WEBVTT

00:00:05.500 --> 00:00:19.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:00.600 --> 00:01:03.600
همه ما غبار ستاره‌ای هستیم

00:01:04.770 --> 00:01:08.480
که برای یه لحظه با عشق در کنارهم نگه داشته شدیم

00:02:48.120 --> 00:02:49.790
سلام دوست جنگلی

00:02:49.870 --> 00:02:52.500
منو در نبرد سوت به چالش می‌کشی؟

00:02:53.380 --> 00:02:55.550
متاسفانه امروز نمی‌تونم

00:02:55.630 --> 00:03:00.720
شب طولانی و عجیبی بود
یکی رو از دست دادیم

00:03:00.800 --> 00:03:03.720
نه اینکه مرده باشه

00:03:03.800 --> 00:03:06.470
فقط نمی‌تونیم پیداش کنیم و نمی‌دونیم حالش خوبه یانه

00:03:06.560 --> 00:03:09.600
ولی ممنونم که خوشحالم کردی

00:03:23.620 --> 00:03:24.700
وای نه

00:03:26.450 --> 00:03:27.580
نه

00:03:28.870 --> 00:03:29.960
لرد ویرن

00:03:44.680 --> 00:03:46.260
زنده هستین؟

00:03:47.100 --> 00:03:48.680
هستم؟

00:03:49.430 --> 00:03:50.520
زنده‌ام

00:03:51.690 --> 00:03:53.150
شما زنده‌این

00:03:56.320 --> 00:03:58.730
من زنده‌ام

00:04:10.660 --> 00:04:12.290
من زنده‌ام

00:04:12.370 --> 00:04:14.170
شما زنده‌این

00:04:14.250 --> 00:04:17.380
آزادم-
خیلی آزادین-

00:04:17.460 --> 00:04:20.960
کلادیا، کلادیا
من زنده‌ام

00:04:21.050 --> 00:04:23.430
و هیچوقت بیش‌تر از این آزاد نبودم

00:04:23.510 --> 00:04:28.510
آراووس گفت اگه مراسم مخوفش رو انجام ندم می‌میرم

00:04:29.430 --> 00:04:34.020
ولی واقعیت نداشت
من اینجام، مدرک زنده

00:04:34.100 --> 00:04:36.310
تمام مدت دروغ می‌گفت

00:04:37.560 --> 00:04:39.320
آراووس دروغ نگفت

00:04:49.160 --> 00:04:51.120
کلادیا

00:04:51.200 --> 00:04:54.040
چیـ...چیکار کردی؟

00:04:55.920 --> 00:04:57.460
کاری که مجبور بودم انجام بدم

00:04:58.460 --> 00:05:00.550
مراسم رو انجام دادم

00:05:00.630 --> 00:05:01.760
...قربانی کردم

00:05:03.510 --> 00:05:04.510
طلسم رو اجرا کردم

00:05:06.970 --> 00:05:08.600
خون بچه

00:05:10.810 --> 00:05:12.520
کلادیا

00:05:12.600 --> 00:05:14.180
دختر عزیزم

00:05:15.060 --> 00:05:16.060
چرا؟

00:05:17.190 --> 00:05:19.020
همونجوریه که گفتی

00:05:19.110 --> 00:05:21.110
باید هر کاری به‌خاطر خانواده انجام بدی

00:05:21.190 --> 00:05:24.740
هر چند خطرناک، هر چند پست

00:05:24.820 --> 00:05:27.660
نه، نه...این درست نیست

00:05:27.740 --> 00:05:29.200
منظورم این نبود

00:05:29.280 --> 00:05:33.830
هر کاری برای بچه‌هات انجام میدی
ولی هیچوقت قضیه برعکس نبوده

00:05:34.910 --> 00:05:39.040
هیچ والدینی نمی‌خواد بچه‌هاش به‌خاطرش عذاب بکشن

00:05:41.090 --> 00:05:42.710
این...عشقه

00:05:43.590 --> 00:05:48.050
خواسته زیادیه
نمی‌تونم اینجوری ببینمت

00:06:00.270 --> 00:06:04.740
کلادیا، چه بلایی سرت اومده؟

00:06:04.820 --> 00:06:08.410
مهم نیست
باید اونو از زندان آزاد کنیم

00:06:08.490 --> 00:06:11.990
زندگیت رو نجات داده
حالا باید زندگی آراووس رو نجات بدیم

