WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:15.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:26.727 --> 00:00:28.795
با توجه به تيتر هاي
روزنامه هاي اين روزا

00:00:28.830 --> 00:00:31.148
به نظر ميرسه که ديگه
کار "جرمي کلارکسون" مجري برنامه هاي

00:00:31.183 --> 00:00:33.467
اتومبيل راني ديگه به آخراش رسيده باشه

00:00:36.204 --> 00:00:37.804
..و گفته ميشه که
...با افسوس فراوان

00:00:37.805 --> 00:00:40.374
تصميم گرفته شده که
کسي رو هم بجاش نيارند

00:01:22.049 --> 00:01:26.049
«صداي راديو»

00:04:50.090 --> 00:04:52.393
!سلام به همگي

00:04:54.695 --> 00:04:57.365
سلام
"اينم از بند "هات هوس فلاورز

00:04:57.400 --> 00:04:59.400
و حالا ببينيد
!اينطرف چه عجوبه اي رو داريم

00:05:03.070 --> 00:05:04.604
...اون توي

00:05:04.605 --> 00:05:08.108
توي سال 1836 به دنيا اومد و

00:05:09.877 --> 00:05:12.496
توسط مجله "ماشين" اخراج شد

00:05:12.531 --> 00:05:14.991
توسط مجله "اوتوکار" هم اخراج شد

00:05:15.026 --> 00:05:17.416
تازه توسط "اسکاتلند يکشنبه ها" هم اخراج شد
(روزنامه اي در اسکاتلند)

00:05:17.451 --> 00:05:20.388
و به طرز محيرالعقولي
هم تونست که

00:05:20.423 --> 00:05:23.256
.توسط "دلالي وولو" هم اخراج بشه
(کمپاني خريد و فروش ماشين هاي وولو)

00:05:23.291 --> 00:05:24.624
متشکرم

00:05:24.625 --> 00:05:27.244
احتمالا هم بخاطر روندن حلزون وارش بوده

00:05:27.279 --> 00:05:29.863
خانم ها و آقايون
"جيمز مي"

00:05:36.937 --> 00:05:39.172
ممنونم، ممنونم
واقعا لطف داريد

00:05:39.207 --> 00:05:42.408
و، خانم ها و آقايون

00:05:42.443 --> 00:05:46.213
شما ها ممکنه از اون پشت مشتا
نتونيد ببينيدش. (به قدش تيکه ميندازه)

00:05:46.248 --> 00:05:50.117
ولي بهتون اطمينان ميدم
که اون اينجاست

00:05:50.152 --> 00:05:53.987
"اون توسط راديو "يورک

00:05:54.022 --> 00:05:55.822
"و راديو "ليد

00:05:55.823 --> 00:05:58.158
و همينطور توسط راديو
لانکاشير" هم اخراج شده"

00:05:58.193 --> 00:06:00.828
"که کسي نيست جز "ريچارد هاموند

00:06:00.863 --> 00:06:03.464
سلام، سلام، ممنونم

00:06:04.565 --> 00:06:06.565
خيلي ممنونم

00:06:06.600 --> 00:06:10.438
و، خانم ها و آقايون

00:06:12.039 --> 00:06:15.007
در اينجا

00:06:15.042 --> 00:06:18.779
اون...اون

00:06:18.814 --> 00:06:22.481
"يجورايي با يه "ميمون شيش تيغ کرده
که فقط يه پيرهن پوشيده مو نميزنه

00:06:22.516 --> 00:06:26.454
و از نظر فني، ميشه گفت
که تنها عضوي از ماست

00:06:26.489 --> 00:06:28.522
که به هيچ عنوان
کسي اخراجش نکرده

00:06:28.557 --> 00:06:30.557
"که کسي نيست جز "جرمي کلارکسون

00:06:32.460 --> 00:06:34.460
خيلي ممنونم

00:06:37.164 --> 00:06:38.998
و تازه جاي خوب قضيه اينه که

00:06:38.999 --> 00:06:42.670
الان ديگه خيلي بعيد بنظر ميرسه
که بخوام اخراج بشم

00:06:42.705 --> 00:06:45.438
چون که برنامه مون روي اينترنت هست
(توسط سايت اينترنتي "آمازون" مثل سريالهاي نتفليکس)

00:06:45.473 --> 00:06:47.408
که به اين معناست که
ميتونم با يه اسب کاراي ناجور کنم

00:06:47.409 --> 00:06:49.442
نه، نه

00:06:49.477 --> 00:06:50.843
- پس يه سگ؟
- نه

00:06:50.844 --> 00:06:52.579
هيچ جور کارناجوري در کار نيست

00:06:52.580 --> 00:06:55.866
- خانواده داره نگاه ميکنه ها
- بله

00:06:55.901 --> 00:06:59.195
بگذريم، ما سه تا
روزنامه نگار هاي ماشيني هستيم

00:06:59.230 --> 00:07:02.490
...و 20 سال گذشته عمرمون رو

00:07:02.525 --> 00:07:05.758
- صرف "اخراج شدن" کرديم
- همينطوره

00:07:05.793 --> 00:07:08.545
اما هر چيزي که ميدونستيم

00:07:08.580 --> 00:07:11.298
و هر چيزي که بهش اهميت ميداديم
هم فداي اين برنامه کرديم

00:07:14.067 --> 00:07:17.971
هرچي که بگيد
و چيزي که الان مشاهده خواهيد کرد مونتاژي

00:07:18.006 --> 00:07:21.875
از چيزي هست که تو 12 هفته اي که با
شما هستيم ميتونيد انتظارش رو داشته باشيد

00:07:31.051 --> 00:07:33.287
آماده ايم، آقايون؟

00:07:33.322 --> 00:07:35.523
!ناموس بگم، مطمئن نيستم

00:07:45.065 --> 00:07:47.535
ببينم اين بخاطر سقوطشه يا
اتفاقي که براي کيرش افتاده؟

00:07:49.737 --> 00:07:52.339
شما در حال تماشاي "عظمت" هستيد

00:07:52.374 --> 00:07:54.642
کمک! اين اوضاع خوبي نيست

00:07:57.845 --> 00:07:59.845
جيمز ميگه بايد براي
بنزين زدن واسيم

00:08:04.752 --> 00:08:07.520
!ازت متنفرم

00:08:07.555 --> 00:08:09.590
اون خيلي از ما خوشش نمياد

00:08:14.562 --> 00:08:16.830
!!پشمام

00:08:22.836 --> 00:08:26.173
.ممکنه يکم نشتي داشته باشه

00:08:26.208 --> 00:08:28.241
عجب پلشتي ـه

00:08:29.910 --> 00:08:32.678
!ليموزينم رو غرق کردي

00:08:32.713 --> 00:08:35.948
يکي از دماغ گير هام رو گم کردم

00:08:35.983 --> 00:08:40.153
اين دقيقا کار خيلي
فرهنگي اي نيست

00:08:40.188 --> 00:08:44.324
اصل از بوي دود کردن لاستيک ها
توي عصرها خوشم نمياد

00:08:44.359 --> 00:08:46.477
!هوش! برگرد تو ببينم

00:08:46.512 --> 00:08:48.596
...جيمر داره ميوفته

00:08:56.503 --> 00:08:58.706
از کتون ساختنش

00:09:10.651 --> 00:09:12.419
واقعا تو اين کار هيچ شاني نيست
مگه نه؟

00:09:12.420 --> 00:09:14.420
.نه

00:09:17.991 --> 00:09:20.227
متشکرم
خيلي ممنونم

00:09:20.262 --> 00:09:22.061
...حالا
ممنون

00:09:22.062 --> 00:09:26.082
همه ي اين چيزايي که ديد رو
از توي "اين" ميزباني ميکنيم

00:09:26.117 --> 00:09:30.068
اين استوديو سيار جديدمون ـه

00:09:30.103 --> 00:09:33.506
خيلي ممنونم، قراره که
توش کل دنيا رو بگرديم

00:09:33.541 --> 00:09:34.974
قراره مثل کولي ها بشيم

00:09:34.975 --> 00:09:37.711
فقط ماشين هايي که ما قراره
برونيم بيمه ميشن

00:09:37.746 --> 00:09:40.447
انقدر چيزايي نگو که
باعث اخراج شدنمون بشه

00:09:40.482 --> 00:09:42.482
ولي من فقط دارم ميگم که
خيلي هوشمندانه ـست

00:09:42.517 --> 00:09:44.685
واقعا همينطوره

00:09:46.353 --> 00:09:49.454
کي به "درون" ما شليک کرد؟
(هواپيماي بي خلبان)

00:09:49.489 --> 00:09:52.424
- ببينم کسي بهش شليک کرد؟
- اين يارو بود

00:09:52.459 --> 00:09:55.395
حالا بيا ذهنمون رو درگير
اين نکنيم که کي به چي شليک کرده

00:09:55.430 --> 00:09:58.498
بيايد لباسامون رو عوض کنيم
و برنامه رو ادامه بديم

00:09:58.533 --> 00:10:00.668
مايليد برنامه رو ادامه بديم؟

00:10:00.703 --> 00:10:02.703
بزنيد بريم

00:10:23.256 --> 00:10:25.109
از همگي ممنونم

00:10:25.110 --> 00:10:26.893
واقعا متشکرم

00:10:26.894 --> 00:10:31.364
و به اولين قسمت از
برنامه «تور جهاني» خوش آمديد

00:10:35.602 --> 00:10:40.538
ممنونم، اميدوارم که از اين
آلونک ما خوشتون اومده باشه

00:10:40.573 --> 00:10:44.144
بنظرمون باحاليش اينه که
چون دور دنيا ميگرده

00:10:44.179 --> 00:10:47.715
ديگه هر هفته منظره جديدي رو از بيرون
اين پنجره بزرگ شاهد هستيم

00:10:47.750 --> 00:10:49.468
خب اين هفته
که معمومم هست

00:10:49.469 --> 00:10:51.861
منظره صحراي مرتفع "کاليفرنيا" رو داريم

00:10:51.896 --> 00:10:54.219
- اما هفته بعد، کي ميدونه؟
- من ميدونم

00:10:54.254 --> 00:10:58.290
خب آره جيمز، ما که ميدونيم
هفته بعد "ژوهانسبورگ" ـه

00:10:58.325 --> 00:11:01.694
- حالا تماشاچي ها هم فهميدن
- آره خودم فهميدم، مهم نيست

00:11:01.729 --> 00:11:04.765
نکته قضيه اينه که به همراه
منظره هر هفته تماشاچي‌ها هم عوض ميشن

00:11:04.800 --> 00:11:07.267
اين هفته شما ها آمريکايي هستين

00:11:14.742 --> 00:11:17.042
حالا، اين قضيه
يکم مشکل سازه

00:11:17.077 --> 00:11:20.078
براي مردمي مثل ما که
انگليسي بريتانيايي حرف ميزنيم

00:11:20.113 --> 00:11:24.351
ما ها خيلي خوب ميتونيم تو يه مغازه يا يه رستوران
باهم حرف بزنيم (آمريکايي ها و انگليسي ها)

00:11:24.386 --> 00:11:27.121
اما وقتي قضيه به ماشين و اتومبيل ميرسه

00:11:27.156 --> 00:11:30.158
هر کلمه اي که شما آمريکايي ها
استفاده ميکنيد متفاوته

00:11:30.193 --> 00:11:33.125
"و وقتي ميگم " متفاوت
"منظورم "اشتباهه

00:11:33.160 --> 00:11:35.562
وقتي با يه ديلم دنده رو عوض ميکنيد
به اون ديلم يا اهرم چي ميگيد؟

00:11:35.597 --> 00:11:38.096
"استيک"
(معني عصا و چوب هم ميده)

00:11:38.131 --> 00:11:40.266
"حالا ببينيد به اين ميگن "استيک

00:11:40.301 --> 00:11:42.367
والا با اينکه نميشه دنده عوض کرد

00:11:42.402 --> 00:11:45.105
کار نميکنه. کاري که با اين ميتونيد بکنيد
اينه که به چيزهاي مختلف باهاش اشاره کنيد

00:11:45.140 --> 00:11:47.140
بذاريد ببينم
ميتونيم يکم باسواد تون کنيم

00:11:47.159 --> 00:11:49.143
به اين قسمت از ماشين چي ميگيد؟

00:11:49.144 --> 00:11:52.110
- هود (که معني کلاه و سرپوش هم ميده)
- بونت (اين معناي انگليسي و درست‌تر "کاپوت" هست)

00:11:52.145 --> 00:11:54.646
- بونت
- کم کم دارن ياد ميگيرنا

00:11:54.681 --> 00:11:57.750
منظورتون چيه؟ ميدونم که بونت
.به معني کلاه سر هم ميشه

00:11:57.785 --> 00:12:02.455
دوتا چيز متفاوته، ما اين توانايي
رو داريم که دوتا تفکر متفاوت داشته باشيم

00:12:02.490 --> 00:12:04.892
- اسم اين وسيله چيه؟
- "پيک آپ"

00:12:04.927 --> 00:12:06.492
نه اين، پلشته

00:12:06.493 --> 00:12:09.797
- حالا بسه ديگه
- اين پلشته

00:12:09.832 --> 00:12:12.097
بيايد يکي ديگه بهتون نشون بدم

00:12:12.132 --> 00:12:16.001
- اين چه ماشينيه؟
کوپه

00:12:16.036 --> 00:12:19.189
آخه کوپه؟ کوپه به جايي ميگن که
مرغاتون رو نگه ميداريد

00:12:19.224 --> 00:12:21.867
"به اين ميگن " کوپه‌ي
که اعتراف ميکنم يه کلمه ي فرانسوي هه

00:12:21.902 --> 00:12:24.476
- آره يکم
- اونا گيج شدن

00:12:24.511 --> 00:12:27.280
شنيدين "جورج بوش" راجب
فرانسوي ها چي گفته؟

00:12:27.315 --> 00:12:29.116
مشکل فرانسوي ها اينه که براي کلمه ي"

00:12:29.117 --> 00:12:31.117
"کارآفرين معادلي ندارن
(با اينکه ريشه فرانسوي داره)

