WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:03.230 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:03.270 --> 00:00:05.770 میخوام در اسرع وقت یه انتقال جنین دیگه انجام بدم 00:00:05.800 --> 00:00:07.270 یکم کاهو رو صورتته 00:00:07.300 --> 00:00:08.540 اوه - نه، نه، نه، اینجا - 00:00:14.340 --> 00:00:17.150 دکتر «گلسمن»، برای خیلی سخته بابام رو از دست بدم 00:00:17.180 --> 00:00:19.010 مخصوصا الان که خودم دارم بابا میشم 00:00:19.980 --> 00:00:21.880 اسکن‌هارو برام انجام بدین 00:00:27.620 --> 00:00:29.290 لطفا سر جات بمون 00:00:30.460 --> 00:00:31.630 دارم نفس میکشم 00:00:31.660 --> 00:00:33.430 سرت رو تکون دادی 00:00:33.460 --> 00:00:35.700 شان»، برو کنار و بذار تکنسین کارش رو انجام بده» 00:00:35.730 --> 00:00:37.470 فرستادمش بره قهوه بگیره 00:00:37.500 --> 00:00:40.670 الان دارم مکان قبلی تومورت رو اسکن میکنم 00:00:43.040 --> 00:00:46.480 شیمی‌درمانی نگه‌دارنده‌ات رو قبول نکردی؟ 00:00:46.510 --> 00:00:48.480 وقتی دارم حرف میزنم سخته ثابت بمونم 00:00:48.510 --> 00:00:51.950 دکتر «بلیز» شش دوره تموزولوماید پیشنهاد داده 00:00:51.980 --> 00:00:53.190 سود کم اینجور چیزا 00:00:53.220 --> 00:00:54.390 ارزش اینکه همیشه حالت تهوع داشته باشی رو نداشت 00:00:54.420 --> 00:00:56.120 ...سودش از لحاظ آماری 00:00:56.150 --> 00:00:57.320 شان»، من تصمیم رو گرفتم» 00:00:59.720 --> 00:01:00.820 تصمیم اشتباهی داشتی 00:01:04.890 --> 00:01:07.060 یه نقطه روی مغزت هست 00:01:19.210 --> 00:01:21.680 این تخم‌دان سمت راسته و به نظر میرسه 00:01:21.710 --> 00:01:23.410 اینم جسم زرده 00:01:23.450 --> 00:01:26.920 بافت آندومتر صافه و نزدیک 13 میلی‌متره 00:01:26.950 --> 00:01:29.050 که یعنی عفونت رحمم از بین رفته 00:01:29.080 --> 00:01:32.720 این سری حاملگی‌ایت خیلی آسون‌تره 00:01:32.750 --> 00:01:34.670 انتقالت میفته برای فردا عصر 00:01:34.690 --> 00:01:36.260 عالی 00:01:36.290 --> 00:01:39.360 و دوتا جنین با کیفیت موجود هست 00:01:40.930 --> 00:01:43.230 پسر میخوای یا دختر؟ 00:01:49.940 --> 00:01:51.770 مجبور نیستی الان تصمیم بگیری 00:01:51.810 --> 00:01:53.530 فقط قبل از انتقال جنین بهم خبر بده 00:01:59.110 --> 00:02:01.280 هفت ساعت و نیم 00:02:01.320 --> 00:02:02.720 بدو وقفه؟ 00:02:02.750 --> 00:02:04.630 حتی بیدار نشدم برم دسشویی 00:02:05.490 --> 00:02:06.490 پس؟ 00:02:07.160 --> 00:02:08.590 شش ساعت و 45 دقیقه 00:02:08.620 --> 00:02:11.690 ما بردیم ما بردیم چلوکباب رو ما خوردیم 00:02:11.730 --> 00:02:13.530 فکر میکردم حتما من میبرم 00:02:13.560 --> 00:02:15.100 اوضاع تو چطور بود «دنی»؟ 00:02:15.130 --> 00:02:16.610 چقدر خوابیدی؟ بیشتر یا کمتر؟ 00:02:16.670 --> 00:02:17.730 هیچ ایده‌ای ندارم 00:02:24.770 --> 00:02:25.770 صبر کن 00:02:29.010 --> 00:02:30.910 صبح بخیر همگی - صبح بخیر - 00:02:30.950 --> 00:02:32.080 «دکتر «الن 00:02:32.110 --> 00:02:34.380 «صبح بخیر دکتر «کالو 00:02:34.420 --> 00:02:36.220 پارک» امروز آرتروسکوپی مفصل رون داره» 00:02:36.250 --> 00:02:37.550 من دوست دارم انجامش بدم 00:02:37.590 --> 00:02:39.790 ببخشید، «پارک» از قبل گیر من اومده 00:02:39.820 --> 00:02:41.560 من دارم در مورد تخصص داخل ارتوپد فکر میکنم 00:02:41.590 --> 00:02:43.090 نظرت در مورد یه جابه‌جایی چیه 00:02:43.130 --> 00:02:44.160 نظرت در مورد نه چیه؟ 00:02:45.790 --> 00:02:47.200 ببخشید گفتم 00:02:48.960 --> 00:02:50.300 روحیه تیمی خودشه 00:02:54.270 --> 00:02:57.010 بردی سالیوان»، کارگر دکل نفتی، با ورق فلزی برخورد داشته» 00:02:57.040 --> 00:02:58.770 آسیب جدی به لگن و قفسه سینه 00:02:58.810 --> 00:03:00.240 سطح اکسیژنش خیلی حیاتیه 00:03:00.280 --> 00:03:02.080 بردی»، من دکتر «اندروز» هستم» 00:03:02.110 --> 00:03:03.460 پاسخگو نیست، مردمک‌هاش درست جواب نمیدن 00:03:03.480 --> 00:03:04.580 خونریزی شدیدی داره 00:03:04.610 --> 00:03:06.150 جی‌سی‌اس شش، به سرش آسیب نرسیده 00:03:06.180 --> 00:03:08.650 زخم سه اینچی در سمت راست قفسه سینه نارسایی ریه 00:03:08.680 --> 00:03:10.290 بخاطر ورق پشیتیبانه 00:03:10.320 --> 00:03:12.520 ورق فلزی‌ای که داشت جوش میداد باعث یه زخم دیگه شده 00:03:14.860 --> 00:03:16.120 چقدر عمیقه؟ 00:03:16.160 --> 00:03:17.860 تا ستون فقراتش پیش رفته 00:03:17.890 --> 00:03:19.030 تقریبا نصف شده 00:03:35.680 --> 00:03:37.060 بافت آسیب دیده از تشعشعاته 00:03:37.080 --> 00:03:38.650 ممکنه، ولی میزان اف‌ای 00:03:38.680 --> 00:03:41.220 با عود گلیوبلاستوما سازگارتره 00:03:41.250 --> 00:03:42.450 درسته، و مسیر تشعشعاتی که 00:03:42.490 --> 00:03:44.690 به سمت من تابیدن 00:03:44.720 --> 00:03:46.860 اون ظاهر پنیر سوئیسی شکلش، مشخصه نکروزه 00:03:46.890 --> 00:03:49.660 شکل نامنظمش نشون از یه ضایعه سرطانی چند کانونی داره 00:03:49.690 --> 00:03:50.870 از زمان قبل از برق 00:03:50.890 --> 00:03:52.230 اسکن‌های مغزی رو دیدم 00:03:52.260 --> 00:03:53.570 به نظرم بدونم بافت آسیب دیده چه شکلی هست 00:03:53.600 --> 00:03:54.830 اینجا اصلا بی‌طرف نیستی 00:03:54.860 --> 00:03:56.000 اوه، درسته، و تو هستی؟ 00:03:56.030 --> 00:03:57.030 هیچکدوم‌تون درست نمیگه 00:03:59.540 --> 00:04:01.500 اگه اون ضایعه سرطانی باشه 00:04:01.540 --> 00:04:03.410 آنالیز دی‌ان‌ای مایع نخاعی تاییدش میکنه 00:04:03.870 --> 00:04:05.110 آره 00:04:05.870 --> 00:04:07.380 این عینی‌عه 00:04:07.410 --> 00:04:10.050 یه بذل نخاع انجام میدم و میفرستمش آزمایشگاه 00:04:10.080 --> 00:04:11.320 تا 24 ساعت دیگه نتایجش میاد 00:04:13.220 --> 00:04:14.250 باشه 00:04:15.680 --> 00:04:17.420 کاراش رو میکنم 00:04:21.460 --> 00:04:23.230 سطح اکسیژن 68‌عه 00:04:23.260 --> 00:04:25.690 لوله داخل قفسه سینه‌ست و کلی خون داره میکشه 00:04:25.730 --> 00:04:27.670 هر بار که یه خونریزی رو میبندم یکی دیگه شروع میشه 00:04:27.700 --> 00:04:30.170 دکتر «لیم»؟ میخواین کجا باشیم؟ 00:04:30.200 --> 00:04:31.340 درگیر آسیب قفسه سینه هستیم 00:04:31.370 --> 00:04:32.810 برای آسیب لگن لازمتون دارم 00:04:32.870 --> 00:04:34.270 چطوری برش داریم؟ 00:04:34.300 --> 00:04:36.180 برش نمیدارین، تنها دلیلی هست که از خونریزی نمیمیره 00:04:36.200 --> 00:04:37.670 از شما چهار تا میخوام که یه برنامه بچینین 00:04:37.710 --> 00:04:39.410 که پایین‌تنه‌اش رو دوباره به هم بچسبونین 00:04:39.440 --> 00:04:41.680 همه مجله‌هارو بخونین گزارش همه پرونده‌هارو بخونین 00:04:41.710 --> 00:04:43.360 همه اسناد جراحی‌های بین‌المللی رو بخونین 00:04:43.380 --> 00:04:44.450 همه‌جا بگردین 00:04:44.480 --> 00:04:45.710 پی‌ای پاره شد، باید جابه‌جاش کنیم 00:04:45.750 --> 00:04:47.080 اتاق عمل یک، همین حالا 00:04:56.430 --> 00:04:58.290 بچه رو بده من - نه، نه، نه، نه، نه، نه - 00:04:58.330 --> 00:04:59.900 برای «جز» اومدم اینجا 00:04:59.930 --> 00:05:01.540 فقط بده‌ش به من - بلد نیستم - 00:05:01.560 --> 00:05:03.770 تورو نمیشناسم تورو نمیشناسم 00:05:03.800 --> 00:05:06.230 قربان، لطفا - صبر کن، بذار باهاش صحبت کنم - 00:05:06.270 --> 00:05:08.640 من دکترم، میتونم بهتون کمک کنم 00:05:08.670 --> 00:05:12.440 نیازی به دکتر ندارم جز» رو لازم دارم» 00:05:12.480 --> 00:05:15.310 جز»، مادرشه؟» 00:05:15.340 --> 00:05:16.980 آره 00:05:17.010 --> 00:05:18.410 میخوای به بچه کمک کنی؟ 00:05:19.820 --> 00:05:21.480 جز»، بیهوش شده» 00:05:21.520 --> 00:05:23.920 و بعدش یه مشت چراغ چشمک زن اونو بردن 00:05:23.950 --> 00:05:25.650 آمبولانس؟ 00:05:25.690 --> 00:05:27.120 یه کمپ داخل الم هست 00:05:27.160 --> 00:05:28.400 تو و «جز» اونجا بودین؟ 00:05:30.290 --> 00:05:31.760 پس اینجا بستریه 00:05:34.360 --> 00:05:37.600 بچه رو داخل چادرش ندیدن 00:05:37.630 --> 00:05:40.340 خوب به نظر نمیرسید مامانش رو میخواد 00:05:42.340 --> 00:05:44.370 کار درستی کردی که آوردیش اینجا 00:05:46.140 --> 00:05:47.510 میشه معاینه‌اش کنم؟ 00:05:52.620 --> 00:05:55.520 و بعدش «جز» رو پیدا میکنی؟ 00:05:56.620 --> 00:05:57.950 قول میدم 00:06:07.300 --> 00:06:10.170 یه کد صورتی داریم بچه دچار نارسایی قلبی شده 00:06:10.200 --> 00:06:11.400 احتمالا جونش رو نجات دادی 00:06:15.570 --> 00:06:16.950 یه پارگی دیگه داخل شریان ریویش پیدا شده 00:06:16.970 --> 00:06:18.510 خیلی بزرگه 00:06:18.540 --> 00:06:20.150 همه شریان‌های اصلی داخل این ریه آسیب دیدن 00:06:20.180 --> 00:06:22.950 بدنش باید هر منبعی که داره رو 00:06:22.980 --> 00:06:25.010 به سمت ارگان‌های حیاتیش منحرف کنه 00:06:25.050 --> 00:06:27.450 باید پایین‌تنه‌اش رو قطع کنیم 00:06:27.480 --> 00:06:29.620 هنوز به اونجا نرسیدیم - به زور طاقت آورده - 00:06:29.650 --> 00:06:31.790 ولی آورده، باید تلاش کنیم نجاتش بدیم 00:06:31.820 --> 00:06:33.160 وظیفه بزرگیه که به رزیدنت‌ها بدیم 00:06:33.190 --> 00:06:34.360 خوبه که بهترین‌هارو استخدام میکنم 00:06:37.230 --> 00:06:39.360 این رگ برای ترمیم خیلی آسیب دیده 00:06:40.360 --> 00:06:41.530 باید شاخه اصلی رگش رو کلمپ کنم 00:06:44.500 --> 00:06:46.770 تایمر ایسکمی ریه رو شروع کن 00:06:54.210 --> 00:06:55.310 به نظرم باید 00:06:55.340 --> 00:06:58.080 شریان ریوی سگمنتال بالایی رو قطع کنیم 00:06:58.110 --> 00:07:00.050 این یعنی لوب بالایی ریه‌اش رو از دست میده 00:07:00.080 --> 00:07:01.650 یه شغل فیزیکی داره 00:07:01.680 --> 00:07:03.090 اگه مجبور شیم قطع عضوش کنیم 00:07:03.120 --> 00:07:04.850 دیگه قرار نیست داخل سکوهای نفتی کار کنه 00:07:04.890 --> 00:07:06.330 ولی میتونه بسکتبال روی ویلچر بازی کنه 00:07:06.350 --> 00:07:08.420 پیوند پی‌تی‌اف‌ای برای شریانش میتونه ریه‌اش رو نجات بده 00:07:10.430 --> 00:07:11.630 خیلی خب 00:07:19.740 --> 00:07:21.670 خط مرکزی شروع به کار کرده 00:07:21.700 --> 00:07:23.510 در حال تزریق میلیرینون برای افزایش بازده قلبی 00:07:23.540 --> 00:07:25.210 کاهش شدید عملکرد قلب 00:07:25.240 --> 00:07:26.510 ولی دهلیزهاش نرمال به نظر میرسن 00:07:26.540 --> 00:07:28.210 افزایش جریان اکسیژن 00:07:28.240 --> 00:07:30.250 فشار خون داره یکم میاد بالا - پیداش کردم 00:07:30.280 --> 00:07:31.920 داخل قفسه سینه خلفی‌ش 00:07:31.950 --> 00:07:33.120 رگ آئورتش خیلی تنگ شده 00:07:35.920 --> 00:07:37.690 فاصله چشماش تقریبا 00:07:37.720 --> 00:07:40.090 شش میلی‌متر بیشتر از حد نرماله 00:07:40.120 --> 00:07:41.300 همچنین گوشاش خیلی پایینه 00:07:41.320 --> 00:07:43.060 و دستاش متورم شده 00:07:47.430 --> 00:07:48.830 سندرم ترنر داره 00:07:54.300 --> 00:07:56.450 اگه تنگ شدن رگش رو طی چند روز آینده درست نکنیم 00:07:56.470 --> 00:07:57.470 میمیره 00:07:59.340 --> 00:08:01.410 دسترسی بهش آسون نیست، ولی یه آنژیو لازم دارم 00:08:01.440 --> 00:08:03.250 که دید بهتری داشته باشم 00:08:03.280 --> 00:08:05.110 مادرش رو پیدا میکنم و رضایتش رو میگیرم 00:08:11.750 --> 00:08:13.590 لگن «بردی» شکسته 00:08:13.620 --> 00:08:15.090 و از ستون فقراتش جدا شده 00:08:15.120 --> 00:08:17.060 پس برای اینکه پایین‌تنه‌اش رو دوباره بهش وصل کنیم 00:08:17.090 --> 00:08:19.490 باید لگن رو ترمیم کنیم، همراه همه اندام‌های آسیب‌دیده 00:08:19.530 --> 00:08:21.800 به علاوه‌ صدمات جدی عروقی که داره 00:08:21.830 --> 00:08:23.630 و بعدش مطمئن شیم که همه‌شون خوب میشن 00:08:25.630 --> 00:08:28.900 درست کردنش کار درستی هست؟ 00:08:28.940 --> 00:08:30.520 میخوای قبل ازینکه حتی شروع کنیم نا امید بشی؟ 