WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.000 --> 00:00:10.923 ما را در تلگرام دنبــــال کنيد .:: T.me/SubOne_Team ::. 00:00:05.000 --> 00:00:10.923 Maryam:مترجم MJBN:هماهنگي توسط 00:00:10.923 --> 00:00:12.838 سفينه بلتر هستم کارِتون چيه؟ 00:00:12.882 --> 00:00:14.753 من مي‌خوام وارد با رسونانته ارتباط برقرار کنم 00:00:14.797 --> 00:00:17.278 ببين ما با هم مشکل داريم بايد باهم کنار بيايم 00:00:17.321 --> 00:00:19.802 فکر کنم يکي رو ديدم که اصلا دلم نمي‌خواد اينجا باشه 00:00:19.845 --> 00:00:21.456 دختر ژوليوس پيير ماو 00:00:21.499 --> 00:00:22.892 يه دروازه روي سطحش 00:00:22.935 --> 00:00:24.502 براي هولدن باز شد 00:00:24.546 --> 00:00:26.722 من بايد اين کار رو بکنم به من اعتماد کنيد،‌ خواهش مي‌کنم 00:00:28.941 --> 00:00:31.118 چي؟ 00:00:33.598 --> 00:00:35.774 تمومش کن 00:01:55.463 --> 00:01:57.856 هولدن 00:01:57.900 --> 00:01:59.989 هولدن - اون چيکار کرد؟ - 00:02:00.032 --> 00:02:01.686 من از کجا بدونم 00:02:01.730 --> 00:02:02.992 اون ستوان رو کشت 00:02:04.689 --> 00:02:06.648 لعنتيي، نبضش داره ضعيف مي‌شه 00:02:06.691 --> 00:02:07.929 بايد ببريمش توي سفينه 00:02:07.953 --> 00:02:10.217 باشه ببريمش 00:02:13.959 --> 00:02:15.483 اين‌جا ستوان رو تيکه‌تيکه کرد 00:02:15.526 --> 00:02:18.268 و يجورايي رو سطح زمين پخشش کرد 00:02:18.312 --> 00:02:19.835 خيلي‌ بي‌رحمانه‌ست - تکون نخورين - 00:02:19.878 --> 00:02:21.489 چي مي‌گي؟ 00:02:21.532 --> 00:02:22.683 ترپ،‌ يه موشک از دريچه خارج کن 00:02:22.707 --> 00:02:24.405 چرا؟ - فقط انجام بده - 00:02:24.448 --> 00:02:27.495 سعي کن به چيزي نخوره اين يه دستوره 00:02:28.583 --> 00:02:29.845 به سمت چاله 00:02:33.283 --> 00:02:34.980 محدوديت سرعت تغيير کرده 00:02:35.024 --> 00:02:37.244 فشارسنج‌هاتون رو نگاه کنيد فشار تغيير کرده 00:02:37.287 --> 00:02:39.265 ياخدا، اگر ما هم همينطوري بالا مي‌رفتيم مثل ستوان مي‌شديم 00:02:39.289 --> 00:02:40.769 عالي‌بود گاني 00:02:40.812 --> 00:02:43.337 فشار لباس رو تغيير مي‌ديم تا خارج بشيم 00:02:57.873 --> 00:02:59.962 !آه 00:03:00.005 --> 00:03:01.920 آه 00:03:26.597 --> 00:03:28.382 Maryam:مترجم MJBN:هماهنگي توسط 00:03:26.597 --> 00:03:28.382 ما را در تلگرام دنبــــال کنيد .:: T.me/SubOne_Team ::. 00:03:28.425 --> 00:03:31.602 لعنتي 00:05:08.090 --> 00:05:10.658 زودباش، شوک 00:05:10.701 --> 00:05:11.963 برگرد هولدن 00:05:12.007 --> 00:05:14.052 بجنب آماده شد 00:05:17.186 --> 00:05:21.190 ضربانش عادي شد - حالتش نرمال شد - 00:05:21.233 --> 00:05:22.844 کنارش بمون 00:05:22.887 --> 00:05:24.541 اگر تغيير کرد بهم گزارش بده 00:05:24.585 --> 00:05:28.502 هر چي تو بگي، گاني 00:05:29.677 --> 00:05:32.201 گزارش شما دريافت شد سفينه دروپ 1 00:05:32.244 --> 00:05:34.899 مختصات‌تون رو بفرستين 00:05:34.943 --> 00:05:37.685 مثل اين‌که شانس اوردي 00:05:37.728 --> 00:05:39.513 شوزن تمام - باشه شوزن - 00:05:39.556 --> 00:05:42.167 سفينه دروپ1 تمام 00:05:42.211 --> 00:05:43.778 بگو 00:05:43.821 --> 00:05:45.693 اوضاع شوزن خيلي بد شده 00:05:45.736 --> 00:05:48.043 سه نفر مُردن و خيلي‌ها هم مجروح شدن 00:05:48.086 --> 00:05:50.567 مربوط به اتفاقيه که براي ما افتاد،‌ نمي‌تونن حرکت شتاب‌دار کنن 00:05:50.611 --> 00:05:52.589 و دارن همينطوري دور مرکز مي‌چرخن 00:05:52.613 --> 00:05:53.894 و به نظر مياد يه سفينه با 00:05:53.918 --> 00:05:55.964 سرعت 100 کيلومتر بر ساعت داره بهشون نزديک مي‌شه 00:05:56.007 --> 00:05:57.792 اون‌جا پر از سفينه‌ هستش 00:05:57.835 --> 00:05:59.794 آره 00:05:59.837 --> 00:06:01.535 از کجا فهميدي يه موج اومده؟ 