00:12:32.252 --> 00:12:34.421
خيلي سخته ولي بنظرم تنها چيزي که
ميتونيم روش به توافق برسيم

00:12:34.456 --> 00:12:36.621
- فرمون ماشينه
- آره

00:12:36.656 --> 00:12:40.826
اما اونا رفتن و فرمون رو سمت اشتباه ماشين گذاشتن
(که آمريکايي ها سمت چپ اما فرمان هاي ماشينهاي انگليسي سمت راست اند)

00:12:40.861 --> 00:12:45.298
حتما خيلي رو مخه که اون شکلي
بخواي هي رانندگي کني

00:12:45.333 --> 00:12:48.385
چرا مثل آدم فرمون رو نميذاريد جلوي
راننده درست مثل کاري که ما کرديم؟

00:12:48.420 --> 00:12:51.438
احتمالا فکر خوبي باشه که
برنامه اصلي‌مون رو ادامه بديم

00:12:51.473 --> 00:12:53.806
درسته، اما مجبور بوديم تا
اين چيزا رو شفاف‌سازي کنيم

00:12:53.841 --> 00:12:56.176
چون برخلاف چيزايي که مردم
درباره اين برنامه ميگفتن

00:12:56.211 --> 00:12:58.543
اين در اصل يه برنامه براي "ماشين"‌هاست

00:12:58.578 --> 00:13:01.314
- خب، ولي هفته بعد که اينطوري نيس
- برنامه هفته بعديمون يه استثناست

00:13:01.349 --> 00:13:03.284
- آره
- اما وقتي به "باربادوس" هم ميريم راجب ماشين‌ها نيست

00:13:03.285 --> 00:13:06.137
نه، صددرصد "باربادوس" يه
استثناي ديگه‌ست

00:13:06.172 --> 00:13:08.954
اما برنامه امروزمون ديگه ناموس ماشين‌هه

00:13:08.989 --> 00:13:12.159
حالا حرفم رو بهتون ثابت ميکنم چون
ميخوايم با اين ماشين شروع کنيم

00:13:16.196 --> 00:13:19.132
...وايسيد بابا، تحمل کنيد

00:13:19.167 --> 00:13:21.900
موافقم

00:13:21.935 --> 00:13:23.102
...اما قضيه اينجاست که

00:13:23.103 --> 00:13:25.470
تعداد کثيري از سازندگان
ابرماشين ها از سيستم

00:13:25.505 --> 00:13:29.307
خرس قطبي دوست يه "پريوس" الهام گرفتند و
(ماشين هيبريدي تويوتا بهينه سازي شده براي محيط زيست)

00:13:29.342 --> 00:13:33.146
و الان دارن از همين سيستم استفاده ميکنن
تا يه "سرعت" اوليه و خام بسازن

00:13:33.181 --> 00:13:36.416
حالا بنظر من يکي از بهترين هاي
اين ابرماشين هاي هيبريدي

00:13:36.451 --> 00:13:39.670
مکلارن "پي وان" خشن و ويران کننده‌ست

00:13:39.705 --> 00:13:42.890
در حالي که ريچارد هاموند که
...در اشتباه محض

00:13:42.925 --> 00:13:43.990
اصلا هم اشتباه نميکنم

00:13:43.991 --> 00:13:46.224
چرا ميکنه، چون ميگه که بهترين اين ماشين‌ها

00:13:46.259 --> 00:13:49.462
در اصل اين "پورشه 918" نسبتا کسل کننده‌ست

00:13:49.497 --> 00:13:51.999
- اصلا هم کسل کننده نيست
- چرا هست

00:13:52.034 --> 00:13:53.818
نيست

00:13:53.819 --> 00:13:55.534
نيست باو
خب، اصن هرچي

00:13:55.535 --> 00:13:58.554
ما تصميم گرفتيم که بريم سراغ ماشين‌ها

00:13:58.589 --> 00:14:01.574
و اين قضيه رو براي يک‌بار هم
که شده فيصله‌ش بديم

00:14:59.332 --> 00:15:04.254
مکاني که براي اين دوئل هيجان‌انگيز
...انتخاب کرديم پرتغال بود

00:15:04.289 --> 00:15:09.176
"و به خصوص، مسير مسابقه‌ايه "آلگريو

00:15:15.515 --> 00:15:18.318
وقتي که رسيديم، مکانيک هاي پورشه

00:15:18.353 --> 00:15:20.938
و مکلارن جلدي رفتن سراغ ماشين‌هامون

00:15:20.973 --> 00:15:23.488
تا اونا رو براي چيزي که در
انتظارشون بود حي و حاضر کنن

00:15:23.523 --> 00:15:26.593
و اين يعني من و هموند فرصتي
داشتيم براي کمي شوخي

00:15:26.628 --> 00:15:30.562
و کارهاي کودکانه و باحال

00:15:30.597 --> 00:15:33.833
کدوم يکي از اين ماشين‌ها
سرعت بيشتري داره؟

00:15:33.868 --> 00:15:35.234
- اين؟
- آره

00:15:35.235 --> 00:15:37.502
بجز اين البته
چون سريعتره

00:15:37.537 --> 00:15:40.173
نخيرم
شما فکر ميکني کدوم سريعتره؟

00:15:40.208 --> 00:15:42.108
- اين يکي
- اين يکي

00:15:42.109 --> 00:15:45.412
مکانيکاي پورشه ميگن پورشه سريع‌تره
و مکانيکاي مکلارن هم که ميگن مکلارن

00:15:45.447 --> 00:15:47.512
قيمت اين مکلارن براي خريد چقدره؟

00:15:47.547 --> 00:15:51.084
فکر کنم تو يه مزايده يکيشون به قيمت
يک ميليون و هشتصد هزار دلار" فروخته شد"

00:15:51.119 --> 00:15:54.621
1.8ميليون دلار
هاموند، قيمت ماشين تو چنده؟

00:15:54.656 --> 00:15:56.622
838 يورو
(حدود 878 هزار دلار)

00:15:56.623 --> 00:15:59.492
- 838هزار ديگه
- آره ديگه، په نه په

00:15:59.527 --> 00:16:02.362
چرا ماشين تو کنارش يه شماره خورده؟

00:16:02.397 --> 00:16:04.362
اين يکي ويرايش "ويسک"هه

00:16:04.397 --> 00:16:06.433
- تو تازه شاسي تيتانيومي هم داري
- احمقانه‌ست

00:16:06.468 --> 00:16:08.533
فقط با 60 هزار دلار بيشتر

00:16:08.568 --> 00:16:12.370
و يه پايه کاپوت کربني
(پايه اي براي نگه داشتن کاپوت وقتي آن را بالا ميزنيم)

00:16:12.405 --> 00:16:13.805
اينو ببين
اين چقدر صرفه جويي ميکنه؟

00:16:13.806 --> 00:16:16.792
- تقريبا صد گرم
- همين يکي، صد گرم

00:16:16.827 --> 00:16:19.744
ببينم مکلارن هم همچين پايه ي کربني اي داره؟

00:16:19.779 --> 00:16:23.150
- احتياجي نداره
- نه، براي اينکه کاپوت من بالا نميره

00:16:23.185 --> 00:16:25.517
چون که ماشين من هيچوقت جوش نمياره

00:16:25.552 --> 00:16:28.488
تازه درهاي پلشتيانه‌اي هم داره
در مناسب، در پلشتي

00:16:28.523 --> 00:16:32.125
ماشين من با يه باک پر 34 مايل رو ميره

00:16:32.160 --> 00:16:34.359
اين يکي 94 تا ميره

00:16:34.394 --> 00:16:36.562
- 94مايل ميره با يه باک؟
- 94ام پي جي (همون معني رو داره)

00:16:36.597 --> 00:16:38.731
يادم بنداز ببينم
کارخونه پورشه برا کيه؟

00:16:38.766 --> 00:16:40.766
فولکس واگن

00:16:46.106 --> 00:16:50.877
خيلي زود مکلارن و پورشه آماده
چند تا مسابقه آزمايشي بودن

00:16:53.580 --> 00:16:58.151
و براي همين ما تصميم گرفتيم تا
ماشين‌هاي همديگه رو برونيم

00:17:02.489 --> 00:17:04.290
خيلي راحت ميتونم
بهتون بگم که

00:17:04.291 --> 00:17:07.760
که اين ماشين خشونت
...و وحشي‌گري

00:17:07.795 --> 00:17:10.662
مکلارن رو نداره

00:17:10.697 --> 00:17:14.734
چونکه فرمون چرخ عقب داره (فرمان مستقيم براي چرخهاي عقب)
و يه درايو چهار چرخه (سيستمي که قدرت ماشين رو مستقيما به چهارچرخ ميرسونه)

00:17:14.769 --> 00:17:17.602
حس آرامش و امنيت بهت دست ميده

00:17:17.637 --> 00:17:19.839
و اين امنيت بهتون اعتماد
بنفس اين کار رو ...ميده که

00:17:22.309 --> 00:17:24.411
...هر کاري عشقت ميکشه بکني

00:17:33.920 --> 00:17:38.591
اگه با مکلارن و اين سرعت
ميخواستم اين پيچ رو بگذرونم

00:17:40.927 --> 00:17:43.463
...ريدماني ميشد عصف‌بار

00:17:49.369 --> 00:17:52.239
...لعنتي عجب ريدماني شده

00:17:55.508 --> 00:17:57.508
يا خود خدا

00:17:58.545 --> 00:18:01.414
...چرخاش داره بدجوي ميچرخه

00:18:06.453 --> 00:18:08.821
حاجي خيلي ترسناکه
واقعا همينطوره

00:18:11.324 --> 00:18:14.126
واي! دوباره ريد

00:18:14.161 --> 00:18:18.331
فکر نميکردم ممکن باشه تا
...انقدر بريني تا بميري

00:18:31.711 --> 00:18:35.182
!اين گريپ واقعا فوق العاده‌س

00:18:39.419 --> 00:18:41.986
اوه، برو که رفتيم

00:18:42.021 --> 00:18:44.607
توي اين مکلارن "پي وان" وحشي و بي‌رحم

00:18:44.642 --> 00:18:47.702
بدنم بي حس شده

00:18:47.737 --> 00:18:50.763
ولي منم، داشتم عاشق اين ماشين ميشدم

00:18:50.798 --> 00:18:53.366
903اسب بخار

00:18:55.968 --> 00:18:57.968
واي، خداي من

00:19:00.072 --> 00:19:02.209
...اي ماشين شيطون بلا

00:19:06.879 --> 00:19:08.879
يا حسين

00:19:10.550 --> 00:19:12.817
اين مغزتون رو ريست ميکنه

00:19:12.852 --> 00:19:16.088
فکر نميکردم ماشيني به مهيجيه پورشه پيدا بشه

00:19:16.123 --> 00:19:18.691
ولي اين يکي... اين يکي هيجان‌انگيز تره

00:19:22.395 --> 00:19:24.397
واقعا محشره

00:19:25.965 --> 00:19:30.002
خيلي خيلي محشره

00:19:32.038 --> 00:19:33.840
عجب ماشينيه

00:19:33.841 --> 00:19:35.841
عاشقشم

00:19:38.245 --> 00:19:41.045
- نظرت؟
- اين ماشينت مضخرفه

00:19:41.080 --> 00:19:43.450
دل به دل مترو زدن، ماشين تو هم مضخرفه

00:19:43.485 --> 00:19:45.150
- نه بابا؟
- اين يکي که تا ناموس کسل کننده بود

00:19:45.151 --> 00:19:49.621
مثل اين ميموند که تو
رمان يه زن عهد بوق گيرکرده باشي

00:19:49.656 --> 00:19:53.526
منکه اينو به اينکه تو يه کيوسک تلفن
يه گوريل رواني دم اونجام باشه ترجيح ميدم

00:19:53.561 --> 00:19:55.561
- چرت ميگي
- داشت منو به کشتن ميداد

00:19:55.562 --> 00:19:57.597
- اصلا قصد جونم رو داشت
- منم برا همين دوسش دارم

00:19:57.632 --> 00:19:59.800
اين يه ماشين "پوزيشن ميشنري" هه
(پوزيشني در سکس که معمول و خسته کننده ست)

00:19:59.835 --> 00:20:02.536
اين يه تيغ تو دست يه جراحه

00:20:02.571 --> 00:20:05.203
اينم همون چاقو تو دست يه قاتل زنجيره اي

00:20:05.238 --> 00:20:08.908
اين مثل سريال بريکينگ بده، اون در
حد آسپيرين، اين شيشه ي ناب هايزنبرگ

00:20:08.943 --> 00:20:10.576
اينم يه ماريجواناي دوزاري

00:20:10.577 --> 00:20:14.213
اين يکي شراب ناب
اونم عرق سگي

00:20:15.282 --> 00:20:18.318
اين بوئينگ 747
اين يکي توپولوف

00:20:18.353 --> 00:20:20.085
اين يکي مثل جيمز باند ميمونه

00:20:20.086 --> 00:20:22.121
که داره دهن باتيستا رو سرويس ميکنه

00:20:22.156 --> 00:20:23.655
...اينم مثل باتيستا که

00:20:23.656 --> 00:20:25.492
تو فيلم "اسپکتر" مثل چي از جيمزباند

00:20:25.493 --> 00:20:28.261
.کتک ميخوره
چي ميگي باو؟

00:20:33.165 --> 00:20:34.833
سلام

00:20:34.834 --> 00:20:36.803
تو اينجا چيکار ميکني؟

00:20:36.804 --> 00:20:38.704
من اينجام، بخاطر اينکه،‌ آقايون

00:20:38.705 --> 00:20:40.705
...چون پشت اون کاميون چيزي دارم که

00:20:40.740 --> 00:20:43.576
باعث ميشه مکلارن تو
و همينطور پورشه‌ي تو

00:20:43.611 --> 00:20:45.978
مثل فرقون بنظر برسه

00:20:48.000 --> 00:20:51.500
!آماده ريختن پشماتون باشيد

00:21:13.973 --> 00:21:15.909
آخرين باري رو که يه ماشين

00:21:15.910 --> 00:21:17.776
يا بهتر بگم، اصلا هر چيزي

00:21:17.777 --> 00:21:20.580
مثل اين ماشين اينجوري تنم رو مور مور کرده باشه
"فراري "لافراري

