WEBVTT

00:00:01.335 --> 00:00:02.403
فقط به خاطر ميگرنه

00:00:02.536 --> 00:00:04.438
عزيزم ، تا زماني که
کاملا مطمئن بشيم

00:00:05.973 --> 00:00:07.453
دردت دائميه
يا ضربان داره ؟

00:00:07.508 --> 00:00:09.343
سوال خوبي بود

00:00:09.477 --> 00:00:12.012
سردرد ضربان دار و حالت تهوع
هميشه يکم اذيتم ميکنه

00:00:12.146 --> 00:00:13.914
هميشه اينا رو دارم

00:00:14.048 --> 00:00:15.325
گفتي چه حسي داري؟

00:00:15.349 --> 00:00:16.217
چي بود ؟

00:00:16.250 --> 00:00:17.718
آئورا (نوعي بيماري که معمولا
افرادي که ميگرن دارن
 دچارش ميشن)ميدونم ولي

00:00:17.751 --> 00:00:20.554
دقيقا چجوري اين بيماري ها
رو گرفتي ؟

00:00:20.688 --> 00:00:23.457
فقط پرسيدم . چون ظاهرا دوست پسرت
نميدونسته

00:00:29.530 --> 00:00:32.166
من و زين فقط هشت روزه
که همديگرو ميشناسيم

00:00:32.300 --> 00:00:33.467
سريع اتفاق افتاد

00:00:39.307 --> 00:00:41.175
الي ؟ انقباض پاتو احساس کردي ؟

00:00:41.942 --> 00:00:42.942
نه

00:00:52.620 --> 00:00:53.620
بابينسکيش مثبته (نوعي پاسخي عصبي به تحريک کف پا
 (که در تشخيص برخي اختلالات مغز و نخاع به کار ميره

00:00:54.355 --> 00:00:55.355
يعني چي؟

00:00:55.389 --> 00:00:56.490
يعني ميگرن نيست

00:00:58.000 --> 00:01:12.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:12.001 --> 00:01:17.001
قسمت پنجم:اشتباه

00:01:24.185 --> 00:01:25.819
اوه، اون

00:01:25.953 --> 00:01:28.289
داشتم حسابي درباره ي
هم اتاقي جديدم تحقيق ميکردم

00:01:28.422 --> 00:01:29.657
که احتمالا يه جنون خطرناک داره

00:01:29.790 --> 00:01:31.592
و ببين چي تو کمدش
پيدا کردم

00:01:31.725 --> 00:01:33.361
بامزس

00:01:33.494 --> 00:01:34.638
تو با دو تا چمدون اومدي

00:01:34.662 --> 00:01:36.142
فقط چهار دست
لباس زير با خودت اوردي

00:01:36.197 --> 00:01:37.917
چرا اين طوطي رو انتخاب کردي
که بياري ؟

00:01:37.999 --> 00:01:39.400
من يه پرت هدم(لقب طرفداراي جيمي بافت،خواننده
(معروف آمريکايي

00:01:39.433 --> 00:01:41.269
طرفدار جيمي بافت

00:01:41.302 --> 00:01:42.703
همون يارو مارگاريتاول؟
(اسم آهنگشه)

00:01:42.736 --> 00:01:44.372
خوب،اون آهنگاي بهترم داره

00:01:44.405 --> 00:01:45.785
،ولي آره
همون يارو مارگاريتاول

00:01:45.839 --> 00:01:47.074
برام خوش شانسي مياره

00:01:47.208 --> 00:01:49.368
فکر کردن به اينکه زندگيت بدون شانس
چه شکلي ميشه ترسناکه

00:01:49.843 --> 00:01:50.843
ميشه پسش بدي؟

00:01:52.846 --> 00:01:54.648
جالبه که بهتر بشناسمت

00:01:54.782 --> 00:01:56.417
به تک تک لحظه هاي لعنتيش ميارزه

00:02:06.227 --> 00:02:09.062
داشتم ماشينو با جک بلند ميکردم
که يدفه ... بنگ(افتاده روش)

00:02:09.997 --> 00:02:11.365
استاد باله

00:02:11.499 --> 00:02:12.900
تو يه رقاصي ؟

00:02:13.033 --> 00:02:15.936
خدايا
پ ن پ
مدير عامل شرکتم

00:02:15.969 --> 00:02:18.205
با اين سنم ، بتي وايت گروهم
(بتي وايت اسم يه بازيگر خيلي پيره)

00:02:18.239 --> 00:02:19.439
ايني که گفتي اسم يه رقاصه ؟

00:02:21.008 --> 00:02:23.143
نميدونم. زياد از فرهنگ و اينا خبر ندارم

00:02:25.279 --> 00:02:27.815
فکر کنم فقط يه جاييم رگ به رگ شده
درسته؟

00:02:27.948 --> 00:02:30.318
بايد ازت تست عصب و تست شکمي بگيريم

00:02:30.451 --> 00:02:31.619
عکس اشعه ايکس
براي شکستگي ها

00:02:31.652 --> 00:02:33.153
آزمايش سي بي سي (آزمايش خون)
 براي بيماري ها

00:02:33.186 --> 00:02:34.988
تست کالچر براي آبسه شکمي

00:02:35.022 --> 00:02:37.491
تو اينجا جديدي،آره ؟

00:02:39.827 --> 00:02:41.595
عه ، هفته دوممه که اينجام

00:02:44.365 --> 00:02:47.100
درواقع اولين روزه که
بيمارا رو معاينه ميکنم

00:02:47.235 --> 00:02:48.236
من اولين بيمارتم؟

00:02:48.869 --> 00:02:49.869
آره

00:02:49.937 --> 00:02:52.505
متاسفم،ولي آره

00:02:52.606 --> 00:02:53.607
خوب...

00:02:55.243 --> 00:02:56.243
اين عاليه

00:02:57.511 --> 00:02:59.791
هرکس سرپرستته بايد خيلي
بهت اطمينان داشته باشه

00:03:03.784 --> 00:03:05.284
راستش مطمئن نيستم اين درست باشه

00:03:07.688 --> 00:03:09.608
بهم اجازه نميدن
 وارد ورزشگاه احمقانشون بشم

00:03:09.657 --> 00:03:11.859
چون فشار خونم بالا بود

00:03:11.992 --> 00:03:13.537
چطور ميشه کمش کرد اگه تحرک نداشته باشم

00:03:13.561 --> 00:03:15.228
دويست روي صد و پنج
(مترجم:الانه که بميره)

00:03:15.263 --> 00:03:16.464
اين خيلي بالاس

00:03:16.597 --> 00:03:17.931
همين الان خودم بهت گفتم بالاس

00:03:20.301 --> 00:03:21.702
سيگار ميکشي ؟

00:03:21.835 --> 00:03:23.971
آره
روزي يکي دوتا پاکت

00:03:24.004 --> 00:03:25.404
اگه احساس حقارت کنم
 بيشترم ميشه

00:03:25.438 --> 00:03:26.440
و ...