00:08:30.540 --> 00:08:32.270 تا حالا چیزی در مورد این نخوندم 00:08:32.310 --> 00:08:33.850 که از درست کردن همچین آسیبی حمایت کنه 00:08:33.880 --> 00:08:35.110 ممکنه باعث کشتنش بشه 00:08:35.140 --> 00:08:36.350 قطع اندام امن‌ترین راهه 00:08:36.380 --> 00:08:37.520 لیم» ازین گزینه خبر داره» 00:08:37.550 --> 00:08:39.510 وظیفه‌مون اینه که یه روش بهتر پیدا کنیم - وظیفه ما اینه که - 00:08:39.550 --> 00:08:41.850 دنی» درست میگه» باید با استراتژی تقسیم و غلبه جلو بریم 00:08:43.020 --> 00:08:44.320 من روی ترمیم اندام‌های آسیب‌دیده کار میکنم 00:08:44.350 --> 00:08:45.920 من روی شکستگی‌های عمومی تمرکز میکنم 00:08:45.950 --> 00:08:48.420 من نیاز به تصویربرداری حین عمل برای ساختن مدل سه بعدی دارم 00:08:48.460 --> 00:08:49.830 خب، من باهات میام 00:08:49.860 --> 00:08:52.360 باید وسعت کامل آسیب‌های عروقی رو ببینم 00:08:52.390 --> 00:08:54.730 این یعنی تو باید بفهمی چطوری این ترمیم‌ها زود خوب شن 00:08:56.200 --> 00:08:58.070 ببینم چی میتونم پیدا کنم 00:09:02.970 --> 00:09:05.340 این اتاق مادر بچه‌اس؟ - فکر کنیم - 00:09:05.370 --> 00:09:06.550 چند ساعت پیش 00:09:06.580 --> 00:09:07.940 از یه کمپ بی‌خانمان‌ها آوردنش اینجا 00:09:07.980 --> 00:09:09.540 با عفونت بعد از زایمان 00:09:10.710 --> 00:09:12.110 عفونت کرده 00:09:13.580 --> 00:09:15.420 خوشبین‌ هستن که زنده بمونه 00:09:16.990 --> 00:09:19.020 به زودی، بیا امیدوار باشیم 00:09:19.050 --> 00:09:21.660 باید تصمیم‌های بزرگی برای بچه‌اش بگیریم 00:09:31.830 --> 00:09:33.240 اسمش «جزمین وست»ـه 00:09:33.270 --> 00:09:36.000 بی‌خانمانه و اختلال دو قطبی داره 00:09:36.040 --> 00:09:38.640 سوابق شهرستان نشون میده که بچه هفت هفته پیش به دنیا اومده 00:09:38.670 --> 00:09:42.240 بابایی نداره، خانواده دیگه‌ای هم نداره 00:09:42.280 --> 00:09:46.350 و وقتی که ای‌ام‌اس آوردش فقط این همراهش بود 00:09:46.380 --> 00:09:47.550 رضایت شما رو 00:09:47.580 --> 00:09:49.750 برای آنژیوگرافی تشخیصی برای بچه لازم داریم 00:09:49.790 --> 00:09:51.850 حتما 00:09:51.890 --> 00:09:54.260 سندرم ترنر این بچه باعث میشه که 00:09:54.290 --> 00:09:56.390 همه روش‌ها، حتی تست‌های تشخیصی یکم ریسکشون بیشتر شه 00:09:57.690 --> 00:09:59.590 خب، این مربوط به تخصص شماست 00:10:12.410 --> 00:10:14.610 اسم بچه‌اش «ادن»ـه 00:10:18.410 --> 00:10:20.780 به انشعاب ریه فوقانی‌ش خیلی نزدیکه 00:10:20.820 --> 00:10:22.620 با بندآورنده تقویتش کردم 00:10:22.650 --> 00:10:24.520 با روکش مصنوعی؟ 00:10:24.550 --> 00:10:26.250 داری مهارت‌های جراحی من رو زیر سوال میبری؟ 00:10:26.290 --> 00:10:27.790 حالت دفاعی داری به خودت میگیری؟ 00:10:31.290 --> 00:10:33.260 خیلی خب، کارمون تموم شد 00:10:33.300 --> 00:10:34.460 بیا امتحانش کنیم 00:10:42.640 --> 00:10:43.770 کارتون خوب بود 00:11:00.360 --> 00:11:02.460 عملکرد قلب پایدار شده میتونی شروع کنی 00:11:02.490 --> 00:11:04.930 در حال وارد کرد کاتتر 00:11:04.960 --> 00:11:08.660 چه دختر کوچیک خوشگلی دخترای کوچولو خیلی بامزه‌ان 00:11:08.700 --> 00:11:11.000 دخترم خیلی خوشگل میشه - آره، خیلی دوست داشتنی میشه - 00:11:11.030 --> 00:11:12.200 پسرم میتونه دوست‌داشتنی باشه 00:11:13.670 --> 00:11:15.030 داری تلاش میکنی جنین رو انتخاب کنی؟ 00:11:15.470 --> 00:11:16.840 بیشتر دلم پیش دختره 00:11:16.870 --> 00:11:18.740 یه کتاب راهنما دارم که باهاش جلو برم 00:11:18.770 --> 00:11:20.340 کتاب راهنمای من خیلی کمک نکرد 00:11:20.380 --> 00:11:21.910 بیشتر مشکلاتم با «کلن» از جایی شروع شدن 00:11:21.940 --> 00:11:23.510 که سعی کردم جلوش رو بگیرم 00:11:23.550 --> 00:11:25.350 تا اشتباهاتی که خودم انجام دادم رو انجام نده 00:11:25.380 --> 00:11:26.690 اگه دختر داشتم، احتمالا 00:11:26.720 --> 00:11:27.950 همه‌ی کارام رو نمینداختم روی دوشش 00:11:28.780 --> 00:11:30.120 باید انتخابت دختر باشه 00:11:30.950 --> 00:11:32.960 ولی تو پسر گیرت اومده 00:11:32.990 --> 00:11:34.590 ما نتونستیم انتخاب کنیم 00:11:34.620 --> 00:11:36.090 داخل تمامی معیار‌های سلامت بلند مدت 00:11:36.120 --> 00:11:38.130 احتمالش خیلی بیشتره که زن‌ها از مردها عملکرد بهتری داشته باشن 00:11:38.160 --> 00:11:40.000 اگرچه پول کمتری در میارن 00:11:40.030 --> 00:11:41.950 باریک شدنش از چیزی که داخل اکو نشون داده شده بیشتر بوده 00:11:45.670 --> 00:11:47.700 باید بخش باریک‌شده رو برداریم 00:11:47.740 --> 00:11:50.340 و آناستوموز آئورت رو روش انجام بدیم 00:11:50.370 --> 00:11:52.140 برای یه بچه جراحی خیلی بزرگیه 00:11:52.170 --> 00:11:54.140 تنها درمان قطعی‌ای که داره همینه 00:11:54.180 --> 00:11:55.980 خیلی قطعیه اگه روی تخت جراحی بمیره 00:11:56.010 --> 00:11:57.480 اتساع بالن روش امن‌تریه 00:11:57.510 --> 00:12:00.280 چند سال دیگه که «ادن» بتونه تحملش کنه میتونیم جراحی بزرگتری انجام بدیم 00:12:00.320 --> 00:12:02.820 نارسایی قلبیش ممکنه بین دو جراحی عود کنه 00:12:07.990 --> 00:12:10.060 روش دو مرحله‌ای امن‌تره 00:12:10.090 --> 00:12:11.700 ولی فقط در صورتی که هر روز دارو بخوره 00:12:11.730 --> 00:12:13.500 و بعدش دائم چک بشه 00:12:13.530 --> 00:12:15.260 خواسته زیادی از یه مادر بی‌خانمانه 00:12:19.670 --> 00:12:22.500 به بهزیستی خبر میدم و رضایت میگیرم 00:12:22.540 --> 00:12:23.910 شما دوتا روی جراحی تمرین کنین 00:12:23.940 --> 00:12:24.940 زیاد 00:12:28.580 --> 00:12:31.750 لگنش شبیه یه پازل شده که 100 تا قطعه‌اش نیست 00:12:32.780 --> 00:12:34.550 شاید حق با «جرد» باشه 00:12:36.250 --> 00:12:38.020 داری ازش طرفداری میکنی 00:12:38.050 --> 00:12:39.490 طرف کسی رو نمیگیرم 00:12:39.520 --> 00:12:41.290 اسکن‌ها دروغ نمیگن - خیلی خب - 00:12:43.360 --> 00:12:45.830 نمیدونم از دست من عصبی هستی یا اون 00:12:45.860 --> 00:12:47.960 ولی باید باهم کنار بیایم 00:12:50.900 --> 00:12:52.240 خب، شما دوتا به نظر میرسید 00:12:52.270 --> 00:12:54.070 اون شب کنار اون کامیون تاکو خیلی باهم کنار اومدین 00:12:55.540 --> 00:12:57.010 اون چیزی نبود 00:12:58.210 --> 00:12:59.640 داری از من جاسوسی میکنی؟ 