WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:13.639 --> 00:00:14.765
نثار

00:00:17.435 --> 00:00:19.145
درباره‌ي نقشه‌ي زمين مطمئني؟

00:00:19.812 --> 00:00:22.106
مستقيما از سازنده‌ش گرفتمش

00:00:22.440 --> 00:00:24.400
ليست مهمون‌ها رو چطور گرفتي؟-
مثل آب خوردن-

00:00:24.483 --> 00:00:25.735
يه مراسم عمومي‌ـه ديگه

00:00:25.776 --> 00:00:27.069
ليست مهمونا رو ديدي؟

00:00:27.153 --> 00:00:28.738
همشون عوضين

00:00:28.821 --> 00:00:30.489
حرومزاده‌ها حتي نميفهمن از کجا خوردن

00:00:30.573 --> 00:00:32.616
کثافتا حقشونه

00:00:33.534 --> 00:00:35.077
عموت سراغ ماشينش رو ازت نمي‌گيره؟

00:00:35.161 --> 00:00:37.079
بهش گفتم بردم سرويس‌ـش کنم

00:00:37.163 --> 00:00:38.539
دو سه روز ديگه آماده ميشه

00:00:38.789 --> 00:00:41.167
فقط خدا ميدونه که دو سه روز ديگه چي ميشه

00:00:42.710 --> 00:00:45.087
عصر راه مي‌اُفتيم

00:00:45.129 --> 00:00:46.130
باشه داداش

00:00:46.213 --> 00:00:47.423
اميدوارم همه موبايل‌ها خاموش باشه

00:00:47.506 --> 00:00:48.340
آره داداش

00:00:49.175 --> 00:00:50.718
چند ساعتي ميشه که موبايلاشون خاموشه

00:00:50.801 --> 00:00:52.428
آخرين بار توي بيندي بازار بودن

00:00:52.511 --> 00:00:54.555
حتما رفتن زير زمين

00:00:54.972 --> 00:00:56.599
فيلمي از دوربين‌هاي مدار بسته نيست؟

00:00:56.682 --> 00:00:57.558
هيچي قربان

00:00:57.641 --> 00:00:59.643
توي بيندي بازار دوربين‌هاي کمي هست

00:00:59.727 --> 00:01:00.686
جي.کي

00:01:00.770 --> 00:01:03.272
به نيروهاي واحد 1 بگو يه واحد
به بيندي بازار بفرستن

00:01:03.355 --> 00:01:05.191
با لباس شخصي نه يونيفرم-
باشه-

00:01:08.027 --> 00:01:09.153
کريم

00:01:12.740 --> 00:01:14.408
خيلي خوب نشده؟

00:01:14.825 --> 00:01:16.368
خوبه-
داداش-

00:01:16.911 --> 00:01:18.496
يونيفرم هم آمادست

00:01:19.038 --> 00:01:20.289
ون رو پر کنيم؟

00:01:20.623 --> 00:01:23.250
فعلا نه، قبل رفتن پرش کنيد-
باشه-

00:01:25.294 --> 00:01:26.462
اقبال

00:01:29.048 --> 00:01:30.466
عقلت رو از دست داداي؟

00:01:30.549 --> 00:01:32.218
پليسا دم در ما رو بازرسي مي‌کنن

00:01:32.301 --> 00:01:34.261
اون آدما فقط داشتن گوسفند جابجا ميکردن، اقبال

00:01:34.345 --> 00:01:36.305
نديدي چطور سلاخي شدن؟

00:01:36.388 --> 00:01:38.265
نمي تونيم غير مسلح وارد اونجا بشيم

00:01:38.349 --> 00:01:40.726
قايمش مي‌کنيم

00:01:41.185 --> 00:01:43.312
در اين مورد هيچي به کريم نگو

00:01:43.395 --> 00:01:45.397
اگه بفهمه مغزم رو مي‌ترکونه

00:01:46.565 --> 00:01:48.317
مي دونست که يه نفر داشت مي‌پاييدش؟

00:01:48.567 --> 00:01:51.070
امکانش هست قربان
برقا يهويي رفت

00:01:51.153 --> 00:01:53.030
يا از قبل برنامه ريزي شده بود

00:01:54.323 --> 00:01:55.407
يا مثل چي خوش شانسه

00:01:55.491 --> 00:01:57.201
يه آدم يه موتور بمب گذاري شده رو حمل ميکنه

00:01:57.284 --> 00:01:59.453
و خدا هم مي‌دونه که چه نقشه‌اي تو سرشه

00:01:59.912 --> 00:02:02.623
ولي همه‌ي چيزي که ميدونيم
اينه که اون چقدر خوش شانسه

00:02:05.417 --> 00:02:06.252
قدم بعدي چيه؟

00:02:06.335 --> 00:02:08.921
هر چه زودتر يه حکم بازرسي مي‌خوايم

00:02:09.255 --> 00:02:11.674
اگه اتاقش رو بگرديم ،
شايد يه چيز به دردبخور پيدا کنيم

00:02:11.757 --> 00:02:12.967
اگه هيچي پيدا نکنيم؟

00:02:13.050 --> 00:02:14.593
اون وقت فقط يه گزينه داريم قربان

00:02:15.678 --> 00:02:17.304
بيندي بازار رو تخليه کنيم

00:02:20.305 --> 00:02:32.305
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:02:51.184 --> 00:02:53.184
"پايه‌ـم"

00:02:59.471 --> 00:03:01.557
مشقاي انگليسي‌ـت رو کامل کردي؟

00:03:02.391 --> 00:03:03.475
مامان لطفا

00:03:03.559 --> 00:03:04.852
منظورت از "مامان،لطفا" چيه؟

00:03:04.935 --> 00:03:06.729
انجامش دادي يا نه؟

00:03:07.438 --> 00:03:09.648
برو تو تخت خودت بخواب

00:03:16.363 --> 00:03:17.907
مامان؟
هوم؟

00:03:17.990 --> 00:03:19.909
بابا کجاست؟-
نمي دونم-

00:03:19.992 --> 00:03:21.702
دوباره رفته اداره؟

00:03:22.036 --> 00:03:23.078
شايد

00:03:23.162 --> 00:03:24.163
مامان؟-
هان؟-

00:03:24.371 --> 00:03:26.040
اگه بابا اينقدر کار ميکنه

00:03:26.624 --> 00:03:28.208
ما که بايد بيشتر پول داشته باشيم

00:03:28.667 --> 00:03:30.085
بايد خيلي پولدار باشيم، نه؟

00:03:30.461 --> 00:03:31.629
خفه شو احمق

00:03:32.796 --> 00:03:35.299
خواب بيش از حد آي کيو رو مياره پايين

00:03:36.216 --> 00:03:37.551
تو که آي کيوت همين جوريشم با خر برابره

00:03:37.635 --> 00:03:39.178
با اين حساب ، تو آي کيوت منفيه

00:03:39.261 --> 00:03:40.930
بلند شو، بلندشو

00:03:41.013 --> 00:03:42.389
مامان! تو يه کاري کن

00:03:42.473 --> 00:03:44.516
تو رو خدا بذار بخوابم
مي زنم مي‌کشمش

00:03:44.808 --> 00:03:46.143
داره درست ميگه خب

00:03:46.268 --> 00:03:48.562
خواب زيادي، سلول‌هاي مغز رو کم مي‌کنه

00:03:48.646 --> 00:03:50.773
زود باش بيدار شو-
مامان امروز يک شنبه ست-

00:03:50.981 --> 00:03:53.192
خب که چي؟
بلند شو و مشقات رو بنويس

00:03:53.275 --> 00:03:55.277
نگران نباش، سه سوته تمومش ميکنم

00:03:59.723 --> 00:04:01.623
"آرويند: بيا بريم بيرون و جشن بگيريم"