00:21:22.349 --> 00:21:25.385
اين ماشين 950 اسب بخار قدرت داره

00:21:25.420 --> 00:21:27.420
950

00:21:28.355 --> 00:21:30.188
بيشتر از هرکدوم اون دوتا ماشين

00:21:30.189 --> 00:21:32.992
تازه سبک تر هم هست
1250 کيلوگرمه

00:21:35.928 --> 00:21:38.898
که از بيشتر ماشين‌هاي هاچبک سبک تره

00:21:41.601 --> 00:21:43.835
"تازه اين فراري "لافراي
امکانات بيشتري هم داره

00:21:43.870 --> 00:21:48.708
چونکه يه سيستم "کرس" مخصوص
ماشين‌هاي فرمول 1 داره

00:21:48.743 --> 00:21:53.546
سيستميه که به وسيله ي
موتور الکتريکي و باتري‌ش

00:21:53.581 --> 00:21:55.948
انرژي هاي رو که ممکنه از
دست برن رو ذخيره ميکنه

00:21:55.983 --> 00:21:58.716
پس وقتي که من ترمز ميکنم

00:21:58.751 --> 00:22:02.622
:ماشينم داره ميگه
"اون انرژي رو الان ذخيره‌ش ميکنم"

00:22:03.890 --> 00:22:05.890
!به پيش

00:22:07.026 --> 00:22:10.630
به اين ميگن 950 اسب بخار قدرت

00:22:15.301 --> 00:22:17.437
!خداي من

00:22:21.273 --> 00:22:25.678
با همين قدرت مطمئنم ميتونه
اون دوتاي ديگه رو قيمه قيمه کنه

00:22:25.713 --> 00:22:27.713
اوه، مرد

00:22:29.315 --> 00:22:32.051
جيمز که معلوم بود داشت چرت ميگه

00:22:32.086 --> 00:22:34.752
ولي خب از اين حقيقت هم نميشه گذشت که

00:22:34.787 --> 00:22:37.023
که اين سه تا ماشين صنعت اتومبيل‌سازي رو

00:22:37.058 --> 00:22:39.058
به سطح جديدي ميبرن

00:22:41.260 --> 00:22:43.996
اونا از آخرين فناوري هاي محيط زيستي

00:22:44.031 --> 00:22:46.733
استفاده ميکنن تا بتونن حداکثر سرعت رو از

00:22:46.768 --> 00:22:49.536
هر مولکول بنزين‌شون بدست بيارن

00:22:51.070 --> 00:22:54.240
در نتيجه، همشون تواناييه اينو دارن که

00:22:54.275 --> 00:22:56.641
بالاي 200 مايل بر ساعت برن

00:22:56.676 --> 00:23:00.947
درحالي که از يه "سالون" خانوادگي
تشعشعات مضر کمتري داره

00:23:06.352 --> 00:23:11.057
پس چيزي که اينجا داريم
سه تا ماشين، محشرن که

00:23:11.092 --> 00:23:12.891
يکدفعه

00:23:12.892 --> 00:23:16.128
کاري کردن که ابرماشين‌‌هاي سنتي
...چوبي

00:23:16.163 --> 00:23:18.163
و قديمي به نظر برسه

00:23:20.867 --> 00:23:24.637
همگي به اين تثليث مقدس ابرماشيني
خوش آمديد

00:23:28.040 --> 00:23:32.461
از اين يکي شيشه، يه پورشه
يک ميليون پوندي رو ميبينيم

00:23:32.496 --> 00:23:36.883
و از اين يکي هم
يه فراري يک ميليون پوندي

00:23:39.218 --> 00:23:41.218
چه نمايشي بشه امروز

00:23:47.660 --> 00:23:49.796
جرقه هاي ماشين پلشتيش رو

00:23:56.268 --> 00:23:58.268
بشين معطل، هاموند

00:24:05.745 --> 00:24:07.880
ممکنه بدجور گرون تموم بشه

00:24:17.724 --> 00:24:19.926
الان يه توربويي بزنم

00:24:19.961 --> 00:24:22.093
...دکمه ي "آي پس" را فشرده

00:24:22.128 --> 00:24:26.132
و اين 170 اسب بخار بيشتر به من ميده

00:24:28.935 --> 00:24:30.935
سيستم "دي آر اس" رو روشن
ميکنيم (براي کاهش درگ)

00:24:32.539 --> 00:24:34.541
خداي من

00:24:34.576 --> 00:24:36.874
...دهنت

00:24:36.909 --> 00:24:39.746
و "مي" رو در فراري "لافراري" مشاهده ميکنيد

00:24:44.984 --> 00:24:47.954
تمرکز ميکنيم
و همچنان تمرکز ميکنيم

00:24:59.832 --> 00:25:02.199
اوه اوه,اون ماشين
دهن سرويس رو ببين

00:25:02.234 --> 00:25:04.236
سعي ميکنه منو بکشه
 تازه من توشم نيستم

00:25:19.586 --> 00:25:22.419
ميتونستيم کل روز رو
اونجا ول بچرخيم

00:25:22.454 --> 00:25:26.092
اما قبل اينکه يه تصادف
3ميليون پوندي کنيم

00:25:26.127 --> 00:25:28.092
تصميم گرفتيم تست رو شروع کنيم

00:25:28.127 --> 00:25:30.963
که ببينيم کدوم يکي
از ماشين ها بهترينه

00:25:30.998 --> 00:25:32.631
من با اولي وارد شدم

00:25:32.632 --> 00:25:35.868
بيشتر هم براي اينکه ميهمان
ناخوانده مون مي رو اذيت کنم

00:25:35.903 --> 00:25:39.070
بزاريد اول با تست درگ شروع کنيم

00:25:39.105 --> 00:25:43.042
- تا فقط هم با نيروي الکتريکي
- چه فکر نابي

00:25:43.077 --> 00:25:45.743
- فکر خوبي نيست
- چرا؟

00:25:45.778 --> 00:25:48.615
چون نميشه فراري رو
فقط با نيروي الکتريکي روند

00:25:48.650 --> 00:25:51.583
- نه
- البته که نه

00:25:51.618 --> 00:25:53.686
چون سيستم کِرس
ماشين هاي فرمول يک رو داره

00:25:53.721 --> 00:25:56.588
يک موتور "وي 12" داره
و يک موتور الکتريکي

00:25:56.623 --> 00:25:59.876
ولي با هم کار ميکنند,با هم يکي
هستند,نميتونيد جداشون کنيد

00:25:59.911 --> 00:26:03.129
- بايد فکر اينجاش رو ميکردي,مگه نه؟
- به اينجاش فکر نکرديا

00:26:04.831 --> 00:26:07.599
وقتي جيمز به يه تماشاچي تبديل شد

00:26:07.634 --> 00:26:11.454
ما هم "پي وان" و "918" رو
برديم سر خط شروع

00:26:11.489 --> 00:26:15.274
ولي بجاي راه انداختن موتورهاي بنزيني

00:26:15.309 --> 00:26:17.644
خاموششون کرديم

00:26:21.848 --> 00:26:23.848
عجيبه

00:26:23.883 --> 00:26:27.186
که تو سکوت کامل

00:26:27.221 --> 00:26:29.520
آماده مسابقه درگ شي

00:26:29.555 --> 00:26:32.156
من هنوز دوتا موتور الکتريکي دارم

00:26:32.191 --> 00:26:35.527
که روي هم 285 اسب بخار
قدرت توليد ميکنند

00:26:35.562 --> 00:26:37.162
که ميشه 109 تا بيشتر از

00:26:37.163 --> 00:26:42.301
يه دونه موتوري که توي مکلارن هست
!...بعله

00:26:52.679 --> 00:26:54.812
جونم چه سرعتي

00:26:54.847 --> 00:26:57.483
عاشقش ميشيد
قدرتي سريع

00:26:57.518 --> 00:26:59.884
از يک موتور الکتريکي

00:26:59.919 --> 00:27:03.956
تا الان شده هفتاد مايل
بر ساعت و اصلا هم کافي نيست

00:27:16.703 --> 00:27:19.737
کي برد؟
من بردم,نه؟

00:27:19.772 --> 00:27:21.808
آره,ولي مهم نيست
مهمه؟

00:27:21.843 --> 00:27:23.609
- مهم نيست؟
- آخه اصن ربطي نداره

00:27:23.610 --> 00:27:25.176
باشه، باشه

00:27:25.177 --> 00:27:27.880
تو تست درگ اصلا مهم
نيست کي اول ميرسه؟

00:27:27.915 --> 00:27:31.117
باشه، ماشين تو فرقون بهتريه

00:27:33.585 --> 00:27:37.989
تو گود مبارزه, هاموند بود که
يک ايده عالي براي تست بعدي داشت

00:27:38.024 --> 00:27:40.877
هنوز بايد تا هتل هم بريم
که يک ساعتي هم رانندگي داره

00:27:40.912 --> 00:27:43.730
اين فرصت رو هم بهمون ميده که از
مناظر تو مسير لذت ببريم

00:27:43.765 --> 00:27:46.130
- نکته ي خوبيه
- دنياي واقعي

00:27:46.165 --> 00:27:48.717
- نکته ي خوبيه
- نميتونم انجاش بدم

00:27:48.752 --> 00:27:51.270
نميتونم فراري رو تو جاده برونم

00:27:51.305 --> 00:27:53.323
- چرا؟
- ثبت نشده ست

00:27:53.358 --> 00:27:55.340
چرا شده, پلاک داره

00:27:55.341 --> 00:27:57.208
نه بابا
اونا پلاک هاي الکي هستن

00:27:57.209 --> 00:27:59.144
اگه ثبتش کنند ميشه دست دوم

00:27:59.145 --> 00:28:00.981
و ماليات هم بايد داد
اصلا براي همين با کاميون آوردمش

00:28:00.982 --> 00:28:02.999
پس تو جاده هم نميتوني برونيش؟

00:28:03.034 --> 00:28:05.034
هيچکس نميتونه
قانوني نيست

00:28:05.052 --> 00:28:07.719
- اوه نه
- رفيق ,اين

00:28:07.754 --> 00:28:10.356
- واقعا جاي تاسف داره
- يه مسير يه ساعته ست

00:28:10.391 --> 00:28:12.456
عجب شانس شخمي اي داري

00:28:12.491 --> 00:28:14.626
چون اين همه راه از ايتاليا اومدي اينجا

00:28:14.661 --> 00:28:16.494
نميتونم با خودم ببرمت

00:28:16.495 --> 00:28:19.365
چون هدفون ها و ميکسر
صدابردارمون رو صندليه

00:28:19.400 --> 00:28:21.166
اوه نه

00:28:21.167 --> 00:28:23.167
واقعا کاري نيست
برات بتونم انجام بدم

00:28:26.338 --> 00:28:29.058
خيلي زود من و ريچارد
در حال لذت بردن از

00:28:29.093 --> 00:28:31.778
توپ ترين سفر جهان بوديم

00:28:39.218 --> 00:28:41.504
شايد ماشين تجملي اي نباشه

00:28:41.539 --> 00:28:43.790
اما بدجوري راحته

00:28:44.690 --> 00:28:47.925
چون از مدل هاي تعادل الکترونيکي

00:28:47.960 --> 00:28:50.212
بجاي مدل هاي قديمي استفاده ميکنه

00:28:50.247 --> 00:28:52.464
اين يعني اينکه هيچ ارتباط فيزيکي

00:28:52.499 --> 00:28:54.299
بين چرخ ها وجود نداره

00:28:54.300 --> 00:28:57.886
پس اگه يکي چرخ بره روي بمب
تاثيري روي بقيه چرخ ها نميزاره

00:28:57.921 --> 00:29:01.473
عجيبه، مثل اينه که سوار
يه "فانتوم" رولز رويس شده باشي

00:29:04.977 --> 00:29:08.714
عجب عصر دل انگيزي
سقف رو دادم کنار

00:29:08.749 --> 00:29:10.782
سيستم تهويه رو هم تنظيم کردم

00:29:10.817 --> 00:29:12.919
و دارم از رانندگي بيرون از شهر لذت ميبرم

00:29:26.532 --> 00:29:28.532
در همين حين

00:30:03.069 --> 00:30:06.272
اي سگ تو روحت

00:30:09.375 --> 00:30:11.209
چيزي نيست

00:30:11.210 --> 00:30:13.679
همه چي اوکيه
...به ايتاليايي

00:30:22.354 --> 00:30:24.390
اوه خدا

00:30:30.362 --> 00:30:32.330
- جيمز
- چيه؟

00:30:32.331 --> 00:30:35.902
متاسفم که بايد بگم فراري بدرد نميخوره

00:30:35.937 --> 00:30:38.438
بله,بله,بله
بعدا در بخش دوم برنامه

00:30:38.473 --> 00:30:40.940
وقتي اين دوتا دست از تست هاي

00:30:40.975 --> 00:30:42.640
احمقانه و نامربوطشون برداشتند

00:30:42.641 --> 00:30:46.478
که فراري نميتونست در اون ها شرکت کنه
!خواهيم ديد کي به کيه

00:30:46.513 --> 00:30:48.313
حق با توئه
حالا

00:30:48.314 --> 00:30:50.781
در اين مرحله از برنامه
دوست داريم بشينيم

00:30:50.816 --> 00:30:54.251
صحبتي داشته باشيم درمورد
موضوعات مربوط به اتومبيل راني

00:30:54.286 --> 00:30:57.955
مثل اينکه چرا در بريتانيا اجازه
داريم پنجاه مايل در ساعت برونيم

00:30:57.990 --> 00:31:01.627
وقتي جاده در دست تعمير تا از کارگراني
حفاظت کنيم که هيچوقت اونجا نيستند