00:06:01.578 --> 00:06:03.188 حدس زدم 00:06:03.232 --> 00:06:05.060 بعد از اين که ستوان نارنجک انداخت 00:06:05.103 --> 00:06:06.714 اتاق واکنش نشون داد و کشتش 00:06:06.757 --> 00:06:09.064 و اتاق تونست گلوله‌هامون رو نگر داره 00:06:09.107 --> 00:06:11.588 فکر کنم اون اتاق از خودش محافظت مي‌کنه 00:06:11.632 --> 00:06:13.851 و متوقف کردن اشياء يکي از سلاح‌هاي دفاعي‌شه 00:06:13.895 --> 00:06:16.898 وقتي يه دفعه به اون ...شکل ستوان رو 00:06:16.941 --> 00:06:19.117 آره، خيلي‌ها مُردن 00:06:19.161 --> 00:06:21.555 نبايد بهش بگي مُردن 00:06:21.598 --> 00:06:23.208 بايد بگي قتل عام 00:06:51.193 --> 00:06:54.892 حالا که فرياد زدي فهميدم زنده‌اي 00:06:54.936 --> 00:06:57.112 تو کجايي؟ 00:06:57.155 --> 00:07:00.115 اين‌جا 00:07:02.900 --> 00:07:04.293 اوضاعت چقدر بده؟ 00:07:04.336 --> 00:07:06.164 خيلي بد 00:07:06.208 --> 00:07:10.081 ماشين پام رو له کرده 00:07:10.125 --> 00:07:11.561 تو چي؟ 00:07:11.605 --> 00:07:14.303 هنوز تيکه‌تيکه نشدم 00:07:14.346 --> 00:07:17.698 نزديک بود سه تيکه بشم 00:07:17.741 --> 00:07:20.962 حتماً خيلي‌ها کشته شدن 00:07:21.005 --> 00:07:26.228 اين موج حتماً دليل خاصي داشت 00:07:26.271 --> 00:07:27.838 مي‌توني تکون بخوري؟ 00:07:27.882 --> 00:07:30.885 نه خيلي 00:07:30.928 --> 00:07:33.844 مي‌توني دکمه ترمينال رو بزني؟ 00:07:33.888 --> 00:07:35.759 دکمه له شده 00:07:35.803 --> 00:07:38.936 لعنتي 00:07:40.982 --> 00:07:42.113 اول از همه 00:07:42.157 --> 00:07:43.767 سعي کن ماشين رو روشن کني 00:07:43.811 --> 00:07:45.073 آره،‌ موافقم 00:07:45.116 --> 00:07:48.119 از جعبه استفاده کن 00:08:01.393 --> 00:08:04.179 حالا نوبت چرخ‌هاست 00:08:05.963 --> 00:08:07.922 خب، ايناهاش 00:08:13.014 --> 00:08:15.016 آه،‌ لعنتي 00:08:15.059 --> 00:08:18.280 به قفل‌ها فشار اومده 00:08:18.323 --> 00:08:20.761 من موتور رو روشن مي‌کنم 00:08:20.804 --> 00:08:22.850 ببينم مي‌تونم قفل‌ چرخ‌ها رو باز کنم 00:08:22.893 --> 00:08:25.026 نه، اين کار رو نبايد بکنيم 00:08:25.069 --> 00:08:28.377 اگر بره جلو من مي‌ميرم بره عقب تو مي‌ميري 00:08:28.420 --> 00:08:30.901 له مي‌شيم 00:08:30.945 --> 00:08:33.121 بايد درخواست کمک کنيم 00:08:33.164 --> 00:08:35.253 خب 00:08:35.297 --> 00:08:37.778 بالاخره يکي مياد دنبال تو 00:08:37.821 --> 00:08:39.693 هيچ‌کس نمي‌دونه من اين پايين هستم 00:08:39.736 --> 00:08:41.303 چي؟ 00:08:41.346 --> 00:08:42.913 کامينا 00:08:42.957 --> 00:08:44.785 تو فرمانده سفينه هستي 00:08:44.828 --> 00:08:46.264 ...حتماً يکي مي‌دونه 00:08:46.308 --> 00:08:49.137 من مي‌خواستم تنها باشم واسه همين 00:08:49.180 --> 00:08:51.922 نگفتم دارم کجا مي‌رم 00:08:51.966 --> 00:08:53.402 خانم مي‌خواسته تنها باشه 00:08:55.273 --> 00:08:57.319 تو بالاخره يه چيز درست گفتي 00:08:57.362 --> 00:09:01.149 من و تو مشکلاتي داريم که بايد با هم کنار بيايم 00:09:31.483 --> 00:09:34.051 00:12:17.998 --> 00:12:20.261 لازم نيست اينجا باشه ببرينش بيرون 00:12:20.304 --> 00:12:22.306 بشين همين‌جا، باشه؟ 00:12:25.524 --> 00:12:27.483 زخمي شدي؟ 00:12:27.526 --> 00:12:30.225 نه، نه، مهم نيست 00:12:30.268 --> 00:12:32.357 به اتاقت برو اين‌جا خيلي شلوغه 00:12:32.401 --> 00:12:34.229 چي شده؟ 00:12:34.272 --> 00:12:36.144 فقط مي‌دونم که يه دفعه سفينه وايساد 00:12:36.187 --> 00:12:37.536 و جاذبه مصنوعي قطع شد 00:12:37.580 --> 00:12:39.471 من يه دفعه بيدار شدم و ديدم سردرد زيادي دارم 00:12:39.495 --> 00:12:41.018 شانس اوردي 00:12:41.062 --> 00:12:43.978 من اگر برم توي اتاقم کار مفيدي انجام نمي‌دم 00:12:44.021 --> 00:12:46.197 من پرستاري بلدم مي‌تونم کمک‌تون کنم 00:12:46.241 --> 00:12:47.503 مي‌خواي کمک کني؟ 00:12:47.546 --> 00:12:49.070 برو مجروح‌ها رو پيدا کن 00:12:49.113 --> 00:12:50.462 و کمک‌شون کن بيان اين‌جا 00:12:50.506 --> 00:12:52.987 اين‌جا کمک بيشتري مي‌تونم بکنم 00:12:53.030 --> 00:12:54.486 اين‌جا هيچ کمکي از دستت بر نمياد 00:12:54.510 --> 00:12:55.903 فقط مزاحم‌مون مي‌شي 00:12:55.946 --> 00:12:57.576 راجع به چي حرف مي‌زني؟ 