00:13:00.480 --> 00:13:02.280 میخواستم برم تاکو بخرم 00:13:02.310 --> 00:13:05.350 این هیولای چشم سبز اصلا برات خوب نیست 00:13:05.380 --> 00:13:06.850 حسودیم نشده 00:13:06.880 --> 00:13:08.950 ولی درست میگی 00:13:08.980 --> 00:13:11.850 ما قراره یه تیم باشیم اون فقط جایی داخل این تیم نداره 00:13:11.890 --> 00:13:13.390 بیا روی مریض تمرکز کنیم 00:13:15.060 --> 00:13:16.060 باشه 00:13:19.730 --> 00:13:21.200 نمیدونم چطوری قراره این همه 00:13:21.230 --> 00:13:22.970 اسیب عروقی رو ترمیم کنیم 00:13:24.430 --> 00:13:25.600 اگه اصلا همچین کاری نکنیم چی؟ 00:13:27.770 --> 00:13:28.800 میتونن دورش بزنن 00:13:30.670 --> 00:13:31.910 همه‌اش رو 00:13:35.980 --> 00:13:38.250 این مقاله توسط دکتر «آلیس چن» داده‌های جالبی 00:13:38.280 --> 00:13:39.460 در زمینه درمان‌های تومور 00:13:39.480 --> 00:13:40.920 برای تومورهای جی‌بی‌ام ارائه داده 00:13:40.950 --> 00:13:42.580 دارم تلاش میکنم از تن ماهیم لذت ببرم 00:13:42.620 --> 00:13:44.750 دکتر «چن» به زودی قراره یه مطالعه جدید رو شروع کنه 00:13:44.790 --> 00:13:46.290 باید بهش زنگ بزنی 00:13:46.320 --> 00:13:48.660 قرار نیست کل روزم رو دنبال درمان‌های سرطان باشم 00:13:48.690 --> 00:13:51.330 چون سرطان ندارم 00:13:51.360 --> 00:13:54.160 خیلی خب، احتمال عود سرطان بیشتره 00:13:54.200 --> 00:13:55.810 چون شیمی‌درمانی نگه‌دارنده رو رد کردی 00:13:55.830 --> 00:13:57.100 نمیخوام در این مورد صحبت کنم 00:13:57.130 --> 00:13:58.480 جی‌بی‌ام مکرر علائم خیلی بدتری 00:13:58.500 --> 00:13:59.830 نسبت به تموزولوماید داره 00:13:59.870 --> 00:14:01.500 این تصمیمی هست که گرفتم 00:14:01.540 --> 00:14:05.070 دارم دیوونه میشم، سه تا ست تخت هست که دوست دارم 00:14:05.110 --> 00:14:06.940 نمیتونم تصمیم بگیرم 00:14:06.980 --> 00:14:09.440 میشه شماها امشب بعد از کار برین مغازه 00:14:09.480 --> 00:14:10.850 و یکیش رو انتخاب کنین؟ 00:14:13.820 --> 00:14:14.980 باشه 00:14:17.650 --> 00:14:19.720 باید برم روی جراحی بچه تمرین کنم 00:14:20.720 --> 00:14:23.030 بعد از کار میبینمت 00:14:25.390 --> 00:14:26.460 خدای من 00:14:29.130 --> 00:14:30.370 باید نگران باشم؟ 00:14:30.400 --> 00:14:31.700 در مورد من؟ نه 00:14:42.910 --> 00:14:44.050 با تلاش کردن برای درست کردن این لوب ریه‌اش 00:14:44.080 --> 00:14:45.850 ممکنه باعث کشتنش بشیم 00:14:45.880 --> 00:14:48.680 با برداشتنش هنوز 4/5 ام ظرفیتش باقی میمونه 00:14:48.720 --> 00:14:50.990 وقتی احتمال این هست که نصف بدنت رو از دست بدی 00:14:51.020 --> 00:14:52.550 هر چیزی که برات مونده با ارزشه 00:14:57.590 --> 00:14:58.890 ابزار لوبکتومی رو لازم دارم 00:15:01.530 --> 00:15:03.730 این اتاق عمل منه، بخش منه 00:15:03.770 --> 00:15:05.330 بیمارستان منه 00:15:05.370 --> 00:15:07.500 و وقتی که قضاوت یه دکتر تحت تاثیر چیزی قرار گرفته 00:15:07.540 --> 00:15:11.310 وظیفه من هست که وارد عمل مشم و از مریض‌مون محافظت کنم 00:15:11.340 --> 00:15:14.080 تحت تاثیر چه چیزی قرار گرفتم؟ 00:15:16.580 --> 00:15:19.950 داری میگی بخاطر زمانی که روی ویلچر بودم روی بی‌طرفیم تاثیر گذاشته؟ 00:15:21.220 --> 00:15:22.450 چطوری ممکنه تاثیر نذاشته باشه؟ 00:15:25.720 --> 00:15:26.920 این مریض منه 00:15:28.020 --> 00:15:29.520 و من رئیستم 00:15:38.570 --> 00:15:41.270 یا میتونی با من انجامش بدی یا یکی رو پیدا میکنم که انجامش بده 00:15:47.310 --> 00:15:48.310 بازکش دیور 00:16:02.890 --> 00:16:05.030 بعد ازینکه روده بزرگ رو ترمیم کردن 00:16:05.060 --> 00:16:07.300 لیم» میتونه از روده باقی مونده استفاده کنه تا یه مثانه جدید بسازه» 00:16:07.330 --> 00:16:08.760 مثل این جراح‌های کره‌ای 00:16:08.800 --> 00:16:11.130 با چیزی که پیدا کردم خیلی خوب جواب میده 00:16:11.170 --> 00:16:13.200 با استفاده از دو تا مجرای داکرون 00:16:13.240 --> 00:16:14.940 میتونیم همه رگ‌های آسیب دیده‌اش رو دور بزنیم 00:16:14.970 --> 00:16:16.400 که مستقیم به سمت اندام‌های تحتانیش میره 00:16:16.440 --> 00:16:18.740 و این جریان خون بهتر به ایده من 00:16:18.770 --> 00:16:20.310 با لگنش خیلی کمک میکنه 00:16:20.340 --> 00:16:22.140 ،پس فلپ‌های پوستی 00:16:22.180 --> 00:16:24.450 ،دور زدن رگ‌ با داکرون شبه‌مثانه 00:16:24.480 --> 00:16:26.980 ...ترمیم روده با مواد باقی مونده و 00:16:29.150 --> 00:16:33.390 یه اسکت ولورین شکل آدامانتیومی خیلی خفن 00:16:33.420 --> 00:16:35.390 آزمایشیه، ولی خیلی خفنه 00:16:35.420 --> 00:16:37.360 حالا، چطوری مطمئن شیم همه اینا خوب میشن؟ 00:16:38.990 --> 00:16:40.660 یه مطالعه داخل کانادا انجام شده 00:16:40.700 --> 00:16:42.260 یه کاکتیل از هورمون‌های رشد خوابیده 00:16:42.300 --> 00:16:44.130 و پنتوکسی‌فیلین باعث افزایش سه برابری 00:16:44.170 --> 00:16:45.450 داخل میزان ترمیم زخم‌های جدی شده 00:16:46.600 --> 00:16:48.000 عالیه 00:16:48.841 --> 00:16:50.443 فقط 4 تا بیمار موندن 00:16:50.477 --> 00:16:52.357 و هیچکدوم آسیب های «بردی» رو نداشتن 00:16:53.012 --> 00:16:54.247 پس هیچکس با ورق فلزی 00:16:54.281 --> 00:16:55.915 دکل نفتی، آسیب ندیده؟ 00:16:55.948 --> 00:16:58.251 عالیه، فکر کنم ما اولین کسایی هستیم که دیدیمش 00:16:58.285 --> 00:17:00.220 فقط کاش چیز بهتری داشتیم 00:17:01.388 --> 00:17:04.290 میتونیم برنامه ی سه گانه رو انتخاب کنیم 00:17:04.324 --> 00:17:06.025 قابل اجراست 00:17:06.059 --> 00:17:07.379 خوبه، چون «لیم» گفته اطلاعات جدیدو بهش بدی 00:17:16.669 --> 00:17:18.204 ایده های خوبی هستن 00:17:18.238 --> 00:17:20.039 ولی بافت های ضعیف زیادی برای بهبود وجود داره 00:17:22.142 --> 00:17:23.876 یه تحقیق پیدا کردم که از هورمون رشد برای 00:17:23.910 --> 00:17:25.612 تسریع بهبودی استفاده کردن 00:17:25.645 --> 00:17:27.180 جالبه اینجا جواب میده؟ 