00:03:28.509 --> 00:03:29.777
ديابت داري ؟

00:03:29.910 --> 00:03:32.145
داري اون سوالا رو از رو کتاب ميخوني؟

00:03:32.180 --> 00:03:32.780
آره

00:03:32.800 --> 00:03:34.322
ببينم تا حالا اين کارو انجام دادي ؟

00:03:38.252 --> 00:03:40.430
بهت که گفتم
بايد بهشون اعتماد کني

00:03:40.454 --> 00:03:41.589
نميکنم

00:03:41.722 --> 00:03:43.957
پس يه جوري رفتار کن انگار اعتماد داري

00:03:46.159 --> 00:03:47.560
برو کنار

00:03:53.868 --> 00:03:57.405
هيچي رمانتيک تر از اين نيست
که اولين قرارتو تو اورژانس بگذروني

00:03:57.538 --> 00:04:00.541
خوب ، تجربه استرس آور
باعت انتشار اکسي توسين ميشه
(يه نوع هورمون عصبي)

00:04:00.574 --> 00:04:02.643
همين هورمونه که
باعث پيوند هاي احساسي ميشه

00:04:02.776 --> 00:04:04.576
درواقع اين ممکنه باعث استحکام
رابطشون بشه

00:04:06.815 --> 00:04:09.049
پشت هيپوکامپوس
(اسم يه قسمت از مغزه)

00:04:09.283 --> 00:04:11.851
اون يه دندونه ؟
(مترجم:وات دا فاک ؟)

00:04:11.919 --> 00:04:13.554
آنوريسم درموئيده . جالبه

00:04:14.555 --> 00:04:16.657
داره تشنج ميکنه

00:04:16.790 --> 00:04:19.292
راه هاي هواييشو باز مي کنم
دو ميليگرم آويتان بزن بهش

00:04:26.133 --> 00:04:27.210
مرسي که بهمون اعتماد کردين

00:04:27.234 --> 00:04:28.836
لطفا گزارش بدين

00:04:28.969 --> 00:04:31.705
پيرمرد رقاص 58 ساله با کمردرد

00:04:31.839 --> 00:04:34.074
علائمي مثل التهاب مغز استخوان رو تشخيص دادم

00:04:34.207 --> 00:04:36.243
و عفونت کليه هم داره
و طبق آزمايشات

00:04:36.377 --> 00:04:39.046
فشردگي مهره ي ال2 کمر
با شکستگي و آسيب ديدگي متوسط

00:04:39.179 --> 00:04:40.824
و علائم گرفتگي عصب توي کانال نخاعي

00:04:40.848 --> 00:04:43.116
ميخواي بتابلاکر ها رو شروع کني ؟
(يه نوع دارو)

00:04:43.250 --> 00:04:45.419
من ؟ آره. فکر ميکنم بيمارم
در خطر سکته مغزيه

00:04:45.553 --> 00:04:46.754
فشارش 200 روي 105ه

00:04:48.489 --> 00:04:50.424
دقيقا مثل قبل توي ورزشگاه ؟

00:04:59.533 --> 00:05:00.601
ميتوني بازوتو بلند کني ؟

00:05:02.370 --> 00:05:04.905
خوب.حالا سعي کن دستامو فشار بدي

00:05:04.938 --> 00:05:06.540
اين آزمايشارو همين الان
با اون انجام دادم

00:05:06.574 --> 00:05:08.418
فکر کردم ميخواستين يه چيزي بهم بدين
که فشارمو پايين بياره

00:05:08.442 --> 00:05:09.810
اون دارو ميتونه تورو بکشه

00:05:09.943 --> 00:05:11.545
حالا دستامو هل بده عقب

00:05:12.746 --> 00:05:13.990
اگه در خطر سکته مغزي باشه ...

00:05:14.014 --> 00:05:15.414
نيست.همين الانشم سکته کرده

00:05:15.516 --> 00:05:17.451
سيگار کشيدن و استروژن
باعث اين شرايط شده

00:05:17.585 --> 00:05:19.753
کم بودن تغييرات فشار خون روزانش
اينو تاييد ميکنه

00:05:21.589 --> 00:05:22.589
زبونتو دربيار

00:05:25.426 --> 00:05:26.426
بايد تست سي تي اي بگيريم

00:05:26.494 --> 00:05:29.062
نه بايد درمانو با آي وي تي پي اي
شروع کنيم
(نوعي دارو)

00:05:29.096 --> 00:05:30.152
نبايد لخته رو پيدا کنيم ؟

00:05:30.176 --> 00:05:31.331
همين الان اينکارو کرديم

00:05:31.365 --> 00:05:34.801
انحراف به راست يعني
انسداد سرخرگ مهره اي سمت راست

00:05:36.670 --> 00:05:38.472
اوه، ميتوني ديگه دهنتو ببندي

00:05:44.612 --> 00:05:48.315
دليل حمله عصبي ناگهاني و کما
آنوريسم درموئيده

00:05:48.449 --> 00:05:51.485
مقداري پوست، دندون،مو و چربيه

00:05:51.619 --> 00:05:53.387
احتمالا قبل از تولد به وجود اومده

00:05:53.521 --> 00:05:55.322
چکار مي تونيد بکنيد ؟

00:05:55.456 --> 00:05:57.391
راه غير تهاجمي اينه که
يه درن قرار بديم
(نوعي دستگاه شبيه ساکشن)

00:05:57.525 --> 00:05:58.759
تا فشار بياره

00:05:58.892 --> 00:06:00.894
درمان با دارو هاي ضدتشنج
و استروئيد و استراحت

00:06:01.028 --> 00:06:03.597
و بعد عملا منتظر بمونيم
که شايد ورمش برطرف بشه

00:06:03.731 --> 00:06:05.399
و روش تهاجمي تر ؟

00:06:05.533 --> 00:06:06.533
جراحي برداشت آنوريسم

00:06:07.868 --> 00:06:08.969
ولي آنوريسم شديدا عميقه

00:06:09.102 --> 00:06:11.338
و بيشتر رگ ها رو پوشونده

00:06:11.472 --> 00:06:14.842
پس درمان قطعي تريه

00:06:14.975 --> 00:06:18.311
ولي خطر سکته مغزي
يا فلج کامل رو داره

00:06:21.749 --> 00:06:23.751
بايد سريع تصميم بگيريم

00:06:23.784 --> 00:06:25.244
خواهر الي توي پروندش بود

00:06:25.318 --> 00:06:27.254
ولي ما بهش دسترسي نداشتيم

00:06:27.387 --> 00:06:29.823
ميدوني پدرو مادر يا
خواهر برادراش کجا زندگي ميکنن ؟

00:06:36.997 --> 00:06:38.877
ممکنه هنوز تو يه سفر کاري باشه
ولي ...

00:06:42.035 --> 00:06:43.835
ميتونيد شوهرش رو پيدا کنيد

00:06:52.813 --> 00:06:55.215
اگه نتونيم ورم رو کاهش بديم

00:06:55.348 --> 00:06:56.850
دچار آسيب مغزي دائمي ميشه

00:07:04.992 --> 00:07:05.992
خودشه ؟

00:07:09.963 --> 00:07:13.233
برندن ، ما براي اين تصميم بهت احتياج داريم

00:07:14.001 --> 00:07:15.335
آره ، آره

00:07:15.469 --> 00:07:17.437
من ... من فکر نميکنم
آدم مناسبي براي اين کار باشم

00:07:20.874 --> 00:07:21.875
منطورم الانه

00:07:24.512 --> 00:07:25.513
من ازش متنفرم

00:07:28.982 --> 00:07:29.982
نيستي

00:07:30.951 --> 00:07:31.951
تو عصباني هستي

00:07:32.520 --> 00:07:33.521
تو آسيب ديدي

00:07:34.755 --> 00:07:35.756
چون عاشقش هستي

00:07:47.434 --> 00:07:49.570
پيرمرد رقاص 58 ساله با کمردرد

00:07:52.205 --> 00:07:55.442
آسيب مهره اي متوسط و
انسداد در کانال عصبي

00:07:55.576 --> 00:07:57.578
آره ، فکر کنم فشردگي مهره ال2

00:08:00.347 --> 00:08:03.483
ضد التهاب و کمربند طبي و
فيزيوتراپي تجويز کن

00:08:03.617 --> 00:08:04.618
بعد مرخصش کن

00:08:08.055 --> 00:08:09.295
ميخواي دوباره چيزي رو چک کني

00:08:15.128 --> 00:08:16.128
نه

00:08:27.040 --> 00:08:30.443
يادتون باشه بعد از هر وعده
از نخ دندون استفاده کنيد بچه ها
(مترجم:خيلي با نمکي)