00:12:57.600 --> 00:13:01.082 الان اين‌ مجروح‌ها بيشتر از هر چيزي به پانسمان و بخيه نياز دارن 00:13:01.125 --> 00:13:02.561 اولين دفعه‌ست که با شرايط اضطراري روبه‌رو مي‌شي؟ 00:13:02.605 --> 00:13:04.389 آره 00:13:04.433 --> 00:13:07.131 بدون جاذبه زخم‌ها لخته نمي‌شن 00:13:07.175 --> 00:13:09.220 هر جراحت، هر زخم حتي اگر خيلي سطحي 00:13:09.264 --> 00:13:13.137 باشه، تا وقتي شخص خون توي بدنشه به خونريزي ادامه مي‌ده 00:13:13.181 --> 00:13:14.617 تو روحاني يا همچين چيزي هستي؟ 00:13:14.660 --> 00:13:17.925 من روحاني هستم 00:13:17.968 --> 00:13:20.405 پس همون بهتره براي کسايي که دارن مي‌ميرن دعا بخوني 00:13:20.449 --> 00:13:23.017 اين تنها کاريه که ازت برمياد 00:13:33.070 --> 00:13:35.464 اون مورمونزها 00:13:35.507 --> 00:13:38.597 اون‌ها مجبورمون کردن پيشرفته ترين سفينه‌ها رو بسازيم 00:13:38.641 --> 00:13:41.557 حالا خودشون دارن مثل انسان‌هاي اوليه کشاورزي مي‌کنن 00:13:41.600 --> 00:13:44.081 اون‌جا بايد يه کليد به اسم باتري اضطراري باشه 00:13:44.125 --> 00:13:45.213 آره 00:13:45.256 --> 00:13:47.215 اون بازوي مکانيکي رو روشن مي‌کنه 00:13:47.258 --> 00:13:50.000 خيلي‌خب 00:13:50.044 --> 00:13:53.264 ببينم مي‌تونم از طرف خودم تکونش بدم 00:13:53.308 --> 00:13:56.572 خب 00:13:56.615 --> 00:13:58.400 بجنب 00:14:01.272 --> 00:14:02.752 نمي‌ره 00:14:11.456 --> 00:14:13.284 فهميدم - ها؟ - 00:14:13.328 --> 00:14:14.764 از بازوي اينجا گوشي رو مي‌گيريم 00:14:14.807 --> 00:14:17.071 بازوي مکانيکي که کنار منه شارژ داره 00:14:17.114 --> 00:14:18.463 تو مي‌توني از همون‌جا 00:14:18.507 --> 00:14:21.205 اين يکي بازوي مکانيکي رو کنترل کني 00:14:21.249 --> 00:14:22.772 خيلي‌خب،‌ حالا چيکار کنم؟ 00:14:24.295 --> 00:14:26.210 آره، آره بيارش سمت من 00:14:26.254 --> 00:14:28.430 من از اين‌جا نمي‌بينمش 00:14:28.473 --> 00:14:29.624 باشه،‌ من راهنمايي‌ت مي‌کنم 00:14:29.648 --> 00:14:31.259 فقط زودباش 00:14:31.302 --> 00:14:33.435 ببرش بالا 00:14:33.478 --> 00:14:34.610 يکم ديگه 00:14:34.653 --> 00:14:36.568 خوبه؟ - بيشتر - 00:14:36.612 --> 00:14:39.093 خوبه،‌ وايسا حالا طرف من 00:14:39.136 --> 00:14:40.659 حالا از اون ور 00:14:40.703 --> 00:14:42.400 چپ 00:14:42.444 --> 00:14:46.404 راست ببخشيد راست 00:14:46.448 --> 00:14:48.102 وايسا نگرش دار 00:14:48.145 --> 00:14:49.799 بچرخونش 00:14:49.842 --> 00:14:53.629 خوبه 00:14:53.672 --> 00:14:57.676 آماده گرفتن 00:14:57.720 --> 00:14:59.461 تا 3 مي‌شمرم 00:14:59.504 --> 00:15:02.116 ...يک 00:15:02.159 --> 00:15:03.465 ...دو 00:15:03.508 --> 00:15:06.468 سه 00:15:06.511 --> 00:15:07.599 خوبه 00:15:07.643 --> 00:15:10.254 چنگک رو باز کن 00:15:10.298 --> 00:15:13.475 برو عقب 00:15:13.518 --> 00:15:16.173 بالا 00:15:18.393 --> 00:15:20.308 وايسا 00:15:20.351 --> 00:15:23.137 بگيرش 00:15:23.180 --> 00:15:25.095 گرفتيش 00:15:27.184 --> 00:15:31.232 سفينه بلتر بهترينه 00:15:31.275 --> 00:15:33.669 حالا راهنمايي کن به طرف خودت 00:15:33.712 --> 00:15:35.627 تا با بچه‌ها تماس بگيريم 00:15:35.671 --> 00:15:38.674 جلو 00:15:43.896 --> 00:15:46.377 !آه 00:15:48.075 --> 00:15:50.642 جعبه خراب شد 00:15:50.686 --> 00:15:53.167 دستت بهش مي‌رسه؟ 00:15:53.210 --> 00:15:56.170 شکست 00:16:04.446 --> 00:16:07.188 اگر غيرنظامي هستين و صدمه ديدين 00:16:07.231 --> 00:16:09.494 لطفا هر چه سريعتر براي مداوا به يکي 00:16:09.538 --> 00:16:10.974 از اين بخش‌ها مراجعه کنيد 00:16:11.018 --> 00:16:13.498 ...بخش 114، 120 00:16:13.542 --> 00:16:16.197 ببرش - ... بخش 210، 215 00:16:16.240 --> 00:16:18.982 ملبا؟ - و 300 - 00:16:19.026 --> 00:16:21.376 هي 00:16:21.419 --> 00:16:25.206 من آنا هستم 00:16:25.249 --> 00:16:28.339 فکر کنم دستم شکسته 00:16:28.383 --> 00:16:31.516 آره، درست مي‌گي 00:16:31.560 --> 00:16:35.085 خوبي؟ 00:16:38.132 --> 00:16:40.351 سرگيجه داري؟ 00:16:42.484 --> 00:16:43.659 دست شکسته 00:16:43.702 --> 00:16:46.662 اون‌جا - باشه - 00:16:49.230 --> 00:16:50.666 چي‌شده؟ 00:16:50.709 --> 00:16:53.756 کسي نمي‌دونه چه اتفاقي افتاده ولي ظاهراً 00:16:53.799 --> 00:16:55.323 اين اتفاق براي همه سفينه‌ها افتاده 00:16:55.366 --> 00:16:57.412 يه دفعه همشون از حرکت وايسادن 00:16:57.455 --> 00:17:00.676 و حالا هم داريم سعي مي‌کنيم اوضاع رو 00:17:00.719 --> 00:17:03.418 به حالت نرمال برگردونيم 00:17:03.461 --> 00:17:04.767 همه سفينه‌ها؟ 00:17:04.810 --> 00:17:06.334 آره 00:17:06.377 --> 00:17:08.031 لازم نيست بترسي 00:17:08.075 --> 00:17:10.468 ...ما همه‌مون کنار هم هستيم ولي 00:17:10.512 --> 00:17:13.471 مهم اينه که همه‌مون کنار هم هستيم 00:17:20.174 --> 00:17:22.785 شکستگي سطحي شانس اوردي 00:17:28.486 --> 00:17:30.053 زياد درد نداره 00:17:31.315 --> 00:17:34.362 دکتر،‌ لطفاً بيايد اينجا 00:17:34.405 --> 00:17:37.060 حالت بهتر شد؟ 00:17:37.104 --> 00:17:38.714 آره - خوبه - 00:17:38.757 --> 00:17:41.369 اين وسيله دو تکه شکسته رو کنار هم نگر مي‌داره 00:17:43.414 --> 00:17:45.808 تيلي، سعي کرده‌بودم باهات تماس بگيرم 00:17:45.851 --> 00:17:47.636 نه 00:17:47.679 --> 00:17:50.030 نمي‌فهمم چي مي‌گي 00:17:50.073 --> 00:17:52.423 تيلي تو کجايي؟ 00:17:52.467 --> 00:17:55.644 تيلي، بگو کجا هستي 00:18:06.350 --> 00:18:08.265 حالش چطوره؟ 00:18:08.309 --> 00:18:10.398 توي اين اوضاع مثل يه نوزاد خوابيده 00:18:10.441 --> 00:18:13.705 عجيبه فعاليت مغذي بالايي داره 00:18:13.749 --> 00:18:16.491 زودباش هولدن، بيدار شو 00:18:16.534 --> 00:18:19.363 بهتره فعلا بيدار نشه 00:18:19.407 --> 00:18:22.323 اون بايد براي کاري که با ستوان و تمام افراد شوزن کرد 00:18:22.366 --> 00:18:23.846 جواب پس بده 00:18:23.889 --> 00:18:25.413 اون چيکار کرد؟ 00:18:25.456 --> 00:18:26.675 خودت ديدي چه اتفاقي افتاد 00:18:26.718 --> 00:18:28.851 اون کسي رو نکشت اون اتاق اون‌ کار‌ها رو کرد 00:18:28.894 --> 00:18:31.158 ولي من فکر کنم اون مي‌دونست چطوري اون اتاق رو 00:18:31.201 --> 00:18:32.222 کنترل کنه 00:18:32.246 --> 00:18:33.595 ولي ما مطمئن نيستيم 00:18:33.638 --> 00:18:35.379 ستوان اون‌جا تيکه‌تيکه شد 00:18:35.423 --> 00:18:36.859 تو که کور نبودي؟ 00:18:36.902 --> 00:18:38.687 ولي الان راحت مثل يه بچه 00:18:38.730 --> 00:18:39.818 گرفته خوابيده 00:18:39.862 --> 00:18:41.081 من اول شليک کردم 00:18:41.124 --> 00:18:44.345 پس من از همه مشتاق‌تر بودم که جلوش رو بگيرم 00:18:44.388 --> 00:18:46.173 پس شايد بهتر باشه همين الان 00:18:46.216 --> 00:18:48.262 با يه گلوله خلاصش کني و ما رو نجات بدي 00:18:59.186 --> 00:19:01.144 ما الان اون رو گرفتيم و دستوراتي هم داريم 00:19:01.188 --> 00:19:04.234 مفهوم بود؟ 00:19:04.278 --> 00:19:06.671 بله گاني 00:19:12.242 --> 00:19:13.809 فاصله‌مون تا شوزن چقدره؟ 00:19:13.852 --> 00:19:16.333 اگر بتونيم سرعت رو حداکثر کنيم، 24 ساعت 00:19:16.377 --> 00:19:19.902 خواستم بياي اينجا يه نگاهي به اين بندازي 00:19:19.945 --> 00:19:22.383 داره مثل يه منبع جاذبه عمل مي‌کنه 00:19:22.426 --> 00:19:23.906 آره 00:19:23.949 --> 00:19:26.517 سفينه‌ها دارن به سمت مرکز کشيده مي‌شن 00:19:26.561 --> 00:19:28.737 ولي احتمالاً اين تنها مشکلمون نيست 00:19:28.780 --> 00:19:30.323 الان ما حدود نيم ميليون کيلومتر 00:19:30.347 --> 00:19:31.914 از جايي که اومديم فاصله داريم 00:19:31.957 --> 00:19:34.395 با توجه به محدوديت‌هاي سرعت 7 ماه طول مي‌کشه 00:19:34.438 --> 00:19:35.918 تا به حلقه برسيم 00:19:35.961 --> 00:19:38.181 سفينه‌هاي بزرگ‌تر مي‌تونن سريع‌تر 00:19:38.225 --> 00:19:40.227 به اون‌‌جا