00:17:29.249 --> 00:17:31.318 یه برنامه ی سه گانه داشتیم 00:17:31.351 --> 00:17:33.831 خب، صبر کن، میخوام از زبون محققش بشنوم 00:17:36.856 --> 00:17:38.858 فکر نکنم جواب بده 00:17:38.891 --> 00:17:40.860 گفتین که یه برنامه ی کاری دارین 00:17:40.893 --> 00:17:42.471 جواب میده جرد» زیادی مراقبه» 00:17:42.495 --> 00:17:44.340 اگه لگن رو بدون حمایت عروقی ببندی 00:17:44.364 --> 00:17:45.898 همه ی چیزایی که درست کردیم، نکروز میشن 00:17:45.932 --> 00:17:48.311 حمایت خوبی داریم ...مجرای داکرون برای برگردوندن جریان خون 00:17:48.335 --> 00:17:49.678 جریان عادی نیست و به اندازه ی کافی سریع نیست 00:17:49.702 --> 00:17:50.913 از اولش داری مخالفت میکنی 00:17:50.937 --> 00:17:52.105 ...من- کافیه- 00:17:52.939 --> 00:17:54.374 یه راهی برای گفتن به اون پیدا کن 00:17:54.407 --> 00:17:56.876 برام مهم نیست کی اینکارو میکنه ولی فوراً لازمش دارم 00:18:14.561 --> 00:18:17.297 پرستار گفت داره به داروها پاسخ میده 00:18:18.965 --> 00:18:21.901 بعد از جراحی، «ایدن» چقدر توی بیمارستان میمونه؟ 00:18:21.934 --> 00:18:23.503 2هفته 00:18:23.536 --> 00:18:26.072 جزمین» توی لیست خونه دار شدنه 00:18:26.105 --> 00:18:27.345 تا اونموقع ممکنه جایی پیدا کنه 00:18:29.276 --> 00:18:31.077 همچنین 00:18:32.245 --> 00:18:34.581 اشکالی نداره که به بچه شیر بده؟ 00:18:34.614 --> 00:18:35.934 پلیسا اینو توی چادرش پیدا کردن 00:18:37.116 --> 00:18:39.519 این تثبیت کننده ی حالت دوقطبیه 00:18:39.552 --> 00:18:40.552 امنه 00:18:41.388 --> 00:18:43.190 چند وقته اینو میخوره؟ 00:18:43.223 --> 00:18:44.867 برای اولین بار بعد از سالها 5 هفته پیش 00:18:44.891 --> 00:18:46.359 روانپزشکش رو دیده 00:18:46.393 --> 00:18:49.362 قبلا جواب داده 00:18:49.396 --> 00:18:51.964 فردا باید برای چکاب بره 00:18:57.003 --> 00:18:59.572 یه گزینه ی درمانی دیگه برای «ایدن» وجود داره 00:18:59.606 --> 00:19:02.375 میدونم، میدونم حال بهم زنه 00:19:02.409 --> 00:19:04.153 حتما داری فکر میکنی که "درصدش چقدره؟" 00:19:04.177 --> 00:19:06.313 باور کن، پوشکشو عوض میکنی و 00:19:06.346 --> 00:19:07.786 با پسرت ارتباط برقرار میکنی 00:19:07.814 --> 00:19:09.382 اینم مجموعه ی رویایی فرشته 00:19:09.416 --> 00:19:12.919 حواست به «لیا» باشه زیادی از حد مراقبه 00:19:12.952 --> 00:19:14.387 کم خواب میشه 00:19:14.421 --> 00:19:15.955 تو هم کم خواب میشی 00:19:15.988 --> 00:19:17.400 همتون تمرکزتون رو از دست میدین مراقب باشین 00:19:17.424 --> 00:19:19.559 این تشک خیلی راحته 00:19:19.592 --> 00:19:22.161 این چوب تیره یکم بده 00:19:22.195 --> 00:19:24.597 بچه به رنگش اهمیت نمیده 00:19:24.631 --> 00:19:27.334 برداشت اول خیلی مهمه 00:19:27.367 --> 00:19:29.436 بچه تازه بدنیا میاد، میدونی؟ هیچی توی ذهنش نیست 00:19:29.469 --> 00:19:31.471 باید چیزای قشنگی اطرافش بذاری 00:19:31.504 --> 00:19:33.182 یه چیز نرم و راحت...نه، همچین چیزی نمیخوای 00:19:33.206 --> 00:19:34.741 خطرناکه 00:19:34.774 --> 00:19:36.252 این چیزایی که میچرخن...اسمشون چیه؟ 00:19:36.276 --> 00:19:37.744 چرخنده، گردنده 00:19:37.777 --> 00:19:39.412 میدونی، هر جا نگاه میکنه 00:19:39.446 --> 00:19:41.147 میخواین که متحرک باشه تا علاقه مند بشه 00:19:41.180 --> 00:19:42.982 صداهای قشنگ آهنگ های قشنگ 00:19:43.015 --> 00:19:44.817 «موزارت» «جونی میچل» 00:19:44.851 --> 00:19:46.986 اگه میخوای درمورد چیزی به جز 00:19:47.019 --> 00:19:48.255 انتخاب گهواره صحبت کنی 00:19:48.288 --> 00:19:49.598 بهتره درمان تومور مغزی باشه 00:19:49.622 --> 00:19:50.999 خدای من! نمیخوام درموردش فکر کنم 00:19:51.023 --> 00:19:52.191 نمیتونم نخوام بهش فکر کنم 00:19:52.225 --> 00:19:55.027 12ساعت دیگه نتیجه اش میاد 00:19:55.061 --> 00:19:56.529 دقیقاً- باید آماده باشیم- 00:19:56.563 --> 00:19:59.732 خیلی خب، «شان»، بس کن، یه دقیقه بس کن 00:20:02.168 --> 00:20:03.202 بشین 00:20:05.204 --> 00:20:06.239 باشه 00:20:11.911 --> 00:20:13.380 اگه سرطان داشته باشم 00:20:17.149 --> 00:20:19.486 توی مرحله ی چهارم، درسته؟ 00:20:19.519 --> 00:20:22.121 درمان معجزه وارانه ای براش وجود نداره 00:20:22.154 --> 00:20:24.991 هنوز با «دکتر چن» که توی کلیولنده صحبت نکردی 00:20:25.024 --> 00:20:26.192 مقاله اشو خوندم 00:20:26.225 --> 00:20:27.827 روی تومور مکرر جواب نمیده 00:20:37.537 --> 00:20:40.407 وقتی ممکنه بمیری، چطور میتونی به عروسک خرسی فکر کنی؟ 00:20:42.342 --> 00:20:45.244 «اگه درست بگی«شان 00:20:45.278 --> 00:20:47.780 وقتی پسرت بدنیا بیاد، اینجا نیستم 00:20:49.048 --> 00:20:50.917 نیستم تا بهت کمک کنم 00:20:54.454 --> 00:20:56.589 وقتی جوابش بیاد میفهمیم 00:21:03.463 --> 00:21:04.797 چوب روشن تر رو دوست دارم 00:21:07.066 --> 00:21:08.267 منم همینطور 00:21:13.540 --> 00:21:15.308 دیگه چی باید درمورد پوشک بدونم؟ 00:21:28.287 --> 00:21:29.456 لوب ریه رو بیرون آوردیم 00:21:33.225 --> 00:21:35.362 عروق سگمنتا آسیب دیدن 00:21:35.395 --> 00:21:37.263 با بخیه ی 0-7 بسته میشه 00:21:37.296 --> 00:21:39.699 چرا خودتو زجر میدی؟ لوب بالایی بیرونه 00:21:39.732 --> 00:21:41.934 اگه بتونیم پیوند داکرون پرز انجام بدیم 00:21:41.968 --> 00:21:43.245 میتونیم باهاش نیمه ی پایینی رو نجات بدیم 00:21:43.269 --> 00:21:44.604 احتمالش خیلی کمه 00:21:44.637 --> 00:21:46.072 رزیدنتا دارن روش کار میکنن 00:21:46.105 --> 00:21:47.574 و مشخصه که موفق نشدن 00:21:50.910 --> 00:21:51.978 اولش، به من گیر میدادی 00:21:52.011 --> 00:21:53.422 حالا انداختی تقصیر رزیدنتا؟ 