WEBVTT

00:00:00.024 --> 00:00:19.024
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:00.180 --> 00:01:01.610
سلام به همگي

00:01:02.750 --> 00:01:04.380
سلام، ممنونم

00:01:08.450 --> 00:01:10.150
سلام

00:01:10.190 --> 00:01:12.220
ممنونم

00:01:12.290 --> 00:01:14.590
خيلي ممنونم

00:01:14.660 --> 00:01:17.230
سلام به همه ي بينندگان
و به "تور جهاني" اين هفته خوش آمديد

00:01:17.290 --> 00:01:20.160
که اين هفته
از کشور "هلند" هست

00:01:23.870 --> 00:01:25.900
يجورايي داريم رکورد ميزنيم

00:01:25.970 --> 00:01:31.180
چونکه ما اولين سه مرد انگليسي هستيم
که براي آخر هفته ميان اينجا و

00:01:31.180 --> 00:01:33.180
روي يه فاحشه بالا نميارن

00:01:34.510 --> 00:01:36.250
دراصل، عاشق اومدن به اين کشور هستيم

00:01:36.310 --> 00:01:37.980
...جيمز براي
بخاطر دلايل شخصيش

00:01:40.280 --> 00:01:43.020
و من بخاطر اين دوستش دارم چون
مردم هلند رسما بلندترين

00:01:43.090 --> 00:01:45.190
مردم روي کره زمين هستند

00:01:45.190 --> 00:01:46.920
راستشو ميگم، حقيقته

00:01:46.990 --> 00:01:49.530
- آره، منم حالم از اينجا بهم ميخوره
- حالم از

00:01:49.590 --> 00:01:52.530
ناموسا از اينکه صبح تا شب
به ناف ملت نگاه کنم خسته شدم

00:01:52.600 --> 00:01:57.970
تنها مشکلي که من تو اين کشور دارم اينه که اجازه ندارم
تا کلمه ي "سوافل" رو به زبون بيارم (به معناي زدن آلت به بدن ديگران يا...)

00:01:58.030 --> 00:01:59.370
آرع

00:01:59.440 --> 00:02:00.940
خب، همين الان که گفتي
مگه نه؟

00:02:01.000 --> 00:02:05.210
نه، ببينيد، قضيه اينه که، اين کلمه
تو اين کشور معني خيلي بدي ميده

00:02:05.280 --> 00:02:06.880
و واقعا روحمم خبر نداره که چرا؟

00:02:06.940 --> 00:02:09.650
- حالا معنيش چي هست؟
- ...معنيش اينه که

00:02:10.880 --> 00:02:14.720
به اين معني ـه که اين
سوسيس مردونه ـت رو بگيري

00:02:14.780 --> 00:02:16.950
"و بکوبي يه طرف "تاج محل
(تشبيه ـه معنيش رو قبل گفتم)

00:02:17.020 --> 00:02:18.960
واي، خداي من

00:02:19.020 --> 00:02:20.760
...حالا بگذريم، گوش کنيد

00:02:20.820 --> 00:02:24.490
ما الان تو "روتردام"ـيم
که شهر شگفت انگيزي ـه، در حقيقت

00:02:24.560 --> 00:02:26.630
بخاطر اينکه قانون ميگه که
آورردن ماشين توي شهر ممنوع ـه

00:02:26.700 --> 00:02:31.270
"يه "پاترول
اگه ساخت قبل تر از 1992 باشه ممنوعه

00:02:31.340 --> 00:02:35.640
"و همينطور ممنوع ـه که يه ماشين "ديزلي
رو اگه ساخت قبل از 2000 باشه بياريد به شهر

00:02:35.710 --> 00:02:39.080
که به اين معناست که ديگه هيچوقت مردم
فقير نميان ازت دزدي کنن و جلوت رو بگيرن

00:02:42.080 --> 00:02:44.950
- ناموسا؟
- ديگه راجب مردم هلندي چي ميتونيم بگيم؟

00:02:45.010 --> 00:02:47.750
- اوه، البته که شماها مخترع "دوربين هاي سرعت گير" بوديد
- اوه، آره

00:02:47.820 --> 00:02:50.750
- واقعا بابتش ازتون ممنونيم
- ممنون

00:02:50.820 --> 00:02:52.990
نه، بابا
من که ترجيح ميدم يه پليس هلندي واقعي

00:02:53.060 --> 00:02:56.560
ماشينم رو بخوابونه تا
اين دوربين هاي سرعت گير

00:02:56.630 --> 00:02:59.260
چونکه، ناموسا پسر
جقدر اين پليساشون هيکل رديفن

00:02:59.330 --> 00:03:00.330
- يه عکس داريم ازشون
- !...اوف

00:03:02.300 --> 00:03:06.870
واقعا خيلي دوست داشتم يه خانم پليس
رو تو همچين لباسي ببينم

00:03:06.940 --> 00:03:10.040
بنظر که اون يارو راستي ـه
همين الانشم اين لباس و پوشيده

00:03:10.110 --> 00:03:12.940
ميشه به ادامه برنامه بپردازيم...آقا؟

00:03:13.010 --> 00:03:14.610
آره، فکر خوبي ـه

00:03:14.680 --> 00:03:17.880
و قسمت هايي از برنامه اين
...هفته رو باهم ميبينيم

00:03:19.180 --> 00:03:21.050
من سعي ميکنم تا
يه شتر رو بِکِشم

00:03:21.120 --> 00:03:23.420
بيا، بيا ديگه

00:03:23.490 --> 00:03:25.660
يه خر هم جيمز رو ميکِشِه

00:03:26.920 --> 00:03:29.460
و ريچارد هم درگير يه
 جفت گيري گاوي ميشه

00:03:29.530 --> 00:03:32.760
من...من  ناموسا گرخيدم

00:03:32.830 --> 00:03:38.370
ولي اول از همه، يه اختلافي
بين اين دوتا همکار من افتاده

00:03:38.440 --> 00:03:40.200
ميبيني، ريچارد اصرار داره که

00:03:40.300 --> 00:03:44.870
مزدا اِم ايکس 5" بهترين"
ماشين اسپوتي ـه که گيرتون مياد

00:03:44.940 --> 00:03:48.210
- چونکه واقعا هم همينطوره
- ولي خب جيمز موافق نيست

00:03:48.310 --> 00:03:49.810
چونکه اينطور نيست

00:03:51.150 --> 00:03:53.820
پس تصميم گرفتيم که بايد
برن و اين اختلافشون رو

00:03:53.880 --> 00:03:58.420
تو بزرگترين پيست مشخص کننده ي
بهترين ماشين هاي اسپورت