00:08:31.645 --> 00:08:34.745
آرزو کنيم
(اعتقاد دارن وقتي دندون شيري ميفته
هر آرزويي بکني برآورده ميشه)

00:08:34.782 --> 00:08:36.222
فکر ميکنيد بايد اين کارو بکنيم ؟

00:08:37.484 --> 00:08:39.052
ميدونم قانونا بايد اين کارو بکنيم

00:08:39.186 --> 00:08:41.346
ولي شايد شوهرش کسي نيست
که از بقيه بهتر بشناسش

00:08:41.822 --> 00:08:43.256
بدونه اون واقعا چي ميخواد

00:08:43.390 --> 00:08:44.934
بهتر از اون ياروئه که هفته قبل ديديم

00:08:44.958 --> 00:08:46.159
چاقوي عنکبوتي

00:08:46.293 --> 00:08:49.663
اممم،دختره عاشق اون ياروئه
ظاهرا

00:08:49.797 --> 00:08:51.077
خب شايد عاشق هر دوشونه

00:08:51.164 --> 00:08:52.700
شما رمانتيک نيستيد
(مترجم:توخوبي)

00:08:52.833 --> 00:08:54.533
مراقب پرفوريتور باش
(يه نوع وسيله جراحي)

00:08:55.135 --> 00:08:57.715
من سال ها همزمان عاشق چند نفر بودم
(مترجم:رودل نکني)

00:09:02.342 --> 00:09:05.512
من وقتي فقط با يه نفر بودم
حسود و خودخواه بودم

00:09:05.646 --> 00:09:07.715
اين بيمارمون صادق نبود. اين
اصلا خوب نيست

00:09:07.848 --> 00:09:08.848
و به غير از اون

00:09:11.484 --> 00:09:13.821
اطرافش خوب بنظر ميرسه

00:09:13.954 --> 00:09:15.989
بياين اينجا رو خشک کنيم
و ببينديمش(بخيه بزني)

00:09:19.526 --> 00:09:21.486
هيچوقت نميتونستم حدس بزنم
که من اولين بيمارت بودم

00:09:22.630 --> 00:09:23.864
بيشتر شبيه بيمار چهارمت بودم

00:09:26.233 --> 00:09:28.368
به هر حال
لحجه داري. درست فهميدم؟

00:09:28.501 --> 00:09:30.370
نه

00:09:30.503 --> 00:09:34.007
منظورم اينه که داشتم ولي خيلي سعي کردم
که نداشته باشم

00:09:34.141 --> 00:09:36.009
هيچکس ديگه نميفهمش

00:09:37.110 --> 00:09:38.110
اروپاي شرقي ؟

00:09:39.546 --> 00:09:40.546
بروکلين

00:09:41.514 --> 00:09:42.549
ويليامزبرگ

00:09:42.583 --> 00:09:45.118
من تو يه خانواده حسيدي بزرگ شدم و
 به زبان ييديش صحبت ميکنم
(يه شاخه از يهوديت)

00:09:45.152 --> 00:09:46.887
خيلي وقت پيش ولش کردم

00:09:47.020 --> 00:09:49.089
تو ... دين رو ول کردي ؟

00:09:49.222 --> 00:09:51.024
دين ، فرهنگ

00:09:51.625 --> 00:09:52.660
خانوادم

00:09:55.763 --> 00:09:57.523
اينجوري بزرگ شدن
نبايد ساده باشه

00:09:58.331 --> 00:09:59.331
دونستن اينکه تو

00:10:00.533 --> 00:10:01.533
يه دکتري

00:10:03.570 --> 00:10:04.570
ببخشيد ؟

00:10:05.372 --> 00:10:07.841
تو نسل من
ممکن بود بترسي

00:10:07.975 --> 00:10:09.135
ممکن بود بيفتي زندان

00:10:10.110 --> 00:10:11.444
بايد نشونه ها رو ياد ميگرفتيم

00:10:11.578 --> 00:10:13.446
که چطور همديگه رو بفهميم

00:10:13.480 --> 00:10:15.860
بايد از ستاره هاي شانست تشکر کني
(يعني خيلي خوش شانس بودي)

00:10:15.882 --> 00:10:18.882
تو بايد زندگي خودتو زندگي کني
همونجوري که خودت ميخواي

00:10:20.587 --> 00:10:22.422
من نميدونم شما وارد چه ماجرايي شديد

00:10:22.555 --> 00:10:25.958
لطفا طوري وانمود نکنيد که انگار
ميدونيد من وارد چه ماجرايي شدم

00:10:29.897 --> 00:10:30.897
جناب؟

00:10:30.998 --> 00:10:31.998
شکمم...

00:10:39.406 --> 00:10:40.406
کد آبي

00:10:43.043 --> 00:10:44.712
جراحي ظاهرا موفق بود

00:10:44.845 --> 00:10:47.547
ولي بايد مراقب حملات عصبيش
تو 24 ساعت آينده باشيم

00:10:49.216 --> 00:10:50.216
همينقدر بالا کافيه ؟

00:10:50.317 --> 00:10:51.852
ام ،يکم به سمت چپ

00:10:51.985 --> 00:10:53.887
نه.به راست .آره

00:11:00.728 --> 00:11:02.095
تو هيچوقت نگفتي
که چيزي اشتباه بود

00:11:05.232 --> 00:11:07.835
ميشه چند لحظه مارو تنها بذاريد ؟

00:11:07.868 --> 00:11:09.568
ببخشيد ولي ما واقعا
بايد مراقب باشيم که ...

00:11:09.636 --> 00:11:11.436
تو نگران صحبت کردن جلوي اونايي ؟

00:11:11.805 --> 00:11:12.806
نگران خجالت دادن من ؟

00:11:18.578 --> 00:11:20.347
من نفهميدم که چيزي
اشتباهه

00:11:23.050 --> 00:11:24.550
وقتي که زين رو ديدم

00:11:26.286 --> 00:11:28.355
باعث شد بفهمم که يه چيزي اشتباه بوده

00:11:31.959 --> 00:11:34.261
يا حداقل فکر مي کنم اين چيزيه
که احساس مي کنم

00:11:34.394 --> 00:11:35.438
ميشه چونتو خم کني ؟

00:11:35.462 --> 00:11:36.462
ببخشيد

00:11:39.232 --> 00:11:40.512
چرا فقط باهام صحبت نکردي ؟

00:11:43.003 --> 00:11:44.537
يا
ولم کني

00:11:46.639 --> 00:11:47.639
نميدونم

00:11:55.648 --> 00:11:56.648
خوشحال بودي؟

00:11:58.351 --> 00:11:59.351
با اون ؟

00:12:09.863 --> 00:12:11.031
فکر کنم بايد برم

00:12:14.467 --> 00:12:15.467
برندن ؟

00:12:19.106 --> 00:12:20.106
اين آدما کين ؟

00:12:23.143 --> 00:12:24.423
الي ، ميدوني الان کجايي ؟

00:12:25.045 --> 00:12:26.045
چرا من تو بيمارستانم ؟

00:12:35.656 --> 00:12:38.992
آنوريسم (ورم رگ)فوق حاد آئورتي
(مترجم : ديگه واقعا اينو که انتطار ندارين توضيح بدم )