برسن ولي نمي‌تونن همه رو ببرن 00:19:40.270 --> 00:19:42.190 و احتمالا صبر نمي‌کنن تا ما 00:19:42.229 --> 00:19:44.318 بعد از يه سفر 7 ماهه بهشون برسيم 00:19:44.361 --> 00:19:47.451 حالا يه فکري مي‌کنيم 00:19:47.495 --> 00:19:49.410 ترپ ترسيده 00:19:49.453 --> 00:19:51.325 ولي به اين معنا نيست که در مورد هولدن اشتباه مي‌کنه 00:19:51.368 --> 00:19:52.717 هولدن يه قاتل نيست 00:19:52.761 --> 00:19:54.415 اون حتماً يه چيزي مي‌دونه 00:19:54.458 --> 00:19:57.592 حتماً يه چيزي در مورد اين اتفاق مي‌دونه 00:19:57.635 --> 00:19:59.550 وقتي بيدار شد ازش مي‌پرسيم 00:20:04.816 --> 00:20:06.688 تيلي؟ 00:20:06.731 --> 00:20:09.560 تيلي، کجايي؟ 00:20:15.305 --> 00:20:17.177 تيلي 00:20:17.220 --> 00:20:19.701 اوه، خداي من 00:20:19.744 --> 00:20:21.746 هي 00:20:21.790 --> 00:20:23.487 اوه، خداي من 00:20:23.531 --> 00:20:27.230 پي‌اف‌سي، بفرماييد - ...يه مورد اورژانسي در - 00:20:27.274 --> 00:20:28.884 قسمت 19 راهرو 5 00:20:28.927 --> 00:20:31.495 مجروحيت شديد لطفاً سريع‌تر بيايد 00:20:31.539 --> 00:20:33.584 به زودي خودمون رو مي‌رسونيم 00:20:35.543 --> 00:20:37.980 اين تقصير تو هستش 00:20:38.023 --> 00:20:40.678 واقعاً؟ 00:20:40.722 --> 00:20:44.378 مي‌خواستم به يه نفر کمک کنم 00:20:44.421 --> 00:20:48.338 راجع به چي حرف مي‌زني؟ 00:20:48.382 --> 00:20:50.688 اون مي‌خواست من رو بکشه 00:20:50.732 --> 00:20:54.344 چرا يکي مي‌خواست تو رو بکشه؟ 00:20:54.388 --> 00:20:57.652 کلاريسا ماو 00:20:57.695 --> 00:21:01.569 ملبا 00:21:01.612 --> 00:21:06.313 اون مي‌خواست جيمز هولدن رو بکشه 00:21:08.358 --> 00:21:11.492 اون کار رو ادامه مي‌ده 00:21:11.535 --> 00:21:12.623 نرو 00:21:12.667 --> 00:21:14.669 نه، من جايي نمي‌رم 00:21:14.712 --> 00:21:17.802 همين‌جا هستم 00:21:17.846 --> 00:21:20.283 تيلي؟ هي 00:21:20.327 --> 00:21:22.981 تيلي، به من نگاه کن 00:21:23.025 --> 00:21:25.288 همه چي درست مي‌شه 00:21:30.380 --> 00:21:33.340 خيلي آدم رو تحت تأثير قرار مي‌دي 00:21:40.347 --> 00:21:42.349 تيلي هي 00:21:42.392 --> 00:21:44.960 تيلي 00:22:40.614 --> 00:22:42.790 آواز نخوني قابل تحمل تري 00:22:44.009 --> 00:22:45.967 البته باز هم قابل تحمل نيستي 00:22:46.011 --> 00:22:48.405 اين آواز رو براي دخترم مي‌خوندم 00:22:48.448 --> 00:22:51.799 وقتي کوچيک بود 00:22:51.843 --> 00:22:56.848 توي شرايط بد اين آواز آرومم مي‌کنه 00:22:56.891 --> 00:23:00.678 ولي هيچ کمکي بهت نمي‌کنه 00:23:00.721 --> 00:23:02.941 دزد‌ها هميشه به مرگ نزديک هستن 00:23:02.984 --> 00:23:07.337 آره، ترس هميشه مي‌مونه 00:23:07.380 --> 00:23:11.645 بهترين خاطره‌اي که داري چيه؟ 00:23:11.689 --> 00:23:14.344 آها 00:23:14.387 --> 00:23:15.867 آره 00:23:15.910 --> 00:23:20.045 موقعي که داشتم از کاليستو فرار مي‌کردم 00:23:20.088 --> 00:23:24.397 خيلي جوون بودم و احمق 00:23:24.441 --> 00:23:26.399 يه راکتور رو انداختم پشت ماشين 00:23:26.443 --> 00:23:28.358 و سريع فرار کردم 00:23:28.401 --> 00:23:30.751 مي‌خواستم برم به سرز 00:23:33.493 --> 00:23:35.321 برم پيش يه دختر 00:23:36.583 --> 00:23:39.412 نمي‌دونستم احساس‌هاي رومانتيک هم داري 00:23:39.456 --> 00:23:43.590 بيشتر مربوط به ميل جنسي مي‌شه 00:23:43.634 --> 00:23:46.593 ولي به هر حال همه چيزي رو که دزديده بودم از دست دادم 00:23:46.637 --> 00:23:48.552 بعد رفتم به يه کليسا 00:23:48.595 --> 00:23:50.815 و به خدايي که بهش ايمان ندارم خواستم که من رو ببخشه 00:23:50.858 --> 00:23:52.512 و سه روز بعد 00:23:52.556 --> 00:23:55.385 و بعدش عضو يه باند به اسم ايدا شدم 00:23:55.428 --> 00:23:57.387 پس بازم سرت به سنگ نخورد 00:23:57.430 --> 00:24:01.695 خب، ابن يه جور خصلت آدم‌هاست 00:24:01.739 --> 00:24:04.959 وقتي که توي دردسر ميفتي از خدا کمک مي‌خواي بعد که تموم شد دوباره شروع مي‌کني 00:24:06.744 --> 00:24:10.748 تو از کي خوشت ميومد؟ 