00:03:58.490 --> 00:04:00.420
حل کنند، يعني آفريقاي شمالي

00:04:11.000 --> 00:04:13.000
«مراکش»

00:04:35.990 --> 00:04:37.690
خودش ـه

00:04:37.760 --> 00:04:42.370
آخرين نسخه ي پر فروش ترين
ماشين دو درِ بي سقف دنيا

00:04:43.530 --> 00:04:45.470
و دليلش هم که مشخص ـه

00:04:45.540 --> 00:04:47.070
يه موتور قدرتمند کوچيک
تعبيه شده در جلوي ماشين

00:04:47.140 --> 00:04:50.440
دو تا در داره و بدونِ سقفه ـه
وسطشم فرمان چرخ عقب رو داريم

00:04:50.510 --> 00:04:53.110
واقعا تو ماشين هاي اسپورت
رد خور نداره

00:04:53.180 --> 00:04:55.980
ولي تو اين نسخه جديدش
به علاوه ي امکانات قبلي

00:04:56.050 --> 00:04:58.450
"بهتون "کولر"، "صندلي هاي گرم

00:04:58.520 --> 00:05:00.850
سيستم کمک انحراف از جاده (که در صورت انحراف از مسير بهتون هشدار ميده)
سيستم کنترليِ کروز (براي کنترل اتوماتيک سرعت)

00:05:00.920 --> 00:05:03.650
"برف پاک کن"
نورافکن هاي حساس به گرد و غبار" ميده"

00:05:03.720 --> 00:05:05.860
واقعا بهتر از اين نميشه

00:05:05.920 --> 00:05:09.760
خب، خيليم ميشه، دراصل، چونکه همه ي اين
آپشن هاي لاکچري اي که داري نام ميبريشون

00:05:09.830 --> 00:05:13.500
فقط وزن الکي اضافه ميکنن و به اين معنا
هستن که اين ديگه يه ماشين اسپورت نيست

00:05:13.560 --> 00:05:15.000
- خيليم هست
- نه خيرم، نيست

00:05:15.060 --> 00:05:17.770
کولين چپمن" اولين آدمي بود که"
ماشين هاي "لوتوس" رو اختراع کرد

00:05:17.830 --> 00:05:21.810
اون گفتش که سنت اين ماشين هاي
اسپورت سادگي و سبکي ـه

00:05:21.870 --> 00:05:24.640
ولي نيومد بگه که سادگي و
پنجره هاي الکتريکي ـه

00:05:24.710 --> 00:05:29.210
آره بعدم رفت وهمه ي پولاش رو به
يه قاچاقچي مواد به اسم "جان دلورن" داد

00:05:29.280 --> 00:05:31.150
اين ماشين، خانم ها و آقايون
به اين ميگن ماشين اسپورت

00:05:31.210 --> 00:05:33.220
اسمش "زنوس" ـه

00:05:33.280 --> 00:05:36.920
چهار چرخ داره، دوتا صندلي
و يه موتور، و ديگه تمومه

00:05:36.990 --> 00:05:38.520
به اين ميگن يه ماشين اسپورت

00:05:38.590 --> 00:05:41.660
- آره، حالا اگه بارون بياد ميخواي چيکار کني؟
- هيچي، خيس ميشي

00:05:41.730 --> 00:05:43.660
اگه بخواي به راديو گوش کني چي؟

00:05:43.730 --> 00:05:45.600
آخه چرا بايد بخوام اين اطراف
به راديو گوش کنم؟

00:05:45.660 --> 00:05:47.300
- بخاري هم که نداره الحمدلله؟
- نه

00:05:47.430 --> 00:05:50.200
- پنجره که داره ديگه؟
- ببين وقتي ميري يه "استوک ورزشي" ميخري

00:05:50.270 --> 00:05:53.300
ديگه نبايد انتظار داشته باشي که
به عنوان کفش "باله" ازش استفاده کني، نه؟

00:05:53.440 --> 00:05:58.210
ولي "مزدا" استوکي ساخته که ميتوني باهاش به "اوپرا" هم بري
(مراسم رقص بالرين ها هم هست)

00:05:58.270 --> 00:06:02.050
ببين، ميتونم تضمين کنم که اگه همچين
...کفشي رو براي سالن اوپرا بپوشي

00:06:02.110 --> 00:06:03.880
در اين حال
:کارگردان ديگه گفت

00:06:03.950 --> 00:06:06.920
ديگه اين حرفاي کفش و... براي
.يه روزش بسه و خسته شده

00:06:10.150 --> 00:06:12.660
و بهمون گفت که
بريم سراغ رانندگي ـمون

00:06:20.260 --> 00:06:23.200
خيلي خب، حالا که از ماشين اسپورت
...لاکچري هاموند دور شديم

00:06:23.270 --> 00:06:26.470
بذاريد يکم بيشتر براتون راجب
اين ماشين منحصربفرد بگم

00:06:27.740 --> 00:06:30.140
قدرتش رو از يه موتور
توربوِ 2 اِل" ميگيره"

00:06:30.210 --> 00:06:33.740
که همون موتور "فورد فوکوس اس تي" هست
و بهتون 250 اسب بخار قدرت ميده

00:06:33.810 --> 00:06:36.480
دقيقا هم تو اون وسط پشت
سر من کار گذاشته شده

00:06:36.510 --> 00:06:38.850
و ميتونيد چرخ هاي عقبتون رو با
يه دنده دستي 6 سرعت ـه کلاسيک

00:06:38.920 --> 00:06:42.190
که اصلا هم مثل اون ماشين
احمقانه نيست برونيد

00:06:42.250 --> 00:06:45.790
حالا ببينيد، شايد 250 اسب بخار تو اين
دنياي ماشين هاي مدرن چيز خاصي بنظر نرسه

00:06:45.860 --> 00:06:48.860
ولي اين ماشين که ستون فقراتش رو
از آلمينيوم خالص ساختن

00:06:48.930 --> 00:06:51.730
و ساختار "کامپوزيت تاب" (ساختار ماشين مانند وان باشد)
...و بقيه ي امکاناتش

00:06:51.800 --> 00:06:53.760
کمتر از 750 کيلوگرم وزن داره

00:06:53.830 --> 00:06:56.070
پس ميشه گفت که
ماشين خيلي سريعي ـه

00:06:56.130 --> 00:06:57.800
...ببينيد

00:07:04.710 --> 00:07:06.810
همينه

00:07:09.850 --> 00:07:15.750
يه صدايي توليد ميکنه انگار موتورش يه سيستم نيروي محرکِ
مربوط به آينده داره که توسط يه پادماده قدرتش تامين ميشه