00:06:30.930 --> 00:06:33.430
نه-
چی؟-

00:06:33.510 --> 00:06:35.640
نمی‌تونم

00:06:35.720 --> 00:06:39.900
با وجود همه این‌ها، تغییر کردم

00:06:39.980 --> 00:06:44.360
خیلی وقت بود که با احساس آزادی بیدار نشده بودم

00:06:45.440 --> 00:06:50.610
می‌دونم دختر نازنینم رو به راه اشتباهی هدایت کردم

00:06:52.160 --> 00:06:55.700
شخصا راهنماییت کردم و تو رو مثل خودم بار آوردم

00:06:57.540 --> 00:07:02.630
شاید اگه حالا توی راه آزادی قدم بردارم

00:07:02.710 --> 00:07:05.130
تو هم یه روزی راه خودت رو پیدا کنی

00:07:05.210 --> 00:07:08.300
منظورت از «راه آزادی» چیه؟

00:07:10.300 --> 00:07:13.680
راه آزادی راه حقیقته

00:07:15.310 --> 00:07:18.230
باید با حقیقت در کتالیس

00:07:19.690 --> 00:07:21.560
روبه‌رو بشم

00:07:22.190 --> 00:07:24.230
چی؟ نه

00:07:24.310 --> 00:07:26.570
...نه، اونجا دقیقا برعکس آزادیه، اونا

00:07:26.650 --> 00:07:28.110
تو رو در سیاه‌چاله حبس می‌کنن

00:07:28.190 --> 00:07:29.400
البته اگه شانس بیاری

00:07:30.200 --> 00:07:31.280
می‌دونم

00:07:32.570 --> 00:07:34.160
می‌دونم

00:07:34.240 --> 00:07:38.660
لطفا بابا، اینکار رو نکن
از اینجا نرو

00:07:39.790 --> 00:07:43.250
اشتباهه...نمی‌تونی

00:07:43.330 --> 00:07:47.000
من نجاتت دادم! زندگیت رو به من مدیونی

00:07:48.210 --> 00:07:50.470
باید بمونی

00:07:51.550 --> 00:07:53.930
باید بمونی

00:07:55.100 --> 00:07:58.770
کلادیا، خیلی دوستت دارم

00:08:06.980 --> 00:08:08.440
دوستت دارم

00:08:12.280 --> 00:08:13.660
!نه

00:08:14.160 --> 00:08:15.160
!نه

00:08:15.990 --> 00:08:20.000
!نه

00:08:42.390 --> 00:08:44.520
قضیه چیه سورن؟

00:08:44.600 --> 00:08:46.480
واقعا لازم بود چشم‌هام رو ببندی؟

00:08:46.560 --> 00:08:50.530
بهم اعتماد کن اوپلی
محض احتیاطه

00:08:50.610 --> 00:08:53.450
این یه جلسه فوق سری شورای عالیه

00:08:53.530 --> 00:08:56.240
و حتی مکانش هم باید سری باشه

00:08:56.320 --> 00:08:58.780
بیا تمومش کنیم

00:09:00.080 --> 00:09:02.040
خب، رسیدیم

00:09:02.120 --> 00:09:03.960
به صورت رمزی در میزنم

00:09:04.040 --> 00:09:07.840
و با اسامی رمزی‌مون خودمون رو معرفی می‌کنیم

00:09:15.260 --> 00:09:18.850
درخواست پذیرش لرد نون ساندویچی

00:09:18.930 --> 00:09:20.970
و بانو سلیطه

00:09:21.970 --> 00:09:23.560
سورن بیا اینجا

00:09:30.480 --> 00:09:33.690
اینجا که مکان سری نیست
...اینجا

00:09:35.650 --> 00:09:37.570
...صبر کن ببینم، بیت

00:09:38.410 --> 00:09:39.700
بچه داره؟

00:09:39.780 --> 00:09:42.160
نه، نه، نه

00:09:42.240 --> 00:09:46.620
این‌ها وزغ‌های درخشان نجات هستن
بهشون می‌گیم بیتلینگز

00:09:47.620 --> 00:09:50.040
اسنیزلز
جلی‌باگ

00:09:52.380 --> 00:09:53.510
و هت
«کلاه»

00:09:58.640 --> 00:10:01.680
همونطور که می‌دونین یه ماموریت برای متوقف کردن کلادیا و ویرن داشتیم

00:10:01.760 --> 00:10:05.930
تا اونا رو از شر موجود شیطانی باستانی آراووس نجات بدیم

