچ می‌تونه خون‌ریزی به‌بار بیاره 00:26:16.450 --> 00:26:18.368 پدرخوانده، خودم در جریانم 00:26:18.369 --> 00:26:20.413 مرسی که گفتی قابلی نداشت 00:26:25.501 --> 00:26:27.419 فنگ، چه خبره؟ 00:26:27.420 --> 00:26:28.837 منم دنبال همینم 00:26:28.838 --> 00:26:31.047 نیم‌ساعته واسه دکتر پیغام فرستادم 00:26:31.048 --> 00:26:33.174 به من حمله شد، یکی از افرادم افتاده 00:26:33.175 --> 00:26:35.385 اون الان اولویت ما نیست 00:26:35.386 --> 00:26:37.929 اینجا کارتل تصمیم می‌گیره، الان باید پول رو بزنی 00:26:37.930 --> 00:26:39.848 متأسفم که اینطوری درباره‌ی افرادم فکر می‌کنی 00:26:39.849 --> 00:26:41.808 ولی من هوای آدمامو دارم 00:26:41.809 --> 00:26:44.728 تا وقتی پزشک برسه دستم بسته‌س 00:26:58.534 --> 00:26:59.868 اینجا چه اتفاقی افتاده ؟ 00:27:14.175 --> 00:27:15.760 این‌طرف بیا، بجنب 00:27:18.179 --> 00:27:20.096 فکر نمی‌کنم استخونش شکسته باشه 00:27:23.184 --> 00:27:26.854 جمجمه‌ش هم ترک برنداشته ولی باید عکس‌برداری بشه تا مطمئن شم 00:27:31.150 --> 00:27:34.069 این تتو عفونت کرده 00:27:34.070 --> 00:27:35.236 کِی اینو زده؟ 00:27:35.237 --> 00:27:36.906 چند روز پیش 00:27:42.912 --> 00:27:44.913 باید بریم بیمارستان تا بیشتر بررسی کنیم 00:27:44.914 --> 00:27:46.706 نه نه، جیالونگ اینجا بهتره 00:27:46.707 --> 00:27:48.124 هر چی می‌تونی براش انجام بده 00:27:50.836 --> 00:27:52.545 باشه 00:27:52.546 --> 00:27:55.882 بهش آنتی‌بیوتیک می‌دم واسه عفونت 00:27:55.883 --> 00:27:58.426 ولی جای سرش بخیه می‌خواد 00:27:58.427 --> 00:28:00.095 میتونید لطفا بچرخونیدش؟ 00:28:00.096 --> 00:28:01.930 یه چیزی میزنم که دردتو کم کنه 00:28:08.938 --> 00:28:10.563 می‌خوای اینو توی گزارشت بنویسی دکتر؟ 00:28:10.564 --> 00:28:14.442 اگه بنویسم، نقض محرمانگیه 00:28:14.443 --> 00:28:17.279 در ضمن به کسی ربطی نداره 00:28:19.615 --> 00:28:23.910 ولی کارت سخت‌تر میشه 00:28:23.911 --> 00:28:26.121 اگه بفهمن آره 00:28:26.122 --> 00:28:28.581 اول سراغ آدمایی مثل من میان 00:28:28.582 --> 00:28:31.126 فکر می‌کنن آسون طعممه، فکر می‌کنن نرمن 00:28:31.127 --> 00:28:32.752 من فکر نمی‌کنم نرمی 00:28:32.753 --> 00:28:34.880 به‌نظرم یه هیولا هستی 00:28:36.966 --> 00:28:38.550 دیدم چطوری اون زندانیارو زدی 00:28:38.551 --> 00:28:41.594 اینجا باید یا بخوری یا خورده بشی 00:28:41.595 --> 00:28:43.513 خودت که بهتر می‌دونی 00:28:43.514 --> 00:28:47.475 از یه نظافت‌چی تا دکتر کارتل، الانم زن رئیس 00:28:47.476 --> 00:28:50.437 شک ندارم پودسکی تنها جنازه‌ای نیست که پشت سرت گذاشتی 00:28:50.438 --> 00:28:53.773 من هیچ‌وقت از قصد به کسی آسیب نزدم 00:28:53.774 --> 