00:04:01.659 --> 00:04:03.994
استيکر خنده کدومه؟

00:04:07.289 --> 00:04:08.749
ببينم، نشونت ميدم

00:04:08.832 --> 00:04:10.000
نگران نباش

00:04:10.334 --> 00:04:11.377
پيامات رو نمي‌خونم

00:04:11.460 --> 00:04:12.503
نمي خواد

00:04:19.093 --> 00:04:22.596
...شک داشتم اما

00:04:31.730 --> 00:04:32.982
لطفا يه نگاه بنداز

00:04:33.691 --> 00:04:35.901
قربان، هميشه مي‌دونستم

00:04:37.152 --> 00:04:38.904
بگو زير تختش رو بگرده

00:04:39.113 --> 00:04:41.198
زير تختش رو ببين

00:04:41.281 --> 00:04:42.241
زود

00:04:42.324 --> 00:04:45.369
بهش بگو بالاي قفسه‌ي کتاب رو هم بگرده

00:04:45.452 --> 00:04:46.996
پشت کتابا رو چک کن

00:04:47.997 --> 00:04:49.623
لپ تاپ رو پيدا کرديم قربان-
بيارش اينجا-

00:04:49.957 --> 00:04:51.125
نشونم بده

00:04:53.043 --> 00:04:54.336
بالاخره، رفيق

00:05:23.449 --> 00:05:25.200
فکر مي‌کني من تروريستم؟؟

00:05:28.162 --> 00:05:30.247
چه فرقي ميکنه که من چه فکري مي‌کنم؟

00:05:31.498 --> 00:05:32.791
فرق مي‌کنه

00:05:34.460 --> 00:05:36.170
به نظرت آدم بدي ام؟

00:05:36.879 --> 00:05:38.505
واسه‌ي من فرقي نداره

00:05:38.839 --> 00:05:40.716
که آدم بدي هستي يا نيستي

00:05:41.759 --> 00:05:43.218
من آدم بدي ام

00:05:45.137 --> 00:05:46.930
کاراي وحشتناکي کردم

00:05:48.974 --> 00:05:52.811
تموم زندگيم رو گناه کردم

00:05:55.689 --> 00:05:57.399
اگه دست من بود

00:05:59.026 --> 00:06:00.819
همه چيز رو عوض مي‌کردم

00:06:10.662 --> 00:06:14.708
مي دوني وقتي يه نفر ميرسه به کمپ داعش ،
چي ميشه؟

00:06:17.002 --> 00:06:19.671
پاسپورتت رو پاره مي‌کنن و ميندازنش دور

00:06:21.256 --> 00:06:23.383
تا واسه‌ي بقيه‌ي زندگيت همونجا بموني

00:06:26.720 --> 00:06:29.306
درباره‌ي خلافت اسلامي خيلي چيزها خوندم

00:06:32.434 --> 00:06:34.369
توي اون زمين‌ها
رودخونه‌هاي شير و عسل جريان داره

00:06:34.770 --> 00:06:36.230
کف خيابون‌ها، سنگفرش طلاست

00:06:36.605 --> 00:06:38.732
اونجا فقط خواست خدا اطاعت ميشه

00:06:40.692 --> 00:06:42.194
هيچ غمي نيست

00:06:43.153 --> 00:06:44.863
فقط نور و راهنمايي خدا وجود داره

00:06:51.578 --> 00:06:55.374
اون حرومزاده‌ها مجبورم کردند يه کارايي بکنم

00:06:58.001 --> 00:06:59.795
چيزايي که حتي از گفتن‌شون هم خجالت ميکشم

00:07:01.380 --> 00:07:04.049
بعد همشون گفتن که اين دستور الله ست

00:07:08.470 --> 00:07:09.805
...تو

00:07:10.055 --> 00:07:11.265
الان استراحت کن

00:07:11.932 --> 00:07:14.184
وقتي استراحت کني حالت بهتر ميشه

00:07:14.268 --> 00:07:16.645
بهبودي فيزيکي به چه دردي ميخوره؟

00:07:19.273 --> 00:07:22.943
زخم‌هاي روحي‌ـم رو چيکار کنم؟

00:07:43.964 --> 00:07:47.926
اون بلاهايي که سرت اومده ،
بهشون فکر نکن

00:07:49.344 --> 00:07:52.723
بايد خودت رو قوي کني
نگران چيز ديگه‌اي نباش

00:07:52.806 --> 00:07:54.600
خدا خودش حواسش بهت هست

00:07:56.393 --> 00:07:58.103
خداي تو، چرا بايد به من اهميت بده؟

00:07:58.478 --> 00:07:59.521
من

00:08:00.689 --> 00:08:02.357
ببخشيد-
اشکالي نداره-

00:08:03.609 --> 00:08:05.694
درباره‌ي خداي تو هيچ شکايتي ندارم

00:08:07.571 --> 00:08:08.530
در واقع

00:08:08.555 --> 00:08:12.055
"تاميلي حرف ميزنه"