00:21:53.446 --> 00:21:55.548 دو نفرشون مشروطن، اون یکی رو ول کردی 00:21:55.582 --> 00:21:57.316 و جایگزینش کسیه که اخراج کردم 00:21:57.350 --> 00:21:59.127 همچنین با تجربه ترین سال اولی دنیاست 00:21:59.151 --> 00:22:00.496 و دیدگاه جدیدی رو به ترکیب میاره 00:22:00.520 --> 00:22:02.422 و آموزش به اینا کار منه 00:22:02.455 --> 00:22:04.624 کار تو اینه که کار منو راحت تر بکنی 00:22:04.657 --> 00:22:06.335 فکر میکردم کارم اینه که بخش جراحی رو عالی اداره کنم 00:22:06.359 --> 00:22:08.327 اگه اینکارو میکردی الان مجبور نبودم که 00:22:08.361 --> 00:22:10.281 به اندازه ی این مدت، بهش فکر کنم 00:22:12.999 --> 00:22:14.100 حلقه های رگی 00:22:25.645 --> 00:22:27.580 جراحی بچه رو عوض کردی؟ 00:22:27.614 --> 00:22:29.816 به اندازه ی کافی به «جزمین» اعتبار ندادیم 00:22:29.849 --> 00:22:31.360 از وقتی «ایدن» بدنیا اومده حسابی 00:22:31.384 --> 00:22:32.619 دنیاشو تغییر داده 00:22:32.652 --> 00:22:34.421 7هفته 00:22:34.454 --> 00:22:35.354 و با این برنامه ی درمانی جدید 00:22:35.388 --> 00:22:37.123 باید تا 7 سال ادامه بده 00:22:38.157 --> 00:22:39.692 نوزاد میتونه آدمو تغییر بده 00:22:42.962 --> 00:22:44.431 کد صورتی، آی سی یوی نوزاد، تخت 3 00:22:44.464 --> 00:22:46.098 «ایدنه» 00:22:46.132 --> 00:22:48.234 کد صورتی، آی سی یوی نوزاد، تخت 3 00:22:59.045 --> 00:23:01.247 لیم» نظرمو پرسید» 00:23:07.887 --> 00:23:12.525 توی دانشگاه آدمای پولدار زیادی مثل تو رو دیدم 00:23:12.559 --> 00:23:14.527 و نمیتونستم تحملشون کنم 00:23:14.561 --> 00:23:15.641 حتی اونایی که باهاشون میخوابیدم 00:23:17.897 --> 00:23:19.832 اگه نمیتونی از پس کار سخت بربیای 00:23:19.866 --> 00:23:22.368 سوار لامبورگینیت شو و برو خونه 00:23:25.037 --> 00:23:26.405 «شری لوییس» 00:23:31.778 --> 00:23:33.412 یکی از بیمارام در دنور 00:23:34.614 --> 00:23:36.415 آخرین مرحله ی سرطان تخمدان بود 00:23:36.449 --> 00:23:38.250 درمانش استخراج لگنیه 00:23:38.918 --> 00:23:41.020 همه چیزو برمیداری 00:23:41.053 --> 00:23:44.190 مثانه، روده ی بزرگ، رحم، واژن 00:23:45.257 --> 00:23:47.093 در صورت موفقیت 00:23:47.126 --> 00:23:49.696 بیمار با کیسه های کولوستومی و اروستومی زندگی میکنه 00:23:49.729 --> 00:23:51.798 یائستگی شدید و عدم فعالیت جنسی داره 00:23:53.600 --> 00:23:55.468 وحشیانه است ولی موثره 00:23:57.103 --> 00:23:58.204 ممکن بود باشه 00:24:00.439 --> 00:24:03.409 ولی اتندها رو منصرف کردم 00:24:03.442 --> 00:24:06.012 گفتم جراحی تجربی انجام بدیم 00:24:06.045 --> 00:24:07.547 کل تومور رو برمیداریم 00:24:07.580 --> 00:24:10.249 بعد کف لگن رو با فلپ های تراموا بازسازی میکنیم 00:24:10.282 --> 00:24:11.450 فوق العاده پیشرفته است 00:24:13.720 --> 00:24:15.840 کارایی که میخواین با «بردی» بکنین 00:24:20.960 --> 00:24:22.629 «شری» 00:24:27.066 --> 00:24:28.835 شری» حین عمل مرد» 00:24:33.272 --> 00:24:35.007 و از دنور رفتم 00:24:51.323 --> 00:24:52.959 اگه ریسک کنیم، ممکنه مردم بمیرن 00:24:55.361 --> 00:24:56.963 ولی اگه محافظه کارانه عمل کنیم هم 00:24:59.532 --> 00:25:00.533 اونا میمیرن 00:25:04.704 --> 00:25:06.773 ترجیح میدم که پشیمون باشم که خیلی به خاطرش تلاش کردم 00:25:06.806 --> 00:25:08.675 تا اینکه به اندازه ی کافی تلاش نکرده باشم 00:25:26.959 --> 00:25:29.929 چرا دخترت موهای گربه اتو تراشید؟ 00:25:29.962 --> 00:25:34.133 داستانش طولانیه، نکته اش اینه که گربه نخرین 00:25:34.166 --> 00:25:36.278 بچه ها میگن که زباله ها رو تمیز میکنه 00:25:36.302 --> 00:25:39.005 زباله ها رو تمیز نمیکنن گول نخورین 00:25:39.038 --> 00:25:41.373 خیلی اشتباه کردیم 00:25:41.407 --> 00:25:42.508 آره 00:25:43.209 --> 00:25:45.377 همش به خاطر اینه که 00:25:45.411 --> 00:25:47.313 مامان «مدی» درحالی که تمرکزش روی کارش بوده 00:25:47.346 --> 00:25:49.616 اونو بزرگ کرده 00:25:49.649 --> 00:25:52.184 تو جراح بودی اون توی مشاوره املاک کار میکرد 00:25:52.218 --> 00:25:53.620 من جراحی رو دوست دارم 00:25:53.653 --> 00:25:55.521 خوشم میاد توی مغز ملت بچرخم 00:25:55.554 --> 00:25:57.556 خیلی جالبه 00:25:57.590 --> 00:26:00.192 و میتونم جون مردم رو هم نجات بدم 00:26:00.226 --> 00:26:03.195 نجات جون آدما خیلی هیجان انگیزه 00:26:03.229 --> 00:26:05.397 اولین قدم های «مدی» هم همینطور بودن اولین کلماتی که گفته 00:26:05.431 --> 00:26:09.235 اولین تمرین پیانوش، اونظور که شنیدم 00:26:09.268 --> 00:26:11.203 کار رو به خانوادت ترجیح بدی و نتیجش این میشه 00:26:11.237 --> 00:26:13.005 نباید همون اشتباهو بکنی 00:26:14.373 --> 00:26:15.975 فکر نکنم اینطوری باشه 00:26:16.008 --> 00:26:18.010 خیلی با هم فرق داریم 00:26:23.015 --> 00:26:24.183 واقعا؟ 00:26:29.922 --> 00:26:33.726 چیزای مفیدی ازت یاد گرفتم 00:26:33.760 --> 00:26:35.695 منم همینطور 00:26:42.568 --> 00:26:45.204 بچه باید عمل بشه 00:26:45.237 --> 00:26:46.773 گهواره باید سرهم بشه 00:26:46.806 --> 00:26:48.174 برو 00:26:48.207 --> 00:26:49.776 ولی دفعات زیادی کار رو انتخاب کردی 00:26:49.809 --> 00:26:51.678 کی باید خانواده رو در اولویت قرار بدم؟ 00:26:51.711 --> 00:26:53.245 وقتی یه بچه ی مریض داری 00:26:53.279 --> 00:26:56.816 و یه گهواره، بچه همیشه برنده میشه برو 00:26:57.249 --> 00:26:58.651 من درستش میکنم 00:27:10.663 --> 00:27:11.864 دبریمان متوالی 00:27:11.898 --> 00:27:14.233 ....یکم به بهبودی کمک میکنه، ولی 00:27:14.266 --> 00:27:16.568 ریسک عفونت رو خیلی بالا میبره 00:27:16.602 --> 00:27:17.670 دیگه ایده ای ندارم 00:27:18.738 --> 00:27:19.806 منم همینطور 00:27:21.440 --> 00:27:23.275 به نظرم باید به «لیم» بگیم 00:27:24.243 --> 00:27:25.644 لامبورگینی 00:27:27.313 --> 00:27:28.614 لامبورگینی 00:27:29.916 --> 00:27:32.051 بیشتر خوردروهای اسپرت از اختراق فشرده استفاده میکنن 00:27:32.084 --> 00:27:33.896 تا به همچین عملکردی برسن، ولی لامبو نه 00:27:33.920 --> 00:27:35.054 نه، نه، نه، نه 00:27:35.087 --> 00:27:36.464 برای کاهش سایش موتور از وکیوم استفاده میکنن 00:27:36.488 --> 00:27:38.090 تا گاز وارد پیستون بشه 00:27:38.124 --> 00:27:39.892 اندام های «بردی» بهبود پیدا نمیکنن 00:27:39.926 --> 00:27:40.936 چون نمیتونیم جریان خون کافی بهشون برسونیم 00:27:40.960 --> 00:27:42.995 ولی اگه بتونیم فشار خون رو در اون ناحیه بیشتر کنیم 00:27:43.029 --> 00:27:44.840 فشار در اون ناحیه به طرز مرگباری افزایش پیدا میکنه 00:27:44.864 --> 00:27:48.100 ...