00:10:06.020 --> 00:10:09.060
باید قبل از اونا زندان جادویی رو پیدا می‌کردیم

00:10:09.150 --> 00:10:10.900
و؟ چطور پیش‌رفت؟

00:10:11.570 --> 00:10:14.690
پیداش کردیم-
بقیه‌اش رو بگو-

00:10:15.990 --> 00:10:18.280
و آوردیمش اینجا

00:10:20.700 --> 00:10:21.700
!تادا

00:10:24.870 --> 00:10:27.370
...صبر کن، یعنی داری میگی آراووس

00:10:27.460 --> 00:10:31.080
اینجاست-
چی؟-

00:10:31.170 --> 00:10:33.710
چرا آوردیش اینجا؟
اصلا کار درستی نیست

00:10:33.800 --> 00:10:36.880
حالا فهمیدی چرا جلسه فوق سریه؟

00:10:36.970 --> 00:10:41.680
جمع شدیم تا تصمیم بگیریم با این گوی، زندان جادویی چیکار کنیم

00:10:41.760 --> 00:10:46.140
چون هر اتفاقی بیفته نباید بذاریم آراووس بیاد بیرون

00:10:47.140 --> 00:10:49.650
پس باید به ‌هر نحوی ازش محافظت کنیم

00:10:49.730 --> 00:10:51.400
باید به پنتارکی اطلاع بدیم

00:10:51.480 --> 00:10:54.860
و یه گروه از نگهبانان برتر چند پادشاهی تشکیل بدین تا ازش محافظت کنن

00:10:54.940 --> 00:11:00.280
به نظرم اگه به بقیه قلمروها چیزی نگیم، امن‌تره

00:11:00.860 --> 00:11:03.700
یه راز باشه، از بقیه پنهانش کنیم

00:11:03.780 --> 00:11:06.700
نظرت چیه کالوم، ازش محافظت کنیم یا پنهانش کنیم؟

00:11:10.460 --> 00:11:13.420
هیچکدوم، باید نابودش کنیم

00:11:14.630 --> 00:11:18.760
تا وقتی که اینجاست، یا هرجای دیگه‌ای
تهدید حساب میشه

00:11:19.420 --> 00:11:22.300
چون آراووس می‌تونه بقیه رو فریب بده

00:11:22.390 --> 00:11:24.050
مثل لرد ویرن

00:11:24.850 --> 00:11:26.470
و من

00:11:28.310 --> 00:11:30.890
ولی چجوری می‌تونیم نابودش کنیم؟-
نمی‌دونم-

00:11:30.980 --> 00:11:35.270
خردش کنیم، از صخره پرتش کنیم پایین
یه تبر خیلی بزرگ برداریم

00:11:35.360 --> 00:11:37.860
و نصفش کنیم

00:11:37.940 --> 00:11:40.530
می‌تونیم خلاقیت به‌خرج بدیم-
این چطوره-

00:11:40.610 --> 00:11:43.660
یه انجمن برای گوی تشکیل میدیم

00:11:43.740 --> 00:11:46.330
و باهم در سراسر جهان سفر می‌کنیم

00:11:46.410 --> 00:11:48.080
و می‌ندازیمش توی آتش‌فشان

00:11:48.910 --> 00:11:50.500
ایده‌های خوبی هستن

00:11:50.580 --> 00:11:53.790
ولی از کجا می‌دونیم که نابودی گوی آراووس رو می‌کشه

00:11:53.880 --> 00:11:55.210
و آزادش نمی‌کنه؟

00:11:55.290 --> 00:11:57.050
مثل شکوندن تخم‌مرغ

00:12:00.130 --> 00:12:01.180
...فکر کنم

00:12:04.050 --> 00:12:06.600
نه، نمی‌دونم

00:12:06.680 --> 00:12:08.140
نابود کردنش خیلی خطر داره

00:12:09.350 --> 00:12:14.310
به خاطر همین تصمیم گرفتم اینجا در کتالس ازش محافظت کنیم