00:28:55.692 خب، باید این اخلاقو یه روزی بزاری کنار دکتر 00:28:55.693 --> 00:28:57.861 چون اگه بخوای واقعاً از عزیزات محافظت کنی 00:28:57.862 --> 00:29:01.865 با اخلاق نمی‌تونی جلو بری 00:29:01.866 --> 00:29:05.034 جیالونگ واسه منه 00:29:05.035 --> 00:29:07.621 منم هرچی لازم باشه میشم تا ازش مراقبت کنم 00:29:11.125 --> 00:29:13.751 من هیولا نمیشم 00:29:13.752 --> 00:29:15.963 منم همینو می‌گفتم 00:29:19.049 --> 00:29:20.842 مرسی بابت مهمون‌نوازی 00:29:20.843 --> 00:29:23.678 خوشحالم که خوش گذشت 00:29:23.679 --> 00:29:26.139 تو و خانومت عالی نقش بازی کردین، اینو قبول دارم 00:29:26.140 --> 00:29:28.266 ولی واسه فرار از اتهام قتل 00:29:28.267 --> 00:29:29.851 فقط نمایش و ادای زن و شوهری کافی نیست 00:29:29.852 --> 00:29:31.936 اگه می‌خوای بهمون اتهام بزنی، بزن 00:29:31.937 --> 00:29:33.062 و خطر بندازیم پرونده رد بشه؟ نه نه نه 00:29:34.523 --> 00:29:37.025 برای قتل زمان محدودیت وجود نداره 00:29:37.026 --> 00:29:40.445 دیر یا زود یکی‌تون اشتباه می‌کنه 00:29:40.446 --> 00:29:41.446 شب‌به‌خیر 00:29:46.410 --> 00:29:49.162 خوبه 00:29:49.163 --> 00:29:51.414 می‌تونه بخوابه 00:29:51.415 --> 00:29:54.083 یه قرص مسکن هم براش میذارم و میرم 00:29:58.422 --> 00:29:59.506 بله؟ با فنگی؟ 00:29:59.507 --> 00:30:01.299 بده گوشی رو 00:30:01.300 --> 00:30:03.134 الان سرش شلوغه، یه لحظه صبر کن 00:30:03.135 --> 00:30:05.386 تونی، اون مذاکره‌ای که بهت گفته بودم 00:30:05.387 --> 00:30:06.638 یادت هست؟ 00:30:06.639 --> 00:30:08.640 الان امنیت ما بستگی به این داره که 00:30:08.641 --> 00:30:10.475 فنگ همین الان پول رو منتقل کنه 00:30:10.476 --> 00:30:11.935 باشه باشه درستش می‌کنم 00:30:15.856 --> 00:30:17.065 چی شده؟ چی شده؟ تونی؟ الو؟ 00:30:18.526 --> 00:30:19.692 باید ببرمش بیمارستان 00:30:19.693 --> 00:30:21.361 چرا؟ 00:30:21.362 --> 00:30:23.321 باید بفهمیم مشکلش از چیه 00:30:23.322 --> 00:30:24.697 جیالونگ تو بیمارستان امنیت نداره اون مخالف سیاسیه 00:30:26.116 --> 00:30:27.408 اگه دیپورت شه برگرده چین 00:30:27.409 --> 00:30:28.910 تو اردوگاه زندان می‌میره 00:30:28.911 --> 00:30:30.203 اگه همین الان نبرمش بیمارستان 00:30:30.204 --> 00:30:31.871 اینجا می‌میره 00:30:31.872 --> 00:30:33.456 وقتی رسیدیم اونجا، باید پول رو منتقل کنی 00:30:33.457 --> 00:30:34.541 نه، نمی‌تونم نه، باید این کارو بکنی 00:30:35.918 --> 00:30:37.710 جون خونواده‌م به این بستگی داره 00:30:37.711 --> 00:30:39.963 نمی‌فهمی واقعاً نمی‌تونم 00:30:39.964 --> 00:30:41.422 جیالونگ خودش هکره 00:30:41.423 --> 00:30:42.966 اونیه که پول‌ها رو جابه‌جا می‌کنه، نه من 00:30:42.967 --> 00:30:45.093 باشه؟ 