WEBVTT

00:00:02.414 --> 00:00:16.414
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:21.080 --> 00:00:24.710
ملکه جنای...بهتون خیانت کردن

00:00:25.420 --> 00:00:28.330
یه ارتش برات آوردم

00:00:28.420 --> 00:00:32.830
بال‌هام رو شفا بده تا عدالت آتشین رو

00:00:32.920 --> 00:00:35.670
به دشمنان‌مون نشون بدیم

00:00:35.750 --> 00:00:38.670
استفاده از جادوی سیاه یه حفره توی روحت ایجاد می‌کنه

00:00:39.170 --> 00:00:40.500
یه خلأ فاسد

00:00:40.580 --> 00:00:43.290
باید توی ذهن و قلبت دنبال حقیقت واقعی باشی

00:00:43.880 --> 00:00:45.250
ستاره درونت

00:00:45.330 --> 00:00:48.750
پس باید بذاری حقیقت بتابه و تاریکی رو پر کنه

00:02:05.250 --> 00:02:06.460
باید بریم

00:02:07.330 --> 00:02:09.080
می‌دونم-
آره-

00:02:10.000 --> 00:02:11.580
تا ماه نکسوس کلی راه داریم

00:02:13.210 --> 00:02:14.670
می‌دونم

00:02:14.750 --> 00:02:17.580
یکی دیگه؟-
یکی دیگه چی؟-

00:02:17.670 --> 00:02:18.880
می‌دونی

00:02:18.960 --> 00:02:21.920
می‌دونم

00:02:26.710 --> 00:02:30.420
از دست اسنیزل عصبانی نشو

00:02:32.420 --> 00:02:34.210
بعدا بازم بوسه داریم

00:02:38.670 --> 00:02:40.670
درمورد این مطمئنی؟

00:02:40.750 --> 00:02:43.170
تا نکسوس پرواز کنیم؟

00:02:43.250 --> 00:02:45.630
مطمئنم بال‌های ابریشم ستاره‌ای خیلی دووم نمیارن

00:02:45.710 --> 00:02:47.290
ولی محکم‌تر از چیزی هستن که فکر می‌کنی

00:02:51.710 --> 00:02:53.080
با هم میریم

00:02:53.170 --> 00:02:55.540
بال‌هات رو باز کن و اوج بگیر

00:02:55.630 --> 00:02:56.830
بهشون اعتماد کن
بهم اعتماد کن

00:02:59.000 --> 00:03:00.420
بهت اعتماد دارم

00:03:03.380 --> 00:03:04.580
یک-
یک-

00:03:05.830 --> 00:03:07.170
دو-
دو-

00:03:07.920 --> 00:03:08.920
سه-
سه-

00:03:24.380 --> 00:03:27.540
!همینه!‌ می‌تونی

00:03:49.460 --> 00:03:54.040
امروز پادشاه بزرگ خورشید با طلوع جدیدی نمایان میشه

00:03:55.500 --> 00:03:58.290
و ما هم همینطور

00:04:31.920 --> 00:04:33.630
یه طلوع باشکوه

00:04:33.710 --> 00:04:37.460
با بذر خورشید اومدیم تا بیناییت رو شفا بدیم

00:04:37.540 --> 00:04:41.630
ولی دستور دادی بال‌هات رو شفا بدیم

00:04:41.710 --> 00:04:45.750
و به خاطر همین امروز می‌تونین دوباره پرواز کنین

00:04:45.830 --> 00:04:49.080
و فاروس به عنوان چشم به شما خدمت می‌کنه

00:04:49.170 --> 00:04:51.080
فاروس راه رو بهتون نشون میده

00:04:51.170 --> 00:04:55.880
تا عدالت رو به دشمنان‌مون نشون بدین

00:05:31.210 --> 00:05:33.670
!سول رگم زنده باد

00:05:33.750 --> 00:05:38.080
بالهاتون رو باز کنین و اوج بگیرین

00:06:16.920 --> 00:06:17.790
ملکه انیا

00:06:17.880 --> 00:06:20.670
به خاطر عروسی هیجان‌زده‌ام
ولی دروغ نمیگم

00:06:20.750 --> 00:06:23.710
خیلی مشتاقم کیک عروسی سان‌فایر رو امتحان کنم

00:06:23.790 --> 00:06:25.830
میگن مزه آتش میده

00:06:56.210 --> 00:07:00.750
اولین باری که من و امایا همدیگه رو دیدیم
اختلاف‌های خودمون رو داشتیم