00:24:10.791 --> 00:24:12.445 هايپريون 00:24:12.489 --> 00:24:14.926 قمرهاي سترن 00:24:14.969 --> 00:24:18.408 اون‌جا قمرهاي خيلي زيبايي هستن 00:24:18.451 --> 00:24:22.020 نه، هايپريون، سرز 00:24:22.063 --> 00:24:24.109 قسمت 12 00:24:24.152 --> 00:24:26.590 اون‌جا جمعه‌ها خيلي خوبه 00:24:26.633 --> 00:24:29.680 مسئول نوشگاه خيلي آدم خوبي بود من هم عاشقش شدم 00:24:35.599 --> 00:24:38.428 اين لباس‌ها فکر کي بوده؟ 00:24:38.471 --> 00:24:40.604 تو يا داوز؟ 00:24:40.647 --> 00:24:42.867 فکر من 00:24:42.910 --> 00:24:44.782 اون موقع داوز بهم خنديد 00:24:44.825 --> 00:24:47.480 فکر مي‌کرد خيلي مسخره‌ست 00:24:47.524 --> 00:24:57.524 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:24:49.656 --> 00:24:50.918 نه 00:24:50.962 --> 00:24:52.659 نه، نه 00:24:52.703 --> 00:24:54.531 من قانعش کردم که 00:24:54.574 --> 00:24:58.012 که اين لباس‌ها خيلي هم خوبه 00:24:58.056 --> 00:25:01.625 هيچ‌کي نمي‌تونه داوز رو قانع کنه 00:25:01.668 --> 00:25:04.497 آره 00:25:04.541 --> 00:25:06.934 من خيلي از جونم از گذاشتم 00:25:06.978 --> 00:25:10.808 تا با دشمن‌ها مقابله کنم 00:25:10.851 --> 00:25:12.897 واقعاً مايه تأسفه که 00:25:12.940 --> 00:25:16.030 کسي که اين همه جنگيده تازه ...به اين موقعيت 00:25:16.074 --> 00:25:18.642 الان موقع اين حرف‌ها نيست 00:25:18.685 --> 00:25:21.471 ترجيح مي‌دم توي سکوت خونريزي کنم 00:25:21.514 --> 00:25:25.170 ولي دقت کردي 00:25:25.213 --> 00:25:28.434 وقتي که شکست خورده‌ها پيروز ميشن 00:25:28.478 --> 00:25:30.175 مي‌خوان يه جوري به 00:25:30.218 --> 00:25:34.135 دشمن نشون بدن که آره، شما هيچي نيستين 00:25:34.179 --> 00:25:37.878 از پرچم‌ها و لباس‌ها استفاده مي‌کنن ولي 00:25:37.922 --> 00:25:40.403 ...ولي نماد‌ها 00:25:40.446 --> 00:25:43.754 نماد‌ها يه چيز ديگه هستن 00:25:43.797 --> 00:25:47.497 ما هر چي هستيم، هستيم 00:25:47.540 --> 00:25:51.109 ما با نماد‌هامون بلتر رو نساختيم 00:25:51.152 --> 00:25:55.069 اينر‌ها هم بايد ما رو به همين شکل ببينن 00:25:55.113 --> 00:25:58.682 اره، به زودي اون‌ها مي‌فهمن 00:25:58.725 --> 00:26:00.727 ولي الان 00:26:00.771 --> 00:26:04.862 اون‌ها بايد ما رو کنار هم ببينن 00:26:04.905 --> 00:26:06.603 ولي الان به طور مثال من 00:26:06.646 --> 00:26:10.171 فقط به خودم اهميت مي‌دم 00:26:10.215 --> 00:26:12.870 ...ولي حاظرم غرورم رو قرباني کنم 00:26:14.611 --> 00:26:18.745 تا آينده رو زيبا‌تر کنم 00:26:18.789 --> 00:26:21.444 اميدوارم يه روزي 00:26:21.487 --> 00:26:24.447 همه‌مون توي بلتر کنار هم باشيم 00:26:36.067 --> 00:26:38.722 آره 00:27:29.990 --> 00:27:31.992 زودباش 00:27:41.001 --> 00:27:43.526 اون زن که دستش شکسته بود کجاست؟ 00:27:43.569 --> 00:27:45.155 نمي‌دونم حتماً ...وقتي رفتم بيرون از اين‌جا 00:27:45.179 --> 00:27:47.157 شماره عضويتش رو بررسي کن و موقعيتش توي 00:27:47.181 --> 00:27:48.705 سفينه رو بهم بگو 00:27:48.748 --> 00:27:50.924 بايد صبر کني - الان انجام بده - 00:27:50.968 --> 00:27:52.796 خيلي‌خب آروم باش 00:27:52.839 --> 00:27:55.146 اون يکي از تعمير‌کاراست اسمش ملبا کو هستش 00:27:55.189 --> 00:27:57.931 کي - او - اچ 00:27:57.975 --> 00:28:00.934 بيا خودت نگاه کن 00:28:15.253 --> 00:28:19.083 !ملبا 00:28:19.126 --> 00:28:21.825 ملبا، يه من گوش بده 00:28:21.868 --> 00:28:24.697 نمي‌توني از کاري که کردي فرار کني 00:28:24.741 --> 00:28:27.047 جايي براي فرار نيست 00:28:27.091 --> 00:28:31.878 تنها کاري که مي‌‌توني بکني اينه که به درگاه خدا طلب بخشش کني 00:28:31.922 --> 00:28:34.359 !ملبا 00:28:34.402 --> 00:28:37.275 !ملبا 00:28:37.318 --> 00:28:41.279 !