00:07:21.190 --> 00:07:23.160
همينه، برقي ـش ميکنيم

00:07:31.170 --> 00:07:35.170
جيمز از دنيايي مياد که دوست داره
موبايل و دوربينش از هم جدا باشن

00:07:35.240 --> 00:07:36.740
"ميگه: "من يه دفترچه خاطرات دوست دارم
(يعني دفتر کاغذي نه الکترونيکي)

00:07:36.810 --> 00:07:39.880
ولي اين "مزدا" مثل يه گوشي هوشمند ميمونه
همه کاري براتون ميکنه

00:07:43.350 --> 00:07:47.080
قيافه ـش خيلي خوشگله
خيلي قابل اعتماد و سريع ـه

00:07:47.150 --> 00:07:50.050
پشت سر من رو قسمت بالاي صندلي اسپيکر
تعبيه شده و چسبندگي و هندل خوبي هم داره

00:07:54.220 --> 00:07:57.590
تازه ميتونيد با قيمت 18.5 هزار پوند
اين "مزدا اِم ايکس 5" رو بخريد

00:07:57.660 --> 00:08:00.560
ولي ماشين جيمز قيمت پايه ـش
33هزار پوند ـه

00:08:00.560 --> 00:08:02.800
تازه ماشين درم نداره

00:08:02.870 --> 00:08:05.230
الونک منم ديگه يه در رو داره

00:08:05.300 --> 00:08:08.070
بابا من گربه هام رو هم براشون در ميذارم

00:08:08.140 --> 00:08:09.670
در يه چيز حياطي ـه

00:08:17.050 --> 00:08:20.420
مطمئنم که الان در حد مرگ داره تو اون
ماشين ميلرزه و تکون تکون ميخوره

00:08:20.480 --> 00:08:22.220
شرط ميبندم که هاموند فکر ميکنه الان
دارم تو اين ماشين در حد مرگ ميلرزم

00:08:22.290 --> 00:08:23.620
ولي خب، دراشتباهِ محض ـه

00:08:23.690 --> 00:08:27.060
چون اين مثل يه "بک  مونو" يا "راديکال" نيست
(ماشين هاي اسپورت)

00:08:27.120 --> 00:08:30.460
واضحه که اين ماشين ساخته شده
تا روي پيست رونده بشه

00:08:30.590 --> 00:08:32.400
ولي خب براي استفاده جاده اي
هم تنظيم شده

00:08:32.460 --> 00:08:33.660
خيلي انعطاف پذيره

00:08:33.730 --> 00:08:34.830
ميبيني؟ نگا

00:08:34.900 --> 00:08:37.430
دست انداز
همه چيز اوکي ـه

00:08:37.500 --> 00:08:38.900
خيلي ريلکسم

00:08:44.470 --> 00:08:47.040
بالاخره زديم کنار تا
يه ليوان قهوه بزنيم

00:08:47.110 --> 00:08:49.280
و يکم بيشتر راجب
در" بحث کنيم"

00:08:50.910 --> 00:08:53.080
فقط بخاطر اينکه تو قرن 12
...از در روي کليسا ها و

00:08:53.150 --> 00:08:55.420
استفاده ميشده
حتما که نبايد الانم استفاده کني

00:08:55.480 --> 00:08:56.890
برده ي سنت نباش

00:08:56.950 --> 00:08:59.020
ولي ملت توي قرن 12
پلک چشم هم داشتن

00:08:59.090 --> 00:09:01.730
:ولي الان کسي نمياد بگه که
"بيايد از شرشون خلاص شيم ديگه کهنه شدن"

00:09:01.790 --> 00:09:04.230
اي واي، گرد و غبار رفت و چشم"
"و ديگه نميتونم بخوابم

00:09:04.290 --> 00:09:06.430
ديگه داري چرت ميگي
هاموند، خودت ميدوني منظورم چيه

00:09:06.500 --> 00:09:09.100
در ديگه... يعني
قايق هاي سرعتي "ريوا" هم در ندارن

00:09:09.170 --> 00:09:10.630
...بعد نمياي بگي که

00:09:10.670 --> 00:09:13.500
اينجا خيلي  دوست داشتني ـه
مگه نه؟

00:09:13.640 --> 00:09:15.100
تو اينجا چيکار ميکني؟

00:09:15.170 --> 00:09:17.740
خب، کلاغ ـه براي خبر آورد که
شما دو تا داريد چرت و پرت بلغور ميکنيد

00:09:17.810 --> 00:09:21.240
- منظورت از "چرت و پرت" چيه؟
- خب، اگه بهترين ماشين اسپورت رو ميخواي

00:09:21.310 --> 00:09:23.850
نميري يه مزدا يا يه زنوس بگيري
...ميري

00:09:23.910 --> 00:09:25.750
اي خدا
دوباره آقا "آلفا رومئو"ش رو آورده

00:09:25.820 --> 00:09:27.320
آره، معلومه که آوردم

00:09:27.380 --> 00:09:30.320
"آلفا رومئو سي 4 اِسپايدر"

00:09:36.390 --> 00:09:39.660
به اين ميگن ماشين اسپورت

00:09:39.660 --> 00:09:42.500
يه قطعه ي زيبا
"ساخته شده از "فيبر کربن

00:09:42.570 --> 00:09:44.530
"خداي "بالانس

00:09:44.670 --> 00:09:46.970
نسخه آخر

00:09:47.040 --> 00:09:49.940
يه فراري کوچيک
به خوشگلي يه خرگوش ناز

00:09:50.010 --> 00:09:53.410
با باشکوه ترين نشاني که
...ماشين هاي اس

00:09:53.480 --> 00:09:55.140
حاجي حالا قيمت چند؟

00:09:55.210 --> 00:09:58.680
- خودت که دقيق ميدوني چنده
- آره، ولي فراموش کرديم

00:09:59.320 --> 00:10:00.850
پول که مهم نيست

00:10:00.920 --> 00:10:05.090
نميشه که روي همچين ساخته ي
منحصر بفردي قيمت بذاري

00:10:05.150 --> 00:10:07.360
آره، ولي آلفا رومئو که قيمت گذاشت روش
مگه نه؟

00:10:07.420 --> 00:10:08.490
و اون قيمت چند بود؟

00:10:08.560 --> 00:10:10.690
60هزار پوند

00:10:10.760 --> 00:10:14.160
پس ميتوني هر دو ماشين هاي ما و
هرچيز اين پشت صحنه هست رو بخري

00:10:14.230 --> 00:10:16.300
اونم فقط با پول
يکي از اين "آلفا رومئو" ها

00:10:16.370 --> 00:10:19.740
ميدون که قيمتش غير عادي ـه

00:10:19.800 --> 00:10:23.310
- لامصب بين بيرون و صندليش کلي راهه
- ده ها کيلومتره لامصب

00:10:23.370 --> 00:10:24.770
...خيلي اون بينش خيلي کلفته

00:10:24.840 --> 00:10:26.710
- اينم از اين
- براي قدرت...