00:07:03.170 --> 00:07:06.000
درواقع می‌خواستیم همدیگه رو بکشیم

00:07:09.250 --> 00:07:13.040
دو نفر خیلی خاص بهمون کمک کردن تا اختلافات‌مون رو کنار بذاریم

00:07:13.130 --> 00:07:17.580
و همدیگه رو درک کنیم، قبل از اینکه خودمون انجامش بدیم

00:07:17.670 --> 00:07:23.000
چند دقیقه دیگه گرن ما رو به سمت لباس‌های انسانی‌مون میبره
تا مراسم رو برگزار کنیم

00:07:23.080 --> 00:07:25.330
ولی اول کازی رو داریم

00:07:25.420 --> 00:07:29.630
لطفا زم رو تشویق کنین تا برکت خورشید رو اجرا کنه

00:07:30.710 --> 00:07:33.960
خورشید بزرگ، بخشنده زندگی

00:07:34.040 --> 00:07:39.000
امروز ازت می‌خوایم برکتت رو شامل حال ما بکنی

00:07:39.080 --> 00:07:40.580
...ای وای

00:07:43.170 --> 00:07:45.000
چند لحظه صبر کنین

00:07:45.080 --> 00:07:48.460
راحت با همدیگه صحبت کنین

00:07:48.540 --> 00:07:51.670
مطمئنم ابرهای صبح‌گاهی به زودی میرن

00:07:51.750 --> 00:07:54.540
چند دقیقه دیگه؟

00:08:09.210 --> 00:08:12.040
خب اوضاع کتالیس چطوره؟

00:08:12.130 --> 00:08:13.920
...اوضاع

00:08:14.000 --> 00:08:16.170
خوبه

00:08:17.540 --> 00:08:18.830
به اندازه کافی خوبه

00:08:24.130 --> 00:08:25.790
اولش فکر می‌کردم طعمه‌ست

00:08:25.880 --> 00:08:28.580
منم همینطور

00:08:30.000 --> 00:08:32.350
هر دفعه که بالا رو نگاه می‌کنم تا ببینم ابرها رفتن یا نه