ملبا 00:29:02.073 --> 00:29:04.511 هولدن 00:29:04.554 --> 00:29:06.556 ايمس 00:29:06.600 --> 00:29:09.080 الکس 00:29:09.124 --> 00:29:12.083 من اومدم 00:29:26.576 --> 00:29:28.056 هولدن 00:29:28.099 --> 00:29:30.014 ايمس، الکس 00:29:30.058 --> 00:29:32.974 بهم بگين کجا هستين 00:29:33.017 --> 00:29:35.977 لطفاً جواب بدين 00:30:32.599 --> 00:30:34.949 الکس؟ 00:30:37.212 --> 00:30:40.215 الکس 00:30:40.258 --> 00:30:42.217 خوبي؟ 00:30:42.260 --> 00:30:43.653 بيدار شو 00:30:43.697 --> 00:30:44.959 الکس 00:30:45.002 --> 00:30:46.961 اوه، ناومي؟ 00:30:47.004 --> 00:30:48.789 آره، خودمم 00:30:48.832 --> 00:30:52.967 اوه، سرم ضربه خورده 00:30:53.010 --> 00:30:55.230 الکس، هولدن کجاست؟ 00:30:55.273 --> 00:30:56.231 ها؟ 00:30:56.274 --> 00:30:57.798 ايمس کجاست؟ 00:30:57.841 --> 00:30:59.321 هولدن 00:30:59.364 --> 00:31:02.585 هولدن خيلي وقت پيش رفت 00:31:02.629 --> 00:31:05.327 به همراه ميلر 00:31:05.370 --> 00:31:08.156 ...اون - ميلر؟ - 00:31:08.199 --> 00:31:11.159 منظورت چيه؟ 00:31:29.351 --> 00:31:31.005 !ايمس 00:31:31.048 --> 00:31:34.835 !ايمس 00:31:37.054 --> 00:31:39.143 تو بايد حالت خوب باشه 00:31:39.187 --> 00:31:41.668 يه چيزي بگو 00:31:41.711 --> 00:31:45.193 ايمس 00:31:47.978 --> 00:31:51.939 مدل موت رو عوض کردي 00:32:23.448 --> 00:32:26.626 اوه، خدايا 00:32:26.669 --> 00:32:29.977 حتماً ريه‌ام آسيب ديده 00:32:30.020 --> 00:32:33.981 مشکل جاذبه هم بدتَرش کرده 00:32:37.027 --> 00:32:40.030 اين مورمونز‌ها 00:32:40.074 --> 00:32:42.424 هيچ‌وقت نتونستن تحمل کنن 00:32:42.467 --> 00:32:46.776 که تمام روز رو قايم بشن 00:32:46.820 --> 00:32:49.866 حتي حاضر نبودن جايگاه‌شون رو قبول کنن 00:33:01.182 --> 00:33:05.447 درومر 00:33:05.490 --> 00:33:08.276 !درومر 00:33:08.319 --> 00:33:10.278 !درومر، نخواب 00:33:10.321 --> 00:33:12.933 با من حرف بزن 00:33:12.976 --> 00:33:15.370 حتي فکرش هم نمي‌کردم اينطوري بميرم 00:33:15.413 --> 00:33:18.199 نه، نه، نه، هنوز تموم نشده 00:33:26.773 --> 00:33:29.427 چيکار مي‌کني؟ 00:33:29.471 --> 00:33:32.126 حتماً الان که اين‌جاييم 00:33:32.169 --> 00:33:35.303 وضعيت سفينه خيلي بهم ريخته 00:33:35.346 --> 00:33:39.220 لازم نيست جفت‌مون بميريم 00:33:40.787 --> 00:33:42.049 کامينا، چيکار مي‌کني؟ 00:33:43.964 --> 00:33:46.314 چي؟ 00:33:46.357 --> 00:33:49.273 سفينه بلتر بهترينه 00:33:49.317 --> 00:33:51.101 بگو چيکار داري مي‌کني؟ 00:33:51.145 --> 00:33:52.973 سفينه به فرمانده نياز داره 00:33:53.016 --> 00:33:54.714 و تو به چيزي که مي‌خواي مي‌رسي 00:33:54.757 --> 00:33:57.804 هنوز اميد هست 00:34:00.023 --> 00:34:02.896 من اشتباه مي‌کردم 00:34:02.939 --> 00:34:05.376 من ديگه نمي‌خوام خوش‌بين باشم 00:34:05.420 --> 00:34:07.814 درومر 00:34:07.857 --> 00:34:10.164 درومر 00:34:15.473 --> 00:34:17.388 ياخدا 00:34:29.270 --> 00:34:30.967 آشفورد صحبت مي‌کنه 00:34:31.011 --> 00:34:34.231 ما به در قسمت ماشين‌هاي مکانيکي به کمک نياز داريم 00:34:34.275 --> 00:34:36.233 زودباشين 00:35:18.188 --> 00:35:20.451 حالت چطوره؟ 00:35:23.237 --> 00:35:27.067 تو برگشتي؟ 00:35:27.110 --> 00:35:31.593 آره 00:35:31.636 --> 00:35:36.163 اومدي فقط کمک کني يا مي‌موني؟ 00:35:36.206 --> 00:35:38.556 مي‌مونم 00:35:42.560 --> 00:35:45.912 فکر کنم خيلي طول کشيد تا متوجه بشيم 00:35:45.955 --> 00:35:48.175 که ما مثل خانواده هستيم 00:35:53.528 --> 00:35:56.487 خوبه 00:36:11.851 --> 00:36:14.157 اگر مي‌بينيد الان سالم اين‌جا وايسادم 00:36:14.201 --> 00:36:16.464 بخاطر اونه 00:36:16.507 --> 00:36:18.118 صدمه ديدي؟ 00:36:18.161 --> 00:36:21.121 چيز مهمي نيست خوب مي‌شه 00:36:21.164 --> 00:36:22.862 وضعيت چطوره؟ 