00:10:26.780 --> 00:10:28.980
اينجارو باش
دکمه بخاريش چرخون ـه

00:10:29.050 --> 00:10:31.510
- انگار تو دهه ي 70 مبلادي اي
- آره واقعا همين شکلي ـه

00:10:31.580 --> 00:10:32.820
ترمز دستي رو باش

00:10:32.880 --> 00:10:35.050
ببينم الان اين چفت شده
تا در هم مياد؟

00:10:35.120 --> 00:10:37.550
آلفا رومرو، نااميد کننده ترين
ماشين ساز سه دهه ي اخير

00:10:37.620 --> 00:10:39.620
- اينو باش، چه کلاسيک ـه

00:10:39.690 --> 00:10:42.260
آره، کيفيت را احساس کنيد
بذار باهم احساس کنيم داداچ

00:10:42.330 --> 00:10:45.130
60هزار پوند ديگه نه؟

00:10:45.178 --> 00:10:46.413
...و اين

00:10:46.479 --> 00:10:48.081
اينو دوست داري بشنوي

00:10:48.148 --> 00:10:50.984
اگه يه وقت رفتيد يه لباس جديد
خريديد مرديد هم به اين دوتا نشون نديد

00:10:51.051 --> 00:10:55.155
که اونوقت بهتون ميگن: "چرا رفتي و اين کت رو پوشيدي
"قيافت مثل مجري اين برنامه هاي سرگرمي آلماني شده

00:10:55.222 --> 00:10:56.890
چه حال ميده واقعا

00:10:56.957 --> 00:10:58.759
واسه چي همچين کتي پوشيدي؟

00:10:58.826 --> 00:11:00.994
چون ديشب تو هند تو يه جشن بودم

00:11:01.061 --> 00:11:02.462
و بدون لباس عوض کردن
عجله اي اومدم اينجا

00:11:02.529 --> 00:11:03.997
خب چرا تو اون جشن ـه

00:11:04.064 --> 00:11:05.384
مثل مجري هاي آلماني لباس تنت کردي؟

00:11:07.267 --> 00:11:09.737
خيلي زود ديگه از اين
سوءاستفاده هاشون خسته شدم

00:11:09.803 --> 00:11:12.339
...و با اين ماشينم که

00:11:12.405 --> 00:11:16.543
بدون شک ماشين مورد علاقه ي
الانم توي بازاره، زدم به جاده

00:11:16.609 --> 00:11:22.615
قبول دارم که اين ماشين
يکي دوتا مشکل جزئي بالاخره داره

00:11:22.750 --> 00:11:24.217
چيزاي خيلي بديهي

00:11:24.284 --> 00:11:28.155
ماشين خيلي پهني ـه و
گيربوکسش هم يکم احمقانه ـست

00:11:28.221 --> 00:11:32.592
اگه باهاش از اگزوز اسپورت استفاده کنيد
صداي وحشتناکي توليد ميکنه

00:11:32.659 --> 00:11:35.028
باک بنزينش، واقعا کوچيک ـه

00:11:35.095 --> 00:11:39.767
تقريبا بتونيد باهاش 250... "متر" برونيد
(مترجم: خسته نباشه)

00:11:39.800 --> 00:11:41.969
و فرمونشم که هست

00:11:42.035 --> 00:11:45.672
هيچ سيستم کمکي اي نداره
پس موقع پارک کردن خيلي سفت ميشه

00:11:45.773 --> 00:11:48.776
وقتي داريد ميرونيدش هيچ
حس خاصي بهتون دست نميده

00:11:48.842 --> 00:11:50.543
و اين آپشن خفن رو هم داره که

00:11:50.610 --> 00:11:56.149
بعضي وقت ها همينجوري عشقي
به سمت راست يا چپ منحرف ميشه

00:11:57.017 --> 00:11:59.286
اوف! ديديد؟

00:11:59.352 --> 00:12:00.420
دهنت سرويس

00:12:04.024 --> 00:12:08.796
ولي خب بيايد از اين ديد به قضيه نگاه کنيم که
فرزنداي ما همشون مشکلات خودشون رو دارن

00:12:08.829 --> 00:12:11.464
ولي خب با اين وجود
ما هنوزم دوستشون داريم

00:12:16.269 --> 00:12:17.871
جرمي عاشق ماشين هاي "آلفا رومئو" ـه

00:12:17.938 --> 00:12:19.339
چون تو قديما

00:12:19.406 --> 00:12:22.109
واقعا ماشين هاي محشري بودن
ولي خب ديگه اينطور نيستن

00:12:23.543 --> 00:12:26.013
اون قديما خيلي
چيزاي محشر داشتيم

00:12:26.079 --> 00:12:27.547
يونان

00:12:27.614 --> 00:12:29.016
"رالف هريس"
(کمدين، بازيگر استراليايي)

00:12:29.983 --> 00:12:31.484
ولي خب الان ديگه
دوست داشتني نيستن

00:12:36.156 --> 00:12:38.058
يه مشکل گوچک ديگه اي
...که آلفا داره

00:12:38.125 --> 00:12:39.426
و قبلا هم بهش اشاره نکردم

00:12:39.492 --> 00:12:41.628
اينه که بعد از 5 دقيقه رانندگي
دچار گرفتگي عضلاني ميشيد

00:12:43.296 --> 00:12:45.832
آخ

00:12:45.833 --> 00:12:47.835
الان ديگه بايد بزنم کنار
يه يکم پياده روي کنم

00:12:47.901 --> 00:12:49.436
بعدش حتما ميخوان
ازم دليلش رو بپرس

00:12:49.502 --> 00:12:52.505
منم مجبور ميشم براشون خالي ببندم
که دستشويي ـي، چيزيم گرفته