00:08:32.380 --> 00:08:35.210
...از هم جدا میشن و حرکت می‌کنن

00:08:35.290 --> 00:08:36.960
ابرهای بیش‌تری دیده میشه

00:08:37.040 --> 00:08:38.540
به طرز عجیبی شاعرانه‌ست

00:08:38.630 --> 00:08:41.210
شعر دلسرد‌کننده‌ایه

00:08:41.290 --> 00:08:43.580
مراسم رو برگزار می‌کنیم

00:08:43.670 --> 00:08:45.210
دیگه به تاخیر نمی‌ندازیم

00:08:45.290 --> 00:08:47.210
ولی...ابرها چی؟

00:08:49.710 --> 00:08:51.920
چون دارین ابرها رو می‌بینین

00:08:52.000 --> 00:08:53.630
دلیل نمیشه خورشید توی آسمون نباشه

00:08:53.710 --> 00:08:55.710
این شاعرانه بود

00:09:01.750 --> 00:09:05.750
ای خورشید بزرگ، بخشنده زندگی

00:09:06.540 --> 00:09:09.500
امروز ازت می‌خوایم برکتت رو شامل حال ما بکنی

00:09:09.580 --> 00:09:11.750
...عشق و نور

00:09:11.830 --> 00:09:13.830
گرما و رشد

00:09:13.920 --> 00:09:18.130
ازت می‌خوایم به عشق این دو نفر بتابی

00:09:19.000 --> 00:09:21.710
با اینحال که نمی‌تونیم درست تو رو ببینیم

00:09:25.830 --> 00:09:29.040
حالا، فرمانده گرن زوج سلطنتی رو

00:09:29.130 --> 00:09:31.250
در عهد زناشویی همراهی می‌کنن

00:09:34.250 --> 00:09:37.210
فرمانده؟ آماده‌ای؟

00:09:40.460 --> 00:09:42.750
آره، هستم، خوبم

00:09:42.830 --> 00:09:46.500
ببخشید...قول دادم اینکار رو نکنم

00:09:57.170 --> 00:09:59.540
عزیزان من

00:09:59.630 --> 00:10:01.290
....امروز اینجا جمع شدیم

00:10:02.420 --> 00:10:03.790
!ملکه من

00:10:04.420 --> 00:10:05.670
یه خبر فوری دارم

00:10:05.750 --> 00:10:07.960
شاهزاده تبعید شده و ارتش خائنش

00:10:08.040 --> 00:10:09.210
دارن از جنوب میان
دارن بهمون حمله می‌کنن

00:10:17.670 --> 00:10:21.460
این‌ها جنگ‌هایی هستن که تاریخ به یاد میاره میانا

00:10:21.540 --> 00:10:25.000
...معدود در برابر بسیار، صالحان در برابر

00:10:25.080 --> 00:10:26.790
در برابر نادرستان؟

00:10:28.290 --> 00:10:30.330
تعداد ما کم‌تره

00:10:30.420 --> 00:10:33.830
ولی خواهرم بدبخته

00:10:56.040 --> 00:10:58.730
تا وقتی که ماجرا رو تموم نکردیم و امنیت همه رو تضمین نکردیم