00:36:22.905 --> 00:36:24.515 نزديک 100 تا کشته داديم 00:36:24.559 --> 00:36:26.648 و بيشتر از 100 نفر هم زخمي شدن 00:36:26.691 --> 00:36:28.432 تجهيزات پزشکي هم کمه 00:36:28.476 --> 00:36:30.565 وقتي جاذبه نيست تجهيزات 00:36:30.608 --> 00:36:32.349 پزشکي اهميتي نداره 00:36:32.393 --> 00:36:34.308 راهي وجود نداره که فشار رو تغيير بديم 00:36:34.351 --> 00:36:35.657 يه دفعه وايساديم 00:36:35.700 --> 00:36:38.138 مثل همه‌ي سفينه‌هاي اين منطقه 00:36:38.181 --> 00:36:41.141 و حالا هم حرکت چرخشي داريم 00:36:43.012 --> 00:36:45.406 تا حالا به اين شکل حرکت چرخشي نداشتيم 00:36:45.449 --> 00:36:47.364 ممکنه سفينه از بين بره 00:36:47.408 --> 00:36:51.586 ترک کردن سفينه کار مشکليه 00:36:51.629 --> 00:36:55.198 ولي شايد بتونيم يه جاذبه چرخشي درست کنيم 00:37:02.249 --> 00:37:05.208 الان براي حرکت چرخشي آماده بشين 00:37:49.600 --> 00:37:53.604 فشار ورودي رو بررسي کن 00:37:53.648 --> 00:37:56.216 دوربين قسمت در‌هاي ورودي 00:37:58.044 --> 00:38:01.003 لعنتي 00:39:16.861 --> 00:39:18.428 هولدن کجاست؟ 00:39:18.472 --> 00:39:19.473 بگو کجاست 00:39:19.516 --> 00:39:21.170 اين‌جا نيست 00:39:21.214 --> 00:39:23.172 بگو کجاست تا جلوش رو بگيرم 00:39:23.216 --> 00:39:26.828 اگر هم توي سفينه بود بهت نمي‌گفتم کجاست 00:39:26.871 --> 00:39:29.700 خودت خواستي 00:39:42.409 --> 00:39:45.412 تو خوبي؟ 00:40:01.645 --> 00:40:03.865 تغيير دهنده فشار روشنه 00:40:03.908 --> 00:40:06.476 و آماده‌ست 00:40:06.520 --> 00:40:08.217 منتظر دستور شماييم 00:40:08.261 --> 00:40:11.220 فرمانده 00:40:34.243 --> 00:40:37.246 سفينه رو بچرخون 00:41:09.235 --> 00:41:11.324 چرخش ثابت شد 00:41:11.367 --> 00:41:14.153 مقدار جاذبه سفينه 00:41:14.196 --> 00:41:15.458 به حد نرمال رسيد 00:41:18.635 --> 00:41:21.943 الان وضعيت رو مناسب با جاذبه کنوني کنيد 00:41:21.986 --> 00:41:25.468 و به زخمي‌ها رسيدگي کنيد 00:41:25.512 --> 00:41:28.254 به همه سفينه‌ها وصل شو 00:41:28.297 --> 00:41:30.778 مي‌خوام با همه‌شون صحبت کنم 00:41:30.821 --> 00:41:34.782 آماده شد 00:41:34.825 --> 00:41:37.437 کيلاس آشفورد هستم 00:41:37.480 --> 00:41:40.962 فرمانده سفينه او‌پي‌اي بهيمت 00:41:41.005 --> 00:41:43.182 براي همه سفينه‌هاي 00:41:43.225 --> 00:41:46.272 اين منطقه يه پيام دارم 00:41:46.315 --> 00:41:51.277 همه ما قرباني يه پديده ناشناخته شديم 00:41:51.320 --> 00:41:53.801 ولي بهيمت فرق داره 00:41:53.844 --> 00:41:56.673 اين سفينه، يعني سفينه من 00:41:56.717 --> 00:41:59.807 يه جاذبه چرخشي درست کرده 00:41:59.850 --> 00:42:03.245 پس به همه شما پيشنهاد مي‌کنم 00:42:03.289 --> 00:42:05.508 که زخمي‌هاتون رو بياريد اين‌جا 00:42:05.552 --> 00:42:07.684 تا درمان بشن 00:42:07.728 --> 00:42:11.558 قدم‌تون رو چشم 00:42:11.601 --> 00:42:16.215 بلتر‌ها در خدمت شما هستن 00:42:16.258 --> 00:42:18.391 دستورات تغيير کردن 00:42:18.434 --> 00:42:20.828 قرار بود هولدن رو براي بازجويي ببريم شوزن 00:42:20.871 --> 00:42:22.762 ولي الان اون‌ها دارن به يه سفينه ديگه مي‌رن 00:42:22.786 --> 00:42:23.981 دارن زخمي‌ها رو به سفينه بهيمت 00:42:24.005 --> 00:42:25.398 انتقال مي‌دن 00:42:25.441 --> 00:42:26.877 آره ديگه شانس نداريم 00:42:26.921 --> 00:42:28.841 همين‌طوري اوضاع داره گندتر مي‌شه 00:42:28.879 --> 00:42:30.403 اون‌ها تصميم درستي گرفتن 00:42:30.446 --> 00:42:31.926 همه سفينه‌ها توي دردسر افتادن 00:42:31.969 --> 00:42:35.973 و اين کاري که کردن تنها راه نجات‌شون بود 00:42:42.850 --> 00:42:45.331 نور 00:42:50.553 --> 00:42:53.513 هولدن 00:43:02.391 --> 00:43:06.308 هولدن، خوبي؟ 00:43:06.352 --> 00:43:09.311 اون‌جا چه اتفاقي افتاد؟ 00:43:13.663 --> 00:43:17.711 يه چيزي ديدم 00:43:17.754 --> 00:43:20.017 شبيه رويا بود 00:43:20.061 --> 00:43:23.891 روياي چي؟ 00:43:23.934 --> 00:43:26.023 هر چيزي 00:43:28.765 --> 00:43:32.552 روياي پايان همه چيز بزرگترين وبسايت بازي آنلاين پوکر bia2poker.com | t.me/biatopoker .. instagram: bia2poker .. Sub#One enjoy...!