00:12:52.572 --> 00:12:53.974
نه بايد بگم اسهال ـه

00:12:54.041 --> 00:12:56.409
ببخشيد، بايد بزنم کنار
بايد نگه دارم

00:12:56.476 --> 00:12:59.712
فقط بايد يه دقيقه بزنم
کنار، صبر کنيد

00:12:59.847 --> 00:13:01.248
خب چرا؟

00:13:02.415 --> 00:13:04.217
آخ! هيچي چيزي نيست

00:13:04.284 --> 00:13:05.853
خب چرا داري بالا پايين ميپري؟

00:13:05.886 --> 00:13:08.688
به به، اون کوه هاي برفي رو نگاه کن

00:13:08.755 --> 00:13:10.457
.به "مراکش" خوش اومديد

00:13:10.523 --> 00:13:13.660
ممنون، آقا
حال شما چطوره؟

00:13:13.726 --> 00:13:15.195
اي خدا

00:13:17.064 --> 00:13:18.665
- چيه، عضله هات گرفته ـن؟
- نه

00:13:18.731 --> 00:13:20.233
کابل نگير

00:13:20.300 --> 00:13:23.170
ايول ديگه منظره رو
هم که تماشا کرديم

00:13:23.236 --> 00:13:26.239
فقط خواستم از منظره لذت ببرم
و واقعا هم دوست داشتني ـه

00:13:31.744 --> 00:13:34.881
وقتي برگشتيم به جاده
جيمز يکي از اون نظر هاي

00:13:34.882 --> 00:13:38.151
غير عادي ـش رو
باهامون در ميون گذاشت

00:13:38.218 --> 00:13:41.554
.ماشين من واقعا سريع ـه

00:13:41.621 --> 00:13:43.156
به ماشين من که نميرسه

00:13:43.991 --> 00:13:45.325
چرا، شرط ميبندم که ميرسه

00:13:45.392 --> 00:13:51.531
جيمز، اين ماشين يک موتور
"توربو شارژ 1750 سي سي"

00:13:51.598 --> 00:13:53.033
مثل يه "فيات فونتو" داره
(نوعي ماشين ايتاليايي)

00:13:53.100 --> 00:13:57.004
مال من "توربو شارژ پيچک دوقلو دو ليتري" داره
(موتوري با دو اگزوز جدا)

00:13:57.070 --> 00:14:02.142
دقت کردي هاموند تو اين بحث
سرعتيِ ما به طور عجيبي ساکته؟

00:14:02.209 --> 00:14:05.012
اوه، چيزي نيست فقط دارم
به دعواي شما دوتا گوش ميدم

00:14:05.078 --> 00:14:08.115
راستش رو بگم تو قسمت سرعت
دستم کوتاه ـه يکم

00:14:08.181 --> 00:14:14.154
فکرميکنم هاموند الان تو آسايشگاه مخصوص
دارندگان قبلي ماشين هاي اسپورت ـي چيزيه

00:14:17.690 --> 00:14:20.693
خيلي خب، جيمز مي، اولين
تيکه جاده ي صافي که ديديم

00:14:20.760 --> 00:14:25.032
ميزنم کنار و بهت نشون ميدم
سرعت واقعي يعني چي

00:14:26.566 --> 00:14:28.401
!گاو ها رو

00:14:28.468 --> 00:14:31.004
ديگه نديده بودم گاو
رو روي سقف ماشين بذارن

00:14:33.473 --> 00:14:37.277
خيلي زود، يه تيکه جاده
به درد بخور پيدا کرديم

00:14:37.344 --> 00:14:40.080
و هاموند قبول کرد که داور و آغازگر مسابقه باشه
(کسي که علامت شروع مسابقه رو ميده)

00:14:42.482 --> 00:14:45.618
- من سيستم "لانچ کنترل" دارم (براي سرعت بيشتر در آغاز حرکت)
- خب چيکار کنم

00:14:48.021 --> 00:14:50.757
آماده اي؟
...تا کسي نيومده

00:14:50.823 --> 00:14:53.994
تا سه ميشمرم
!حرکت

00:14:59.766 --> 00:15:01.601
،خب
اين ناموسا غيرممکن ـه

00:15:06.206 --> 00:15:08.208
خب، زنوس برد

00:15:08.275 --> 00:15:10.677
يعني "جيمز مي" رسما
يه "مسابقه‌ي درگ" رو برد

00:15:12.512 --> 00:15:17.017
ولي براي من برد جيمز
بزرگترين غافل گيري نيود

00:15:17.084 --> 00:15:20.320
نميفهمم چرا ماشينم بازنده
اين مسابقه شد

00:15:20.387 --> 00:15:22.990
چون بجاي شاسي هايي
که روي اکثر ماشين ها ميبينين

00:15:23.023 --> 00:15:25.125
يه بدنه "فيبرکربني تاب" داره
(قبل تر توضيح داده شد)

00:15:25.192 --> 00:15:27.894
مثل اونايي که تو
ماشيناي فرمول 1

00:15:27.995 --> 00:15:29.996
.يا "مک لارن پي وان" هست

00:15:29.997 --> 00:15:36.669
و يه فيبر کربن تاب درسته که ماشين
رو گرون قيمت ميکنه ولي سبکش هم ميکنه

00:15:36.736 --> 00:15:38.838
.خيلي سبک

00:15:38.905 --> 00:15:41.608
هنوز دارم به اين فکر ميکنم
که چرا اون مسابقه رو باختم؟

00:15:41.674 --> 00:15:44.877
فکر ميکنم چونکه ماشينت
به سريعي ـه ماشين من نيست

00:15:45.012 --> 00:15:46.179
اينش خب درسته

00:15:46.246 --> 00:15:49.049
آره، ولي خب ماشين من
خيلي سبک تره

00:15:49.116 --> 00:15:50.383
از کجا ميدوني سبک ـه؟

00:15:50.450 --> 00:15:51.477
هر دفعه "آلفا" ميخواد
وزن ماشين‌ها رو بگه

00:15:51.484 --> 00:15:53.253
رقم متفاوتي ميدن

00:15:53.320 --> 00:15:55.055
درسته، واسه اينه که اونا کاراي
مهم تري دارن از اينکه برن

00:15:55.122 --> 00:15:58.658
و ماشين ها رو هي وزن کنن

00:15:58.725 --> 00:16:00.793
،وقتي پيکاسو يکي از
نقاشي‌ هاش رو تموم کرد

00:16:00.860 --> 00:16:03.830
بعدش نگفت، "اوه! تو فکرم که وزنش چقدره؟"َ

00:16:03.896 --> 00:16:07.134
"درسته ولي وقتي ميخواي يه "آلفا
رو دوباره بفروشي بايد بدوني وزنش چقدره

00:16:07.200 --> 00:16:09.736
چون قيمت هاي ماشين هاي اوراقي از وزنشون مشخص ميشه
(مترجم: همچين تيکه اي از جيمز بعيد بود)