00:12:14.400 --> 00:12:15.560
پنهان از بقیه و تحت نظر خودمون

00:12:29.080 --> 00:12:30.080
زیم؟

00:12:31.620 --> 00:12:32.870
کجایی؟

00:12:33.500 --> 00:12:34.960
آهای، کسی نیست؟

00:12:48.850 --> 00:12:50.330
می‌دونم نگران مادرت هستی

00:12:51.640 --> 00:12:54.440
ولی هرجایی که هست، مطمئنم حالش خوبه

00:12:55.100 --> 00:12:57.940
اون قدرتمندترین مادر دنیاست

00:12:58.690 --> 00:13:01.780
الان باید مطمئن بشیم که گوی در امانه

00:13:01.860 --> 00:13:03.950
ولی به محض اینکه تونستیم، میریم پیداش می‌کنیم

00:13:24.630 --> 00:13:26.010
کالوم

00:13:26.970 --> 00:13:29.140
شنیده بودم اومدی این بالا و زده به سرت

00:13:29.220 --> 00:13:30.850
چی؟ کی بهت گفته؟

00:13:30.930 --> 00:13:33.680
یه میمون کوچولو بهم گفت

00:13:40.820 --> 00:13:45.070
حتما یه راهی برای نابود کردنش هست
نابود کردن واقعی

00:13:45.150 --> 00:13:48.950
فقط راهش رو بلد نیستیم
ولی می‌دونی کی بلده؟

00:13:49.030 --> 00:13:50.450
الف‌های آسمانی

00:13:52.080 --> 00:13:53.830
صبر کن ببینم، کی؟

00:13:53.910 --> 00:13:55.520
توی کتاب بزرگ درموردشون خوندم

00:13:55.540 --> 00:13:58.790
جناح باستانی اسکای‌وینگ هستن که در ستاره‌خراش زندگی می‌کنن

00:13:58.880 --> 00:14:01.800
همه چیز رو درمورد الف‌های استارتاچ می‌دونن

00:14:01.880 --> 00:14:07.430
به نظرم بیا بریم به سمت ستاره‌خراش، قطب شمال

00:14:07.510 --> 00:14:09.640
نمی‌دونم کالوم

00:14:09.720 --> 00:14:13.520
نه، بیا
یه سودی برای تو هم داره

00:14:13.600 --> 00:14:16.270
منظورت چیه؟-
الماس‌های کوازار-

00:14:16.350 --> 00:14:19.980
فقط سه‌تا از اون‌ها توی دنیا هست
که دست الف‌های آسمونیه

00:14:20.060 --> 00:14:23.150
اگه اونا رو بدست بیاریم می‌تونم یه طلسم اجرا کنم

00:14:23.230 --> 00:14:25.780
تا والدینت و رونان رو از سکه‌ها خارج کنم

00:14:27.070 --> 00:14:27.910
کالوم

00:14:27.990 --> 00:14:31.490
من جادوی ستاره‌ای رو تمرین کردم، طلسم و وردها رو بلدم

00:14:31.580 --> 00:14:34.490
فقط الماس کوازار لازم دارم، پس بیا بریم

00:14:34.580 --> 00:14:36.210
نه کالوم

00:14:36.290 --> 00:14:40.250
می‌خوام به والدینم کمک کنم
ولی نمی‌‌خوام به آدم بدی تبدیل بشم