00:10:58.750 --> 00:11:00.170
عروسی رو به تعویق می‌ندازیم

00:11:01.880 --> 00:11:04.290
آخرین مبارزه-
چی؟ نه-

00:11:04.380 --> 00:11:07.460
قرار بود روز عشق باشه نه خون‌ریزی

00:11:07.540 --> 00:11:09.290
شاید بتونیم باهاش صحبت کنیم

00:11:09.380 --> 00:11:12.670
می‌دونستم کریم بچه‌ست ولی نمی‌دونستم اسکله

00:11:12.750 --> 00:11:16.630
بین پنج ارتش وفادارمون یه جاسوس داره

00:11:16.710 --> 00:11:18.460
در عرض یک ساعت نابودش می‌کنیم

00:11:19.540 --> 00:11:20.750
ملکه جنای لطفا

00:11:20.830 --> 00:11:22.630
عروسی رو ادامه بدین

00:11:22.710 --> 00:11:25.250
منو به عنوان نماینده بفرستین

00:11:25.330 --> 00:11:28.880
بذارین به جای جنگ، راه آرامش رو پیدا کنم

00:11:31.170 --> 00:11:33.170
بابت مثبت‌اندیشیت ممنونم

00:11:33.250 --> 00:11:36.500
ولی عشق و اعتماد نمی‌تونه همه مشکلات رو حل کنه

00:11:36.580 --> 00:11:37.580
...باید

00:11:40.290 --> 00:11:41.670
واسه ما کارساز بود

00:11:42.670 --> 00:11:44.830
آره، همینطوره

00:11:46.330 --> 00:11:49.460
باشه پادشاه جوان کتالیس

00:11:50.830 --> 00:11:53.920
برو و سعی کن برادرم رو آدم کنی

00:11:54.000 --> 00:11:55.670
ولی سریع صحبت کن

00:11:55.750 --> 00:12:00.000
وقتی ازدواج کنیم، وقت کریم تموم میشه

00:12:11.040 --> 00:12:12.500
کریم، بیا اینو ببین

00:12:21.130 --> 00:12:22.880
جنای یه نماینده فرستاده

00:12:22.960 --> 00:12:25.750
سرگرم می‌شیم

00:12:36.290 --> 00:12:38.670
بهتره برامون از کیک عروسی بذارن

00:12:55.750 --> 00:12:58.460
می‌خوای از دوستات محافظت کنی؟

00:12:58.540 --> 00:13:01.170
درواقع برعکسه

00:13:03.880 --> 00:13:06.130
حتما تیرانداز خوبیه

00:13:06.210 --> 00:13:09.040
آره، همینطوره

00:13:30.290 --> 00:13:33.960
باید منو ببخشی

00:13:34.040 --> 00:13:37.920
تاحالا با بچه مذاکره نکردم

00:13:38.000 --> 00:13:39.500
اون پادشاهه

00:13:39.580 --> 00:13:43.500
یه بچه انسانه، فقط همین

00:13:43.580 --> 00:13:46.460
انسان، بچه، پادشاه

00:13:46.540 --> 00:13:47.880
هیچکدومش اهمیتی نداره

00:13:47.960 --> 00:13:51.040
ازتون می‌خوام به حرفام گوش کنین

00:13:53.330 --> 00:13:56.580
شاهزاده کریم، ملکه جنای دنبال صلحه

00:13:56.670 --> 00:13:58.330
لازم نیست بجنگیم

00:13:58.420 --> 00:13:59.500
ارتشتون

00:13:59.580 --> 00:14:01.130
و افرادتون رو بردارین

00:14:01.210 --> 00:14:04.170
و جایی دور از اینجا، آینده‌اتون رو بسازین

00:14:05.750 --> 00:14:08.880
اینجوری حقم ضایع میشه

00:14:08.960 --> 00:14:12.130
ته‌مونده غذای خواهرم منو سیر نمی‌کنه

00:14:13.830 --> 00:14:16.710
ولی باهات موافقم

00:14:16.790 --> 00:14:21.210
اگه با شرایطم کنار بیاین لازم نیست خشونت به خرج بدیم

00:14:22.920 --> 00:14:24.040
شرایط؟

00:14:24.130 --> 00:14:27.710
شاهزاده کریم، شاید بچه باشم ولی شمارش بلدم

00:14:27.790 --> 00:14:30.920
جنای 5 تا ارتش داره که بیش‌تر از شماست

00:14:31.000 --> 00:14:33.330
قطعا ملکه شما رو شکست میده

00:14:33.420 --> 00:14:37.080
و من انتظار دارم خواهرم بدون قید و شرط تسلیم بشه

00:14:37.170 --> 00:14:41.500
و من رو به عنوان پادشاه سان‌فایر بپذیره

00:14:41.580 --> 00:14:43.250
...فکر نمی‌کنم

00:14:43.330 --> 00:14:46.380
و همه انسان‌ها باید فورا از سرزمین ما خارج بشن

00:14:46.460 --> 00:14:49.630
و برگردن اونطرف مرز

00:14:49.710 --> 00:14:51.630
جایی که بهش تعلق دارین

00:14:57.040 --> 00:14:58.670
کجا بودم؟

00:14:58.750 --> 00:15:00.210
درسته

00:15:00.290 --> 00:15:03.130
عزیزانم، امروز اینجا جمع شدیم

00:15:03.210 --> 00:15:06.630
تا شاهد اتحاد ژنرال امیا از کتالیس

00:15:06.710 --> 00:15:09.830
و ملکه جنای از الف‌های سان‌فایر باشیم

00:15:09.920 --> 00:15:14.330
اگه کسی مخالفتی با این ازدواج داره، می‌خواد چیکار کنه؟

00:15:14.420 --> 00:15:15.540
با یه ارتش بیاد؟

00:15:20.500 --> 00:15:25.000
بگذریم، بیاین سوگند ازدواج رو شروع کنیم

00:15:25.080 --> 00:15:27.460
ملکه جنای، شروع کنین

00:15:28.210 --> 00:15:29.790
امیا

00:15:29.880 --> 00:15:34.000
قبل از اینکه ببنیمت، فکر می‌کردم زندگیم تکمیله

00:15:34.080 --> 00:15:38.040
مرزهای دنیام رو می‌شناختم و می‌تونستم ازش دفاع کنم

00:15:38.130 --> 00:15:40.380
ولی تو اون مرزها رو نابود کردی

00:15:40.460 --> 00:15:44.460
و زیبایی و عشقی رو بهم نشون دادی که تاحالا ندیده بودم

00:15:45.670 --> 00:15:47.000
امیا

00:15:47.080 --> 00:15:52.380
سوگند من به تو اینه که هیچ مرز و دیواری نمی‌تونه ما رو جدا کنه