و به محفظه ی شکمی فشار میاد، به خاطر همین 00:27:48.134 --> 00:27:51.070 بیاین با وکیوم خون رو بکشیم 00:27:51.103 --> 00:27:52.839 البته با استفاده از مکش داخلی 00:27:57.143 --> 00:28:00.046 یه سیستم کم فشار با استرس کمتر برای بهودی بهتر 00:28:00.646 --> 00:28:01.647 ...این 00:28:03.315 --> 00:28:04.350 خیلی ایده ی هوشمندانه ایه 00:28:05.351 --> 00:28:06.819 ولی جواب نمیده 00:28:06.853 --> 00:28:08.687 بدون ورود خون به نواحی درست کار نمیکنه 00:28:09.722 --> 00:28:11.023 به کمکت نیاز دارم 00:28:13.192 --> 00:28:14.693 خون باید کجا باشه؟ 00:28:21.667 --> 00:28:23.602 همون چیزیه که قبلا پیشنهاد کردیم 00:28:23.635 --> 00:28:25.471 ...«به علاوه ی برنامه ی درمانی که «جرد 00:28:25.504 --> 00:28:26.572 خوندن بلدم 00:28:29.675 --> 00:28:30.910 کارت خوب بود 00:28:34.513 --> 00:28:36.482 4تکنیک آزمایشی 00:28:36.515 --> 00:28:39.919 وارد جراحی 8 ساعته با شانس موفقیت پایین میشه 00:28:49.595 --> 00:28:50.897 بیاین امتحانش کنیم 00:29:03.943 --> 00:29:06.378 مجاری داکرون به آئورت متصلن 00:29:06.412 --> 00:29:08.981 محل های آناستاموز به اندازه ی کافی ایمنه؟ 00:29:09.015 --> 00:29:10.817 هر نقطه ی ضعیفی میتونه فلز رو جابه جا کنه 00:29:10.850 --> 00:29:12.351 و از خونریزی میمیره 00:29:12.384 --> 00:29:13.552 خودشون میدونن 00:29:14.586 --> 00:29:15.888 با شمارش من 00:29:15.922 --> 00:29:19.025 1-2-3 00:29:39.145 --> 00:29:40.446 هموستاز داریم 00:29:40.479 --> 00:29:42.614 جریان خوبی به خاطر مجاری داریم 00:29:42.648 --> 00:29:44.383 بافت پرفیوژنه 00:29:48.387 --> 00:29:51.423 !آره! آره 00:29:58.397 --> 00:30:00.666 وقتشه بریم سراغ شکستگی لگن 00:30:03.102 --> 00:30:06.906 خیلی مهمتر از درست کردن گهواره است 00:30:06.939 --> 00:30:08.707 ولی بیمارا همیشه جراحی لازم دارن 00:30:08.740 --> 00:30:10.977 و باید حواسم به خانوادم باشه 00:30:11.010 --> 00:30:13.279 اگه انتخاب واضحی بین بیمارات و 00:30:13.312 --> 00:30:16.048 خانوادت نداری، اونی رو انتخاب کن که بهت مربوطه 00:30:20.019 --> 00:30:22.388 واضحه که هر وقت میتونی باید خانواده رو انتخاب کنی 00:30:22.421 --> 00:30:25.224 ولی فداکاری بخشی از این شغله 00:30:25.257 --> 00:30:27.259 نکته ی خوبیه 00:30:27.293 --> 00:30:28.895 ولی تو طلاق گرفتی 00:30:28.928 --> 00:30:30.462 این فداکاریه زیادیه 00:30:30.496 --> 00:30:32.932 منصفانه است 00:30:32.965 --> 00:30:35.634 اکسیژن «ایدن» یکم افت کرده 00:30:35.667 --> 00:30:37.003 اصلا سمت ریه هاش نیستم 00:30:56.455 --> 00:30:58.490 سندرم ترنر باعث ضعف عروق نشتی میشه 00:30:58.524 --> 00:31:01.093 فشار روی بدن «ایدن» باعث تجمع مایع لنفاوی شده 00:31:01.127 --> 00:31:02.761 میتونیم با لوله ی سینه ای تخلیه اش کنیم 00:31:02.794 --> 00:31:05.664 قفسه ی سینه اش انقدر کوچیکه که احتمال ابتلا به عفونت ریه و پلورال بالاست 00:31:07.166 --> 00:31:09.635 میتونم ریه رو با دیورتیک پاک کنم 00:31:09.668 --> 00:31:12.871 خطرات و مزایاشون تقریباً یکیه 00:31:14.473 --> 00:31:16.351 هر انتخابی داشته باشیم فرقی نداره 00:31:16.375 --> 00:31:17.876 این کارمونو راحت میکنه 00:31:17.910 --> 00:31:20.279 گذاشتن لوله های سینه ای رو دوست دارم 00:31:20.312 --> 00:31:21.747 به خاطر همین اینکارو میکنم 00:31:27.586 --> 00:31:30.722 خطرات و مزایای دختر و پسر کاملا یکسانه 00:31:32.691 --> 00:31:34.226 ولی دخترا «دهن سرویس کن» تر هستن 00:31:42.534 --> 00:31:45.671 این ایمپلنت محکم اطراف «دم اسبی» قرار میگیره "مجموعه ی اعصاب انتهای نخاع" 00:31:45.704 --> 00:31:48.140 الگوریتم زیست مهندسی طراحی شده 00:31:48.174 --> 00:31:50.676 تا پایداری رو بهینه سازی کنه 00:31:50.709 --> 00:31:52.311 خب، «بردی» که الگوریتم نیست 00:31:52.344 --> 00:31:53.904 اعصابش هر جا میخوان میرن 00:31:55.381 --> 00:31:57.383 میذارمشون توی موقعیت خودشون 00:31:59.118 --> 00:32:01.487 گرفتگی عصب 00:32:01.520 --> 00:32:02.960 باریکه رو با میله گسترش میدم 00:32:10.596 --> 00:32:12.740 صبر کن، یه الگوریتم جایگزین هست که میتونه اونو رفع کنه 00:32:12.764 --> 00:32:15.401 آروم باش، «دکتر الن» خودم حواسم هست 00:32:15.434 --> 00:32:18.270 یه فناوری 100هزار دلاری داریم و میخواد از میله استفاده کنه 00:32:23.775 --> 00:32:25.777 صاف شدن فعالیت عصبی 00:32:26.612 --> 00:32:29.982 یه دقیقه ی دیگه 00:32:46.332 --> 00:32:47.766 مانور کنسول قدیمی 00:32:48.400 --> 00:32:49.601 خوب بود 00:32:49.635 --> 00:32:50.769 نمیتونن از کلاسیک بهتر باشن 00:32:56.675 --> 00:33:00.012 ...«جراحی «ایدن» خوب پیش رفت به خاطر همین گفتم شاید «جزمین 00:33:12.624 --> 00:33:13.792 فیبریلاسیون بطنی 00:33:16.628 --> 00:33:18.464 ...