00:31:01.662 --> 00:31:03.328
آره, باشه

00:31:03.329 --> 00:31:05.329
و چرا آدم هاي بالغ

00:31:05.331 --> 00:31:08.767
تو شهر سوار ماشين
اسباب بازي بچه ها ميشن؟

00:31:08.802 --> 00:31:11.320
- باشه
- فکر کنم بهشون ميگن دوچرخه

00:31:11.355 --> 00:31:14.282
- لغت درستش همينه؟
- موضوعاتي مانند اين

00:31:14.317 --> 00:31:17.209
بخشي که ما بهش ميگيم
"صحبت هاي کوچه بازاري"

00:31:24.616 --> 00:31:27.653
- خب
- چيه خب؟

00:31:29.688 --> 00:31:31.989
ما روي اين خيلي کار کرديم

00:31:32.024 --> 00:31:35.927
واقعا پدرمون درومد که اين رو انجام بديم

00:31:35.962 --> 00:31:39.365
خبر بهتر اين که

00:31:39.400 --> 00:31:41.733
ما براي هر اپيزودمون

00:31:41.768 --> 00:31:43.268
يه دونه از اينا سفارش گرفتيم که
درست کنيم "

00:31:43.269 --> 00:31:45.504
ما قراره براي 3 سال آينده اين
کار رو ادامه بديم

00:31:45.539 --> 00:31:47.539
چطوره؟

00:31:49.641 --> 00:31:51.877
ولي خيلي تند نرين
اين داستان يه مشکل کوچيک داره

00:31:51.912 --> 00:31:53.711
اونم اين که اين قدر سرمون با
درست کردن اين شلوغ شده بود که

00:31:53.712 --> 00:31:56.682
در واقع ما اصلا نتوستيم به اين
فکر کنيم که درباره ي چي حرف بزنيم

00:31:56.717 --> 00:31:58.516
ما اين کار رو کرديم
آره

00:31:58.517 --> 00:32:00.717
چي؟
مطمئنم خوشت مياد

00:32:00.752 --> 00:32:06.658
جيمز مي
آروم ترين انسان تمام دوران ها

00:32:06.693 --> 00:32:10.029
به خاطر سرعت دست گير شده

00:32:12.698 --> 00:32:14.534
درواقع پليس راه گرفتتش

00:32:14.535 --> 00:32:17.134
مجرم

00:32:17.169 --> 00:32:18.703
که اونم از رو نميره و به اين
داستان خيلي افتخار مي کنه

00:32:18.704 --> 00:32:22.208
وقتي که داشت موتور
هونداي "سي بي آر 600" ميروند

00:32:23.909 --> 00:32:25.909
مسئله اينه که

00:32:27.613 --> 00:32:30.316
منو ريچارد کفمون بريده بود

00:32:30.351 --> 00:32:32.286
اون اومد دفتر و گفت

00:32:32.287 --> 00:32:34.152
منو به خاطر سرعت گرفتن

00:32:34.153 --> 00:32:37.123
تا اين که فهميديم داداشمون
چقدر داشت سريع ميرفت

00:32:37.158 --> 00:32:39.558
جيمز چقدر سريع مي رفتي؟

00:32:39.593 --> 00:32:42.495
37 مايل بر ساعت

00:32:42.530 --> 00:32:45.362
ديوانه
رواني

00:32:45.397 --> 00:32:48.450
اصلا تو اون سرعت چطوري
مي تونستي نفس بکشي تو

00:32:48.485 --> 00:32:51.503
پليس چطوري تو رو گفت آخه؟
داشتن ميدوييدن؟

00:32:52.938 --> 00:32:55.339
احتمالا داشتن پياده روي مي کردن

00:32:55.374 --> 00:32:57.374
حالا اگر شما رو هم گرفتن

00:32:57.409 --> 00:33:00.996
واسه اين که ما عمرا باورمون بشه

00:33:01.031 --> 00:33:04.583
ولي اگر شما رو  پليس به خاطر سرعت
کمتر از 37 مايل بر ساعت گرفته

00:33:04.618 --> 00:33:07.653
خداييش برامون يه نامه بنويسيد

00:33:07.688 --> 00:33:09.653
چون که ما باور داريم اين داستان
غير ممکنه که اتفاق بيوفته

00:33:09.688 --> 00:33:12.174
و تيتر نامه تون هم اين طوري باشه
"من يه لاک پشتم"

00:33:12.209 --> 00:33:14.660
و اين هم يک هفته زمان که
ما براي اين بخش برنامه نياز داريم

00:33:14.695 --> 00:33:16.094
خيابان گفتمان

00:33:16.095 --> 00:33:17.462
وايسا بابا.ترمز بگير با هم بريم
چي شده؟

00:33:17.463 --> 00:33:19.415
اولين قسمت برنامه بود
شما که فقط منو مسخره کردين

00:33:19.416 --> 00:33:21.334
همين طوري سر جريمه اي که واسه سرعت شدم
و بعدشم بريم بحث بعدي؟ مگه هويجم من؟

00:33:21.335 --> 00:33:23.301
بابا اذيت نکن برنامه سنگينه

00:33:23.302 --> 00:33:26.372
برنامه خيلي کار داره و ماهم بايد
به همه درباره پيستمون بگيم

00:33:26.407 --> 00:33:29.406
بله همين طوره

00:33:29.441 --> 00:33:32.378
اين جا يه جور جايي هست که مي تونيد
با سرعتي که دلتون مي خواد برونيد

00:33:32.413 --> 00:33:34.345
با ماشينتون توي جاده

00:33:34.346 --> 00:33:36.948
ولي فقط درصورتي که بخواين بعدش
بيوفتين زندان

00:33:36.983 --> 00:33:38.749
چقدر مگه 38 مايل ؟

00:33:38.750 --> 00:33:42.419
39 شايد
گهگاهي هم 40 برسه

00:33:42.454 --> 00:33:44.454
و اين که ما آرزو داشتيم کاش مي شد

00:33:44.474 --> 00:33:46.459
اين جاده رو مثه چادرمون با خودمون
دور دنيا مي چر خونديم

00:33:46.460 --> 00:33:50.194
ولي متاسفانه خيلي سنگينه

00:33:50.229 --> 00:33:53.099
و همون طوري که مي بينين خيلي هم
خطري هستن اينشون

00:33:57.869 --> 00:33:59.870
خودشه

00:33:59.905 --> 00:34:02.374
اين يک مسير مسابقه نيست

00:34:02.409 --> 00:34:04.843
يک باند هوايي هم نيست

00:34:04.878 --> 00:34:07.344
جاده هم نيست

00:34:07.379 --> 00:34:10.716
اين در واقع يک چيز هوشمندانه و سريع و

00:34:11.950 --> 00:34:14.120
و بسيار بسيار خطرناک هست

00:34:15.554 --> 00:34:17.788
حتي روي نقشه هم خطرناک به نطر مياد

00:34:17.823 --> 00:34:21.160
چون که همون طوري که مي تونيد ببينيد درست

00:34:21.195 --> 00:34:23.295
مثه شکل ويروس ابولا هست
(يک ويروس خطرناک و کشنده)

00:34:25.564 --> 00:34:29.351
درسته و حالا زمانش رسيده که به شما
نشون بديم اين زمين ما چه شکلي هست

00:34:29.386 --> 00:34:33.139
براي همين هم ما مي خوايم يه با انجام
يک آزمايش و محک نشونتون بديم

00:34:33.174 --> 00:34:35.174
فراري 488

00:34:35.193 --> 00:34:37.193
برو ببينم

00:34:39.178 --> 00:34:41.178
برو ببينم

00:34:43.582 --> 00:34:46.518
اول ميرسيم به اين که
صاف نيست

00:34:46.553 --> 00:34:49.420
براي اين که صاف نيست

00:34:49.455 --> 00:34:53.659
اون جا يه پيچ خيلي تند چپ هست
که درست بعد از اون يه پيچ تند راست هست

00:34:53.694 --> 00:34:57.863
و اگر اشتباهي بکنيد هيچ مسير خالي
و يا گاردريلي وجود نداره

00:34:57.898 --> 00:35:01.132
اون جا فقط جنگل تشريف دارن

00:35:01.167 --> 00:35:03.167
جنگلي که پر از حيوانات وحشي هست

00:35:03.169 --> 00:35:05.871
که دوست دارن بِدُوَن جلوي ماشين شما

00:35:08.240 --> 00:35:11.410
بعد از دومين پيچ راست
روي مسير صاف نيست

00:35:11.445 --> 00:35:14.180
ميرسيم به پيچ
"اينجا اسمه شماست"

00:35:15.714 --> 00:35:18.450
موقعيت هاي تبليغات و اسپانسري
تو اين جا هست

00:35:18.485 --> 00:35:20.485
با اين که من بايد يه توضيح کوچيکي بدم

00:35:20.486 --> 00:35:23.589
اين امکان هم وجود داره که هيچ
کسي به بنر شما نگاه نکنه

00:35:23.624 --> 00:35:25.957
به خاطر اين که اين جا براي اين طراحي شده که

00:35:25.992 --> 00:35:28.427
يه ماشين بتونه همچين کاري بکنه

00:35:41.840 --> 00:35:43.107
خانوم ها و آقايون

00:35:43.108 --> 00:35:45.393
جيمز مي امروز اين جا نيست

00:35:45.428 --> 00:35:47.644
اين يکي از دوستان من هست

00:35:47.679 --> 00:35:51.850
در راه برگشتش روي
"صاف نيست"

00:35:51.885 --> 00:35:54.220
به سوي
"خونه ي خانوم پيره"

00:35:55.787 --> 00:35:58.457
ما اسم اين قسمت رو گذاشتيم
"خونه ي خانوم پيره"

00:35:58.492 --> 00:36:00.492
با خاطر اين که درست کنار يه خونه هست

00:36:00.527 --> 00:36:03.762
که يه خانوم پير اونجا زندگي مي کنه

00:36:03.797 --> 00:36:06.816
اون به ما گفته که از ماشينا
خوشش مياد

00:36:06.851 --> 00:36:09.800
مي گفت که قبلنا يکي داشته

00:36:09.835 --> 00:36:12.771
ولي مطمئن نيستم که خيلي ازشون خوشش بياد

00:36:12.806 --> 00:36:14.806
بعد از اين که چند دفعه ما بيايم اينجا

00:36:17.909 --> 00:36:20.779
بعد از اون يه گلوگاه هست
و يه مسير سرعت گرفتن پر از دست انداز

00:36:20.814 --> 00:36:23.480
به سمت ايستگاه پاياني

00:36:23.515 --> 00:36:25.849
شما اين جا بايد 90 درجه به
سمت راست بپيچين

00:36:25.884 --> 00:36:28.887
يا اينکه با کله برين تو اون کيوسک برق
فشار قوي اونجا

00:36:31.056 --> 00:36:34.360
و بعد از اون شما بايد 90 درجه به سمت چپ
بپيچين

00:36:34.395 --> 00:36:36.928
يا اين که صاف برين تو يه گله گوسفند
و دهن خودتون و ماشينتون رو صاف کنيد

00:36:40.799 --> 00:36:42.867
پس شد درختا و حيونا

00:36:42.902 --> 00:36:44.902
يه خونه و برق فشار قوي

00:36:44.936 --> 00:36:46.771
و به اين دليل که اين جا
انگلستانه

00:36:46.772 --> 00:36:48.905
معمولا رطوبت هوا خيلي زياده

00:36:48.940 --> 00:36:53.345
اين جا تقريبا خطرناک ترين مسير رانندگي
تو دنياست

00:36:53.380 --> 00:36:55.381
براي اين که اينجا با سرعت برين

00:36:55.416 --> 00:36:59.017
واقعا به يکي از اونا

00:36:59.052 --> 00:37:01.052
نياز دارين

00:37:06.758 --> 00:37:09.728
ماشيني که من براي اولين دورم تو

00:37:09.763 --> 00:37:12.364
"ابولادروم"
انتخاب کردم اينه

00:37:15.967 --> 00:37:18.404
"بي ام و "ام 2

00:37:32.784 --> 00:37:35.987
متسفانه ما تو اين اولين برناممون
امکان اين رو نداريم که

00:37:36.022 --> 00:37:39.458
تويه يه مسير کامل اين ماشين رو امتحان کنيم

00:37:39.493 --> 00:37:43.145
ولي وقت به اندازه اي هست که بگم

00:37:43.180 --> 00:37:46.798
اين بهتر ماشين سري "ام" هست
 که "بي ام و" تا حالا توليد کرده

00:38:00.346 --> 00:38:02.346
اين روزا تو ماشيناي اسپرت

00:38:02.381 --> 00:38:04.550
کلي کليد و دکمه ميبينيد

00:38:04.585 --> 00:38:06.619
که مي تونيد باهاشون چيزايي رو تغيير

00:38:06.654 --> 00:38:08.619
گفتم تغيير ... منظورم خراب کردن بود

00:38:08.654 --> 00:38:10.087
بزنيد موتورتون رو آسفالت کنيد

00:38:10.088 --> 00:38:12.624
همين طور ساپنسيونتون و ديفرانسيلتون و
خيلي چيزاي ديگه

00:38:12.659 --> 00:38:15.160
و هميشه با خودم فکر مي کنم
که اين کار مثه آشپز نيست که

00:38:15.195 --> 00:38:16.994
يه ماهي بزارين رو ميز و

00:38:16.995 --> 00:38:19.598
يه گاز و يه خورده کره و يه خورده هم جعفري
بزاره کنارش

00:38:19.633 --> 00:38:21.801
"و بگه "خودت درستش کن
نه اين طوري نيست

00:38:21.836 --> 00:38:23.969
نه خير باو، تو بايد بپزيش
برا همينم دارم بهت پول ميدم

00:38:25.371 --> 00:38:27.373
خوش بختانه اين ماشين خيلي بيشتر

00:38:27.408 --> 00:38:29.206
چيزاي معمولي مي تونه
براي شما ارائه کنه

00:38:29.207 --> 00:38:32.043
شما تو "ام 2" اين پايين
يه دکمه تعويض ميبينيد

00:38:32.078 --> 00:38:34.711
که کلا هيچ کاري انجام نمي ده

00:38:34.746 --> 00:38:37.814
تا جايي که من متوجه شدم
به هيچ دردي نمي خوره

00:38:37.849 --> 00:38:40.786
شما ماشيني رو مي خرين که
توي کارخونه درست شده

00:38:40.821 --> 00:38:44.490
اون هم توسط مهندس هايي که مي دونن
دارن چي کار مي کنن