00:15:53.500 --> 00:16:00.500
من متعلق به تو هستم و تا آخر عمرم در کنارت می‌مونم

00:16:03.670 --> 00:16:05.540
ژنرال امیا

00:16:07.500 --> 00:16:08.670
جنای

00:16:10.080 --> 00:16:14.830
وقتی از گرن کمک خواستم تا اینو بنویسم، فقط گفت

00:16:14.920 --> 00:16:17.250
«به جنای بگو چرا عاشقشی»

00:16:18.330 --> 00:16:20.500
ولی کار سختیه

00:16:20.580 --> 00:16:22.960
چون همیشه تغییر می‌کنه

00:16:24.920 --> 00:16:26.040
هر روز

00:16:27.080 --> 00:16:29.630
یه چیز جدید پیدا می‌کنم

00:16:29.710 --> 00:16:32.080
و عشقم بیش‌تر از قبل میشه

00:16:33.380 --> 00:16:34.630
پس جنای

00:16:35.670 --> 00:16:42.000
سوگند من اینه که عشقمون هم باهامون بزرگ میشه

00:16:43.170 --> 00:16:46.540
تغییر می‌کنه ولی تموم نمیشه

00:16:46.630 --> 00:16:50.920
و عشق بیش‌تری رو به این دنیا میاره

00:16:53.130 --> 00:16:57.500
حالا که سوگند تموم شده می‌تونی عروس رو ببوسی

00:17:07.540 --> 00:17:12.290
...باعث افتخاره که اعلام کنیم، ملکه جنای از الف‌های سان‌فایر

00:17:12.380 --> 00:17:15.040
و همسرش ملکه امیا هستن

00:17:20.000 --> 00:17:22.330
نمی‌تونین انسان‌ها رو به زور خارج کنین

00:17:22.420 --> 00:17:25.250
آدم‌ها دوست پیدا کردن، خانواده تشکیل دادن

00:17:25.330 --> 00:17:28.000
خواهر خودت داره با یه انسان ازدواج می‌کنه

00:17:28.080 --> 00:17:31.540
...می‌دونم براتون سخته ولی

00:17:31.630 --> 00:17:34.880
تاریخ بدون آتش و قدرت

00:17:34.960 --> 00:17:36.500
ساخته نمیشه

00:17:36.580 --> 00:17:40.210
نه، تاریخ نباید روایت قدرت باشه

00:17:40.290 --> 00:17:41.920
اگه خودمون بخوایم اینجوری نمیشه

00:17:42.000 --> 00:17:43.500
باید روایت عشق باشه

00:17:46.170 --> 00:17:48.000
اینا رویاهای بچگانه‌ست

00:17:49.670 --> 00:17:52.250
رویا نیست، انتخابه

00:17:52.330 --> 00:17:53.710
من پادشاهم

00:17:53.790 --> 00:17:57.040
و به عنوان پادشاه، عشق رو به قدرت ترجیح میدم

00:17:57.130 --> 00:17:59.830
بعضی وقتا سخته ولی وقتی در سختی هستم

00:17:59.920 --> 00:18:02.500
به کسایی که دوست دارم فکر می‌کنم

00:18:02.580 --> 00:18:05.580
و اینکه روم حساب کردن تا کار درست رو انجام بدم

00:18:05.670 --> 00:18:08.540
نه کار اشتباه، نه کار قوی

00:18:08.630 --> 00:18:10.130
کار درست

00:18:11.830 --> 00:18:13.580
شما خواهرتون رو دوست دارین شاهزاده کریم؟

00:18:14.790 --> 00:18:18.040
چی؟ معلومه که آره

00:18:18.130 --> 00:18:20.880
مردم رو به راه اشتباهی راهنمایی کرده

00:18:20.960 --> 00:18:24.460
ولی همیشه خواهرم می‌مونه

00:18:24.540 --> 00:18:26.080
پس هنوز می‌تونین عشق رو انتخاب کنین

00:18:26.170 --> 00:18:28.080
خیلی دیر نیست

00:18:33.500 --> 00:18:37.460
اژدهای بزرگ خورشید خیلی وقت پیش سر دوراهی قرار گرفت