00:30:45.094 --> 00:30:46.719 اگه کارتل برگرده سمت خورخه 00:30:46.720 --> 00:30:48.555 تو هم در خطر میفتی 00:30:48.556 --> 00:30:50.098 بدو بریم 00:30:50.099 --> 00:30:51.140 بیا ، بریم باشه 00:30:52.393 --> 00:30:53.727 بجنب بجنب بجنب 00:30:54.853 --> 00:30:57.605 ساندرا احتمال آسیب به نخاع داره 00:30:57.606 --> 00:31:00.316 ستون فقرات گردنی رو ثابت نگه دار، باشه؟ 00:31:00.317 --> 00:31:02.193 می‌بریمش بخش تریاژ 00:31:02.194 --> 00:31:03.903 تونی، اینجا چی‌کار می‌کنی؟ 00:31:03.904 --> 00:31:06.656 دوستم بد افتاده، ضربه به سر خورده 00:31:06.657 --> 00:31:08.408 سرم می‌خوام، 00:31:08.409 --> 00:31:11.620 آزمایش کامل خون، سی‌تی‌اسکن از سر و قفسه‌سینه 00:31:12.538 --> 00:31:14.748 تخته انتقالو بیار سمت تخت، از من تبعیت کن 00:31:16.292 --> 00:31:18.668 درمانش شروع شده، چقدر از افتادنش گذشته؟ 00:31:18.669 --> 00:31:20.169 حدود پنج ساعت 00:31:20.170 --> 00:31:22.005 تو پذیرششو واسه یه مریض 00:31:22.006 --> 00:31:23.339 با ضربه مغزی عقب انداختی؟ 00:31:23.340 --> 00:31:24.841 دکتر دوپونت 00:31:24.842 --> 00:31:26.467 هر وقت دیگه‌ای می‌خوای سرزنشم کنی قبوله 00:31:26.468 --> 00:31:28.470 الان فقط باید به این مریض رسیدگی کنم 00:31:35.561 --> 00:31:37.895 بجنب سانچز 00:31:37.896 --> 00:31:40.274 کجا بریم؟ اتاق رئیس زندان 00:32:00.628 --> 00:32:03.630 فکر کنم موفق نشدی فنگ رو بزنی که 00:32:03.631 --> 00:32:04.797 برگشتی اینجا 00:32:04.798 --> 00:32:06.341 نگفتی اون حسابدارت 00:32:06.342 --> 00:32:08.718 مهارت رزمی داره 00:32:08.719 --> 00:32:10.720 من بهت گفتم کجاست 00:32:10.721 --> 00:32:12.722 قسمت خودمو از معامله انجام دادم 00:32:12.723 --> 00:32:15.308 الان تهدیدی که علیه من بودو بردار 00:32:15.309 --> 00:32:17.769 نه، این کارو نمی‌کنم 00:32:17.770 --> 00:32:21.814 قرارمون این بود که رشوه رو متوقف کنی 00:32:21.815 --> 00:32:24.609 برادرتو از ماجرای معدن بیرون بکشی 00:32:24.610 --> 00:32:27.236 هنوزم می‌تونی جبرانش کنی 00:32:27.237 --> 00:32:29.155 فقط بگو فنگ کجا رفته 00:32:29.156 --> 00:32:31.908 من مثل غیب‌گوها به نظر میرسم؟ 00:32:31.909 --> 00:32:36.371 متأسفم که همکاری‌مون مفید نبود 00:32:36.372 --> 00:32:38.122 افسر نگهبان می‌بردت به سلولت 00:32:38.123 --> 00:32:40.583 آروم باش، ببر 00:32:40.584 --> 00:32:42.919 منم مثل تو می‌خوام سین‌کارا 00:32:42.920 --> 00:32:44.796 از معدن کنار بکشه 00:32:44.797 --> 00:32:47.173 قول دادم پشت برادرم باشم 00:32:47.174 --> 00:32:50.427 ولی رؤیاهاش داره هممون رو به کشتن میده 00:32:53.639 --> 00:32:55.014 می‌تونم چیزی که می‌خوای رو برات فراهم کنم 00:32:55.015 --> 00:32:57.266 ولی از تو این دیوارا خیلی 00:32:57.267 --> 00:32:59.602 کار ازم برنمیاد 00:32:59.603 --> 00:33:02.355 دقیقاً منظورت چیه؟ 