00:12:39.026 --> 00:12:41.194
زماني که داشت مرخص ميشد ترکيد

00:12:41.328 --> 00:12:42.529
دارم گيره رو به آئورت ميزنم

00:12:42.662 --> 00:12:43.702
چقدر خون از دست داده ؟

00:12:43.730 --> 00:12:45.232
دو ليتر رو با ساکشن جمع کرديم

00:12:45.365 --> 00:12:47.801
و شش واحد رو سريع تزريق کرديم

00:12:47.935 --> 00:12:49.937
آنوريسم علت کمردردش بود

00:12:50.070 --> 00:12:51.204
دکتر والک تشخيصش نداد

00:12:53.440 --> 00:12:54.741
معاينه شکمي رو انجام دادم

00:12:54.875 --> 00:12:56.743
تشخيص آنوريسم ها
خيلي سخته

00:12:56.777 --> 00:12:58.521
دکتر هاي با تجربه هم
هيچوقت نميتونن تشخيصشون بدن

00:12:58.545 --> 00:12:59.546
قيچي سرکج

00:12:59.679 --> 00:13:02.883
آنوريسم 6 و نيم سانتيمتره

00:13:04.084 --> 00:13:05.452
دکتر والک بايد احساسش ميکرد

00:13:08.889 --> 00:13:11.724
فکر کردم يه بافت ماهيچه اي عاديه

00:13:11.859 --> 00:13:13.060
خيلي متاسفم

00:13:13.193 --> 00:13:14.761
هيچوقت نميفهميم که تو حسش کردي

00:13:14.895 --> 00:13:17.430
امکان نداره که هيچ دکتري
 بتونه تو اون موقعيت

00:13:17.564 --> 00:13:18.564
اينو تشخيص بده

00:13:19.867 --> 00:13:21.734
من ميتونستم

00:13:21.869 --> 00:13:24.271
اون از من خواست که
دوباره چک کنم

00:13:24.404 --> 00:13:26.615
اگه اين کارو ميکردم آنوريسمو
قبل از پارگي تشخيص ميدادم

00:13:26.639 --> 00:13:27.640
بسه

00:13:31.511 --> 00:13:32.812
اون اشتباه کرد

00:13:32.946 --> 00:13:34.581
شايد کرده باشه

00:13:34.714 --> 00:13:35.883
ولي تو هم اشتباه کردي

00:13:36.016 --> 00:13:38.451
نه ، تو به من گفتي
که بهشون اعتماد کنم

00:13:38.585 --> 00:13:40.345
من بهت نگفتم که وظيفتو انجام ندي

00:13:46.093 --> 00:13:49.129
وقتي يه سال اولي ازت ميخواد
که بيمارو دوباره چک کني

00:13:49.262 --> 00:13:51.264
جوابت بايد هميشه مثبت باشه

00:13:54.134 --> 00:13:56.136
پرسيدنشون نشونه يه هشداره

00:14:00.040 --> 00:14:01.174
من اينو نمي دونستم

00:14:09.783 --> 00:14:12.119
بهش ميگن از دست دادگي حافظه پيش رونده
(دقيق ترش ميشه يادزدودگي پس‌گستر)

00:14:12.152 --> 00:14:13.752
خوشبختانه به نظر موقتي مياد

00:14:13.786 --> 00:14:14.786
اون دوباره خوب ميشه

00:14:16.323 --> 00:14:18.892
ما ميخوايم ام آر آي و
چندتا آزمايش انجام بديم

00:14:19.026 --> 00:14:20.627
تا ببينيم چي باعثش شده

00:14:20.760 --> 00:14:23.130
مرسي که بهم ميگيد
ميدونم که من فقط

00:14:24.764 --> 00:14:25.764
تو بهش اهميت ميدي

00:14:28.969 --> 00:14:32.439
شايد اوضاع بين من و الي
خيلي عالي نبوده. ولي ...

00:14:32.572 --> 00:14:33.572
هيجان زده بودم

00:14:35.542 --> 00:14:36.542
وقتي که باهاش بودم

00:14:38.411 --> 00:14:40.113
هيچوقت قبلا اونجوري نشده بودم

00:14:40.247 --> 00:14:41.949
من ازش مراقبت کردم
وقتي که مريض بود

00:14:43.016 --> 00:14:44.017
هيچوقت شک نکردم

00:14:44.151 --> 00:14:45.518
منطورم کارايي نيست
 که با هم کرديم

00:14:45.652 --> 00:14:46.686
منظورم
منظورم

00:14:48.588 --> 00:14:49.588
باهاش بودنه

00:14:52.559 --> 00:14:54.327
اون باهام موند
زماني که بهش احتياج داشتم

00:14:56.196 --> 00:14:58.331
پارسال من داشتم...داشتم
خيلي الکل مصرف مي کردم

00:15:03.870 --> 00:15:05.390
تصور اينکه بدون اون باشم
خيلي سخته

00:15:06.539 --> 00:15:08.059
نمي تونم بدون اون بودنو تصور کنم

00:15:16.683 --> 00:15:17.951
وضعيتش پايداره

00:15:18.085 --> 00:15:20.687
آزمايش اعصاب و نظارت بر علائم
 افزايش آي سي پي

00:15:22.089 --> 00:15:26.559
(آهنگ مارگارتويل داره پخش ميشه)

00:15:26.693 --> 00:15:29.096
بنظرم يکي داره بهتون زنگ ميزنه دکتر پارک

00:15:29.229 --> 00:15:32.932
(آهنگ مارگارتويل)

00:15:33.066 --> 00:15:35.368
تو يه پرت هدي
 بهش افتخار کن
(قبلا توضيح دادم)

00:15:37.737 --> 00:15:39.472
ميشه چند تا محدوديت بذاريم ؟

00:15:39.606 --> 00:15:41.441
مثلا حق نداري به هرچيزي
 که مال منه دست بزني

00:15:41.574 --> 00:15:42.574
اممم،نه

00:15:43.843 --> 00:15:45.245
عاليه

00:15:45.378 --> 00:15:47.458
باور کن ، هر لحظه کوفتي اي که
براش تلف کردم ميارزيد

00:15:50.550 --> 00:15:52.219
اينو دوبار گفتم

00:15:52.252 --> 00:15:53.420
تو خيلي چيزا رو دوبار ميگي

00:15:53.453 --> 00:15:54.663
خلاقيت محدودي داري

00:15:54.687 --> 00:15:55.831
راستش اصلا خلاقانه نبود

00:15:55.855 --> 00:15:57.700
مال آهنگ چيزبرگري از بهشت بود
آهنگ جيمي بافت

00:15:57.724 --> 00:15:59.892
يکي از هشتا آهنگ بزرگش
خيلي بزرگ . حتي منم ميدونم

00:16:00.027 --> 00:16:01.594
تو يه پرت هد نيستي

00:16:05.532 --> 00:16:06.892
ميا چيزاي چوبي ميسازه

00:16:06.966 --> 00:16:08.411
تو اولين سفرمون به هاوايي برام ساختش

00:16:08.435 --> 00:16:09.502
عاشقانس

00:16:09.636 --> 00:16:10.737
صبر کن ، نه اين درست نيست

00:16:10.870 --> 00:16:12.172
رقت انگيزه ؟

00:16:12.305 --> 00:16:14.625
يعني تو همه چيزاي دوستا و کاراي قديميتو دور ميندازي ؟

00:16:14.741 --> 00:16:16.541
اگه بهم خيانت کنه
شايد ولش کنم

00:16:17.477 --> 00:16:19.222
آخرين باري که با يکي
 رفتي سر قرار کي بود ؟

00:16:19.246 --> 00:16:21.224
آخرين باري که تو
مثل يه انسان رفتار کردي کي بوده ؟

00:16:21.248 --> 00:16:22.882
خب، سال ها پيش

00:16:22.915 --> 00:16:25.285
آره قطعا بهترين حالت رو گفتم

00:16:25.418 --> 00:16:26.419
خونه مي بينمت

00:16:34.894 --> 00:16:35.894
نمي توني بخوابي ؟

00:16:37.264 --> 00:16:39.666
يکم شير گرم مي خواي ؟

00:16:39.799 --> 00:16:41.934
اگه مامانم بود احتمالا 18 تا نسخه
 برات مي پيچيد

00:16:42.069 --> 00:16:44.137
بعضي از نسخه هاش واقعا بدرد مي خورن

00:16:44.904 --> 00:16:46.005
مي تونم بخوابم

00:16:46.139 --> 00:16:48.275
فقط مي خوام بفهمم چطور
بايد يه سرپرست بهتر باشم

00:16:49.609 --> 00:16:51.811
چندتا از اينا رو قراره امشب بخوني؟

00:16:51.944 --> 00:16:54.181
فقط قسمتاي مرتبطشون رو مي خونم

00:16:54.214 --> 00:16:57.550
کسايي که اهل تکنولوژين هميشه
برنامه هاي تد تاک درباره ي مديريت رو مي بينن