یه ساعت کد رو اجرا کردن ولی 00:33:20.832 --> 00:33:22.468 خیلی سختی کشید 00:33:28.507 --> 00:33:31.410 دستگاه وکیوم در موقعیته 00:33:31.443 --> 00:33:33.612 ببینیم کار میکنه یا نه 00:33:33.645 --> 00:33:35.525 مراقب فشار داخل شکمش باش 00:33:38.450 --> 00:33:39.551 وکیوم کار میکنه 00:33:40.852 --> 00:33:42.154 فشارش خوبه 00:33:42.188 --> 00:33:44.190 وقت فلپ بافتیه 00:33:44.223 --> 00:33:46.192 «خوب به نظر میرسی«لمبو 00:33:48.494 --> 00:33:50.429 فشار یکم زیاد شده 00:33:50.462 --> 00:33:52.831 فشار وکیوم رو زیاد کن 00:33:52.864 --> 00:33:54.833 هنوز داره میره بالا 00:33:57.836 --> 00:33:59.156 فشار اندام ها رو فشرده میکنه 00:34:00.872 --> 00:34:02.108 داره ایسکمی میکنه "عدم خونرسانی به بخشی از بدن" 00:34:02.141 --> 00:34:03.175 تا 55 زیادش میکنم 00:34:10.482 --> 00:34:11.516 وارد شوک شده 00:34:13.252 --> 00:34:15.821 این تقصیر منه 00:34:15.853 --> 00:34:18.090 تو کاری نکردی یا هم انجامش دادیم 00:34:22.860 --> 00:34:23.862 باید قطعش کنیم 00:34:23.895 --> 00:34:25.297 نه هنوز 00:34:25.331 --> 00:34:26.132 آدری» فشارش خیلی زیاده» 00:34:26.165 --> 00:34:27.333 داریم اندام هاشو میکشیم 00:34:27.366 --> 00:34:28.366 فکر کنم اشتباه میکنه 00:34:30.268 --> 00:34:31.703 پس به خاطر بیمارت مبارزه کن 00:34:37.007 --> 00:34:38.744 باید قطعش کنیم 00:34:42.080 --> 00:34:43.482 باشه- خیلی خب- 00:34:43.514 --> 00:34:44.916 چاقوی قطع عضو لیستون لازم داریم 00:34:44.949 --> 00:34:46.885 اره ی استخوون و یه ست 5ونیم اینچی هموستات 00:34:46.918 --> 00:34:49.721 میتونه 75 رو تحمل کنه 00:34:49.755 --> 00:34:52.023 با همچین فشاری از شدت خونریزی میمیره 00:34:52.056 --> 00:34:53.359 معمولاً آره 00:34:53.391 --> 00:34:55.194 ولی کانال پرزی که «دکتر پرز» انتخاب کرده 00:34:55.226 --> 00:34:57.062 سفت تر از رگ های معمولیه 00:34:57.094 --> 00:34:58.530 دووم میارن 00:34:59.365 --> 00:35:00.365 بیا انجامش بدیم 00:35:02.401 --> 00:35:06.071 من به رزیدنتم اعتماد دارم« مارکس» و ازت میخوام که بهم اعتماد کنی 00:35:15.314 --> 00:35:16.314 بیا تا 75 زیادش کنیم 00:35:36.935 --> 00:35:38.804 خانواده ی «بردی» اینجان 00:35:42.341 --> 00:35:44.042 ...همسرم 00:35:44.075 --> 00:35:45.143 جراحی موفقیت آمیز بود 00:35:46.144 --> 00:35:48.214 ...بهبودیش طول میکشه ولی 00:35:53.118 --> 00:35:56.021 ممنونم که پدرمو نجات دادین 00:35:59.991 --> 00:36:01.360 میبرمتون پیشش 00:36:05.997 --> 00:36:08.267 ...باید حس بدی داشته باشم ولی حسم 00:36:08.967 --> 00:36:10.302 فوق العادست؟- آره- 00:36:17.476 --> 00:36:19.211 24ساعتت گذشته 00:36:21.813 --> 00:36:22.948 آره 00:36:29.788 --> 00:36:32.023 فقط یه لحظه وقت لازم دارم 00:36:32.057 --> 00:36:34.660 یه لحظه نتیجه رو تغییر نمیده 00:36:36.027 --> 00:36:37.195 نه نمیده 00:36:50.709 --> 00:36:54.713 هیچ دی ان ای سرطانی ای وجود نداره 00:36:54.746 --> 00:36:56.214 !اشتباه میکردم 00:36:57.182 --> 00:36:58.484 آره، همینطوره 00:37:21.507 --> 00:37:22.641 چیه؟ 00:37:26.244 --> 00:37:27.979 همین انرژی رو با 00:37:28.013 --> 00:37:29.214 آهنگ ویتنی نگه میدارم 00:37:30.048 --> 00:37:31.216 درست میگفتی 00:37:32.250 --> 00:37:33.385 همیشه همینطوره 00:37:33.419 --> 00:37:34.420 داری یاد میگیری 00:37:40.759 --> 00:37:43.895 میدونی قبل از اینکه درمورد جرد بدی بگم 00:37:45.297 --> 00:37:46.432 ...چون 00:37:47.299 --> 00:37:48.634 خب یکم حسادت میکنم 00:37:49.535 --> 00:37:50.535 یکم؟ 00:37:51.437 --> 00:37:53.939 خیلی خب 00:37:53.972 --> 00:37:55.082 ...چیزی که بین جرد و من دیدی 00:37:55.106 --> 00:37:57.242 به من ربطی نداره 00:37:57.275 --> 00:38:00.245 لیاقت کسی رو داری که کاملا متعهد باشه 00:38:00.278 --> 00:38:01.438 کسی که تو رو خوشحال میکنه 00:38:03.582 --> 00:38:05.116 حالا هر کس میخواد باشه 00:38:06.485 --> 00:38:08.354 دنی 00:38:08.387 --> 00:38:09.631 برای گروه کر، بهت نیاز داریم 00:38:09.655 --> 00:38:11.923 بیا اینجا- آره این پک ها رو لازم داریم- 00:38:11.957 --> 00:38:13.892 بیا اینجا عزیزم 00:38:35.146 --> 00:38:36.982 ربات جراحی جدید داره کار میکنه 00:38:37.015 --> 00:38:39.150 و برای افتتاحیه اش یه نفرکتومیِ 00:38:39.184 --> 00:38:40.586 کاملو انجام دادم 00:38:40.619 --> 00:38:41.753 برای منه 00:38:41.787 --> 00:38:43.321 آخرین مورد خفن رو تو انجام دادی 00:38:43.355 --> 00:38:45.290 این یکی به «دکتر مورفی» میرسه 00:38:46.925 --> 00:38:49.194 مشکلی نیست 00:38:51.930 --> 00:38:53.599 دکتر پارک» باید انجامش بده» 00:38:53.632 --> 00:38:55.501 باید اتاق خواب بچه رو تموم کنم 00:39:07.779 --> 00:39:08.814 هی 00:39:11.983 --> 00:39:12.983 امروز کارت خوب بود 00:39:13.985 --> 00:39:15.186 ممنونم 00:39:18.390 --> 00:39:19.791 اخیرا هیئت مدیره 00:39:19.825 --> 00:39:22.394 منو زیرِ نظر گرفته و خیلی استرس دارم 00:39:26.865 --> 00:39:29.501 حرفایی زده شده که، بهتر بود زده نمیشد 00:39:33.505 --> 00:39:35.707 حرفایی زده نشد، تو زدی 00:39:41.480 --> 00:39:44.483 اگه بهم اعتماد نداری، اخراجم کن 00:39:46.251 --> 00:39:48.920 و اگه داری، مزاحم کارم نشو 00:40:07.673 --> 00:40:08.674 هی 00:40:09.841 --> 00:40:10.876 «دالیسی؟» 00:40:11.577 --> 00:40:12.744 بچه ناراحته؟ 00:40:12.778 --> 00:40:13.879 قلبش؟ 00:40:13.912 --> 00:40:15.581 نه، همه چیزش خوبه 00:40:15.614 --> 00:40:17.983 فکر کنم...تنهاست 00:40:18.016 --> 00:40:19.885 هر وقت بتونم میرم سراغش، ولی الان خسته و کوفتم 00:40:45.276 --> 00:40:47.278 «من اینجام، «ایدن 00:41:06.331 --> 00:41:07.933 الان میتونی چشمتو باز کنی 00:41:10.268 --> 00:41:12.103 خیلی قشنگه 00:41:13.138 --> 00:41:14.673 گهواره 00:41:16.107 --> 00:41:17.375 کمد 00:41:17.408 --> 00:41:19.044 مجموعه ی فرشته ی رویایی 00:41:19.077 --> 00:41:20.411 چوب گردوش تیره بود ولی 00:41:20.445 --> 00:41:23.481 کاج طبیعی هم داشت 00:41:23.515 --> 00:41:27.252 بادوم زمینیمون عاشقش میشه 00:41:32.257 --> 00:41:33.525 چیشده اونجا؟ 00:41:35.260 --> 00:41:36.461 دوتا پیچ 00:41:37.095 --> 00:41:39.297 گمشده 00:41:40.465 --> 00:41:42.400 این خوب نیست 00:41:42.433 --> 00:41:45.336 چیز مهمی نیست «شان» چندتا پیچ و مهره است 00:41:45.370 --> 00:41:48.840 نه، این یعنی «دکتر گلسمن» چندتا چیزو جا انداخته 00:41:53.545 --> 00:41:55.981 دکتر گلسمن» تومور مغزی نداره» 00:41:57.649 --> 00:41:59.718 ولی مغزش یه مشکلی داره 00:41:59.718 --> 00:42:13.718 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.