00:33:10.239 --> 00:33:11.406 سی‌تی‌اسکن نشون داده خونریزی مغزی نداره فشار خونش ۸۰ روی ۴۰ 00:33:12.783 --> 00:33:14.617 پس احتمال هماتوم اپیدورال منتفیه 00:33:14.618 --> 00:33:17.704 یه‌کم مایع تو ریه‌ش جمع شده 00:33:17.705 --> 00:33:19.330 ولی آزمایش‌های خونش منفی‌ان 00:33:19.331 --> 00:33:21.457 واسه عفونت باکتریایی و ویروسی 00:33:21.458 --> 00:33:23.584 سطح ایمنوگلوبولین‌هاش بالاست 00:33:23.585 --> 00:33:26.504 شاید واکنش ایمنی داره 00:33:26.505 --> 00:33:29.716 ولی هیچ‌کدوم از اینا به ضربه مغزی ربطی نداره 00:33:29.717 --> 00:33:32.720 اون سوراخ کوچیک توی ریه‌ش نیست؟ 00:33:33.804 --> 00:33:36.764 ممکنه اون مایع جوهر تتو باشه؟ 00:33:36.765 --> 00:33:38.599 یه راه داره بفهمیم 00:33:38.600 --> 00:33:40.435 مایعو تخلیه کنیم و آزمایش کنیم ببینیم جوهر داره یا نه 00:33:40.436 --> 00:33:42.353 اگه داشت، باید سرم بزنیم 00:33:42.354 --> 00:33:44.230 تا سیستمشو پاک کنیم 00:33:44.231 --> 00:33:46.357 و شروع کنیم به اپی‌نفرین و کورتون 00:33:46.358 --> 00:33:47.525 باشه 00:33:53.824 --> 00:33:55.283 هی ،ببخشید 00:33:55.284 --> 00:33:57.326 ببخشید، ببخشید 00:33:57.327 --> 00:33:59.662 کمک می‌خواین؟ 00:33:59.663 --> 00:34:01.206 ما به امنیت نیاز داریم 00:34:02.040 --> 00:34:04.792 چه خبره؟ اینجا بیمارستانه کجاست؟ 00:34:04.793 --> 00:34:07.588 می‌برمت پیشش، ولی اول بگو اینا برن بیرون 00:34:15.179 --> 00:34:18.306 خورخه، گوش کن به من 00:34:18.307 --> 00:34:20.516 گوشی رو بردار و همین الان پول رو منتقل کن 00:34:20.517 --> 00:34:22.519 تا جیالونگ نره، پولی جابه‌جا نمیشه 00:34:23.812 --> 00:34:25.146 ارزش مردن داره؟ 00:34:25.147 --> 00:34:28.650 بهش بگو حقیقتو بهش بگو 00:34:30.319 --> 00:34:32.361 من نمی‌تونم انتقال رو انجام بدم 00:34:32.362 --> 00:34:34.490 بلد نیستم جیالونگه که بلده 00:34:36.116 --> 00:34:37.283 این؟ 00:34:37.284 --> 00:34:38.785 هوم 00:34:38.786 --> 00:34:40.203 یعنی این همه مدت داشته پولای کارتل رو جابه‌جا می‌کرده و من خبر نداشتم؟ 00:34:41.538 --> 00:34:42.955 اگه می‌دونستی چی بلده خودت جذبش می‌کردی 00:34:44.291 --> 00:34:45.333 من ازش محافظت کردم 00:34:45.334 --> 00:34:46.876 من به تو اعتماد کردم، فنگ 00:34:46.877 --> 00:34:48.836 من به تو اعتماد کردم، نه اون خورخه، خواهش می‌کنم 00:34:48.837 --> 00:34:50.922 اگه این معامله معدن رو از دست بدیم، همه‌چی رو از دست میدیم 00:34:50.923 --> 00:34:52.632 همه اینا به خاطر این شد که یکی نمی‌خواست 00:34:52.633 --> 