00:16:57.684 --> 00:16:59.204
از خوندن اون کتابا سريعتره

00:17:03.590 --> 00:17:06.526
فردا چطوره ؟
ما امشب يه قراري داريم

00:17:06.659 --> 00:17:09.762
چرا بايد امشب يه قرار داشته باشيم ؟

00:17:09.896 --> 00:17:12.031
اگه تو رابطه ايم و
 با هم زندگي مي کنيم ؟

00:17:12.165 --> 00:17:14.167
چون باحاله

00:17:14.201 --> 00:17:15.968
براي فردا برنامه ريزي مي کنم
که يه قرار بذاريم

00:17:16.002 --> 00:17:17.970
عاليه،يه فکر باحال کن براي فردا

00:17:21.974 --> 00:17:24.377
يه راهي هست که به بيشتر مردم
 کمک مي کنه بخوابن

00:17:24.511 --> 00:17:26.746
که مامانم بهم نگفته

00:17:32.119 --> 00:17:34.020
چه چيزي شما رو
 به يه مدير عالي تبديل مي کنه؟

00:17:34.154 --> 00:17:36.656
بعضيا ميگن
برنامه داشتنه

00:17:36.789 --> 00:17:39.226
بعضيا ميگن رهبري کاريزماتيکه

00:17:39.359 --> 00:17:40.360
گروه سوم ميگن ...

00:17:42.562 --> 00:17:45.232
حافظه ي موقتتو بخاطر
مقداري چربي از دست دادي

00:17:45.365 --> 00:17:46.999
که از آنوريسم مغزت تراوش کرده

00:17:47.134 --> 00:17:49.001
مي تونيم با بريدن جمجمه برش داريم

00:17:49.136 --> 00:17:52.172
ولي شديدا خطر از دست دادن
 بيشتر حافظه وجود داره

00:17:52.305 --> 00:17:53.506
شايد دائمي

00:17:55.208 --> 00:17:56.709
چي رو قراره از دست بدم ؟

00:17:56.843 --> 00:17:58.445
خاطرات قبل از جراحي رو

00:17:58.578 --> 00:18:00.747
روزها ،هفته ها و احتمالا ماه ها قبلش رو

00:18:01.648 --> 00:18:03.015
ولي اگه زودتر جراحيت نکنيم

00:18:03.150 --> 00:18:04.550
خطر آسيب مغزي
بيشتر ميشه

00:18:07.154 --> 00:18:08.155
نمي تونم اينکارو بکنم

00:18:14.227 --> 00:18:16.763
حتي نمي دونم الان
چي مي خوام

00:18:16.896 --> 00:18:20.200
ولي مي دونم که نمي خوام
عوارض اين جراحي

00:18:20.333 --> 00:18:22.101
روي تصميمم براي
 ازدواجم تاثير بذاره

00:18:26.139 --> 00:18:27.139
لطفا

00:18:27.974 --> 00:18:29.209
يه راه ديگه پيدا کنيد

00:18:39.819 --> 00:18:41.454
شما تو کارتون
خيلي خوب نيستيد

00:18:41.588 --> 00:18:42.998
و من تو آموزشتون
 خيلي خوب نيستم

00:18:43.022 --> 00:18:45.592
پس ما قدم به قدم پيش ميريم

00:18:45.725 --> 00:18:47.627
شما بايد توي هر مهارتي حرفه اي بشيد

00:18:47.760 --> 00:18:49.729
من يه ليست از 400 مهارت ساختم

00:18:49.862 --> 00:18:52.102
ديشب وقت کافي براي
 تکميل کردنش نداشتم چون

00:18:53.333 --> 00:18:56.136
دکتر والک، شما روي
معاينات فيزيکي تمرين مي کنيد

00:18:56.169 --> 00:18:58.981
تو بايد يه ليست از هفت آزمايش
بعد از عمل تهيه کني که باهاش کارل
رو مديريت کني

00:18:59.005 --> 00:19:00.940
دکتر جکسون، شما بايد سمينارهاي
مرتبط با

00:19:01.073 --> 00:19:02.742
تسلط بر اضطراب
در محيط کاري رو پيدا کنيد

00:19:02.875 --> 00:19:04.577
توي يه قرار چه کاراي جالبي ميشه کرد ؟

00:19:05.077 --> 00:19:06.346
آه...

00:19:06.479 --> 00:19:07.814
اون چي دوست داره ؟

00:19:07.947 --> 00:19:10.149
ماشين،برنامه نويسي
تنفس تو هواي آزاد

00:19:10.283 --> 00:19:12.885
انگور ساويگنون،شکلات اسکيتل
برنامه مسابقه درگ روپاول

00:19:12.919 --> 00:19:14.221
کمپينگ

00:19:14.254 --> 00:19:16.254
من قبلا يه بار يه کمپينگ رمانتيک
رفتم توي بيگ ساور
(يه ساحل تو کاليفرنيا)

00:19:16.323 --> 00:19:17.590
اين براي امشبه

00:19:20.460 --> 00:19:21.620
من زياد سرقرار نرفتم

00:19:25.365 --> 00:19:27.099
ولي همه فيلم دوست دارن

00:19:40.613 --> 00:19:42.249
داري سريع خوب مي شي

00:19:42.382 --> 00:19:43.850
هيچ قرمزي يا التهابي نداري

00:19:45.051 --> 00:19:46.619
ميخوام اطرافشو معاينه کنم

00:19:51.524 --> 00:19:53.760
ببين، بايد عذرخواهي کنم

00:19:53.893 --> 00:19:55.928
بخاطر اينکه اون روز زندگي شخصيت
 رو وسط کشيدم

00:19:59.332 --> 00:20:01.000
نه

00:20:01.133 --> 00:20:02.702
چيزي نيست که بخواي
بخاطرش عذرخواهي کني

00:20:05.972 --> 00:20:09.809
خب،بعدي چيه تو ليستت ؟

00:20:09.942 --> 00:20:12.645
بررسي علائم بيماري شکمت

00:20:15.748 --> 00:20:16.748
چشماتو بيشتر باز کن

00:20:22.555 --> 00:20:23.823
تو علائم يرقان داري

00:20:26.092 --> 00:20:27.460
فکر کنم کبدت داره
از کار ميفته

00:20:34.501 --> 00:20:36.569
کبد با يه آنوريسم ديگه
آسيب ديده

00:20:36.703 --> 00:20:39.372
چطور ؟ ژنتيکيه ؟
بيماري زمينه اي داره ؟ يا ...