00:38:44.525 --> 00:38:47.025
و تنها کاري که لازمه شما انجام
بدين اينه که لذت ببرين

00:38:49.227 --> 00:38:51.227
دقيقا همون کاري که من دارم انجام ميدم

00:38:57.002 --> 00:38:58.988
بله اينو ببين

00:38:58.989 --> 00:39:00.989
اوه آره عاشق اين کارم

00:39:02.741 --> 00:39:05.611
من يه بار ديگه انجامش مي دم که مطمئن شم

00:39:05.646 --> 00:39:07.879
مطمئن شم درست بوده

00:39:15.421 --> 00:39:17.789
به طور قطع ميشه گفت هيچ "آندر استيري" نداره
(آندر استير براي هندلينگ ماشين هست به معني سر خوردن چرخ هاي جلو)

00:39:17.824 --> 00:39:20.158
عقب ماشين رو ميدي بيرون و
تو همين حالت حفظش مي کني

00:39:20.193 --> 00:39:22.959
آره

00:39:22.994 --> 00:39:24.847
يه بار ديگه انجامش مي دم

00:39:24.848 --> 00:39:26.631
اين دفعه از اون طرف ميرم

00:39:26.632 --> 00:39:28.767
دور اشتباهي تو
"اسمه شما در اين جا"

00:39:31.570 --> 00:39:36.139
کلاوس" و "فرتيز" عاشق کارتون شدم"
(مديران بي ام و)

00:39:36.174 --> 00:39:39.945
اوه خراب کردم کردم واسه
همين اين کارو مي کنم

00:39:39.980 --> 00:39:42.614
يه جوري مثلا از قصد اين کار رو کردم
(و کابل رو ميگيره)

00:39:44.082 --> 00:39:46.518
با تايرهايي که التماس مي کنن بهشون
رحم کني

00:39:46.553 --> 00:39:48.218
من تصميم مي گيرم اين کار رو نکنم

00:39:48.219 --> 00:39:52.055
و 365 اسب بخار وحشي اين ماشين رو
آزاد مي کنم

00:39:52.090 --> 00:39:55.761
با توربو شارژ 3 ليتري

00:39:57.496 --> 00:40:00.466
که تو يک مسير مستقيم
به اندازه ي ام 3 سريع نيست

00:40:00.501 --> 00:40:03.234
ولي هر کجاي ديگه اي

00:40:03.269 --> 00:40:05.069
خيلي بهتره

00:40:05.070 --> 00:40:08.540
احساس سبکي ميده
که بار اضافي حمل نمي کنيد

00:40:14.079 --> 00:40:17.616
و با توجه به مشخصه هاي مسير مستقيم ما

00:40:17.651 --> 00:40:20.552
مي تونم بگم خيلي فرمونش

00:40:20.587 --> 00:40:22.921
کمتر آدم رو اذيت مي کنه

00:40:27.593 --> 00:40:31.296
اين مسير براي اين طراحي شده که
ماشين ها امتحان پس بدن

00:40:31.331 --> 00:40:33.465
اين جا پيچ هاي تند

00:40:33.500 --> 00:40:35.332
و پيچ هاي کم هست

00:40:35.333 --> 00:40:37.752
پيچ هاي دريفتي و دست انداز

00:40:37.787 --> 00:40:40.136
و کلي به تايرها فشار مياد

00:40:40.171 --> 00:40:43.775
همين طور به ترمزها و
به خصوص موتور ماشين

00:40:43.810 --> 00:40:47.546
اشاره ميکنه,عو عو ميکنه
واق واق ميکنه

00:40:47.581 --> 00:40:49.681
بد چيزيه

00:40:52.117 --> 00:40:56.855
ولي اينجا هيچ چيزي نيست که ام 2 رو به
زحمت بندازه و آشفتش کنه

00:40:56.890 --> 00:41:00.559
اين ماشين يه شاهکار به تمام معناست

00:41:03.394 --> 00:41:06.532
همون طور که گفتم اين بهترين سري ام هست

00:41:06.567 --> 00:41:08.567
که "بي ام و" تا حالا درست کرده

00:41:11.236 --> 00:41:13.721
احتمالا فکر مي کنيد اين خريته که

00:41:13.756 --> 00:41:16.207
ارزون ترين ماشين ام رو بگيم که
بهترين ماشينه

00:41:16.242 --> 00:41:18.042
ولي اين طوري به قضيه نگاه کنيد که

00:41:18.043 --> 00:41:21.112
اين مسير خيلي ارزون تر
از سيلور استون هست

00:41:21.147 --> 00:41:24.182
و من مي دونم که توي کدوم
يکي دوست دارم برونم

00:41:36.427 --> 00:41:38.463
برين و "ام 2" سوار شين
باورنکردينه

00:41:38.498 --> 00:41:41.532
چي؟

00:41:41.567 --> 00:41:45.068
چرا يه زيگ زاگ جلو خونه خانوم پيره هست

00:41:45.103 --> 00:41:47.272
وقتي که من رفتم اونجا نبود
نه نبود

00:41:47.307 --> 00:41:49.708
ولي درست بعد از اين که تو رفتي

00:41:49.743 --> 00:41:52.075
ما اون جا يه بمب فعال نشده از
جنگ جهاني دوم رو پيدا کرديم

00:41:52.110 --> 00:41:55.914
درست همون جايي که مسير قرار داشت
واسه همين مجبور شديم دورش بزنيم

00:41:55.949 --> 00:41:58.584
عادلانه بود
بزار ببينم درست شنيدم

00:41:58.619 --> 00:42:01.219
توي زمين ما درخت هست
جک و جونور هست

00:42:01.254 --> 00:42:03.053
رطوبت هست
برق فشار قوي هست

00:42:03.054 --> 00:42:05.055
يه خونه هست و يه بمب فعال نشده؟

00:42:05.090 --> 00:42:08.026
آره. همون طوري که گفتم اونجا خطرناک ترين
مسير تو کل دنياست

00:42:08.061 --> 00:42:11.931
درواقع اين کاري مي کنه که ايمولا
مثه پر قو بنظر بياد

00:42:11.966 --> 00:42:15.801
به هر صورت تمام ماشين هايي که ما تو
ابولادروم تست کرديمشون

00:42:15.836 --> 00:42:17.635
يه مسابقه زماني ميدن

00:42:17.636 --> 00:42:20.205
و براي اين که کاملا اطمينان پيدا کنيم که
اون جا براي بازي مناسبه

00:42:20.240 --> 00:42:24.175
همه ي اونا توسط يک راننده انتحان ميشن

00:42:24.210 --> 00:42:26.010
اوه

00:42:26.011 --> 00:42:28.246
ما روش فکر کرديم
خيلي روش وقت گذاشتيم

00:42:28.281 --> 00:42:30.281
ميبيني چقدر باهوشيم

00:42:31.617 --> 00:42:33.950
مسئله اينه که آمازون اصرار داشت

00:42:33.985 --> 00:42:35.854
که راننده نامعلوم بايد

00:42:35.855 --> 00:42:38.791
بايد از سايت اونا باشه و از اين منطقه

00:42:38.826 --> 00:42:41.692
براي همين ما هم رفتيم به جايي که بهش
ميگن "ناسکار" يا يه همچين چيزايي

00:42:41.727 --> 00:42:44.327
و يکي رو هم پيدا کرديم و
اونو آورديم به انگلستان

00:42:44.362 --> 00:42:47.633
و بعد اون رو با شرايط
پيچيده ي زمين آشناش کرديم

00:42:47.668 --> 00:42:50.286
که شامل چرخش به راست ميشه

00:42:50.321 --> 00:42:52.869
بهش مي گين مايک اسکينر

00:42:52.904 --> 00:42:55.506
ولي ما خيلي ساده اون رو به اسمه
آمريکايي مي شناسيم

00:42:55.541 --> 00:42:57.207
بايد بهتون اخطار بديم که

00:42:57.208 --> 00:43:00.143
بعضي از تصويراش واقعا خفنه

00:43:00.178 --> 00:43:02.846
اون يه سري جلوه هاي خيلي ويژه داره
براي مثال

00:43:02.881 --> 00:43:05.283
رو ماشين هايي که موتور هاشون کمتر از
8سيلندر دارن

00:43:05.318 --> 00:43:07.450
کومونيسم ـه
يا بيشتر از 8 سيلندر

00:43:07.485 --> 00:43:10.722
کومونيسم ـه
يا ماشين هايي که موتورشون وسط قرار گرفته

00:43:10.757 --> 00:43:12.723
کومونيسم ـه

00:43:12.724 --> 00:43:15.827
هر چيزي که آمريکايي نباشه
با شکل "وي 8" کومونيسم ـه

00:43:15.862 --> 00:43:18.897
خب حالا ببينيم با ام 2 چي کار مي کنه

00:43:18.932 --> 00:43:20.897
اوناهاش

00:43:20.932 --> 00:43:23.268
به شدت گيج ميزنه

00:43:25.003 --> 00:43:28.271
ولي به خودش مياد
و با يک تيک آف شروع مي کنه

00:43:28.306 --> 00:43:30.707
و به سرعت مي رسه به
"صاف نيست"

00:43:30.742 --> 00:43:33.211
اونجا يه پيچ به راست هست که
اونو گيج مي کنه

00:43:33.246 --> 00:43:34.780
و حالا يه چپ
از پس اين يکي خوب برمياد

00:43:34.781 --> 00:43:37.516
حالا مي تونه تپ ها رو آزاد کنه

00:43:37.551 --> 00:43:40.216
3ليتر، 6 سيلندر

00:43:40.251 --> 00:43:41.987
واقعا که ماشين

00:43:41.988 --> 00:43:43.854
بي بخاريه
 ريده بخدا

00:43:43.855 --> 00:43:48.727
اصلا نمي فهمم که داره چي ميگه

00:43:48.762 --> 00:43:51.462
تو کشور ما اين چيزا اصلا ماشين به
حساب نمياد

00:43:51.497 --> 00:43:53.699
واقعا بي مصرفه

00:43:53.734 --> 00:43:55.532
تو خوبي بابا

00:43:55.533 --> 00:43:57.903
داره به آخرين پيچ صاف نيست نزديک ميشه

00:43:57.938 --> 00:44:00.706
وارد در اين جا اسمه شما مي شه که
وحشتناک ترمز مي گيره

00:44:00.741 --> 00:44:02.707
فرمون رو دو دستي چسبيده نيوفته

00:44:02.708 --> 00:44:04.710
که نشسته سمته چپ در واقع

00:44:04.745 --> 00:44:06.176
و حالا مي پيچه داخل

00:44:06.177 --> 00:44:08.329
مي گيرين چي ميگم؟
اصلا دريفت نمي کنه

00:44:08.364 --> 00:44:10.446
شير توش بابا اينا از جاده اي
که توش مي رونم هم باريک ترن

00:44:10.481 --> 00:44:13.284
آره ديگه، واسه اينه که اونجا
يه کاميون غول آسا نداره

00:44:13.319 --> 00:44:17.120
موندم کدوم يکيشون اين به ذهنش رسيده

00:44:17.155 --> 00:44:20.358
اون يارو درازه؟ يا اون کوتولهِ؟
يا اوني که موهاي دخترونه داره؟

00:44:20.393 --> 00:44:23.561
خيلي خب داره ميرسه به خونه ي خانوم پيره

00:44:23.596 --> 00:44:25.029
لامصب بد ميزنه رو ترمز

00:44:25.030 --> 00:44:27.933
مي پيچه داخل
دور بمب فعال نشده

00:44:27.968 --> 00:44:30.568
و حالا دوباره دريچه ها رو باز مي کنه

00:44:30.603 --> 00:44:33.069
همونطور که ميبينيد
توربو"ش هيچ لگي نداره"

00:44:33.104 --> 00:44:35.506
همين طوري که مسير پر
از دست انداز رو مي کنه ميره

00:44:35.541 --> 00:44:37.393
به سمت ايستگاه پايين

00:44:37.394 --> 00:44:39.176
اين يه پيچ 90 درجست

00:44:39.177 --> 00:44:41.045
با آسفالت جديد که خوب نگه
کنترل رو حفظ مي کنه

00:44:41.046 --> 00:44:44.115
يه پيچ 90 ديگه براي رسيدن به گله گوسفندا

00:44:44.150 --> 00:44:47.185
و اون خيلي خوب انجامش ميده و
مي رسه به خط

00:44:50.956 --> 00:44:53.624
اولين
خوب بود

00:44:53.659 --> 00:44:55.192
کارش عاليه

00:44:55.193 --> 00:44:58.163
کارش حرف نداشت
هم رفت چپ هم راست کارش خوبه

00:44:58.198 --> 00:45:00.030
براي اين که اطمينان حاصل کنيم ام 2 تو

00:45:00.031 --> 00:45:02.933
دور زماني همش به خاطر اون نبوده

00:45:02.968 --> 00:45:05.969
ما اين آمريکايي رو گذاشتيم تو ماشيناي
ديگه که اونا رو هم امتحان کن

00:45:06.004 --> 00:45:10.141
ما بهشون ميگيم ماشيناي
آزمايش اون بهشون ميگه کومونيسم

00:45:10.176 --> 00:45:12.177
حالا ما اين جا ميبينيم که
اوضاع و احوال در چه حاله

00:45:12.212 --> 00:45:14.111
مکلارن، آئودي، بقيه تا چهارمي

00:45:14.112 --> 00:45:15.981
وايسا ببينم ما که يه فراري 488 ديديم
اون چي شد؟

00:45:15.982 --> 00:45:17.817
تو فيلم بودا.... يه خورده قبل تر

00:45:17.818 --> 00:45:19.016
چرا نيست اين جا ؟

00:45:19.017 --> 00:45:21.186
براي اين که فراري نزاشت ما زمانش رو بگيريم

00:45:21.221 --> 00:45:23.087
بهمون اجازه نداد ؟
نه

00:45:23.088 --> 00:45:25.791
"خب پس فراري "لافراري
نميره رو تخته امتيازات ما

00:45:25.826 --> 00:45:27.977
- يا فقط با نيروي الکتريکي کار کنه؟
- نه

00:45:28.012 --> 00:45:30.093
پس اين 488 نمي تونه تو مسابقه ي زمان
شرکت کنه ؟

00:45:30.128 --> 00:45:33.014
آخه روندن با فراري قلع داره نمي شه
هميشه راحت باهاشون کنار اومد