00:08:15.162 --> 00:08:17.164
چون الان واقعا به کمک احتياج دارم

00:08:18.790 --> 00:08:21.752
مامانم فکر مي‌کنه که من هنوز توي خليج‌ـم

00:08:27.299 --> 00:08:28.842
برام مهم نيست اگه بميرم

00:08:30.302 --> 00:08:36.099
فقط يه بار ديگه ميخوام مامانم رو ببينم

00:08:50.405 --> 00:08:52.741
وقتي که برگردم
ميخوام ببينم تکاليفت رو انجام دادي

00:08:53.408 --> 00:08:54.952
گفتم که زود بر ميگردم

00:08:55.035 --> 00:08:57.913
خيال نکن وقتي نيستم
هر کاري بخواي ميتوني بکني

00:08:58.247 --> 00:08:59.790
تکاليفت رو انجام بده

00:08:59.873 --> 00:09:01.041
همين که گفتم

00:09:05.254 --> 00:09:08.298
نميفهمم مردم چطور هم کار مي‌کنن ،

00:09:08.382 --> 00:09:10.384
هم خونشون رو اداره مي‌کنن ،
هم حواسشون به بچه‌هاست

00:09:10.467 --> 00:09:12.052
و هنوز هم ميتونن براي خودشون وقت بذارن

00:09:12.135 --> 00:09:14.554
آره
و تو خودت همه‌ي اينا رو داري انجام ميدي

00:09:15.555 --> 00:09:18.767
خب داري من رو کجا مي‌بري؟
شيريني شغل جديدت آره؟

00:09:18.850 --> 00:09:21.144
شيريني رو که تو بايد بدي
ولي بذار واسه بعدا

00:09:21.436 --> 00:09:23.105
الان، ميخوايم بريم جشن بگيريم

00:09:23.480 --> 00:09:26.066
غذاي ايتاليايي دوست داري؟

00:09:26.191 --> 00:09:27.234
عاشق غذاي ايتاليايي‌ـم

00:09:28.068 --> 00:09:29.569
پس داريم ميريم يه جاي عالي

00:09:40.956 --> 00:09:43.834
مثل کسي که داره تکليفاش رو انجام ميده
به نظر نمي‌رسي

00:09:43.917 --> 00:09:45.794
خفه شو
سرت به کار خودت باشه فضول

00:09:48.380 --> 00:09:51.133
چي شده؟
مي توني بهش دسترسي پيدا کني يا نه؟

00:09:51.216 --> 00:09:53.468
قربان تازه رسيده برام
يه دقيقه وقت ميخوام

00:10:01.226 --> 00:10:03.270
قربان، ميخواين همين جا وايسين؟

00:10:04.730 --> 00:10:05.647
چطور مگه؟

00:10:06.023 --> 00:10:08.317
چون ممکنه يه کم طول بکشه

00:10:12.112 --> 00:10:13.572
باشه-
باشه-

00:10:20.078 --> 00:10:21.747
خب، اينجا مکان مورد علاقم‌ـه

00:10:22.956 --> 00:10:24.124
آره، حتما

00:10:24.583 --> 00:10:25.417
الو؟؟

00:10:25.500 --> 00:10:28.545
ببخشيد نشد بهت زنگ بزنم

00:10:29.046 --> 00:10:31.506
همونطور که نشسته بودم يهويي خوابم برد

00:10:32.132 --> 00:10:33.175
اشکالي نداره

00:10:33.300 --> 00:10:36.428
با اين همه کاغذبازي‌هايي که تو سرم خراب شده
دارم ميميرم ديگه