00:20:39.506 --> 00:20:41.207
علتش مربوط به زمانيه که
اولي رو درمان کرديم

00:20:41.341 --> 00:20:43.201
ما فشار خون رگ هاي بالايي
 رو افزايش داديم

00:20:43.810 --> 00:20:45.345
ميتونيم تولي سرخرگ شکمي
استنت بذاريم؟

00:20:45.478 --> 00:20:46.679
آناتومي خيلي حقه بازه

00:20:47.014 --> 00:20:49.382
بايپس آئورت به سلياک ؟
(بايپس يعني رد کردن خون از مسير ديگه)

00:20:49.716 --> 00:20:52.452
فقط باعث ريسک يه آنوريسم جديد ميشه

00:20:52.585 --> 00:20:54.587
ولي شايد اين مشکل رو حل کنه

00:20:54.721 --> 00:20:56.423
بدون يه ابداع جديد مي ميره

00:20:56.556 --> 00:20:58.190
احتمالا در هر صورت ميميره

00:21:03.229 --> 00:21:06.433
بيايد همه وقت بذاريم
و روي راه حل هاي مختلف تحقيق کنيم

00:21:06.566 --> 00:21:09.602
اگه تا 24 ساعت راه بهتري پيدا نکنيم

00:21:09.736 --> 00:21:10.870
بايپس رو انجام ميديم

00:21:28.555 --> 00:21:30.923
به دلايل عاطفي ميگه نه

00:21:32.925 --> 00:21:35.061
پس جوابش منطقي نيست

00:21:35.194 --> 00:21:36.194
از روي احساساته

00:21:40.367 --> 00:21:43.202
ما فکر مي کنيم
زين بايد با الي صحبت کنه

00:21:43.336 --> 00:21:44.704
نه

00:21:44.837 --> 00:21:46.573
من نميخوام اون اين اطراف باشه

00:21:46.706 --> 00:21:48.741
تا راضيش کنه که
جراحي برش جمجمه رو انجام بده

00:21:51.277 --> 00:21:52.745
براي تو خودخواهانست

00:21:53.380 --> 00:21:54.380
براي زين

00:21:56.148 --> 00:21:57.484
صبر کنيد . اگه خودش نميخواد

00:21:57.617 --> 00:21:59.786
تو گفتي زندگي بدون
اون رو نميتوني تصور کني

00:22:02.054 --> 00:22:04.591
اگه راست گفتي ، بايد هرکاري بکني
که زندگيشو نجات بدي

00:22:05.758 --> 00:22:07.259
از جمله خاطراتش از تو رو

00:22:22.008 --> 00:22:24.143
ايول ، شاون

00:22:27.647 --> 00:22:29.649
واقعا اينو لازم داشتم

00:22:29.782 --> 00:22:31.350
ديروز آپديت کردن سيستم ها

00:22:31.484 --> 00:22:33.352
اعصاب خورد کن بود

00:22:33.486 --> 00:22:34.806
کلي دردسر داشت برام

00:22:35.555 --> 00:22:36.555
يه کابوس بود

00:22:38.525 --> 00:22:40.159
از کارت چه خبر ؟
اون فيلما بدردت خورد ؟

00:22:40.292 --> 00:22:41.293
آره

00:22:44.196 --> 00:22:45.196
بيشتر بگو

00:22:46.733 --> 00:22:50.102
يکي از بيمارام براي بار دوم
 دچار آنوريسم شده

00:22:50.236 --> 00:22:52.639
حالا بايد يه راهي
براي درمانش پيدا کنم

00:22:52.772 --> 00:22:54.240
وگرنه ميميره

00:22:54.373 --> 00:22:55.808
اسکيتل خريدم برات

00:22:58.845 --> 00:23:00.580
نبايد الان تو بيمارستان باشي ؟

00:23:00.713 --> 00:23:02.715
آره، بعد از اينکه خوابيدي

00:23:02.849 --> 00:23:04.684
قراره برگردم و تحقيق کنم

00:23:06.018 --> 00:23:08.821
شاون،برو بيمارستان

00:23:08.955 --> 00:23:10.823
نه، ما برنامه ريزي کرده بوديم

00:23:12.892 --> 00:23:14.026
يکي ديگه بهت احتياج داره

00:23:15.294 --> 00:23:16.563
بيشتر از من

00:23:16.696 --> 00:23:19.466
اونجا بيمارستانه

00:23:19.599 --> 00:23:20.900
پر از آدماي مريضه

00:23:21.033 --> 00:23:23.803
ولي فردا، يکي بهت احتياج داره که

00:23:23.936 --> 00:23:25.313
با يه روش براي نجات زندگيش
بري پيشش

00:23:25.337 --> 00:23:27.106
اممم، شايد

00:23:30.710 --> 00:23:32.845
ولي نه همين فردا

00:23:35.381 --> 00:23:36.381
باشه

00:23:38.184 --> 00:23:39.184
اممم

00:23:43.690 --> 00:23:47.026
من قرار امشبمونو لغو ميکنم

00:23:47.794 --> 00:23:48.794
اين بي ادبيه

00:23:48.895 --> 00:23:49.895
اوه، باشه

00:23:58.370 --> 00:23:59.371
پس

00:24:00.540 --> 00:24:01.641
من بايد

00:24:02.875 --> 00:24:03.943
برگردم بيمارستان

00:24:14.754 --> 00:24:16.114
دارن الي رو براي جراحي
حاضر ميکنن

00:24:17.123 --> 00:24:18.390
تو آخرين لحظات سوالي نداري ؟

00:24:22.428 --> 00:24:23.428
چکار بايد بکنم ؟

00:24:26.533 --> 00:24:27.533
ببخشش

00:24:29.035 --> 00:24:31.838
هر انساني تو بعضي شرايط گيج ميشه

00:24:31.871 --> 00:24:34.305
ما مجبور نيستيم
که تک همسر باشيم

00:24:34.941 --> 00:24:36.221
حدس ميزنم ازدواج نکردي

00:24:37.343 --> 00:24:39.103
نمي گم که نبايد عصباني باشي

00:24:40.212 --> 00:24:41.292
اون باهات صادق نبوده

00:24:44.116 --> 00:24:45.652
ولي نبخشيدنش

00:24:45.685 --> 00:24:47.565
باعث ميشه کسي که
 عاشقشيو از دست بدي

00:24:51.724 --> 00:24:52.725
بعدش چي ؟

00:24:55.261 --> 00:24:58.030
اگه برگرد پيش من
فقط به اين دليل که اونو يادش رفته

00:25:00.900 --> 00:25:02.140
ازدواجم صادقانه نيست

00:25:09.876 --> 00:25:10.876
من يه فکري دارم

00:25:13.846 --> 00:25:16.315
ميتونيم بيشتر از
 آئورت اصليش برداريم

00:25:16.448 --> 00:25:17.784
تا پيوند رو گسترش بديم

00:25:17.917 --> 00:25:20.452
و رگ شکمي رو با چي بازسازي کنيم؟

00:25:21.020 --> 00:25:22.121
دکرون؟
(يه نوع پليمر)

00:25:22.154 --> 00:25:23.322
انشعاباتش خيلي پيچيدست

00:25:24.891 --> 00:25:28.093
مقاله لنست درباره مواد پليمري
(لنست يه مجله ي معتبر پزشکيه)

00:25:28.160 --> 00:25:29.260
جواب نميده

00:25:29.261 --> 00:25:32.263
لايه نازک نيتينول چي ؟
(اسم يه آلياژه)

00:25:41.073 --> 00:25:42.474
اعصابشو خورد کرديم ؟

00:25:47.847 --> 00:25:50.482
ماده اي که ميخوايمو داريم

00:25:53.853 --> 00:25:55.221
رگ هاشه

00:26:05.331 --> 00:26:06.899
هي
اوه، متاسفم

00:26:07.033 --> 00:26:09.001
ما خط قرمزي تعيين کرديم ؟

00:26:10.536 --> 00:26:14.006
امروز صبح دکتر پارک تقديم مي کند
ببين چي پيدا کردم

00:26:15.107 --> 00:26:16.575
نمايش اول

00:26:16.709 --> 00:26:19.178
حال و هول در دامنه ي
يه تپه ي رمانتيک با

00:26:19.311 --> 00:26:20.913
با بهترين دوست همجنسگرام.حالا
ميشه بري ؟

00:26:21.914 --> 00:26:22.915
نمايش دوم

00:26:23.616 --> 00:26:27.653
تيشرت فوتبال آمريکايي سايز بزرگ
با اسم راب گرونکوسکي
(بازيکن فوتبال آمريکايي)

00:26:27.687 --> 00:26:28.687
آخرين استايل فشن

00:26:28.688 --> 00:26:30.723
متعلق به زني که از پاتريوتس متنفره؟
(اسم تيم فوتبال آمريکايي)