00:45:33.049 --> 00:45:35.901
خيلي خب بيايين اينو بزاريم کنار
و ببينم اوضاع از چه قراره

00:45:35.936 --> 00:45:38.504
ببينيم ام 2 کجاي اين جدول قرار مي گيره

00:45:38.539 --> 00:45:41.072
بياين يه نگاهي بندازيم

00:45:44.976 --> 00:45:48.814
من فکر مي کنم اين بهترين ماشين
سري "ام" هست که تا حالا ساختن

00:45:50.448 --> 00:45:52.482
اينا حرفاي ايشونه

00:45:52.517 --> 00:45:54.853
من اينو به همه اونايي که
سريع تر از اين هستن ترجيح ميدم

00:45:54.888 --> 00:45:57.788
آره همين طوره
بايد همين رو برداري

00:45:57.823 --> 00:46:00.091
اگر اوني رو مي خواي که از همه
ماشيناي سري ام آروم تره

00:46:00.126 --> 00:46:02.761
اين بهتره
فقط 2 ثانيه ست خب

00:46:02.796 --> 00:46:05.396
از سيويک که سريع تره

00:46:05.431 --> 00:46:07.031
ولي آروم تر از

00:46:07.032 --> 00:46:08.833
اگر مي خواستي از ماشيناي
ام" يکي رو انتخاب کني"

00:46:08.834 --> 00:46:11.302
من اوني که سريع ترين رو دوست دارم بردارم
اون اون نيست

00:46:11.337 --> 00:46:14.704
خفه شو جان عمت
از همه نظر بهتره

00:46:14.739 --> 00:46:17.208
تو خودت گفتي
برام مهم نيست. تا حالا يه دونشون رو هم روندي؟

00:46:17.243 --> 00:46:20.143
آره روندم
افسانه اي

00:46:20.178 --> 00:46:22.813
اين يه ماشين فوق العادست
واقعا اين طوره خدايي ميگم

00:46:22.848 --> 00:46:25.967
واقعا بده که نمي تونيم اين زمين رو با خودم
تو جاهاي مختلف دنيا ببريم

00:46:26.002 --> 00:46:29.087
چون اگر بتونيم اين کار رو بکنيم مي تونيم
از آدماي معروف بخوايم که برامون رانندگي کنن

00:46:29.122 --> 00:46:31.122
بعد مي تونيم امتياز بنديشون کنيم

00:46:31.157 --> 00:46:33.358
که کدوم يکي از اونا سريع تره

00:46:35.393 --> 00:46:37.028
نه من از خوشم نيومد

00:46:37.029 --> 00:46:38.595
نه اصلا خوشم نيومد

00:46:38.596 --> 00:46:41.349
فک نکنم جواب بده
هيچ کسي دلش نمي خواد نگاه کنه

00:46:41.384 --> 00:46:44.102
من که اصلا مطمئن نيستم بخوان همچين کاري بکنن
من يه ايده ي بهتري دارم

00:46:44.137 --> 00:46:46.102
خيلي خب براي آدماي مشهورمون

00:46:46.137 --> 00:46:48.839
بعد بهش مي گيم انفجار مغزي آدماي مشهور
چطوره؟

00:46:48.874 --> 00:46:51.542
و بعدش براش يه علامتي چيزي هم درست مي کنيم

00:46:58.984 --> 00:47:01.985
واقعا افتضاحه

00:47:02.020 --> 00:47:04.255
من که دوست ندارم ازش استفاده کنم

00:47:07.558 --> 00:47:09.893
واقعا افتضاحه

00:47:09.928 --> 00:47:13.899
کي قراره پاشه بگه من مي خوام اين
برنامه جديد آمازون رو نگاه کنم"؟"

00:47:13.934 --> 00:47:16.599
انفجار مغزي هنري هفتم ؟

00:47:16.634 --> 00:47:20.105
چرا داره از کله برد پيت دود بلند ميشه ؟

00:47:20.140 --> 00:47:22.605
ما قراره چي بگيم؟

00:47:22.640 --> 00:47:24.640
نه ما اين کار رو نمي کنيم
صد در صد اين کار رو نمي کنيم

00:47:25.911 --> 00:47:27.811
نه اون نه

00:47:27.812 --> 00:47:29.646
اين وحشتناک ترين چيز بود

00:47:29.647 --> 00:47:32.666
ولي خود ماشين که بد نيست

00:47:32.701 --> 00:47:35.686
مي تونه برامون چالاکي يک نفر با

00:47:35.721 --> 00:47:37.521
قدرت درک و ديداري

00:47:37.522 --> 00:47:39.874
و قابليت انجام چنتا کار رو
برامون محک بزنه

00:47:39.909 --> 00:47:42.085
که درواقع بر اساس يه ماشيني بوده که

00:47:42.120 --> 00:47:44.208
براي خلبان هاي جنگي استفاده مي شده

00:47:44.243 --> 00:47:46.262
کي مي خواد بره به نيروي سلطنتي هوايي

00:47:46.297 --> 00:47:49.200
که همون طوري که همه ي ما مي دونيم بهترين
وقوي ترين نيروي هوايي

00:47:49.235 --> 00:47:52.468
تو دنياست

00:47:52.503 --> 00:47:56.106
منظورتون چيه بووو؟
اين بووو يي که مي گين يعني چي ؟

00:47:56.141 --> 00:47:59.110
اگر اين واقعيت نداشت پس چرا هر دفعه که به
مشکلي بر مي خوردين ما کمکتون مي کرديم؟

00:48:07.785 --> 00:48:09.619
حالا جلوي خودم رو ميگيرم

00:48:09.620 --> 00:48:13.391
خب شما مي تونيد تا جايي که دوست دارين
براي خودتون غرغر کنيد

00:48:13.426 --> 00:48:16.394
ولي ما اين برنامه رو ويرايش مي کنيم
ما بريتانيايي هستيم

00:48:16.429 --> 00:48:18.997
واسه همين شماها رو سانسور ميکنيم

00:48:19.032 --> 00:48:21.531
ما همه توافق کرديم

00:48:21.566 --> 00:48:25.770
که نيروي هوايي انگلستان بهتر از
نيروي هوايي آمريکاست

00:48:25.805 --> 00:48:29.372
آمريکا آمريکا آمريکا

00:48:29.407 --> 00:48:31.774
ما همه توافق کرديم

00:48:31.809 --> 00:48:35.480
که نيروي هوايي انگلستان بهتر از
هر نيروي هوايي ديگه تو کل دنياست

00:48:38.416 --> 00:48:40.468
حالا همه ما توافق کرديم

00:48:40.503 --> 00:48:42.503
که نيروي هوايي انگلستان

00:48:42.520 --> 00:48:44.522
قوي ترين نيروي هوايي تو دنياست

00:48:46.591 --> 00:48:50.061
پس همه ما توافق کرديم که کار نيروي هوايي
انگلستان خوبه

00:48:50.096 --> 00:48:52.963
اين خوبه
بهتر شد

00:48:52.998 --> 00:48:56.701
خيلي خب برگرديم سر قسمت
انفجار مغزيه آدماي معروف

00:48:56.736 --> 00:48:58.670
و اولين مهمون خودمون رو ببينيم

00:48:58.671 --> 00:49:00.470
معمولا تو برنامه هاي ديگه

00:49:00.471 --> 00:49:03.140
مهمون که مياد از وسط کلي جرقه و
اين لوس بازيا رد مي شه

00:49:03.175 --> 00:49:06.394
بعد يه خورده دست تکون مي ده و ميشينه
ولي اينجا از اين خبرا نيست

00:49:06.429 --> 00:49:09.589
اوه بله مهمونون خيلي معقول
و خوب به اين جا ميرسه

00:49:09.624 --> 00:49:12.750
و حالا بياين ستاره ي امشب خودمون رو ببينيم

00:49:12.785 --> 00:49:15.385
اون تقريبا تو تمام فيلم هايي که

00:49:15.420 --> 00:49:18.256
تا الان امتياز آوردن بوده

00:49:18.291 --> 00:49:20.292
بجز بيريجت جونز

00:49:20.327 --> 00:49:22.327
نه تو بريجت جونزم بوده

00:49:22.328 --> 00:49:24.527
بود؟
نه

00:49:24.562 --> 00:49:27.498
ولي اين اهميت چنداني نداره
اون تو فيلماي بورن(هويت بورن) بازي کرده

00:49:27.533 --> 00:49:29.234
تو فيلماي ماموريت غير ممکن بوده

00:49:29.235 --> 00:49:30.567
تو اونجرزها هم بوده

00:49:30.568 --> 00:49:33.637
و حالا اون 10 هزار پا بالا سرما قرار داره

00:49:33.672 --> 00:49:36.424
و مي خواد که يه ورود خفن داشته باشه

00:49:36.459 --> 00:49:39.177
خانوم ها آقايان
جرمي رندر

00:49:41.446 --> 00:49:45.050
اونجاست خودشه
اون هواپيماشه

00:49:50.388 --> 00:49:52.390
همه نفس ها رو تو سينه حبس کنيد
که داره مياد

00:49:52.425 --> 00:49:55.126
آماده ي پرش هست

00:49:55.161 --> 00:49:56.826
من آمادم

00:49:56.827 --> 00:50:00.065
آماده ي پرش هست
و حالا مي پره

00:50:00.100 --> 00:50:01.598
واقعا فوق العادست

00:50:01.599 --> 00:50:03.400
که ببيني خودش اين کار و مي کنه

00:50:03.401 --> 00:50:06.937
آره مي دونم
بنظر که خوب مياد

00:50:06.972 --> 00:50:08.972
وقتي که رسيد اين جا

00:50:09.006 --> 00:50:11.709
مي خوام که باهاش درباره ي اون فيلم
ميراث بورن باهاش حرف بزنم

00:50:11.744 --> 00:50:14.445
مي خوام بدونم چه حسي داشت وقتي با
مشت زد تو صورت سرن جيکاپسون

00:50:14.480 --> 00:50:17.480
و ... .ايسا ببينم

00:50:17.515 --> 00:50:20.751
چرا چترش رو باز نمي کنه

00:50:39.404 --> 00:50:42.538
آره

00:50:42.573 --> 00:50:44.875
اين يعني اين که اون نمي تونه بياد تو برنامه

00:50:44.910 --> 00:50:47.777
نه جيمز نمي تونه بياد

00:50:47.812 --> 00:50:51.116
البته مشکلي نداره ما اين چيزا رو
از قبل پيش بيني کرده بوديم

00:50:51.151 --> 00:50:53.151
واسه همين هم ما يه مهمون کمکي داريم

00:50:53.186 --> 00:50:55.151
آاآ

00:50:55.186 --> 00:50:57.520
اون تو فيلم مردي از آنکل بازي کرده

00:50:57.555 --> 00:51:00.991
تو فيلم لانگ رنجر بوده
جفت دوقولوها خودش بودن

00:51:01.026 --> 00:51:02.759
تو شبکه اجتماعي

00:51:02.760 --> 00:51:05.530
و اسم فيلم جديدش هست
حيوانات شب گرد

00:51:05.565 --> 00:51:07.565
متاسفانه چون به اندازه ي کافي وقت نداريم

00:51:07.567 --> 00:51:09.499
براي اين که يه ورود ديدني رو
براتون رقم بزنيم

00:51:09.500 --> 00:51:12.337
ولي اين که اميدواريم ايشون رو
با يه خوش آمد گويي گرم تشويق کنيد

00:51:12.372 --> 00:51:14.739
خانوم ها و آقايان
آرمي همر

00:51:15.973 --> 00:51:17.973
اوناهاشش

00:51:18.943 --> 00:51:20.845
اوه واي

00:51:20.846 --> 00:51:22.679
يا خدا

00:51:22.680 --> 00:51:24.481
اون يه ماره ؟

00:51:24.482 --> 00:51:26.418
اون يه ماره
از اين مار زنگي هاست

00:51:26.419 --> 00:51:28.385
واقعا؟
آره

00:51:28.386 --> 00:51:31.289
اون داره ميمره
خواهشا آروم باشين

00:51:31.324 --> 00:51:33.289
ساکت لطفا

00:51:33.324 --> 00:51:35.360
ما هم البته هيچ کاري از
دستمون برنمياد

00:51:35.395 --> 00:51:37.360
اون خيلي از ما فاصله داره

00:51:37.395 --> 00:51:39.062
ما را از اين که اينا جمع بشن خوشش مياد

00:51:39.063 --> 00:51:41.766
اونا گروهي حمله مي کنن
آره

00:51:41.801 --> 00:51:44.500
اين يعني اونم نمياد؟

00:51:44.535 --> 00:51:47.805
نه جيمز اون داره غزل خداحافظي رو
مي نويسه الان

00:51:47.840 --> 00:51:49.858
و حالا هم جان به جان آفرين تسليم کرد

00:51:49.893 --> 00:51:51.893
پس اين يعني نه

00:51:51.911 --> 00:51:53.710
خب

00:51:53.711 --> 00:51:56.281
شايد يه آدم معروفي تو تماشاچيا باشه

00:51:56.316 --> 00:51:58.282
فکر نمي کنم

00:51:58.283 --> 00:52:00.716
نه جدي مي گم
شما کارلو ولدرمن رو مي شناسين؟

00:52:00.751 --> 00:52:03.321
اون امروز به من زنگ زده بود
از برنامه صبحگاهي همين نزديکي