00:10:36.678 --> 00:10:38.347
رئيس‌هام از دهلي اومدن اينجا

00:10:38.472 --> 00:10:39.431
باشه

00:10:41.683 --> 00:10:43.602
خب داشتي مي‌گفتي؟-
چي مي‌گفتم؟-

00:10:43.685 --> 00:10:45.979
پيام دادي که مي‌خواي حرف بزني، خب بگو

00:10:46.688 --> 00:10:47.814
من

00:10:48.815 --> 00:10:51.360
چيزي نيست. بعدا راجع بهش حرف مي‌زنيم

00:10:51.443 --> 00:10:53.528
بيا حالا حرف بزنم
سرم خلوته فعلا

00:10:54.696 --> 00:10:56.114
آااا

00:10:58.158 --> 00:11:02.037
نه، موضوع فوري نيست
تو خونه درموردش حرف بزنيم

00:11:03.121 --> 00:11:05.457
خب، کجايي؟-
همين نزديکيا-

00:11:05.540 --> 00:11:07.042
واسه يه کاري رفتم بيرون

00:11:07.125 --> 00:11:08.460
منم يه خرده کار دانشگاهي دارم

00:11:08.543 --> 00:11:10.170
با خودم گفتم بشينم يه جا و تمومش کنم

00:11:10.295 --> 00:11:14.633
به هر حال، گوش کن بعدا بهت زنگ مي‌زنم

00:11:19.137 --> 00:11:20.931
نميدونم چرا دارم به شري دروغ ميگم

00:11:33.068 --> 00:11:34.194
حالا ديگه مشکل چيه؟

00:11:34.528 --> 00:11:35.821
سوچي داشت دروغ مي‌گفت

00:11:36.363 --> 00:11:37.322
!سوچي

00:11:37.864 --> 00:11:39.408
داشه يه چيزي رو قايم مي‌کرد

00:11:40.033 --> 00:11:41.910
داري الکي بدبين ميشي

00:11:41.993 --> 00:11:43.620
نه نه تالپاد
دارم راستش رو ميگم

00:11:43.703 --> 00:11:45.997
اگه يه دروغگو يه دروغ ديگه رو بو بکشه

00:11:46.248 --> 00:11:47.290
پس حتما داره راست ميگه

00:11:49.668 --> 00:11:51.211
اشتباه گفتم؟

00:11:56.174 --> 00:11:58.093
آجيت بايد رد اين شماره رو بگيرم

00:11:58.176 --> 00:11:59.261
بدش به من

00:12:01.888 --> 00:12:03.140
آخرين مکانش رو ميخوام-
اوهوم-

00:12:03.432 --> 00:12:04.558
تيواري، اين کارت ديگه زياديه

00:12:05.934 --> 00:12:07.269
قضيه شخصيه؟

00:12:07.352 --> 00:12:08.979
نه. بگو

00:12:09.563 --> 00:12:11.648
چرا مجبورم ميکني همچينن کارايي کنم؟-
ببين تيواري-

00:12:11.731 --> 00:12:14.025
از ديروز نه چيزي خوردي نه خوابيدي

00:12:14.818 --> 00:12:16.736
گرفتيش؟-
آروم باش-

00:12:17.028 --> 00:12:19.030
و استراحت کن-
توي خود بمبي هست-

00:12:19.114 --> 00:12:20.615
جوهو ، هتل قلعه‌ي دريا

00:12:22.576 --> 00:12:23.660
هي گوش کن

00:12:23.743 --> 00:12:26.329
يه ساعت ميرم بيرون
اگه خبري شد بهم بگو

00:12:27.831 --> 00:12:29.458
هي، منم باهات ميام

00:12:31.918 --> 00:12:35.213
فقط تکونش بده الاغ-
تيواري، آروم باش

00:12:37.090 --> 00:12:39.009
واسه فشار خون‌ـت خوبه

00:12:39.092 --> 00:12:40.302
بکنش تو حلق خودت

00:12:44.306 --> 00:12:46.308
دارم بهت ميگم
داري اشتباه مي‌کني

00:12:46.892 --> 00:12:48.852
ذهنت داره بازيت ميده
تو هم بهش اجازه ميدي

00:12:49.060 --> 00:12:50.770
من که نخواستم باهام بياي

00:12:50.979 --> 00:12:53.523
عين يه سگ دنبالم راه افتادي

00:12:53.940 --> 00:12:55.025
الانم مثل آدم بتمرگ سر جات

00:12:55.859 --> 00:12:57.486
هميشه اين کار رو مي‌کني؟

00:12:57.569 --> 00:13:00.238
آره يعني بعضي وقت‌ها
ولي بيشتر تنهايي ميام

00:13:01.198 --> 00:13:03.492
بعضي وقتها ميام و کارام رو انجام ميدم

00:13:04.075 --> 00:13:05.827
بعضي وقت‌ها فقط استراحت مي‌کنم

00:13:05.911 --> 00:13:08.663
واقعا داري زندگي مي‌کني پس-
چه اشکالي داره آخه؟-

00:13:09.372 --> 00:13:10.248
نه نه دارم جدي ميگم

00:13:10.332 --> 00:13:12.459
همه‌ي زندگيمون رو صرف فکر کردن به

00:13:12.542 --> 00:13:14.377
خانواده و بچه‌ها و جامعه مي‌کنيم

00:13:15.003 --> 00:13:17.380
ولي اگه فکر خودمون باشيم

00:13:17.464 --> 00:13:19.049
از خودمون ناراحت ميشيم

00:13:19.341 --> 00:13:21.468
نوشيدنيت رو بخور-
ممنون-

00:13:26.431 --> 00:13:29.059
آخرين باري که رفتم بيرون بگردم رو
حتي يادمم نمياد

00:13:29.267 --> 00:13:32.521
يه زماني بود که همه جاهاي جديد رو مي‌گشتم

00:13:32.604 --> 00:13:34.064
و مسافرت مي‌کردم

00:13:34.147 --> 00:13:35.640
ميدوني قبلا واسه خودم يه زندگي داشتم

00:13:35.857 --> 00:13:37.234
هنوز تموم نشده

00:13:41.446 --> 00:13:42.739
تيواري وايسا

00:13:43.323 --> 00:13:44.574
تيواري

00:13:47.619 --> 00:13:48.578
تيواري

00:13:50.330 --> 00:13:52.374
هنوزم وقت هست
تمومش کن

00:13:52.666 --> 00:13:54.709
!تيواري، صبر کن تيواري

00:13:58.713 --> 00:13:59.839
از اينجا برو بيرون

00:14:00.215 --> 00:14:02.217
مسئله‌ي خانوادگيه-
...اما-

00:14:15.021 --> 00:14:16.189
لعنتي

00:14:17.399 --> 00:14:19.025
حتما دارن قهوه ميخورن

00:14:19.359 --> 00:14:20.610
لعنتي، تيواري

00:14:20.944 --> 00:14:22.237
تيواري اين کار رو نکن

00:14:22.320 --> 00:14:23.738
بيا صحبت کنيم-
چي؟-

00:14:23.822 --> 00:14:26.533
يه جوري حرف بزن انگار داريم
در مورد يه چيز مهم صحبت مي‌کنيم

00:14:26.825 --> 00:14:29.536
احمق درمورد يه چيز مهم باهات حرف زدم

00:14:29.619 --> 00:14:32.664
اينکه ميخواي زندگيت رو بگا بدي

00:14:32.747 --> 00:14:35.625
اوه آره-
نه نه داداش-

00:14:35.709 --> 00:14:38.044
ظهر بخير قربان
ميان وعده ميل مي‌کنيد؟

00:14:38.128 --> 00:14:41.381
نه نه فقط ويسکي با سودا و يخ بيار

00:14:41.464 --> 00:14:43.883
قربان همراه با ميان وعده هم
کلي پيشنهاد براي نوشيدني داريم

00:14:43.967 --> 00:14:45.719
باشه همون ميان وعده رو بيار

00:14:45.802 --> 00:14:48.013
چه ميان وعده اي؟
قيمتش چقدره؟

00:14:48.096 --> 00:14:50.348
قربان، براي غذاي گياهي
2799 روپيه‌ست به علاوه‌ي ماليات

00:14:50.432 --> 00:14:52.392
و غير گياهي هم 3299
بعلاوه‌ي ماليات

00:14:52.475 --> 00:14:54.269
باشه بيارش-
فقط ميخواين سر مردم کلاه بذارين-

00:14:54.352 --> 00:14:57.063
يه کاري کن
فقط ويسکي و آب پرتقال بيار

00:14:57.147 --> 00:14:58.481
بدون ميان وعده؟

00:14:58.607 --> 00:15:00.066
ببين ماها آدماي
بدبخت بيچاره‌اي هستيم

00:15:00.150 --> 00:15:02.777
با پول يه ميان وعده
ميتونيم اندازه‌ي کل ماه رو ناهار بخوريم

00:15:05.196 --> 00:15:07.239
...اون شوهرت

00:15:08.491 --> 00:15:09.618
شريکانت

00:15:09.701 --> 00:15:11.661
ما رو ديد-
!!لعنتي-

00:15:11.786 --> 00:15:13.705
ميخواي دعوتش کني بياد اينجا؟

00:15:19.586 --> 00:15:20.920
چي داري ميگي

00:15:21.004 --> 00:15:22.255
اوه ببين

00:15:22.339 --> 00:15:24.799
واي خدا
بر باد رفتي

00:15:24.883 --> 00:15:26.426
چيزي نيست، راحت باش

00:15:27.469 --> 00:15:28.970
خوب به خودت رسيدي سوچي

00:15:29.763 --> 00:15:31.014
اينجا چيکار ميکني؟

00:15:31.097 --> 00:15:35.477
يه خرده کار داشتيم

00:15:36.770 --> 00:15:38.688
گشنمون شد و گفتيم بيايم
يه چيزي بزنيم به بدن

00:15:38.980 --> 00:15:41.316
تو اينجا چيکار مي‌کني؟
مگه کار نداشتي؟

00:15:41.399 --> 00:15:43.860
منم به همين خاطر اومدم اينجا
اومدم دوستم رو ببينم

00:15:43.985 --> 00:15:46.196
داريم درباره‌ي شغل جديدم حرف مي‌زنيم

00:15:47.447 --> 00:15:49.240
جاي قشنگيه

00:15:51.660 --> 00:15:52.744
...براي حرف زدن

00:15:54.746 --> 00:15:55.955
سلام سوچي

00:15:57.499 --> 00:15:59.417
چه سورپرايزي

00:16:01.670 --> 00:16:02.921
...ميخواي با آرويند

00:16:03.505 --> 00:16:05.840
آشنا بشي؟

00:16:05.924 --> 00:16:07.550
چرا نمياي يه سلامي بکني؟

00:16:11.638 --> 00:16:15.975
اين هموني نيست که کارش رو ول کرد
و به استارت آپ پيوست؟