00:26:30.757 --> 00:26:31.857
يا از طرف يه دوست پسر سابق

00:26:31.924 --> 00:26:33.826
دوست پسر سابق نه
من با خود گرانک خوابيدم
( مترجم: (O_O) )

00:26:33.860 --> 00:26:35.060
يادگاري با ارزشي به نظر ميومد

00:26:38.097 --> 00:26:39.265
راب؟يا يکي از برادراش

00:26:41.500 --> 00:26:42.500
خودش، فکر کنم

00:26:42.969 --> 00:26:45.371
نمايش بي نهايت

00:26:45.404 --> 00:26:47.506
دو تا ته بليط فيلم کوانتوم آف سوليس
(فيلم جيمز باند)

00:26:47.539 --> 00:26:50.142
تو به جيمز باند ميگفتي جيمز بلاند
(بلاند يعني کور)

00:26:50.276 --> 00:26:52.478
و حالا بعد از يازده سال
هنوز اينا تو کشوت هستن

00:26:52.611 --> 00:26:56.015
اونم لاي يه دفترچه تلفن متعلق به سال 2019

00:26:56.148 --> 00:26:58.250
که يعني تو کمتر از يکسال پيش
اونا رو مرتب کردي

00:26:58.284 --> 00:27:00.552
چرا؟ حدس ميزنم در حال حاضر داري

00:27:00.586 --> 00:27:02.466
دوباره با يکي از طرفداراي جيمز بلاند
لاس ميزني

00:27:03.055 --> 00:27:04.456
چطور ميتوني يه همچين نتيجه اي

00:27:04.590 --> 00:27:05.590
من ايميلاتم خوندم

00:27:06.359 --> 00:27:07.699
تو با يه دوست پسر سابق خوابيدي

00:27:07.760 --> 00:27:09.728
بدون گرفتن هيچ تعهدي
(مترجم:ديگه واقعا نخواين از اين بيشتر توضيح بدم)

00:27:09.762 --> 00:27:11.698
اين فقط سکسه. نه چيزي ديگه

00:27:11.831 --> 00:27:14.066
ميدوني چي بيشتر شبيه
 جلوگيري از رفتن کسيه ؟

00:27:14.200 --> 00:27:16.703
يه طوطي تو کشو
يا يه دوست پسر سابق رو تخت ؟

00:27:16.836 --> 00:27:19.471
حداقل من دارم تو اين موقعيت حال ميکنم

00:27:19.605 --> 00:27:20.907
تو فقط داري تو بدبختيات غرق ميشي

00:27:24.811 --> 00:27:26.445
پس، اگه کيفت خالي شد

00:27:26.578 --> 00:27:28.178
من لختم و بايد برم حموم

00:27:37.089 --> 00:27:38.825
شکل y بهش ميگن پيوند رگ

00:27:38.958 --> 00:27:40.827
آئورتت به خاطر آنوريسم
آسيب ديده

00:27:40.960 --> 00:27:42.261
دقيقا در جايي که منشعب ميشه

00:27:42.394 --> 00:27:45.297
ما ميخوايم يه رگ دقيقا هم اندازه
توي پات پيدا کنيم

00:27:45.431 --> 00:27:48.267
ببريمش و ازت براي ترميم
آئورتت استفاده کنيم

00:27:48.400 --> 00:27:49.400
چقدر بده ؟

00:27:50.302 --> 00:27:51.503
اين يه راه حل عاليه

00:27:51.637 --> 00:27:52.671
اگه کار کنه

00:27:54.173 --> 00:27:55.893
چقدر احتمالش هست که جواب نده ؟

00:27:56.743 --> 00:27:57.744
که بميرم ؟

00:27:59.145 --> 00:28:00.345
نمي خوام يه درصد بگم

00:28:02.114 --> 00:28:03.115
يعني ، نمي تونم

00:28:04.751 --> 00:28:06.886
من واقعا نميتونم. به چيزاي خيلي زيادي
 بستگي داره.

00:28:06.919 --> 00:28:07.959
ميتونم از دکتر مورفي بپرسم

00:28:07.987 --> 00:28:09.188
من نمي خوام که يه درصد بگي

00:28:10.022 --> 00:28:11.190
چقدر بده

00:28:18.064 --> 00:28:19.064
بد

00:28:25.137 --> 00:28:26.138
متشکرم

00:28:31.677 --> 00:28:34.180
هر اتفاقي که بيفته، تو
يه دکتر فوق العاده ميشي

00:28:35.982 --> 00:28:38.150
و من افتخار اينو داشتم که
اولين بيمار تو باشم

00:28:46.592 --> 00:28:47.592
من گيج شدم

00:28:49.361 --> 00:28:51.163
تو معاينه اول

00:28:52.832 --> 00:28:53.832
من يه چيزي حس کردم

00:28:56.803 --> 00:28:59.137
بايد مي دونستم
که اون يه آنوريسمه

00:29:00.039 --> 00:29:03.079
مي تونستيم نجاتت بديم
قبل از اينکه اوضاعت اينقدر بد بشه

00:29:04.844 --> 00:29:05.845
چرا

00:29:09.048 --> 00:29:10.449
تو اولين بيمارم بودي

00:29:18.224 --> 00:29:19.758
يه چيزي ازت ميخوام

00:29:21.861 --> 00:29:23.195
ميخوام که برام دعا کني

00:29:25.531 --> 00:29:27.199
بايد يه دعا براي بيمارا بلد باشي

00:29:31.037 --> 00:29:32.271
من ديگه اعتقاد ندارم

00:29:33.139 --> 00:29:34.206
منم ندارم

00:29:35.641 --> 00:29:36.641
ولي

00:30:31.397 --> 00:30:33.065
الي، اين آقايون رو ميشناسي ؟

00:30:34.366 --> 00:30:35.366
البته

00:30:35.734 --> 00:30:36.734
برندن

00:30:39.771 --> 00:30:40.771
و

00:30:43.575 --> 00:30:45.311
و شما
يکي از دوستاي برندن هستيد ؟

00:30:48.180 --> 00:30:49.281
يه همچين چيزي

00:31:05.764 --> 00:31:07.366
تو هفته اي که گذشت
اتفاقاي زيادي افتاد

00:31:09.768 --> 00:31:13.305
قبل از اينکه جراحي بشي، دکترها
برات يه ويديو ساختن

00:31:15.174 --> 00:31:17.910
يه چيزي شبيه يه ... پيام

00:31:18.044 --> 00:31:19.404
از طرف خود قديميت
به خود جديدت

00:31:23.249 --> 00:31:24.249
ام

00:31:29.188 --> 00:31:30.322
فقط مي خوام که بدوني

00:31:31.890 --> 00:31:32.891
که عاشقتم

00:31:52.678 --> 00:31:53.878
درباره ي روزي که ديدمت بگو

00:31:56.515 --> 00:32:01.120
من توي يه نمايشگاه هنري
بودم، توي سوما

00:32:01.253 --> 00:32:04.723
که اين مرد رو ديدم
اون داشت

00:32:04.856 --> 00:32:09.261
به همون نقاشي اي نگاه مي کرد
که منم نگاه مي کردم

00:32:09.395 --> 00:32:11.863
يه بخيه ي 0-6 ديگه از پشت
لازمه

00:32:16.202 --> 00:32:17.303
پيوند امنه

00:32:17.436 --> 00:32:18.737
گيره ي ستينسکي رو دربيار

00:32:25.511 --> 00:32:27.913
خون داره به خوبي
به پايين تنه منتقل ميشه

00:32:28.047 --> 00:32:30.249
ضربان قلب داره کم و زياد ميشه

00:32:30.382 --> 00:32:33.052
ديده نميشه ST افزايش
(مربوط به نوار قلبه)