00:14:40.330 --> 00:14:43.300
امن‌ترین راه اینه که گوی اینجا بمونه

00:14:43.380 --> 00:14:45.340
و تصمیم پادشاه ازرن این بود

00:14:52.890 --> 00:14:54.890
چرا انقدر نگرانی؟

00:14:56.020 --> 00:14:59.600
آراووس زندانیه ولی هنوز قدرتمنده

00:14:59.690 --> 00:15:01.360
...نمی‌دونم چجوری ولی می‌ترسم اون

00:15:05.150 --> 00:15:06.320
ازم استفاده می‌کنه

00:16:33.360 --> 00:16:34.410
اینجا کجاست؟

00:16:35.740 --> 00:16:38.490
کلی کتاب داره
کتاب دوست دارم

00:16:39.240 --> 00:16:42.750
اشعار کیهانی
قلمروهای فراتر از زمان

00:16:42.830 --> 00:16:44.750
چهار هدیه باستانی

00:16:45.710 --> 00:16:48.630
صندلیش خیلی آشناست

00:17:03.480 --> 00:17:04.600
من داخل گوی هستم

00:17:12.900 --> 00:17:13.900
وای نه

00:17:14.820 --> 00:17:15.860
چیکار کردم

00:17:18.450 --> 00:17:21.040
ریلا، ریلا، لطفا پاشو

00:17:21.120 --> 00:17:22.330
چی بود؟ کیه؟

00:17:23.370 --> 00:17:24.540
نابودت می‌کنم

00:17:25.460 --> 00:17:26.880
نه، منم، منم

00:17:26.960 --> 00:17:29.170
منم ریلا!‌ منم! فقط منم، کالوم

00:17:29.250 --> 00:17:32.460
دیگه اینجوری نیا بالای سرم
...شانس آرودی

00:17:33.470 --> 00:17:37.260
از اسلحه فوق‌خطرناکم استفاده نکردم

00:17:37.340 --> 00:17:40.180
مرگ راحت و ساده‌ای میشد

00:17:42.430 --> 00:17:46.310
چی شده کالوم؟-
آراووس-

00:17:47.400 --> 00:17:49.480
داره توی خواب منو کنترل می‌کنه

00:17:49.570 --> 00:17:52.440
داشتم تو خواب راه میرفتم و رفتم جایی که گوی پنهان شده

00:17:52.530 --> 00:17:54.650
و بعد از دستم افتاد و بیدار شدم

00:17:54.740 --> 00:17:56.530
و حالا هم اینجام

00:17:56.610 --> 00:17:59.160
کالوم، خسته شدی

00:17:59.240 --> 00:18:01.330
فقط کابوس دیدی، همین

00:18:01.410 --> 00:18:04.410
...اگه فکر می‌کردم درخطری

00:18:04.500 --> 00:18:06.120
هممون در خطریم

00:18:06.790 --> 00:18:08.880
این واقعیه

00:18:09.420 --> 00:18:12.590
ریلا...باید یه کاری انجام بدم

00:18:12.670 --> 00:18:16.260
باشه کالوم، باور می‌کنم
ولی چه کاری از دستمون برمیاد؟

00:18:24.310 --> 00:18:25.480
یه فکری دارم

00:18:26.060 --> 00:18:28.480
...چه فکری داری

00:18:31.940 --> 00:18:35.280
آره، پتومون رو برد

00:18:40.070 --> 00:18:42.370
آره خوب شده

00:18:44.620 --> 00:18:49.880
شاهزاده کالوم، چی باعث شده بیاین اینجا؟
کار یا خوراکی؟

00:18:49.960 --> 00:18:52.210
ازت می‌خوام یه چیزی برام بسازی

00:18:52.290 --> 00:18:54.420
یه چیز خاص
یه چیز نوآورانه

00:18:54.510 --> 00:18:59.130
قول میدم طعم خوبی هم داشته باشه

00:19:00.800 --> 00:19:02.720
بهمون کمک می‌کنه جلوی آراووس رو بگیریم

00:19:16.820 --> 00:19:21.200
بیچاره دلش برای مادرش تنگ شده

00:19:21.280 --> 00:19:23.990
بعضی وقتا برای منم سوال میشه که مامانم کجاست

00:19:47.310 --> 00:19:49.390
نمی‌تونیم منتظر بمونیم

00:19:49.480 --> 00:19:51.020
باید یه کاری بکنیم

00:19:52.020 --> 00:19:52.940
!ازرن

00:19:53.020 --> 00:19:56.780
عذر می‌خوام که بیدارت کردم ولی یه نقشه مخفی دارم

00:19:57.570 --> 00:20:01.660
می‌دونم می‌تونیم به بیت اعتماد کنیم
ولی مطمئنی می‌تونیم به جلی‌باگ اعتماد کنیم؟

00:20:09.660 --> 00:20:11.750
پس ایده‌ات این بود؟

00:20:11.830 --> 00:20:15.040
داری با بافتی اعصابت رو آروم می‌کنی؟

00:20:15.790 --> 00:20:19.720
این‌ها رون‌های طلسم شکن هستن

00:20:19.800 --> 00:20:22.300
یه پتوی ضدجادوعه

00:20:22.380 --> 00:20:28.060
پس می‌‌خوای موقع خواب اینو بپوشی
تا ازت محافظت کنه؟