00:18:37.540 --> 00:18:39.330
و آتش رو انتخاب کرد

00:18:40.000 --> 00:18:42.210
حالا به سول رگم احترام میذارم

00:18:44.750 --> 00:18:48.000
و وقتی خواهرم فرصتش رو داشت، باید اینکار رو می‌کرد

00:18:49.630 --> 00:18:50.920
الان بهش احترام میذارین؟
صبر کن، کوروس

00:18:52.170 --> 00:18:53.960
ازران، یه مشکلی هست

00:18:54.040 --> 00:18:56.630
هیچ سپر و دفاعی ندارن

00:18:56.710 --> 00:18:58.330
منتظر یه چیزی هستن

00:18:58.420 --> 00:18:59.420
...منتظر

00:19:07.920 --> 00:19:09.880
خودتون می‌خواین جنای حمله کنه

00:19:09.960 --> 00:19:11.290
...و وقتی اینکار رو کرد

00:19:12.000 --> 00:19:13.790
...سول رگم رو صدا میزنین

00:19:14.420 --> 00:19:16.790
و نمی‌تونن برنده بشن

00:19:16.880 --> 00:19:20.330
انسان‌ها از چیزی که فکر می‌کردم باهوش‌تر هستن

00:19:20.420 --> 00:19:22.880
وقتی اژدهای بزرگ رو دارم

00:19:22.960 --> 00:19:25.920
به 5 ارتش نیازی ندارم

00:19:26.000 --> 00:19:28.960
کوروس، باید بریم
باید بهشون هشدار بدیم

00:19:29.040 --> 00:19:30.920
نمی‌تونیم بهتون اجازه بدیم

00:19:32.790 --> 00:19:35.540
...ولی به عنوان پاداش زیرکی‌تون

00:19:36.830 --> 00:19:40.330
به عنوان زندانی از آتش عدلی که در راهه

00:19:41.080 --> 00:19:42.250
در امان می‌مونین

00:20:11.710 --> 00:20:14.040
ازران هنوز برنگشته؟

00:20:14.540 --> 00:20:16.000
نه عشقم

00:20:38.460 --> 00:20:43.290
چشمت رو باز کن، پادشاه کوچولو
باید سرنوشت رو ببینی

00:20:43.380 --> 00:20:47.040
سول رگم بهمون افتخار میده و میاد

00:20:47.130 --> 00:20:49.880
راستش، منتظر یه اژدهای متفاوت هستم

00:20:49.960 --> 00:20:51.000
!زیم! حالا

00:21:02.920 --> 00:21:04.330
کوروس

00:21:04.420 --> 00:21:07.130
برو ازران، باید بهشون هشدار بدی

00:21:08.290 --> 00:21:09.130
بیا بریم دختر

00:21:12.250 --> 00:21:14.790
نمی‌تونی جایی بری

00:21:35.750 --> 00:21:37.000
باید بهشون هشدار بدیم

00:21:37.080 --> 00:21:39.670
!سول رگم داره میاد! ‌این یه تله‌ست

00:21:47.420 --> 00:21:50.710
امروز به اندازه کافی سخنرانی کردیم

00:21:50.790 --> 00:21:55.830
بیاین این تهدید قلمروی سان‌فایر رو نابود کنیم

00:22:03.830 --> 00:22:05.630
!برو!‌ برو

00:22:12.500 --> 00:22:16.880
پادشاه فرار کرده-
پس اون هم می‌سوزه-

00:22:16.960 --> 00:22:20.250
میانا، خورشید رو خبر می‌کنی؟

00:22:27.540 --> 00:22:29.830
!نه

00:22:38.000 --> 00:22:40.710
!این یه تله‌ست
!تله‌ست

00:22:40.790 --> 00:22:43.670
وایسین!‌ وایسین!‌ برگردین

00:22:46.830 --> 00:22:49.710
!وایسن!‌ این یه تله‌ست

00:23:16.250 --> 00:23:17.960
منتظر چی هستین؟

00:23:18.040 --> 00:23:21.000
عدالت و آتش رو بریزین روی سرشون

00:23:23.080 --> 00:23:24.920
کجاست؟

00:23:26.060 --> 00:23:33.060
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.