00:32:36.255 --> 00:32:38.224
فشار خونش داره ميفته
داره پيوند رو پس ميزنه ؟

00:32:41.060 --> 00:32:43.729
ناحيه اتصال پيوند ضربان داره

00:32:43.862 --> 00:32:47.766
ولي تو ناحيه پايين سمت چپش
داره خون جمع ميشه

00:32:47.899 --> 00:32:48.899
همچنين سمت راست

00:32:51.003 --> 00:32:53.323
از همه جا به غير از محل پيوند
داره خونريزي ميکنه

00:32:53.906 --> 00:32:55.374
هDIC اين
(انعقاد درون‌رگي منتشر)

00:32:55.407 --> 00:32:57.047
وضعيتش رو نشونم بده

00:32:59.178 --> 00:33:01.938
ماساژ قلبي رو شروع کن
اپي نفرين تزريق کن و دستگاه شوک رو بده

00:33:10.422 --> 00:33:11.790
روي 120 تنظيمش کن
120

00:33:11.923 --> 00:33:12.924
حاضره

00:33:14.760 --> 00:33:15.760
ماساژ قلبي

00:33:19.465 --> 00:33:20.465
جواب نميده

00:33:23.069 --> 00:33:25.237
برو روي تک فاز 360

00:33:25.371 --> 00:33:26.371
حاضره

00:33:42.988 --> 00:33:44.188
چرا دوباره شوک نميديد؟

00:33:45.324 --> 00:33:47.859
اسيستول شد
(يعني قلبش از کار افتاد)

00:33:48.860 --> 00:33:49.861
دکتر ليم ؟

00:34:03.909 --> 00:34:05.043
دکتر والک

00:34:06.078 --> 00:34:07.078
اون مرده

00:34:18.124 --> 00:34:20.025
زمان مرگ 7:23 بعد ازظهر

00:34:28.400 --> 00:34:30.000
مي توني هرچقدر مي خواي اينجا بموني

00:35:12.244 --> 00:35:13.244
من عاشقش بودم

00:35:14.045 --> 00:35:15.947
تمام لحظاتي که با اون بودم

00:35:16.081 --> 00:35:19.351
ديدنش تو گالري،صحبت کردنامون

00:35:22.521 --> 00:35:23.789
هيچ کدومشونو يادم نيست

00:35:26.358 --> 00:35:27.358
ولي واقعي بودن

00:35:29.695 --> 00:35:31.162
و اونا احساساتي رو به وجود آوردن

00:35:34.065 --> 00:35:37.636
که مدت واقعا زيادي بود که تجربه نکرده بودم

00:35:47.613 --> 00:35:49.648
ولي همه ي اونا تو رو به يادم مياورد ،برندن

00:35:51.150 --> 00:35:53.419
شنيدن اينکه چطوري اولين بار
 زين رو ديدم يادم انداخت

00:35:53.552 --> 00:35:56.622
که چطور من و تو
همديگرو تو مهموني چلسي ديديم

00:35:56.755 --> 00:35:58.515
و تو يه ژاکت چرمي مشکي زشت
 پوشيده بودي

00:35:59.825 --> 00:36:02.127
و اينکه زين منو به بيمارستان آورد

00:36:02.161 --> 00:36:04.763
منو ياد زماني انداخت
که تو چندين ماه از من پرستاري مي کردي

00:36:04.796 --> 00:36:07.197
زماني که پام تو اسپن شکست
(اسپن يه پيست اسکي تو کلرادو آمريکاست)

00:36:07.266 --> 00:36:08.400
و تمام مدت

00:36:11.803 --> 00:36:13.339
نتونستم درباره اينکه

00:36:13.472 --> 00:36:15.072
چه قدر بهت آسيب زدم فکر نکنم

00:36:23.949 --> 00:36:24.949
و، من

00:36:26.318 --> 00:36:27.619
نمي دونم

00:36:28.620 --> 00:36:29.688
که مي توني منو ببخشي يا نه

00:36:33.959 --> 00:36:35.327
ولي من عاشقتم

00:36:44.270 --> 00:36:47.238
و من ... مي خوام برم خونه

00:36:58.484 --> 00:37:00.284
خب، تو اشتباه کردي

00:37:04.991 --> 00:37:07.692
اون ژاکت چرمي مشکيه
خيلي هم عالي بود

00:37:53.171 --> 00:37:54.172
اون مرد

00:37:58.544 --> 00:38:01.447
عقب کشيدنو امتحان کردم

00:38:01.580 --> 00:38:04.550
تبادل نظر و تحقيق رو امتحان کردم

00:38:07.218 --> 00:38:08.218
و اون مرد

00:38:13.792 --> 00:38:17.829
من نمي فهمم که مردم
به چي فکر ميکنند يا اينکه چه احساسي دارند

00:38:17.863 --> 00:38:20.631
من نمي تونم اونطور که بايد
با بقيه ارتباط برقرار کنم

00:38:20.766 --> 00:38:22.968
و اينطوري بيماراي بيشتري مي ميرند

00:38:28.106 --> 00:38:33.111
تو که فکر نمي کني بيماري اوتيسمت
باعث شده اون بيماره بميره .
 اينطوري فکر مي کني ؟

00:38:33.244 --> 00:38:34.444
چون باعث نشده

00:38:35.046 --> 00:38:36.648
شده

00:38:36.782 --> 00:38:39.785
اشر از معاينه شکمي مطمئن نبود

00:38:41.387 --> 00:38:42.754
بايد اينو مي دونستم

00:38:43.655 --> 00:38:45.056
شاون، تو ميتوني

00:38:46.425 --> 00:38:50.228
خيلي از کار ها رو بهتر از
هر کس ديگه اي انجام بدي

00:38:50.362 --> 00:38:53.965
و روز هايي هم هست که
شکست ميخوري ، مثل هر کس ديگه اي

00:38:55.200 --> 00:38:56.768
شايد امروز يکي از اون روز هاست

00:38:59.070 --> 00:39:00.070
خب

00:39:03.642 --> 00:39:04.776
خب بعدش چه کار مي کني ؟

00:39:11.116 --> 00:39:12.116
برو خونه

00:39:13.452 --> 00:39:14.732
با کسايي باش که دوستت دارند

00:39:17.723 --> 00:39:18.957
اون جا راحت باش

00:39:19.090 --> 00:39:21.259
و بعد فردا بيدار شو
و دوباره از اول شروع کن

00:39:47.318 --> 00:39:49.287
مي توني بري خونه

00:39:51.523 --> 00:39:52.524
من فقط

00:39:55.661 --> 00:39:56.995
نمي خوام الان تنها باشم

00:40:39.205 --> 00:40:41.539
امروز يه اکانت بامبل ساختم
(اکانت سايت دوست يابي)

00:40:41.573 --> 00:40:42.574
اممم

00:40:46.177 --> 00:40:47.913
امروز دقيقا سه بار ضربه خوردم

00:40:53.051 --> 00:40:55.753
تي شرت ورزشي گرانک
که پشتش تگ نداره

00:40:56.588 --> 00:40:57.588
اون نمادينه

00:40:59.658 --> 00:41:02.098
اصلا مي دوني واقعيش چه قدر ميارزه ؟

00:41:02.828 --> 00:41:03.828
راست ميگي

00:41:08.567 --> 00:41:12.270
(آهنگ مارگارتويل)

00:41:14.139 --> 00:41:16.975
(آهنگ مارگارتويل)

00:41:20.411 --> 00:41:25.383
(آهنگ مارگارتويل)

00:41:25.517 --> 00:41:26.885
(آهنگ مارگارتويل)

00:41:28.687 --> 00:41:30.822
(آهنگ مارگارتويل)

00:42:05.791 --> 00:42:06.958
خوشحالم که تو اينجا پيش مني

00:42:07.626 --> 00:42:08.827
منم خوشحالم

00:42:11.000 --> 00:42:21.000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.