00:20:28.140 --> 00:20:30.480
نه، نه، نه دقیقا

00:20:30.560 --> 00:20:32.940
پس ایده بزرگت چیه؟

00:20:33.020 --> 00:20:34.440
ساده‌ست-
تق تق-
بیا داخل

00:20:38.190 --> 00:20:39.360
چه خبره؟

00:20:40.110 --> 00:20:43.410
با اون گوی یه قدم هم به کالوم نزدیک نشو

00:20:43.490 --> 00:20:47.120
جعلیه، و ظاهرا عالیه

00:20:47.200 --> 00:20:51.460
داخلش لجن قهوه‌ای معروف منه که ذوب و قالب‌گیری شده

00:20:51.540 --> 00:20:58.300
و بیرونش هم آبنباته
خوشمزه و زیبا

00:20:58.380 --> 00:21:01.300
پس فهمیدی ایده‌ام چیه؟
الان فهمیدی مگه نه؟

00:21:01.380 --> 00:21:05.840
آبنبات بزرگ گوی شکل

00:21:05.930 --> 00:21:08.680
پتوی طلسم شکن

00:21:10.020 --> 00:21:12.390
نه، نمی‌فهمم-
باشه-

00:21:12.480 --> 00:21:15.060
قراره اینو با گوی واقعی عوض کنیم

00:21:15.150 --> 00:21:17.900
جعلیه اینجا می‌مونه
شاید کسی دنبالش باشه

00:21:17.980 --> 00:21:20.280
که به یه آبنبات بزرگ میرسن

00:21:20.360 --> 00:21:22.490
سرنوشت بدیه

00:21:22.570 --> 00:21:26.410
پتوی طلسم‌شکن رو می‌پیچم دور گوی واقعی

00:21:26.490 --> 00:21:30.790
و می‌بریمش شمال تا راهی برای نابودی ابدیش پیدا کنیم

00:21:30.870 --> 00:21:34.410
ازران قبول کرد، نقشه سری، نقشه جدیده

00:21:34.500 --> 00:21:38.170
صبر کن ببینم...ازم می‌خوای برم اونجا و عوضشون کنم؟

00:21:38.250 --> 00:21:40.630
تا مجبور نشی به گوی نزدیک بشی

00:21:42.710 --> 00:21:44.470
نه، خودم انجامش میدم

00:21:44.550 --> 00:21:47.300
مشکلی پیش نمیاد
پتوی خودم رو دارم

00:21:58.770 --> 00:22:00.480
سپیده‌دم زمان خوبی برای ماموریته

00:22:02.820 --> 00:22:03.900
کالوم و ریلا

00:22:03.990 --> 00:22:07.870
سفر سرد و طولانی‌ای در پیش دارین تا به ستاره‌خراش برسین

00:22:10.700 --> 00:22:12.950
مراقب هم باشین
می‌دونم که هستین

00:22:14.540 --> 00:22:18.380
سورن و زیم، از همدیگه محافظت کنین

00:22:18.460 --> 00:22:21.340
دنبال ملکه اژدها بگردین
هرجایی که هست

00:22:21.420 --> 00:22:23.210
پیداش می‌کنیم پادشاه ازران

00:23:11.600 --> 00:23:12.890
اونجا ندیدمت

00:23:12.970 --> 00:23:17.940
چون سریع خوابم می‌بره
با چشمای بسته

00:23:18.020 --> 00:23:19.190
مثل اونموقع

00:23:19.810 --> 00:23:21.860
مادرم ترکم کرده

00:23:21.940 --> 00:23:23.480
برادرم ترکم کرده

00:23:24.570 --> 00:23:27.190
و حالا پدرم هم رفته

00:23:28.820 --> 00:23:30.740
همه میرن

00:23:31.910 --> 00:23:33.870
من کنارتم

00:23:33.950 --> 00:23:35.990
ولی نمی‌تونی هیچوقت منو ترک کنی

00:23:37.250 --> 00:23:38.540
چی؟

00:23:40.920 --> 00:23:43.090
چون من زودتر ترکت می‌کنم

00:23:45.250 --> 00:23:50.090
کلادیا، چی؟
نه، ترکت نمی‌کنم

00:23:50.180 --> 00:23:52.260
دوستت دارم

00:23:52.340 --> 00:23:56.390
کلادیا، وایسا
داری چیکار می‌کنی، یکم فکر کن

00:23:56.470 --> 00:24:00.440
کلادیا، من دوستت دارم
هیچوقت ترکت نمی‌‌کنم

00:24:00.520 --> 00:24:02.150
کلادیا، لطفا

00:24:04.360 --> 00:24:09.240
همینجا منتظر می‌مونم، هرچقدر که بخوای، اینجا می‌مونم

00:24:09.320 --> 00:24:10.780
به خاطرت اینجا می‌مونم

00:24:12.660 --> 00:24:14.410
به خاطرت اینجا می‌مونم

00:24:15.410 --> 00:24:22.410
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.