00:16:20.480 --> 00:16:22.065
شريکانت اين ويسکيه؟-
هان؟-

00:16:24.818 --> 00:16:27.529
زياد مياي اينجا؟

00:16:30.740 --> 00:16:31.741
بچه‌ها کجان؟

00:16:32.534 --> 00:16:34.077
نگران نباش، خوبن

00:16:35.286 --> 00:16:37.455
اگه خيلي سرت شلوغه ميتونم برم دنبال بچه‌ها

00:16:37.539 --> 00:16:39.374
نيازي نيست
امروز يک شنبه ست

00:16:40.417 --> 00:16:41.251
درسته

00:16:42.919 --> 00:16:45.046
به گفت و گوي مهم‌تون ادامه بدين

00:16:45.130 --> 00:16:47.799
شما هم حتما کاراي اداري زيادي
دارين که انجام بدين

00:16:47.882 --> 00:16:48.717
به کارتون برسين

00:16:50.969 --> 00:16:52.178
باشه-
خوبه-

00:16:58.017 --> 00:16:59.978
چي شد؟-
!!لعنتي-

00:17:01.354 --> 00:17:02.939
چي شده؟

00:17:17.120 --> 00:17:18.705
خدافظ
خدافظ سوچي

00:17:33.136 --> 00:17:34.262
ممنونم

00:17:37.056 --> 00:17:40.685
حالا که مريم مقدس حواسش بهت هست
ديگه راحت تر ميتوني بخوابي

00:17:45.815 --> 00:17:48.526
...اوه ، ببخشيد من

00:17:51.029 --> 00:17:53.031
اگه مشکلي هست تا برش دارم

00:17:53.114 --> 00:17:55.283
نه نه، بذار باشه

00:17:55.784 --> 00:17:57.577
در ضمن

00:17:57.660 --> 00:17:59.496
همه ازم متنفرن

00:18:00.663 --> 00:18:02.874
حداقل حالا ديگه يه نفر هست
که حواسش بهم باشه

00:18:03.583 --> 00:18:04.709
مچکرم

00:18:05.001 --> 00:18:06.753
بذار همينجا بمونه

00:18:07.170 --> 00:18:10.131
وقتي که اين يکي مري اينجا نيست

00:18:10.965 --> 00:18:12.258
مريم مقدس هوام رو داره

00:18:21.643 --> 00:18:24.062
لطفا استراحت کن الان

00:18:55.009 --> 00:18:57.262
بله پاشا، چي شده؟-
هنوز هيچي-

00:18:57.345 --> 00:18:58.638
داريم وقت رو تلف مي‌کنيم

00:18:59.472 --> 00:19:01.349
بايد کل محله رو خالي کنيم

00:19:01.474 --> 00:19:03.309
نه نه، خودم بهت ميگم

00:19:04.644 --> 00:19:07.313
چيزي پيدا کردي؟-
رمزگذاريش خيلي بالاست-

00:19:07.397 --> 00:19:08.898
يخرده وقت مي‌بره

00:19:09.524 --> 00:19:10.984
شريکانت-
بله ، بله-

00:19:13.278 --> 00:19:15.446
بايد زودتر به مردم هشدار بديم
تا اونجا رو تخليه کنن

00:19:15.530 --> 00:19:17.115
وقت نداريم-
مي فهمم قربان-

00:19:17.198 --> 00:19:18.241
وقت بيشتري ميخوام

00:19:18.324 --> 00:19:20.118
ديگه داره تموم ميشه
داريم روش کار مي‌کنيم

00:19:27.709 --> 00:19:28.626
همين جا بپيچ راست

00:19:51.900 --> 00:19:53.484
بچه‌ها! وارد شدم، وارد شدم

00:19:53.568 --> 00:19:54.694
بيا تالپاد

00:20:06.039 --> 00:20:08.666
...تو وبلاگ و ايميل و يوتيوب‌ـش

00:20:08.750 --> 00:20:09.876
فعاليت‌هاي زيادي بوده...

00:20:09.959 --> 00:20:11.878
اين ويديو رو هم نگاه کرده قربان

00:20:13.379 --> 00:20:15.131
هر وقت اونا شروع به فراموشي مي‌کنن

00:20:15.214 --> 00:20:17.383
وظيفه‌ي ماست که
جايگاهشون توي اجتماع رو نشونشون بديم

00:20:17.467 --> 00:20:18.885
اون نماينده " ام پي دشپانده " هست

00:20:19.761 --> 00:20:21.179
با توجه به زمان کد

00:20:21.262 --> 00:20:24.515
کريم يه ساعت بعد از استفاده از
دراپ باکس اين رو ديده

00:20:24.599 --> 00:20:26.726
ممکنه هم اين ويديو رو تو دراپ باکس داشته
دراپ باکس: محيط مجازي ذخيره اطلاعات

00:20:26.809 --> 00:20:29.020
نمي تونيم منتظر دولت بمونيم

00:20:29.103 --> 00:20:30.271
اين دشپانده کيه؟

00:20:30.355 --> 00:20:32.398
يه سازمان غير دولتي
به نام "نيروي حمايت گاو" رو اداره ميکنه

00:20:34.567 --> 00:20:35.443
کجا ميمونه؟

00:20:36.569 --> 00:20:37.946
نزديک بيندي بازار

00:20:39.697 --> 00:20:42.158
امروز توي خونش يه جشن تولد برگذار ميشه

00:20:43.117 --> 00:20:44.243
تا يه ساعت ديگه

00:20:44.327 --> 00:20:46.829
اون نقشه‌ي زمين و ليست مهمون‌ها
مال همين جشنه

00:20:48.748 --> 00:20:49.874
بريم

00:20:53.711 --> 00:20:54.921
پاشا

00:20:55.004 --> 00:20:57.048
قراره به خونه‌ي دشپانده حمله کنن

00:20:57.131 --> 00:20:58.925
بايد قبل از اينکه اونجا برسن
جلوشون رو بگيريم

00:20:59.008 --> 00:21:00.134
دريافت شد

00:21:00.843 --> 00:21:01.928
به همه‌ي واحدها خبر بده

00:21:02.053 --> 00:21:03.972
هدف، نماينده دشپانده هست-
بله قربان-

00:21:05.723 --> 00:21:06.683
کاملا مطمئني؟

00:21:06.766 --> 00:21:09.978
بله قربان، ليست مهمونا و نقشه رو دارند

00:21:10.061 --> 00:21:11.521
داخل يه ون هستند

00:21:12.271 --> 00:21:13.439
و اگه حدسم درست باشه

00:21:13.523 --> 00:21:15.358
يه چيز خطرناکه داخل اون ونه

00:21:15.441 --> 00:21:17.110
پارتي الان ديگه شروع ميشه

00:21:17.193 --> 00:21:18.987
حمله هر لحظه ممکنه شروع بشه

00:21:19.278 --> 00:21:21.906
شريکانت ، بهتره که حق با تو باشه

00:21:23.658 --> 00:21:24.993
بزن بريم

00:21:40.633 --> 00:21:43.344
خبر جديد چي هست؟
مظنونين توي همين منطقه ان

00:21:43.678 --> 00:21:45.054
داريم ردشون رو مي‌گيريم

00:21:45.304 --> 00:21:48.725
اگه اطلاعاتت درست باشه ،
پس از طريق همين راه ميان

00:21:49.976 --> 00:21:53.604
بقيه‌ي واحدها
توي چهارراه‌هاي ديگه مستقر شدن

00:21:54.063 --> 00:21:55.148
تا ببينيم

00:21:59.777 --> 00:22:00.695
اقبال

00:22:01.904 --> 00:22:05.158
آروم باش، آرامشت رو حفظ کن

00:22:06.325 --> 00:22:07.326
ميشه بريم؟

00:22:09.871 --> 00:22:10.705
بريم

00:22:10.788 --> 00:22:12.665
الله اکبر
الله اکبر

00:22:13.666 --> 00:22:23.666
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:22:33.936 --> 00:22:36.522
آخه اينا از کدوم گوري اومدن اينجا؟-
از کجا مي‌دونستن؟-