00:16:11.438 --> 00:16:13.806
،اين ماشين زنوس
.خب توي "نورفولک" ساخته شده

00:16:13.873 --> 00:16:16.036
پس حتما ميرن وزنش ميکنن
آخه ديگه چيکار دارن که اونجا بکنن؟

00:16:16.043 --> 00:16:18.045
.اين ماشين ساخت شهر "ميلان"‌ ـه

00:16:18.078 --> 00:16:22.149
يکي از اينا رو ساختن و بعدشم
زرتي رفتن تو شهر و دخترا رو بلند کردن

00:16:24.351 --> 00:16:25.871
اين ماشين بزرگي ـه و
از آهن خام درست شده

00:16:25.885 --> 00:16:27.120
مشکلش اينه

00:16:27.187 --> 00:16:29.122
...خودم ميبينم که فيبر کربن

00:16:29.189 --> 00:16:33.260
اين بحث وزن ماشين ها تا آخر
...سفر ولمون نکرد

00:16:34.927 --> 00:16:37.564
پس، اون شب تو هتل

00:16:37.630 --> 00:16:39.466
يه نقشه اي به ذهنم رسيد

00:16:39.532 --> 00:16:42.068
من ميخوام هر سه تا
ماشين رو وزن کنم

00:16:42.069 --> 00:16:45.872
.تا ثابت کنم "آلفا" از همه سبک تره

00:16:45.938 --> 00:16:49.176
تنها مشکل نقشه ـت اينه که
...به يه باسکول نياز داره و

00:16:49.242 --> 00:16:50.543
- آره
- خب، وايسا ببينم

00:16:50.610 --> 00:16:52.379
- خب يکي از يجا مياريم
- نه، اينجا "باسکول" ندارن

00:16:52.445 --> 00:16:54.714
خب من الان دارم به بروشور
...اين هتل نگاه ميکنم

00:16:54.781 --> 00:16:57.617
و ميدونستيد که اينجا
سه تا رستوران داره

00:16:57.684 --> 00:17:02.455
يه اسپا، يه باشگاه، يه سالن کنفرانس
و زمين تنيس هم تازه داره

00:17:02.522 --> 00:17:03.983
واي اما يک چيز خيلي مهم
و حياطي رو ندارن

00:17:03.990 --> 00:17:05.792
- چي؟
- اينجا "باسکول" نداره

00:17:05.858 --> 00:17:09.196
- ناموسا؟
- فکر اينو نکرده بودن، من بودم يکي از ستاره هاشون رو ميگرفتم
(ستاره هاي هتل)

00:17:10.130 --> 00:17:12.265
بايد يکي بسازم

00:17:12.332 --> 00:17:15.102
من يک باسکول خواهم ساخت
و شماها خواهيد ديد

00:17:19.539 --> 00:17:21.708
- من يه باسکول حتما ميسازم
- اين تست ميتونست

00:17:21.774 --> 00:17:26.913
!جالب باشه، اما تو زدي ريدي توش

00:17:26.979 --> 00:17:28.981
ماشين هاي "آلفا رومئو" براي ملت جالب ـه

00:17:29.116 --> 00:17:31.718
براي ملت قتل هم جالب ـه
ولي نميرن که ببينش

00:17:31.784 --> 00:17:34.821
بگذريم، بگذريم
بعدا بيشتر بهش ميپردازيم

00:17:34.887 --> 00:17:37.957
اما الان، نوبت رسيده
که دنده عقب بريم و

00:17:38.024 --> 00:17:42.229
در محل گفت و گوي خياباني
يه پارک خوشگل بکنيم

00:17:50.137 --> 00:17:55.608
درسته، حالا بگيد کدوم کشور
دنيا بدترين ماشين پليس ها رو داره؟

00:17:55.675 --> 00:17:58.745
ايول، چه موضوع جالبي
خوشم اومد

00:17:58.811 --> 00:18:01.748
بدترين ماشين هاي دنيا
صددرصد براي آمريکا نيست

00:18:01.814 --> 00:18:04.344
چون اونا "کرون ويکز" دارن
.اون ماشينا ديفرانسيل عقب و موتور هاي "وي 8" دارن

00:18:04.351 --> 00:18:08.521
- و اينا همون ماشينايي هستن که لازمشون داري
- آره، ماشين‌هاي خوبي هستن، پس آمريکايي‌ها کلا اوت

00:18:08.588 --> 00:18:11.991
ماييم
ماشين هاي ما انگليسي ها

00:18:12.058 --> 00:18:15.628
آره،ما اون "واکسال آستراس
.هاي ديزليِ" داغون رو داريم

00:18:15.695 --> 00:18:17.063
"تو هلند بهشون ميکن "اوپل

00:18:17.164 --> 00:18:19.732
اگه آمريکايي هم هستين همون
شورلت هاي داغونِ کوچيک رو ميگن

00:18:19.799 --> 00:18:21.534
رسما با ماشين هاي "ديوو" فرقي ندارن
افتضاحه

00:18:21.601 --> 00:18:23.270
،بيشتر کشورهاي دنيا

00:18:23.336 --> 00:18:25.731
معمولا يک ماشين پليس داشتن
که ساخته ي کشور خودشون باشه

00:18:25.738 --> 00:18:27.574
يکي از ماشين هاي ساخت وطن
مگه نه؟

00:18:27.640 --> 00:18:29.435
و نکته ي باحال قضيه اينه که
تو اين کشور همچين کاري نميکردن

00:18:29.442 --> 00:18:30.410
- تو هلند؟
- آره

00:18:30.477 --> 00:18:32.345
خيلي هم غافلگير نشدم

00:18:32.412 --> 00:18:36.816
ولي تقريبا ميشه گفت که براي
30سال از پورشه استفاده ميکردن

00:18:36.883 --> 00:18:39.852
- چي؟
- پليس از پورشه استفاده ميکرده، يادته؟ آره

00:18:39.919 --> 00:18:42.479
- ميدوني چيه، يادم رفته بود، حق با تو ـه
-آره، استفاده ميکردن

00:18:42.489 --> 00:18:44.491
چطوري دولت رو راضي
کردن که همچين کاري کنن؟

00:18:44.557 --> 00:18:47.026
واقعا ماهرانه‌ و
خيلي هوشمندانه ـست

00:18:47.093 --> 00:18:48.688
واقعا براي کسي که همچين
کاري کرده احترام زيادي قائل ـم

00:18:48.695 --> 00:18:51.298
حتما با خودشون نشستن و گفتن
...چيزي که ميخوايم

00:18:51.364 --> 00:18:52.932
و چيزي که بهش نياز داريم
.يه پورشه ـست

00:18:52.999 --> 00:18:56.002
چون خنکه و موتورش هم عقب ماشين ـه

00:18:56.068 --> 00:19:00.072
و واسه وقتايي که ميخوايم با سرعت زياد
مدت طولاني اي رو دنده عقب بريم به کار مياد