00:34:53.925 رشوه داده بشه فکر کن 00:34:55.177 --> 00:34:56.177 خورخه، گوش کن به من اگه این اسلحه رو زمین نذاری 00:34:57.638 --> 00:34:59.931 الان کد سیلور اعلام می‌کنم 00:34:59.932 --> 00:35:02.725 شخص مسلح داخل ساختمونه 00:35:02.726 --> 00:35:04.353 من انجامش میدم 00:35:06.814 --> 00:35:08.314 خورخه 00:35:08.315 --> 00:35:10.025 اون معدن نمی‌تونه وانسا رو برگردونه 00:35:13.028 --> 00:35:15.530 این راه درست برای زنده نگه داشتن یاد اون نیست 00:35:24.957 --> 00:35:26.749 خب، حالا شما دوتا 00:35:26.750 --> 00:35:28.543 به من اعتماد کنین، باشه؟ 00:35:28.544 --> 00:35:30.169 من می‌دونم مشکل جیالونگ چیه 00:35:30.170 --> 00:35:31.629 درستش می‌کنم 00:35:31.630 --> 00:35:33.631 ولی باید همین الان درمانش کنم 00:35:38.262 --> 00:35:39.637 بیرون 00:35:39.638 --> 00:35:41.597 هردوتون الان 00:36:00.576 --> 00:36:02.451 مشکلش ضربه مغزی نبود 00:36:02.452 --> 00:36:06.122 جوهر تتوشه که رفته تو ریه‌ش 00:36:06.123 --> 00:36:08.165 اگه حمله بهش نمی‌شد، شاید زنده نمی‌موند 00:36:08.166 --> 00:36:09.750 چون آوردیمش اینجا 00:36:09.751 --> 00:36:11.002 من بیشتر نگران جون خودمونم 00:36:11.003 --> 00:36:13.170 بیدارش کن به هر قیمتی 00:36:30.480 --> 00:36:32.440 جیالونگ، حالت خوبه؟ 00:36:32.441 --> 00:36:34.401 تو بیمارستانی 00:36:48.290 --> 00:36:49.707 می‌خوام بلندش کنم، باشه؟ 00:36:52.544 --> 00:36:54.670 بیا بشین 00:36:54.671 --> 00:36:55.796 خوبه 00:37:02.179 --> 00:37:03.429 همه چی انجام میشه 00:37:03.430 --> 00:37:05.139 باشه 00:37:05.140 --> 00:37:06.724 زود تموم میشه 00:37:26.954 --> 00:37:29.622 فک کنم خوابم برد هوم 00:37:29.623 --> 00:37:31.583 احتمالاً از بس شامپاین خوردی 00:37:33.710 --> 00:37:36.170 خب، وبینار چطور بود؟ 00:37:36.171 --> 00:37:37.922 چیزی یاد گرفتی؟ 00:37:37.923 --> 00:37:40.007 آره حتما 00:37:40.008 --> 00:37:42.426 یاد گرفتم ده قدم واسه ساختن 00:37:42.427 --> 00:37:45.137 یه فرنچایز با درآمد غیرفعال 00:37:45.138 --> 00:37:47.098 ولی خیلی خوشحال به نظر نمیرسی 00:37:47.099 --> 00:37:48.349 قدم هفت 00:37:48.350 --> 00:37:49.934 واسه یه فرنچایز موفق باید 00:37:49.935 --> 00:37:53.688 پشتوانه مالی و ثبات داشته باشی 00:37:53.689 --> 00:37:56.983 من حتی حقوق هفتگی کارمندامو نمی‌تونم بدم 00:37:56.984 --> 00:37:59.944 تو به یه سرمایه‌گذار فرشته نیاز داری 00:37:59.945 --> 00:38:03.072 می‌تونم یه کم از حساب بازنشستگیم بردارم 00:38:03.073 --> 00:38:05.117 تو آدم خوبی هستی جی‌دی 00:38:06.994 --> 00:38:09.036 ولی یه فکری بهتر دارم 00:38:09.037 --> 00:38:14.000 فهمیدم چطور می‌تونی درآمد غیرفعال داشته باشی 00:38:14.001 --> 00:38:17.169 هوم، اگه بیایم خونه تو زندگی کنیم چی؟ 