00:22:36.606 --> 00:22:39.650
دارم بهت ميگم کريم
يه نفر اون بيرون داره ما رو به گا ميده

00:22:39.734 --> 00:22:41.319
!!!!برو برو برو

00:22:42.403 --> 00:22:43.780
!!برو برو

00:22:44.614 --> 00:22:46.074
بهمون شليک ميکنن-
مستقيم برو-

00:22:46.157 --> 00:22:47.658
وايسا وايسا

00:22:47.742 --> 00:22:49.368
برو عقب، برو عقب

00:22:49.494 --> 00:22:50.912
عقب، زود

00:22:51.120 --> 00:22:53.748
برو عقب، بهمون شليک ميکنن
برگرد غقب

00:22:54.832 --> 00:22:56.417
مستقيم برو، مستقيم

00:22:56.501 --> 00:22:59.212
!!برو برو برو

00:23:00.129 --> 00:23:01.506
!!برو

00:23:01.589 --> 00:23:03.549
کريم، بهت که گفتم اين کار رو نکن-
!!فقط خفه شو-

00:23:03.633 --> 00:23:05.009
گفتي همه چيز درست پيش ميره

00:23:05.093 --> 00:23:06.469
برو چپ

00:23:06.677 --> 00:23:08.304
چپ چپ چپ

00:23:08.387 --> 00:23:10.431
!لعنتي ! برگرد عقب

00:23:10.515 --> 00:23:11.974
بهمون شليک مي‌کنن

00:23:12.058 --> 00:23:13.476
حواسم هست، فقط دهنت رو ببند

00:23:13.559 --> 00:23:15.061
!!برگرد برگرد

00:23:20.858 --> 00:23:22.443
داره چه اتفاقي مي‌اُفته؟

00:23:22.527 --> 00:23:24.612
دارن تعقيب‌مون ميکنن

00:23:25.071 --> 00:23:26.405
ًًخفه شو

00:23:28.074 --> 00:23:29.534
نمي دونم چرا اينجوري شد

00:23:29.659 --> 00:23:31.577
برو سمت چپ

00:23:32.995 --> 00:23:36.457
اونا ما رو مي‌کشن

00:23:36.999 --> 00:23:38.709
برو چپ-
هيچ اتفاقي نمي‌افته-

00:23:38.793 --> 00:23:40.670
مستقيم برون

00:23:40.753 --> 00:23:42.797
ميدونم ! حتما ما رو ميکشن

00:23:42.880 --> 00:23:44.090
!!خفه شو

00:23:46.134 --> 00:23:48.344
برو راست
برو راست

00:23:50.138 --> 00:23:51.389
!!اوه لعنتي

00:23:51.472 --> 00:23:52.557
...اين حرومزاده‌هارو

00:23:52.640 --> 00:23:54.517
هي، داري چيکار ميکني؟-
بذار اون حرومي‌ها بيان-

00:23:54.600 --> 00:23:55.935
!!بيا اينجا حرومزاده

00:23:56.018 --> 00:23:57.520
!!هي نثار
ديوونه شدي؟

00:23:57.603 --> 00:23:59.105
!نثار

00:24:00.690 --> 00:24:02.608
!!مادرجنده‌ها بياين جلو-
!!نثار-

00:24:03.943 --> 00:24:05.695
!لعنتي

00:24:08.656 --> 00:24:09.740
!لعنتي

00:25:08.883 --> 00:25:10.343
و به عدالت خواهيم رسيد...

00:25:10.801 --> 00:25:12.386
دوستت دارم، جونالي

00:26:34.468 --> 00:26:36.345
هي، کي اونجاست؟

00:27:05.124 --> 00:27:07.376
قربان، هدف در تيررسه
شليک کنم؟

00:27:08.044 --> 00:27:09.503
شليک کن

00:27:30.608 --> 00:27:31.650
مرده

00:27:52.380 --> 00:27:53.589
بازش کن

00:28:05.142 --> 00:28:06.227
جناب جي.کي

00:28:06.727 --> 00:28:07.645
بله، بگو

00:28:07.728 --> 00:28:09.605
بيايد اينجا قربان
بايد اين رو ببينيد

00:28:21.200 --> 00:28:23.202
چيه؟-
خودتون ببينيد-

00:28:31.252 --> 00:28:32.670
گوشته قربان

00:28:32.837 --> 00:28:33.838
!!گوشت

00:28:35.214 --> 00:28:36.048
گوشت

00:28:36.173 --> 00:28:37.675
خب اين نقشه‌شون بود؟

00:28:39.176 --> 00:28:41.554
تا به دشپانده گوشت بدن؟

00:28:41.637 --> 00:28:42.972
اين فقط

00:28:45.182 --> 00:28:46.267
!!لعنتي

00:28:47.184 --> 00:28:49.061
پس چرا تفنگ داشتن؟

00:28:49.145 --> 00:28:51.147
قربان فقط يکي‌شون اسلحه داشت

00:28:53.190 --> 00:28:54.650
!!لعنتي

00:29:06.495 --> 00:29:10.833
اگه خبرا بيرون درز کنه
واحد تحقيق و آناليز عصباني ميشه

00:29:14.503 --> 00:29:16.255
قربان تقصير منه

00:29:16.338 --> 00:29:18.549
مسئوليتش رو قبول مي‌کنم-
چي؟-

00:29:19.842 --> 00:29:21.510
چه فرقي ميکنه؟

00:29:47.328 --> 00:29:48.704
خيلي خب بچه‌ها
گوش کنيد

00:29:50.664 --> 00:29:52.666
اين يه حمله‌ي تروريستي بود

00:29:55.085 --> 00:29:58.631
طبق اطلاعاتي که داشتيم
ميخواستن به دشپانده حمله کنن