00:19:00.207 --> 00:19:01.341
واقعا اينو گفتن؟

00:19:01.408 --> 00:19:02.775
!بله
آره تازه بهترم ميشه

00:19:02.842 --> 00:19:05.245
و اين حرفا رو از خودم در نميارم
واقعا اين حرف ها رو زدن

00:19:05.312 --> 00:19:07.280
يک ماشين لازم داشتن تا
،بتونن سقف رو بدن کنار

00:19:07.347 --> 00:19:11.384
روي صندلي وايسند و در شرايط
اضطراري ترافيک رو کنترل کنن

00:19:11.451 --> 00:19:14.287
پس چيزي که لازم داشتن يه "تارگا 911" ـه

00:19:14.354 --> 00:19:16.856
و عينک هاي ست هم ميخواستن
حتما، آره

00:19:16.923 --> 00:19:19.759
ببينم اينم نگفتن که، پشت اين ماشين
شماره 911 رو هم نوشته که

00:19:19.826 --> 00:19:21.628
که دقيقا شماره ي پليس هم همينه؟
(مانند 110 در ايران)

00:19:21.694 --> 00:19:24.264
موضوع اينه که اينطور نيست
و اونا هم هنوز ول کن ماجرا نيستن

00:19:24.331 --> 00:19:26.799
،چون پليسهاي دوچرخه سوار اين اطراف

00:19:26.866 --> 00:19:28.034
که تعدادشون کم هم نيست

00:19:28.100 --> 00:19:29.636
يه جوري تونستن تا
دولت رو راضي کنن که

00:19:29.702 --> 00:19:33.005
براشون "دوچرخه ي مخصوص کوهستان" تهيه کنن

00:19:33.072 --> 00:19:34.707
- چي، اينجا؟
- تو هلند

00:19:34.774 --> 00:19:37.410
اينجا صاف ترين کشور جهان ـه

00:19:37.477 --> 00:19:39.379
بعدش ميرن و درخواست
دوچرخه ي کوهستاني ميدن

00:19:39.460 --> 00:19:41.600
آره خب من ممکنه يه کوهي ببينم اين وسط
"چي"

00:19:42.830 --> 00:19:43.930
خوبيش اينجاست که

00:19:48.000 --> 00:19:51.470
خوبيش اينجاست که يه فرصت ديگه به ما
ميده که يه بار ديگه به

00:19:51.540 --> 00:19:55.080
عکس پليس هاي کوه هلندي نگاه کنيم

00:19:55.140 --> 00:19:57.580
ببينينشون

00:19:57.650 --> 00:19:59.720
چيزي که حالا مي خوام دربارش حرف
بزنم سموره

00:19:59.780 --> 00:20:01.480
چي؟
مي خوام درباره ي سمورها حرف بزنم

00:20:01.550 --> 00:20:03.650
مسئله اي که هست اينه که يه نفري
چند سال پيش

00:20:03.720 --> 00:20:08.490
اينو فهميد که در هلند فقط 185 تا سمور
تو کل کشور وجود داره

00:20:08.560 --> 00:20:10.060
باشه جرمي
الان برنامه درباره ي ماشينه

00:20:10.130 --> 00:20:12.730
يه چند دقيقه وايسا باشه؟
من اين جا يه سري آمار و ارقام جالب دارم

00:20:12.800 --> 00:20:17.570
21 از همينا در سال 2014
رفتن زير ماشين

00:20:17.630 --> 00:20:22.270
باشه؟ تو سال 2015 اين عدد
رسيد به 49 تا

00:20:22.340 --> 00:20:25.570
شما کلا 185 تا سمور دارين تو کشورتون

00:20:25.640 --> 00:20:30.880
اون وقت توي 2 سال 70 تاشون
رو با آسفالت يکي مي کنين

00:20:30.950 --> 00:20:33.350
حالا مشکلتون با اين سمورهاي
بخت برگشته چيه؟

00:20:33.420 --> 00:20:35.680
مسئله اينه که نمي خوام مردم برداشت اشتباهي
از اين موضوع داشته باشن

00:20:35.750 --> 00:20:39.420
نمي خوام که ملت به اين فکر نيوفتن که آدماي هلندي
همين طوري توي خيابون ميرن و حيوانات رو مي کشن

00:20:39.490 --> 00:20:40.790
بزارين توضيح بدم

00:20:40.860 --> 00:20:45.190
اخيرا دولت نزديک 150 هزار يورو که

00:20:45.260 --> 00:20:47.230
ميشه 150 هزار پوند

00:20:47.300 --> 00:20:49.300
160 يا 170 هزار پوند

00:20:49.370 --> 00:20:51.070
براي همين از اروپا اومديم بيرون ديگه
اين مشکلات رو هم داره

00:20:51.130 --> 00:20:55.670
ما الان حتي نمي تونيم رو چيپسمون
سس مايونز بريزم

00:20:55.740 --> 00:21:01.010
به هر حال اونا نزديک 150 هزار يورو
روي يه پل روي جاده گذاشتن

00:21:01.080 --> 00:21:02.750
براي اين که سنجاب ها
بتونن با خيالت راحت از جاده رد بشن"

00:21:02.810 --> 00:21:05.410
ما از اين پله يه عکس داريم
که خيلي هم موضوع مهمي هست

00:21:05.480 --> 00:21:07.150
شما اين پل رو ميشناسيد؟
پل معروفيه؟

00:21:07.220 --> 00:21:10.120
اين پل سنجابه؟
آره اسمش پل سنجابه

00:21:10.190 --> 00:21:13.920
در کل فک مي کني چنتا سنجاب
ازش استفاده کردن

00:21:15.160 --> 00:21:16.830
خيلي زياد

00:21:16.890 --> 00:21:20.000
مي دونم با اين موضوعت
ميخواي به کجا برسي جيمز

00:21:20.060 --> 00:21:21.160
من اينجا آمار دارم

00:21:21.230 --> 00:21:24.470
دوربين هاي مدار بسته نشون دادن که

00:21:24.530 --> 00:21:26.570
3 تا سنجاب ازش استفاده کردن

00:21:26.640 --> 00:21:30.370
توي 2015 فقط دوبار استفاده شده

00:21:30.440 --> 00:21:34.680
براي چي سنجاب سوم براي بار دوم
تو 2015 ازش استفاده نکرده