00:38:17.170 --> 00:38:18.421 کریس، جز، من من نصف اجاره رو میدم 00:38:22.634 --> 00:38:24.051 مطمئنی؟ خونه من برای چهار تا 00:38:25.387 --> 00:38:26.470 آدم یه کم کوچیکه 00:38:26.471 --> 00:38:28.180 نه، من مشکلی ندارم 00:38:28.181 --> 00:38:30.808 این خونه رو... من عاشقشم 00:38:32.019 --> 00:38:33.811 ولی الان 00:38:33.812 --> 00:38:36.230 خیلی خالی به نظر میرسه 00:38:36.231 --> 00:38:37.565 تونی و لوکا رفتن 00:38:37.566 --> 00:38:40.359 کریس و جز هم دارن میرن 00:38:40.360 --> 00:38:45.032 منم آماده‌م با تو پیش برم 00:38:47.242 --> 00:38:48.993 نظرت چیه؟ 00:38:48.994 --> 00:38:50.619 همین الان گفتم 00:38:56.126 --> 00:38:59.379 مرسی 00:39:02.716 --> 00:39:04.467 بیمارتو تا صبح نگه می‌داریم 00:39:04.468 --> 00:39:07.470 اگه وضعیتش ثابت بود، صبح مرخص میشه 00:39:07.471 --> 00:39:09.889 باشه مرسی دکتر دوپونت 00:39:09.890 --> 00:39:12.809 ممنونم بهش میگم 00:39:14.478 --> 00:39:17.438 تونی، من تا حالا سوالامو نگه داشتم 00:39:17.439 --> 00:39:22.026 ولی الان دیگه باید جواب بدی 00:39:22.027 --> 00:39:23.778 چرا کد سیلور اعلام نکردی؟ 00:39:23.779 --> 00:39:25.947 این یه قانونه وقتی اسلحه می‌بینی 00:39:27.199 --> 00:39:28.449 همه چی تحت کنترلم بود 00:39:28.450 --> 00:39:29.950 تحت کنترل؟ آره 00:39:29.951 --> 00:39:31.660 آدمای تو هستن واقعاً؟ 00:39:31.661 --> 00:39:33.789 چون به نظر نمی‌رسید 00:39:35.749 --> 00:39:37.625 من دارم سعی می‌کنم کمکت کنم 00:39:37.626 --> 00:39:40.419 ولی باید بهم اعتماد کنی 00:39:45.300 --> 00:39:46.510 باشه 00:39:47.886 --> 00:39:49.970 اونا در واقع 00:39:49.971 --> 00:39:52.099 اونا همکارای شوهرمن 00:39:54.267 --> 00:39:55.977 شوهر؟ 00:39:57.145 --> 00:39:59.189 اون کسی بود که اسلحه داشت 00:40:03.652 --> 00:40:04.944 من نمی‌خوام بدونم شوهرت چی‌کاره‌ست 00:40:04.945 --> 00:40:06.445 و نمی‌خوام هم بدونم 00:40:06.446 --> 00:40:08.531 ولی وقتی همکاراش مرخص شدن 00:40:08.532 --> 00:40:11.867 دیگه نمی‌خوام پای اون مردا به این بیمارستان باز شه 00:40:11.868 --> 00:40:13.285 شوهرتم همین‌طور 00:40:25.257 --> 00:40:27.800 از رُدیو خوشت اومد، آره؟ 00:40:27.801 --> 00:40:29.927 آره، تیتا فی برام پشمک خرید 00:40:29.928 --> 00:40:31.720 خرید؟ دستام کلی چسبناک شده بود 00:40:31.721 --> 00:40:33.472 واقعا؟ آره معلومه 00:40:35.058 --> 00:40:38.477 ببخش که تنها گذاشتمت اونجا 00:40:38.478 --> 00:40:41.272 ولی خیلی خوشحالم که الان جفتمون برگشتیم خونه 00:40:41.273 --> 00:40:43.524 چرا هی اینو میگی؟ 