00:52:03.356 --> 00:52:06.322
و گفت که مي تونه بياد به برنامه يا نه؟

00:52:06.357 --> 00:52:08.359
مي دونم که نمي دونين کارلو والدرمن کي هست

00:52:08.394 --> 00:52:10.860
اون يه ستاره ي خيلي خيلي خيلي
معروف تو انگلستانه

00:52:10.895 --> 00:52:12.895
اون تو برنامه شمارش معکوش بوده
از اون جا خيلي معروف شده

00:52:12.930 --> 00:52:15.200
و خودش رو به عنوان يه آدم خيلي با استعداد
معرفي کرد

00:52:15.235 --> 00:52:17.235
يه رياضيدان بسيار قابل

00:52:17.237 --> 00:52:19.888
و خيلي هم زيبا

00:52:19.923 --> 00:52:22.540
آره اونم مرده

00:52:22.575 --> 00:52:24.073
چي ؟

00:52:24.074 --> 00:52:27.843
چي؟
مرده

00:52:27.878 --> 00:52:30.648
آخه چطور ممکنه ؟
من چه بدونم. من که آسيب شناس نيستم

00:52:30.683 --> 00:52:33.284
ولي مي دونم که مرده
يقينا مرده

00:52:33.319 --> 00:52:35.804
جدي مي گي ؟
آره

00:52:35.839 --> 00:52:38.215
خدايا
مشکل داريما

00:52:38.250 --> 00:52:40.591
حالا بايد چي کار کنيم

00:52:40.626 --> 00:52:41.858
آمم

00:52:41.859 --> 00:52:44.229
يا خدا اون بيرون رو فقط ببين

00:52:44.264 --> 00:52:46.264
ببين چه قبرستوني شده

00:52:48.333 --> 00:52:51.836
بچه ها فکر نکنم اين دفعه به نتيجه اي برسيم

00:52:51.871 --> 00:52:53.237
بياين بيخيالش بشيم

00:52:53.238 --> 00:52:55.538
اين هفته ما ضربه مغزي آدماي مشهور نداريم

00:52:55.573 --> 00:52:57.658
ايشالا هفته ي بعدي تو آفريقاي شمالي

00:52:57.693 --> 00:52:59.744
و فکر مي کنم مردم هم يادشون بره

00:52:59.779 --> 00:53:02.478
فکر نمي کنم
چرا يادشون ميره

00:53:02.513 --> 00:53:04.949
ما اين بخش رو حذف مي کنيم
فک نکنم بشه

00:53:04.984 --> 00:53:07.285
مشکلي نداره مي تونيم برگرديم به ماشينامون

00:53:07.320 --> 00:53:10.388
آره ادامه ميديم

00:53:11.689 --> 00:53:14.091
نگاه نکن آره نگاه نکن

00:53:14.126 --> 00:53:15.459
اين هفته

00:53:15.460 --> 00:53:17.727
اين هفته مي خوايم بفهميم که

00:53:17.762 --> 00:53:20.531
کدوم سوپر ماشين هيبريدي از همه بهتره

00:53:20.566 --> 00:53:22.865
آره اون روزي که مي ريم پرتغال

00:53:22.900 --> 00:53:26.537
ما ثابت کرديم که مکلارن پي وان
با روح و روان آدم بازي مي کنه

00:53:26.572 --> 00:53:30.139
و پورشه 918 مثه يه مايع روان و معلق
حرکت مي کنه

00:53:30.174 --> 00:53:33.444
و اين که فراري لافراري از
به هيچ دردي نمي خوره

00:53:34.345 --> 00:53:36.914
بعضي از اين ها درسته

00:53:36.949 --> 00:53:39.484
ولي حالا روز دوم

00:53:49.660 --> 00:53:51.628
ما با به خط شدن شروع کرديم

00:53:51.629 --> 00:53:54.365
سه تا از جالب ترين و
جذاب ترين ماشين هاي دنيا

00:53:54.400 --> 00:53:58.002
براي مسابقه ي دراگي که
سرور همه ي مسابقه دراگ هاست

00:54:12.016 --> 00:54:16.020
طبيعتا اين معني رو ميده که بايد روي استارت
ماشين کنترل کامل رو داشته باشيم

00:54:16.055 --> 00:54:20.074
که اين داستان تو مکلارن يه عمر زمان مي بره

00:54:20.109 --> 00:54:24.094
بايد حالت رانندگي رو بزارم روي
حالت مسابقه

00:54:24.129 --> 00:54:26.331
کنترل هوا رو هم بزارم روي
حالت اسپرت

00:54:26.366 --> 00:54:27.664
براي همين چرخاي عقب مي چسبن به جاده

00:54:27.665 --> 00:54:29.633
که وقتي من شروع به حرکت مي کنم بهم
کشندگي بيشتري رو ميده

00:54:29.634 --> 00:54:32.835
"بعد بايد اين دکمه ي "دي آر اس
رو انگشتم نگه دارم

00:54:32.870 --> 00:54:36.423
براي اين که باله ي عقب رو باز نگه داره تا
کشش هوا کمتر بشه

00:54:36.458 --> 00:54:39.977
کنترل حرکت تو پورشه
پا روي پدال ترمز

00:54:40.012 --> 00:54:41.977
پاي راست رو پدال بنزين
براي بازنگه داشتن دريچه

00:54:42.012 --> 00:54:44.349
چراغ سبز ميشه پاي چپ رو از
روي ترمز برميدارم

00:54:44.384 --> 00:54:46.716
دکمه حرکت رو براي 2 ثانيه نگه مي دارم

00:54:46.751 --> 00:54:49.353
پاي چپ روي ترمز
پاي راست روي پدال گاز

00:54:49.388 --> 00:54:52.073
دکمه ي استارت رو فشار ميدم و
پدال گاز رو با تمام قدرت فشار مي دم

00:54:52.108 --> 00:54:55.051
تو 4 ثانيه پام رو از روي ترمز بر ميدارم

00:54:55.086 --> 00:54:57.758
3ثانيه ي بعد من توان کامل رو دارم

00:54:57.793 --> 00:55:00.431
و من بايد تو همين 3 ثانيه حرکت کنم

00:55:00.466 --> 00:55:02.833
يا اين که کل سيستم مي خوابه

00:55:02.868 --> 00:55:05.603
من قراره حسابي گند بزنم

00:55:05.638 --> 00:55:07.603
فقط گفتم که بدونين

00:55:07.638 --> 00:55:09.940
من اين جا بايد مثه اسب کار کنم

00:55:36.401 --> 00:55:39.134
من آماده نبودم

00:55:39.169 --> 00:55:41.939
واي خدا واقعا سريع بود

00:55:45.810 --> 00:55:49.947
مادر بگريد
تو هم اونو ديدي؟

00:55:49.982 --> 00:55:52.550
بگا رفتم
واي خدا

00:55:52.585 --> 00:55:55.119
چه ريدمانيه اين ماشين

00:56:00.458 --> 00:56:03.060
از اون جايي که مشخص بود من
همه دکمه ها رو اشتباه زده بودم

00:56:03.095 --> 00:56:05.814
بچه ها با يه بار ديگه
مسابقه دادن موافقت کردن

00:56:05.849 --> 00:56:08.225
بله
چراغ سبز ميشه

00:56:08.260 --> 00:56:10.566
قبل از اين که بوست آماده بشه

00:56:10.601 --> 00:56:12.735
و من همين طوري اين
دکمه "دي آر اس" رو نگه داشته بودم

00:56:12.770 --> 00:56:15.440
که يعني وقتي دارم ميرم هيچ نيروي
بازدارنده اي ندارم

00:56:15.475 --> 00:56:18.608
که يعني ... خب
شماره 2 ميزنه بيرون

00:56:18.643 --> 00:56:22.678
اين دفعه من فشار رو بيشتر مي کنم

00:56:22.713 --> 00:56:25.315
که اين سرعت رو کم مي کنه ولي مي تونم وايسم

00:56:25.350 --> 00:56:27.452
بدون اين که خودم رو به کشتن بدم

00:56:32.457 --> 00:56:34.559
خب سيستم "کرس" شارژ شد

00:56:39.196 --> 00:56:41.566
بوست آماده شد

00:56:44.368 --> 00:56:46.504
سه ، دو

00:56:50.475 --> 00:56:52.543
و برو که رفتيم
چه شروعي

00:56:55.312 --> 00:56:57.715
پورشه مثه پرنده پرکشيد رفت

00:56:59.216 --> 00:57:01.216
...اوه

00:57:02.620 --> 00:57:04.889
180, 190, 210

00:57:06.691 --> 00:57:08.726
دويست و سي کيلومتر بر ساعت

00:57:14.198 --> 00:57:16.932
اين دفعه خيلي خوب نبود

00:57:16.967 --> 00:57:20.204
براي اين که اين دفعه جيمز خراب کرده بود

00:57:20.239 --> 00:57:22.673
و چون که اين تست براي ماشين ها بود

00:57:22.708 --> 00:57:25.209
ما تصميم گرفتيم يه بار ديگه هم انجامش بديم

00:57:30.347 --> 00:57:32.347
واي مثه موشک داره ميره

00:57:33.518 --> 00:57:35.620
جانم فداي انگلستان

00:57:37.254 --> 00:57:39.254
نه نه

00:57:44.729 --> 00:57:46.997
خيلي خب ما هر تامون برديم

00:57:49.634 --> 00:57:52.519
تصميم گرفتيم براي اين که برنده مشخص بشه

00:57:52.554 --> 00:57:55.405
يک دو سه
بريم براي دور نهايي

00:57:55.440 --> 00:57:57.440
ما دوباره مسابقه داديم

00:58:02.212 --> 00:58:06.216
دوباره يه نتيجه ي کاملا متفاوت دوستان

00:58:07.384 --> 00:58:09.384
و دوباره

00:58:11.956 --> 00:58:15.760
دوباره نتيجه تغيير کرد

00:58:15.795 --> 00:58:17.895
و دوباره؟

00:58:23.100 --> 00:58:25.369
تو اين شرايط ما تصميم
گرفتيم که دست نگه داريم

00:58:25.404 --> 00:58:26.936
تا بتونيم به نتيجه اي برسيم

00:58:26.937 --> 00:58:31.574
چون که ما به يه نتيجه ي علمي رسيده بوديم

00:58:31.609 --> 00:58:35.045
معلوم شد که مهم نيست
کدوم ماشين رو شما مي خرين

00:58:35.080 --> 00:58:37.065
مهم اينه که چه کفشي مي پوشين

00:58:37.066 --> 00:58:38.982
حالا.اين کفش چرم "تاد" هست

00:58:38.983 --> 00:58:42.017
براي يه پرش سريع خوبه

00:58:42.052 --> 00:58:44.219
که از روي پدال ترمز داشته باشيد
به سرعت عمل ميکنه

00:58:44.254 --> 00:58:47.191
- اين برعکسه
- بيشتر از اون که فکر ميکردم اسفنج اين توئه

00:58:47.226 --> 00:58:50.125
ميبين, آديداس به اين
قضيه فکر نکرده بود

00:58:50.160 --> 00:58:53.330
- پس به محض اينکه پات رو بلند ميکني
-ميلي ثانيه طول ميکشه

00:58:53.365 --> 00:58:54.698
ميدونم سيستم کِرس داري

00:58:54.699 --> 00:58:56.265
ميدونم موتور 6.3 ليتري
12سيلندر داري

00:58:56.266 --> 00:58:58.836
و ميدونم سيستم
شروعت خيلي فوق العاده ست

00:58:58.871 --> 00:59:00.236
ولي همش بخاطر

00:59:00.237 --> 00:59:02.205
اسفنجي بودن کفش هاي
 آديداس از بين ميره

00:59:02.206 --> 00:59:04.406
پس بايد همراه ماشين کفش
مخصوص هم بهتون بفروشند

00:59:04.441 --> 00:59:06.977
نه بابا بيشتر از اين حرفا
کفشاي مناسبي داري؟

00:59:07.012 --> 00:59:09.012
- دقيقا
- کفشاي نو گرفتم بکس

00:59:09.013 --> 00:59:13.217
- ...فقط بايد برم و
- لازم داري که ترمز بگيري

00:59:13.252 --> 00:59:15.785
حالا که اين قضيه
رو فيصله داديم

00:59:15.820 --> 00:59:18.020
وقتش بود که يه راننده ي حرفه اي
اتومبيل راني رو بياريم

00:59:18.055 --> 00:59:21.658
که ببينيم کدوم ماشين
لپ" رو تو زمان کمتري ميره"

00:59:21.693 --> 00:59:24.979
آمريکايي گفت که ديگه علاقه اي نداره

00:59:25.014 --> 00:59:28.265
چون هر سه تا ماشين ها
کمونيست بودند

00:59:28.300 --> 00:59:31.636
پس بجاش رفتيم سراغ
يه راننده ي بلژيکي

00:59:33.170 --> 00:59:36.807
که فرمول "يک" و فرمول "اي" انجام داده

00:59:36.842 --> 00:59:39.343
"جروم دمبرزيو"

00:59:44.314 --> 00:59:46.015
جروم يک دوري با ماشين ها زد

00:59:46.016 --> 00:59:48.686
تا قلقشون دستش بياد

01:00:05.002 --> 01:00:06.854
و وقتي کارش تموم شد

01:00:06.855 --> 01:00:08.765
ما مشتاق بوديم که

01:00:08.766 --> 01:00:10.766
نظرات کارشناسيش رو بشنويم

01:00:11.663 --> 01:00:13.663
بيايد با پورشه شروع کنيم

01:00:14.587 --> 01:00:19.587
خداي من، بذاريد بهتون بگم که مثل يه
تله ي مرگ ميمونه، بدجوري وله رو پيست

01:00:20.900 --> 01:00:25.100
مثل کشتي گرفتن با يه خوک روغنکاري شده بود
ترو خدا مجبورم نکنيد دوباره برونمش