00:29:59.215 --> 00:30:02.468
بهشون فرصت تسليم شدن داديم

00:30:03.010 --> 00:30:04.970
ولي اونا بهمون شليک کردن

00:30:06.430 --> 00:30:08.098
همگي توي اين نبرد کشته شدن

00:30:08.933 --> 00:30:10.267
قضيه اينه

00:30:10.935 --> 00:30:13.687
قربان-
...اين-

00:30:15.981 --> 00:30:17.983
راه حل ديگه‌اي داري؟

00:30:18.067 --> 00:30:21.111
ما يه اشتباه کرديم
الانم نوبت کنترل کردن خساراته

00:30:22.112 --> 00:30:25.199
اين که تو مسئوليت رو قبول کني
هيچ کمکي نمي‌کنه

00:30:26.784 --> 00:30:28.327
مفهوم شد؟

00:30:33.666 --> 00:30:35.084
بله قربان

00:31:18.252 --> 00:31:19.503
دارم ميام

00:31:25.676 --> 00:31:28.304
ببخشيد، کليدارو يادم رفته بود

00:31:28.637 --> 00:31:30.806
ساعت 4 صبحه-
ببخشيد-

00:31:42.484 --> 00:31:44.111
بايد اينقدر ميخوردي؟

00:31:44.194 --> 00:31:46.071
بيخيال، بيا سوچي

00:31:47.740 --> 00:31:49.658
از همون غروبي داشتي شراب مي‌خوردي؟

00:31:49.742 --> 00:31:52.202
سوچي ساکت باش، لطفا

00:31:53.454 --> 00:31:55.581
برو بخواب

00:32:04.923 --> 00:32:06.467
بخواب، بخواب

00:32:07.718 --> 00:32:09.720
نميخواي چيزي بگي؟

00:32:11.764 --> 00:32:12.598
چي؟

00:32:13.223 --> 00:32:15.684
درباره‌ي اينکه رفتم قهوه بخورم؟

00:32:17.061 --> 00:32:18.187
نه

00:32:19.688 --> 00:32:21.774
درباره‌ي چيزي که ازم پنهون کردي

00:32:23.734 --> 00:32:25.361
بهم دروغ گفتي

00:32:25.944 --> 00:32:28.614
شري، تو يکي حق نداري درباره ي
دروغ نگفتن موعظه کني

00:32:28.697 --> 00:32:32.993
نه نه. موضوع رو عوض نکن

00:32:35.663 --> 00:32:38.040
موضوع تويي

00:32:38.415 --> 00:32:39.792
من چي؟

00:32:40.542 --> 00:32:43.921
رفته بودم يکي از همکارام رو ببينم
در مورد شغل جديد باهاش حرف بزنم

00:32:45.130 --> 00:32:47.508
قضيه‌ي کار جديد ديگه چيه؟

00:32:47.675 --> 00:32:50.219
که حاضري بخاطرش از همه چي دست بکشي

00:32:50.302 --> 00:32:52.096
و دنبالش بدويي

00:32:53.597 --> 00:32:55.391
اگه حتي يه بار هم سعي مي‌کردي من رو درک کني

00:32:55.474 --> 00:32:57.601
اونوقت امروز اين سوال رو ازم نمي‌پرسيدي

00:32:59.645 --> 00:33:02.189
حالا دارم مي‌پرسم-
شري-

00:33:02.606 --> 00:33:03.941
خسته‌ـم

00:33:04.024 --> 00:33:05.442
15سال داشتم بخاطر تو و بچه‌ها

00:33:05.526 --> 00:33:06.902
زندگي مي‌کردم

00:33:07.194 --> 00:33:08.987
اگه بخوام يه چيز جديد رو امتحان کنم

00:33:09.071 --> 00:33:10.572
مشکلش چيه؟

00:33:11.824 --> 00:33:14.702
آرويند دانشگاه رو ول کرد
و رفت تو يه شرکت خوب

00:33:14.785 --> 00:33:16.036
از من هم خواسته که باهاش برم

00:33:16.370 --> 00:33:18.122
داشتيم راجع به همين صحبت مي‌کرديم

00:33:18.330 --> 00:33:20.958
آرويند رفته يه شرکت جديد

00:33:22.710 --> 00:33:23.952
خب پس حالا اين کار جديد خوب شد

00:33:25.254 --> 00:33:27.423
آرويند شغل دانشگاه رو ول کرد و

00:33:28.132 --> 00:33:29.299
ديگه دانشگاه بد شد

00:33:29.717 --> 00:33:31.760
اين آرويند ديگه چه خريه؟

00:33:31.844 --> 00:33:33.470
شري، دست بردار-
نه نه-

00:33:36.140 --> 00:33:40.185
اونجا خيلي جاي زيبايي بود
اونم واسه بحث در مورد کار

00:33:41.145 --> 00:33:44.314
کنار دريا، يه ميان وعده‌ي رومانتيک، آره؟

00:33:44.398 --> 00:33:45.274
چي؟

00:33:47.484 --> 00:33:50.070
از کجا فهميدي اون موقع اونا بودم؟

00:33:51.530 --> 00:33:53.407
من رو رديابي کردي؟-
مزخرف نگو-

00:33:53.490 --> 00:33:54.908
همون جوري که رد مجرم‌ها رو ميگيري؟

00:33:54.992 --> 00:33:59.496
مزخرفه ! داري چرت و پرت ميگي

00:34:00.122 --> 00:34:01.749
خيلي غير قابل تحملي

00:34:02.332 --> 00:34:04.168
نميخوام باهات حرف بزنم

00:34:08.672 --> 00:34:11.008
هميشه ميگي

00:34:11.133 --> 00:34:13.886
"ما حرف نمي‌زنيم، ما حرف نمي‌زنيم"

00:34:14.887 --> 00:34:16.597
پس حالا داريم چيکار مي‌کنيم

00:34:16.680 --> 00:34:19.725
دارم باهات حرف ميزنم-
صدات رو بيار پايين شريکانت-

00:34:20.976 --> 00:34:24.688
حرف زدن وقتي فايده داره که
هر دو طرف به هم احترام بذارن

00:34:26.148 --> 00:34:28.317
مگه من چيکار کردم که لايق اينا باشم

00:34:30.527 --> 00:34:32.029
اوه درسته

00:34:32.112 --> 00:34:37.159
واسه قهوه خوردن نبردمت يه هتل 5ستاره

00:34:39.620 --> 00:34:42.498
به هيچ تعطيلات شگفت انگيزي نبردمت

00:34:43.499 --> 00:34:46.460
هيچوقت واست هداياي گرون قيمت نخريدم

00:34:47.836 --> 00:34:51.381
اگه ميتونستم اين کارارو مي‌کردم

00:34:52.299 --> 00:34:54.510
تا حالا ازت چيزي خواستم؟‌ها؟

00:34:55.260 --> 00:34:58.055
تا حالا ازت چيزي نخواستم که
توان ماليش رو نداشته باشيم