00:40:43.525 --> 00:40:45.943 اینجا خونه‌ی ما نیست 00:40:45.944 --> 00:40:48.696 باشه عزیزم 00:40:48.697 --> 00:40:51.907 یادت میاد که تو مانیلا زندگی می‌کردیم؟ 00:40:51.908 --> 00:40:54.201 آره اونجا خونه‌مون بود 00:40:54.202 --> 00:40:57.746 بعدش رفتیم وگاس 00:40:57.747 --> 00:41:00.416 با هواپیما آره 00:41:00.417 --> 00:41:01.667 با تیتا فی زندگی کردیم اون شد خونه‌ی دوممون 00:41:03.086 --> 00:41:05.087 شماره دو، آره 00:41:05.088 --> 00:41:07.506 بعدش اومدیم اینجا 00:41:07.507 --> 00:41:11.594 الانم داریم با خورخه و ویولتا زندگی می‌کنیم 00:41:11.595 --> 00:41:14.972 پس اینجا هم دوباره خونه‌مونه 00:41:14.973 --> 00:41:17.141 چون من و تو با همیم 00:41:17.142 --> 00:41:18.893 باشه عشقم؟ 00:41:18.894 --> 00:41:20.687 باشه خیله خب 00:41:21.938 --> 00:41:25.149 خب یه کم جم بخور منم می‌خوام بخوابم 00:41:25.150 --> 00:41:27.526 می‌تونم امشب تنها بخوابم 00:41:27.527 --> 00:41:29.278 آره؟ واقعاً؟ 00:41:29.279 --> 00:41:31.739 بچه‌ی بزرگی شدی؟ آره؟ 00:41:31.740 --> 00:41:33.282 ولی درو باز بذار 00:41:33.283 --> 00:41:34.742 باشه، مشکلی نیست 00:41:34.743 --> 00:41:36.994 پس هنوزم اون‌قدر بزرگ نشدم 00:41:36.995 --> 00:41:38.329 چرا، شدی 00:41:38.330 --> 00:41:41.373 ولی اگه کاری داشتی، من اینجام، باشه؟ 00:41:41.374 --> 00:41:42.833 شب‌به‌خیر 00:41:54.471 --> 00:41:58.557 می‌دونی لوکا، توی هر جعبه کورن‌فلکس یه جایزه‌ست 00:41:58.558 --> 00:42:01.310 ببین می‌تونی پیداش کنی؟ 00:42:01.311 --> 00:42:03.563 چی توشه؟ 00:42:07.442 --> 00:42:08.943 هممم 00:42:08.944 --> 00:42:10.527 چی؟ 00:42:10.528 --> 00:42:12.488 فک کنم این واسه مامانته 00:42:12.489 --> 00:42:14.407 باید بدیش بهش 00:42:17.410 --> 00:42:19.119 بذار انگشتش 00:42:19.120 --> 00:42:21.413 همین یکی 00:42:21.414 --> 00:42:23.582 این از طرف توئه 00:42:23.583 --> 00:42:26.460 چون تو همیشه اولین نفر تو قلب مامانت می‌مونی 00:42:26.461 --> 00:42:28.879 مهم نیست با کی ازدواج کنه 00:42:28.880 --> 00:42:30.506 حلقه من کو بابا؟ 00:42:32.509 --> 00:42:34.010 برات میگیرم، گرتا 00:42:42.727 --> 00:42:45.814 رامونا؟ چطور اومدی بیرون؟ 00:42:47.315 --> 00:42:49.233 باشه 00:42:51.820 --> 00:42:53.862 خب، چه سوپرایزی 00:42:53.863 --> 00:42:55.448 سلام سلام 00:42:56.408 --> 00:42:59.076 پرونده‌م رفت پیش یه قاضی جدید 00:42:59.077 --> 00:43:00.828 اونم برام وثیقه تعیین کرد 00:43:00.829 --> 00:43:02.872 فقط باید یه جا پیدا کنم واسه موندن 00:43:03.832 --> 00:43:05.625 واسه خواهرت جا داری؟ 00:43:09.713 --> 00:43:12.381 در خونه همیشه به روی خانواده بازه 00:43:13.000 --> 00:43:33.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.