01:00:25.265 --> 01:00:26.265
بله همينطوره

01:00:26.289 --> 01:00:27.289
دقيقا

01:00:27.345 --> 01:00:30.345
ماشين فراري
ماشين خوب و دلپسندي بود

01:00:30.362 --> 01:00:32.362
اما توي گوشه ها خيلي خوب نيست

01:00:32.386 --> 01:00:35.386
از بين سه تا
به راحتي ميشه گفت بدترينه

01:00:35.610 --> 01:00:39.610
اگه همچين ماشيني بخري
واقعا تيمارستاني هستي

01:00:40.000 --> 01:00:41.500
آره، خيلي بده

01:00:41.873 --> 01:00:45.573
و درباره مکلارن
واقعا شاهکاره

01:00:45.630 --> 01:00:49.630
روندنش خيلي آسونه
و واقعا شاعرانه ست

01:00:50.345 --> 01:00:52.945
ناموسا يه بچه دوساله هم
ميتونه بروندش

01:00:53.060 --> 01:00:54.760
ناموسا منظورم يه نوزاده

01:00:54.785 --> 01:00:57.386
در اون لحظه,فهميديم که جرمي

01:00:57.421 --> 01:01:01.091
داره از يه ماشين
با رانندگي خيلي آسون استفاده ميکنه

01:01:02.459 --> 01:01:05.429
پس رفتيم سراغ اتفاق بزرگ

01:01:05.464 --> 01:01:08.098
لپ" هاي زمان دار"

01:01:13.437 --> 01:01:15.472
به محض اينکه آماده سازي ماشين ها تموم شد

01:01:15.507 --> 01:01:18.408
سه تا سرعت سنج ها کار گذاشته شدند

01:01:21.879 --> 01:01:24.548
و فراري لافراري سرجاش

01:01:24.583 --> 01:01:27.051
جلوي خط شروع قرار گرفت

01:01:28.185 --> 01:01:30.185
ببين چه بهش مياد

01:01:30.220 --> 01:01:33.557
اين وقت تلف کردن.
سوخت و لاستيک حروم کردنه

01:01:33.592 --> 01:01:35.391
نه,مثل يک سيرک ميمونه

01:01:35.392 --> 01:01:39.096
آره.اردک و ترافل آلبالو سفارش دادي

01:01:39.131 --> 01:01:42.833
- تو هم توپ هندوانه هستي
-   اصلا گوش نميده

01:01:58.448 --> 01:02:03.453
آقايون در پايان خط مستقيم 231.4 کيلومتر

01:02:03.488 --> 01:02:05.554
در ساعت ميره

01:02:05.589 --> 01:02:09.193
سرعتش تقريبا اندازه ي "گلف ديزل" هست

01:02:22.840 --> 01:02:26.241
194.9

01:02:26.276 --> 01:02:28.111
ميره به سمت پايين تپه و
از جاذبه هم استفاده ميکنه

01:02:28.112 --> 01:02:30.314
- ببينم واسه خريد وايساده که انقدر کنده؟
- حتما همينطوره

01:02:45.963 --> 01:02:48.098
اينجاست

01:02:54.604 --> 01:02:59.343
- جيمز اگه ميخواي يک فنجون چايي بزن
- حداقل پيست رو که گرم کرديم نه؟

01:02:59.378 --> 01:03:03.813
بعد نوبت پورشه 918 بود

01:03:03.848 --> 01:03:06.350
واسه علامت هاش چقدر تند تر ميره؟

01:03:06.385 --> 01:03:08.385
خيلي زياد

01:03:22.299 --> 01:03:24.133
231 کيلومتر

01:03:24.134 --> 01:03:26.170
پس از فراري سريعتره

01:03:35.679 --> 01:03:38.147
183.0

01:03:38.182 --> 01:03:41.750
خيلي خيلي آهسته تر از اون

01:03:41.785 --> 01:03:43.921
بين اينجا و نقطه ي بعدي رو فراموش نکن

01:03:43.956 --> 01:03:46.555
باشه.تو چهارتا نقطه ي آهسته داري

01:03:46.590 --> 01:03:49.259
و اون نقاط پورش قراره جبران کنه

01:03:51.161 --> 01:03:52.396
بخاطر دو ديفرانسيل بودنش

01:03:52.397 --> 01:03:56.033
- مثل هوندا پريلود؟
- نه

01:04:09.646 --> 01:04:12.414
- 110 و چند؟
- 1

01:04:12.449 --> 01:04:16.386
پس تقريبا با اختلاف کمي
هم سرعت بود با تو

01:04:21.258 --> 01:04:24.061
بفرما
دماغ سوخته خريداريم

01:04:25.362 --> 01:04:27.362
بيا
ببين

01:04:29.833 --> 01:04:33.337
بالاخره نوبت به ديوانه ي زنجيري بود

01:04:33.372 --> 01:04:36.040
تيز تر و حيله کار تر از بقيه

01:04:37.541 --> 01:04:39.442
ولي خيلي مطمئن بودم که ميبره

01:04:39.443 --> 01:04:43.047
آماده بودم که يک غمار بزرگ کنم

01:04:44.381 --> 01:04:48.168
اگه مک لارن سريعترين نشد

01:04:48.203 --> 01:04:51.956
شما دوتا ميتونيد خونم
رو بزنيد بترکونيد کنيد

01:04:51.991 --> 01:04:54.089
- چي؟
- بترکونيدش

01:04:54.124 --> 01:04:56.959
- چي,خونت رو؟
- بله, و جدي هم ميگم

01:04:56.994 --> 01:05:00.664
اينقدر مطمئن هستم که اول ميشه

01:05:00.699 --> 01:05:04.801
- ميدوني که ما شوخي نداريما؟
- آره

01:05:04.836 --> 01:05:07.236
- جدي جديه؟
- بله

01:05:07.271 --> 01:05:09.840
- قبول
- اگه سريعترين نبود

01:05:09.875 --> 01:05:12.259
- ميزنيم خونت رو مياريم پايين
- اوهوم

01:05:12.294 --> 01:05:14.644
ميدونيد که کجاست,تا حالا اونجا بوديد

01:05:14.679 --> 01:05:16.679
عاشق اينم که بيارمش پايين

01:05:23.020 --> 01:05:25.222
بفرما
خيلي حساسه

01:05:37.834 --> 01:05:41.270
235.9

01:05:41.305 --> 01:05:44.008
باشه,تا پايان خط مستقيم سريعترين بود

01:05:48.712 --> 01:05:50.747
دوست داريد شام بيايد خونم؟

01:05:50.782 --> 01:05:52.782
آره.ميشه بولدوزر هم بيارم؟

01:06:00.324 --> 01:06:02.191
188.3

01:06:02.192 --> 01:06:04.228
خيلي بيش از اندازه سريع بود
سريع

01:06:04.263 --> 01:06:06.062
تقريبا سريع؟

01:06:06.063 --> 01:06:08.749
نميدونيم دور پيچ هاي تند چکار ميکنه

01:06:08.784 --> 01:06:11.435
شايد اينجا رو تو 2 کيلومتر در ساعت بره

01:06:23.180 --> 01:06:24.932
پس کجا موند؟

01:06:24.933 --> 01:06:26.933
...تصادف کرده

01:06:44.068 --> 01:06:46.936
و با تموم شدن اين مسابقه هم
برميگرديم به چادرمون

01:06:54.811 --> 01:06:56.645
خيلي ممنونم.حالا

01:06:56.646 --> 01:06:58.681
ميخوام کاملا روشن کنم قضيه رو

01:06:58.716 --> 01:07:00.716
چون من اين هارو ميشناسم

01:07:00.717 --> 01:07:06.156
هر سه تا ماشين ها يک مدل تاير داشتن

01:07:06.191 --> 01:07:08.758
بله.تاير راننده و پيست يکسان داشتند

01:07:08.793 --> 01:07:11.060
پس زمان ها بستگي به ماشين ها داشتند

01:07:11.095 --> 01:07:14.331
و الان وقتشه که زمان ها رو نشون بديم

01:07:14.366 --> 01:07:16.533
بزاريد شفاف سازي کنم

01:07:16.568 --> 01:07:18.101
نميدونيم چي هستند

01:07:18.102 --> 01:07:20.270
تهيه کنندگان ازمون
مخفي نگهشون داشتند

01:07:20.305 --> 01:07:22.073
- راز هاي محرمانه اي هستند
- آره

01:07:22.074 --> 01:07:23.807
پس بيايد صفحه رو راه بنداريم

01:07:23.808 --> 01:07:25.007
و با فراري

01:07:25.008 --> 01:07:27.561
شروع کنيم
,فکر کنم

01:07:27.596 --> 01:07:30.114
...بزاريد ببينيم چکار کرده,لطفا

01:07:33.883 --> 01:07:36.603
نميدونيم اين خوبه يا نه,ميدونيم؟

01:07:36.638 --> 01:07:39.323
بريم سراغ پورشه

01:07:39.358 --> 01:07:41.358
پورش چکار کرد؟

01:07:42.192 --> 01:07:45.862
!اوه آره 1:54.2

01:07:45.897 --> 01:07:49.498
!آره! آره
ميبيني؟

01:07:49.533 --> 01:07:51.633
گفتي پورشه رو قيمه قيمه ش ميکنه

01:07:51.668 --> 01:07:55.038
ولي نکرد، از پورشه آهسته تر بود

01:07:55.073 --> 01:07:56.940
گفتم اين يه هندوانه بيشتر نيست

01:07:56.941 --> 01:07:58.841
از ماشين من آهسته تره

01:07:58.842 --> 01:08:01.343
که به اين معناست که
از ماشين تو سريع تره

01:08:01.378 --> 01:08:03.578
دو صدم ثانيه خيلي هم چيزي نيست

01:08:03.613 --> 01:08:06.350
خب از نظر من خيلي هم عدد بزرگيه

01:08:06.385 --> 01:08:07.985
يک توپ هندوانه ست
که باخته ها

01:08:07.986 --> 01:08:09.185
- هاموند
- چيه؟

01:08:09.186 --> 01:08:10.705
- آروم باش
- بسيار خب

01:08:10.706 --> 01:08:12.248
چون الان وقتشه که

01:08:12.249 --> 01:08:14.771
چيزي که واقعا مهم هست رو نشون بديم

01:08:14.806 --> 01:08:17.294
اوني که همه چيز بهش بستگي داره

01:08:17.329 --> 01:08:18.430
مک لارن

01:08:18.431 --> 01:08:19.462
"مک لارن "پي وان

01:08:19.463 --> 01:08:22.166
- عصبي هستي؟ مطمئن؟
- نه نه

01:08:22.201 --> 01:08:23.499
- حتي يکم؟
- نه

01:08:23.500 --> 01:08:25.019
- عصبي نيستم
- چرا باشي؟

01:08:25.020 --> 01:08:26.504
چون ميتوني يک سبد خريد بگيري

01:08:26.505 --> 01:08:28.670
و همه چيزت رو تو اون بذاري

01:08:28.705 --> 01:08:31.540
زير پل چندتا دوست جديد براي خودت پيدا کني

01:08:31.575 --> 01:08:33.843
- هاموند
- نري کليه مليه ت رو بفروشي ها

01:08:33.878 --> 01:08:36.545
جان مادرت ببند
...بيايد

01:08:36.580 --> 01:08:39.316
بيايد "پي وان" رو ببينيم، اينجاست

01:08:39.351 --> 01:08:42.419
- اوه خداي من
- کجاست؟

01:08:50.093 --> 01:08:52.462
بله

01:08:56.666 --> 01:08:59.936
جالبه، آخه تو گفتي

01:08:59.971 --> 01:09:03.207
سريعترين، ولي اين سريعترين نيست

01:09:03.242 --> 01:09:05.208
کند ترين بود

01:09:05.209 --> 01:09:08.445
خانم ها و آقايان
روزنامه نگار و گوينده

01:09:08.480 --> 01:09:11.881
و مرد بي خانمان
"کسي نيست جز "جرمي کلارکسون

01:09:18.788 --> 01:09:23.525
همينه ديگه
واقعيته

01:09:23.560 --> 01:09:26.363
شما ها که واقعا نميخوايد
خونم رو بياريد پايين؟

01:09:26.398 --> 01:09:28.830
اتفاقا قراره همينکارم بکنيم

01:09:28.865 --> 01:09:30.865
- نميشه که زير شرط بندي زد
- قرار همين بود

01:09:30.900 --> 01:09:33.570
- فيلمم ازش ميگيريم
- نه ولي قضيه اينه که

01:09:33.605 --> 01:09:36.240
اگه با چرخ هاي اوريجينال مکلارن ميرفتيم

01:09:36.275 --> 01:09:38.540
سريعتر ميرفت

01:09:38.575 --> 01:09:40.977
ما از اول توافق کرديم که

01:09:41.012 --> 01:09:43.345
با يک مدل لاستيک برونيم

01:09:43.380 --> 01:09:45.849
اين واسه قبل از اين بود که ماشينت ببازه

01:09:45.884 --> 01:09:47.383
پس بيا فقط

01:09:47.384 --> 01:09:50.887
بيا اين برنامه ي اول رو جمعش کنيم باشه؟

01:09:50.922 --> 01:09:52.721
خونم رو از دست دادم

01:09:52.722 --> 01:09:55.091
- با تماشاگرها دعوا کرديم
- اونم چه دعوايي

01:09:55.126 --> 01:09:57.926
يکي به "درون" ـمون شليک کرد

01:09:57.961 --> 01:10:00.664
و سه تا از آدم معروف هاي
بزرگ رو هم ساقط کرديم

01:10:00.699 --> 01:10:02.800
ولي از طرف مثبت قضيه

01:10:02.835 --> 01:10:04.901
پورشه من از همه سريع تر بود

01:10:10.407 --> 01:10:12.576
...و متاسفانه

01:10:12.611 --> 01:10:14.643
بايد بگم که وقت برنامه تمومه

01:10:14.678 --> 01:10:16.514
ممنون از همتون که اومديد

01:10:16.515 --> 01:10:18.013
از شما هم ممنونيم که مارو
تماشا کرديد

01:10:18.014 --> 01:10:19.917
و هفته ديگه در ژوهانسبورگ ميبينيمتون

01:10:19.918 --> 01:10:21.918
!خدا نگهدار

01:10:22.918 --> 01:10:37.918
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.