00:34:59.139 --> 00:35:01.475
من رو با يکي که دنبال پول‌ـه يکي نکن

00:35:04.895 --> 00:35:06.063
من يه بازنده‌ـم

00:35:08.690 --> 00:35:10.692
من يه بازنده‌ـم

00:35:11.276 --> 00:35:13.862
همه اين رو يادم ميندازن

00:35:16.532 --> 00:35:18.784
مامانم، داداشام

00:35:19.493 --> 00:35:21.286
همش بهم ميگن

00:35:23.330 --> 00:35:24.915
...پدرت هم

00:35:24.998 --> 00:35:26.375
فکر ميکنه من يه بازنده‌ـم

00:35:27.543 --> 00:35:28.710
...خودت فکر ميکني

00:35:29.419 --> 00:35:30.796
که بازنده‌ـم

00:35:33.215 --> 00:35:37.719
بچه‌هام هم همينطور

00:35:38.720 --> 00:35:39.680
شري

00:35:39.972 --> 00:35:41.807
هميشه همون موضوع هميشگي

00:35:43.016 --> 00:35:44.810
...چرا هميشه همه چيز

00:35:44.893 --> 00:35:46.562
بايد درمورد تو و اون شغل مهمت باشه؟

00:35:47.479 --> 00:35:48.856
ديگه کافيه

00:35:49.481 --> 00:35:50.858
حالم از اين احساس ترحم
بهم ميخوره و خسته شم ديگه

00:35:50.941 --> 00:35:52.276
خسته شدي؟

00:35:53.360 --> 00:35:54.736
پس چرا هنوز با مني؟

00:35:55.821 --> 00:35:56.822
چرا ولم نميکني؟

00:35:56.905 --> 00:35:59.241
چون قبلا فکر مي‌کردم
هر اتفاقي‌ـم که بي‌اُفته

00:35:59.324 --> 00:36:02.870
خانواده‌ت هم برات مهمه

00:36:05.873 --> 00:36:07.457
اما ديگه مطمئن نيستم

00:36:12.379 --> 00:36:13.964
...و راستي

00:36:14.840 --> 00:36:16.341
شغل رو قبول کردم

00:36:24.933 --> 00:36:27.811
آتو برو داخل، لطفا

00:36:55.047 --> 00:36:56.173
بابا

00:36:57.466 --> 00:36:58.759
بابا-
هان؟-

00:36:59.217 --> 00:37:01.595
دريتي، آتارو، بياين بريم. زود باشين

00:37:26.787 --> 00:37:28.246
تازه يه خبر بزرگ به دستمون رسيده

00:37:28.330 --> 00:37:31.583
يه حمله‌ي تروريستي بزرگ
در منزل آقاي دشپانده برنامه ريزي شده بود

00:37:31.667 --> 00:37:33.919
ولي ماموراي هوشيار ما به موقع جلوش رو گرفتن

00:37:34.002 --> 00:37:35.295
تروريست‌ها اهل پاکستان نبودند

00:37:35.379 --> 00:37:37.631
سه دانش آموز از کالج ويکتورياي بمبئي بودن

00:37:37.714 --> 00:37:39.800
در صحنه اسلحه و مهماتي پيدا شده

00:37:39.883 --> 00:37:41.677
نه صبر کن. بهم گوش کن-
من فقط-

00:37:41.760 --> 00:37:43.261
بذار درست بگم

00:37:43.345 --> 00:37:46.390
فکر مي‌کنيد که اين سه تروريست-
تروريست؟-

00:37:46.473 --> 00:37:49.184
آنوراگ، اونا دانش آموزن

00:37:49.309 --> 00:37:51.937
هيچ مدرکي نداريم-
سربازاها هر روز دارن ميميرن-

00:37:52.020 --> 00:37:54.731
بايد از دولت بپرسي
!اگه دولت مدرکي داشته باشه

00:37:55.482 --> 00:37:57.442
مدرک؟ تو مدرک ميخواي؟-
آره-

00:37:57.526 --> 00:37:59.152
مدرک هم نشونت ميدم

00:37:59.236 --> 00:38:02.239
مدرک اينه که اون پسره کريم

00:38:02.322 --> 00:38:03.573
که فکر مي‌کنيد بي گناهه

00:38:03.657 --> 00:38:05.867
از ايستادن براي سرود ملي خودداري کرد

00:38:05.951 --> 00:38:07.953
اين مدرک نيست؟-
داري شوخي مي‌کني؟-

00:38:08.036 --> 00:38:09.997
اگه واسه سرود ملي بلند نشد

00:38:10.080 --> 00:38:11.957
بايد بگيم تروريسته؟

00:38:12.040 --> 00:38:15.919
انوراگ بي خيال
...چطور ميتوني بگي که اين دانشجوهاي بي گناه

00:38:22.926 --> 00:38:24.011
آروم باش

00:38:27.222 --> 00:38:29.141
يه خرده آروم شو

00:38:31.309 --> 00:38:33.103
يه باخت تيمي بود

00:38:33.895 --> 00:38:35.355
همه اشتباه کردن

00:38:36.356 --> 00:38:37.774
حالا که همگي اشتباه کرديم

00:38:37.858 --> 00:38:39.192
نميخواد فقط خودت رو سرزنش کني

00:38:42.195 --> 00:38:43.405
اه

00:38:48.493 --> 00:38:50.370
اگه کريم تروريست نبود

00:38:52.831 --> 00:38:54.624
پس چرا از دراپ باکس استفاه کرد؟

00:38:55.751 --> 00:38:56.585
هوم؟

00:39:01.923 --> 00:39:03.800
چرا اون دراپ باکس؟

00:39:06.386 --> 00:39:07.846
چرا فقط اون؟

00:39:15.479 --> 00:39:17.355
شايد يکي براش تله گذاشته

00:39:23.111 --> 00:39:25.030
نمي فهمم

00:39:28.658 --> 00:39:31.078
..بدترين مسئله اينه که

00:39:34.247 --> 00:39:38.001
راجع به اون بمب گذار اسکوتر
هيچي نميدونيم

00:39:38.502 --> 00:39:48.202
:ترجمه تخصصي از رسانه فرهنگي هنري ما
مترجم: مهشيد.ظ - ويرايش :سميرا

00:39:48.386 --> 00:39:49.387
خوبه

00:39:50.138 --> 00:39:51.306
خوبه

00:39:51.807 --> 00:39:53.225
شانست خوبه

00:39:53.975 --> 00:39:56.394
ولي اللهِ تو ، هميشه به دادت نميرسه

00:39:57.187 --> 00:39:58.688
ولي من ميرسم

00:39:59.022 --> 00:40:01.983
عين يه دوربين مدار بسته
7روز هفته، 24ساعته مراقبت‌ـم

00:40:03.193 --> 00:40:07.864
موقع ديوالي، دوسرا، هولي
اگه اتفاقي بي‌اُفته

00:40:08.198 --> 00:40:11.368
مجبورت مي‌کنم با ساز من برقصي
حالا دبگه برو گمشو

00:40:12.009 --> 00:40:21.009
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:40:21.920 --> 00:40:26.424
[آهنگ کشميري ‌هارموک باترا در حال پخش]

00:40:27.425 --> 00:40:37.425
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.