WEBVTT

00:00:05.000 --> 00:00:08.466
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:08.467 --> 00:00:09.810
"اسلام آباد، پاکستان"

00:00:57.975 --> 00:01:01.353
يه جايي از املاک ذوب، توي بلوچستان

00:18:37.450 --> 00:18:39.744
عالي بود بچه‌ها. ترکونديم
به سلامتي-

00:18:39.828 --> 00:18:41.371
به سلامتي، به سلامتي

00:19:20.118 --> 00:19:21.870
زود باش، بلند شو بريم

00:19:22.120 --> 00:19:23.538
مامان بازي در نيار

00:19:28.710 --> 00:19:29.711
الو؟ مامان

00:19:29.919 --> 00:19:31.796
شام خوردين؟

00:19:34.924 --> 00:19:37.385
نه تازه داشتيم مي‌رفتيم-
يعني چي تازه دارين مي‌رين؟-

00:19:37.635 --> 00:19:39.637
خاله نيلام حتما منتظرتونه
همين حالا بريد

00:19:39.721 --> 00:19:41.723
باشه مامان داريم ميريم

00:23:17.396 --> 00:23:18.523
چي؟

00:23:18.606 --> 00:23:20.483
بيا، بيا. وقت جشن گرفتنه
بايد جشن بگيريم

00:23:21.859 --> 00:23:22.985
بسلامتي روانشناسا

00:23:23.069 --> 00:23:24.612
به سلامتي، به سلامتي-
به سلامتي شما-

00:23:26.239 --> 00:23:28.449
يه شامپاين ديگه

00:23:31.619 --> 00:23:32.787
سلام-
مرسي-

00:23:32.870 --> 00:23:33.996
تولدت مبارک سيد-
ممنونم-

00:23:34.080 --> 00:23:36.124
چه خبرا داداش؟-

00:23:40.837 --> 00:23:42.588
واو بالاخره اومدي

00:23:42.672 --> 00:23:44.590
فکر مي‌کردم نمياي

00:24:50.448 --> 00:24:51.991
سلام دي

00:24:53.534 --> 00:24:56.412
بيا، اين رو ببين

00:24:57.872 --> 00:25:01.167
امتحانش کن
نميدوني داري چي رو از دست ميدي

00:25:01.250 --> 00:25:03.085
توي زندگي بايد همه چيز رو امتحان کرد

00:25:03.252 --> 00:25:06.380
يه بار امتحانش کن
بعدش ديگه خودت مياي ازم بگيري

00:25:06.464 --> 00:25:08.132
بگيرش؟

00:25:08.507 --> 00:25:10.343
امتحانش کن-
گفتم نه-

00:25:10.927 --> 00:25:13.971
خيلي خب
خودت ضرر کردي

00:25:31.822 --> 00:25:35.993
فقط برو خونتون، اصلا نميدونم چرا بهت زنگ زدم
تو يه بازنده اي

00:25:36.077 --> 00:25:39.080
فقط برو. برو

00:26:52.945 --> 00:26:56.657
خواهر

00:27:58.534 --> 00:28:00.034
"بيداري؟"

00:28:00.059 --> 00:28:02.059
"آره"

00:28:18.650 --> 00:28:20.184
"رو مبل راحتي؟"

00:28:22.264 --> 00:28:24.264
"چاره ديگه‌اي مگه داشتم؟"

00:28:24.489 --> 00:28:26.489
"شوخي کردم. نگران نباش"

00:28:28.916 --> 00:28:33.295
"احساس خيلي بدي دارم، همه‌ي تخت رو من گرفتم"

00:28:37.471 --> 00:28:38.572
"اشکالي نداره بابا"

00:28:44.110 --> 00:28:45.903
"امروز عالي بودي"

00:28:59.280 --> 00:29:01.574
"نمي‌تونم بخوابم"

00:29:05.536 --> 00:29:06.912
"منم نمي‌تونم"

00:29:51.697 --> 00:29:53.697
"کهلاک"

00:41:24.000 --> 00:41:44.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.