00:21:34.740 --> 00:21:36.950
احتمالا زيرش کردن؟
آره

00:21:37.010 --> 00:21:39.820
اونم توسط کسي که اونو با سمور اشتباه گرفته

00:21:39.880 --> 00:21:41.050
حقته حقته

00:21:42.420 --> 00:21:44.050
خب حالا

00:21:44.120 --> 00:21:47.520
احتمالا شما هم اينو خوندين که که هلند
يه چيزي رو فراهم ديدن که

00:21:47.590 --> 00:21:49.690
که به مردم اين جازه رو مي ده که

00:21:51.030 --> 00:21:53.430
چطوري مي تونم بگم
کمک براي مردن ملت

00:21:53.500 --> 00:21:56.770
اين طوريه که وقتي که حس کني
زندگيت به تهش رسيده

00:21:56.830 --> 00:21:58.800
اين چيزيه که ذهن منو خيلي مشغول خودش کرده

00:21:58.870 --> 00:22:01.700
مي خوام باهاتون صادق باشم
تا حالا اين حس رو پيدا کردين که

00:22:01.770 --> 00:22:04.170
من ديگه بسمه؟

00:22:04.240 --> 00:22:05.870
آره
نه

00:22:07.080 --> 00:22:08.410
نه ميدوني وقتي که

00:22:08.480 --> 00:22:10.210
وقتي که حس کني
الان ديگه وقتشه

00:22:10.280 --> 00:22:12.010
آخر عمر

00:22:12.080 --> 00:22:13.950
حالا
نه

00:22:14.020 --> 00:22:18.150
ميشه تمومش کنم
آره خدايي

00:22:18.220 --> 00:22:20.990
نه چيزي که مي خوام بگم اينه که

00:22:21.060 --> 00:22:22.590
مي دوني وقتي حسي رو بگيرم
که همين طوري پيش نمياد

00:22:22.660 --> 00:22:24.230
وقتي که موقعش برسه

00:22:24.290 --> 00:22:27.900
زماني که به اين نتيجه رسيده باشين که
ديگه نمي خوام يه احمق باشم

00:22:27.960 --> 00:22:29.670
اون وقتي که شما ديگه بستتونه

00:22:29.730 --> 00:22:31.700
ميدونم داري چي مي گي
نه کاملا حق با توئه

00:22:31.770 --> 00:22:34.270
چون فکر مي کنم اين همون موقعيه که وارد يه
ساختمون بزرگ مي شي و

00:22:34.340 --> 00:22:38.270
و ميرين توي بخش وسايل آشپز خونه و
کاور گرم نگه داشتن قوري چاي رو ميبينيد

00:22:38.340 --> 00:22:39.810
اونو نمي کشيد روي کلتون

00:22:39.880 --> 00:22:41.740
دقيقا

00:22:41.810 --> 00:22:44.780
اين که چيزي نزارين روي سرتون يه نشونست از
اين که الان ديگه وقتشه

00:22:44.850 --> 00:22:47.520
و زماني که ديگه دستکشاتون رو
روي گوشتون نمي زارين و

00:22:47.580 --> 00:22:49.450
و تظاهر به گوزن بودن نمي کنيد

00:22:51.520 --> 00:22:54.460
فک کنم اين يکي فقط کار خودته هاموند
فقط من اين طوريم مگه نه؟

00:22:54.490 --> 00:22:56.460
اون موقعي هست که خودتونم هم
فهميدين ديگه

00:22:56.530 --> 00:22:59.560
وقتي که دارين توي بزرگ راه حرکت مي کنيد و
يه خط راه آهنم هم کنار شماست

00:22:59.630 --> 00:23:02.060
يه قطار داره مياد. ممکنه از اون سريعاش باشه

00:23:02.130 --> 00:23:05.370
روزي که شما سعي نمي کنيد با
قطاري که داره مياد مسابقه بدين

00:23:05.470 --> 00:23:06.700
اين همون روزه

00:23:06.770 --> 00:23:08.540
آره
من بايد با اون قطار مسابقه بدم

00:23:08.600 --> 00:23:10.510
من بايد از قطار سريع تر برم

00:23:10.570 --> 00:23:12.310
بخاطر همين همه توي قطار به من نگاه مي کنن
و مي گن

00:23:12.370 --> 00:23:13.980
من وسيله ي نقليه ي خوبي رو
انتخاب نکردم

00:23:14.040 --> 00:23:16.080
بايد با ماشين مي رفتم اون
سريع تره

00:23:16.140 --> 00:23:19.210
اگر يه زماني سوار قطار بودين و نگاه کردين
ديدين

00:23:19.280 --> 00:23:22.020
شما من رو ديدين که به خودم زحمت نمي دم و با
قطارتون مسابقه نمي دم و شما رو هم اذيت نمي کنم

00:23:22.080 --> 00:23:26.660
اين براي اينه که دارم ميرم
به کيلينيک مرگ هلند

00:23:26.720 --> 00:23:27.690
و اين پايان خيابان گفتگو بود

00:23:27.760 --> 00:23:29.660
خب اگر شما بچه دار هستيد
ديديد که اونا

00:23:29.730 --> 00:23:32.530
از هر موقعيتي که پيش بياد براي بازي کردن

00:23:32.600 --> 00:23:34.030
زامبي اسپلتر هفت

00:23:34.100 --> 00:23:36.230
يا هر بازي کامپيوتري ديگه اي استفاده مي کنن

00:23:36.300 --> 00:23:39.130
ولي خب بازي هاي قديمي مگه مشکلشون چيه؟

00:23:39.200 --> 00:23:42.640
بچه هاي اين دوره زمونه ديگه
به اين جور بازيا علاقه ندارن

00:23:42.710 --> 00:23:46.270
ولي من مطمئنم اونا از اين جور چيزا
 خوششون مياد اگر بزرگ تر باشن و

00:23:46.340 --> 00:23:48.180
و توشون ماشين داشته باشن

00:23:51.310 --> 00:23:52.920
براي اين که اين نظرمون رو ثابت کنيم

00:23:52.980 --> 00:23:56.520
ما اومديم به اينجا
بيرون شهر

00:23:58.550 --> 00:24:00.420
و روي تخته ي بازي روبه رومون

00:24:00.520 --> 00:24:02.290
ما يه بازي کلاسيک رو شروع مي کنيم

00:24:02.360 --> 00:24:05.830
بازي که 2 نفر مقابل هم بايد حدس بزنن
 کشتي هاي هم ديگه کجاست

00:24:05.890 --> 00:24:09.060
و بعد اونا رو با موشک بترکونن

00:24:09.130 --> 00:24:10.330
بازي خيلي ساده ايه

00:24:10.400 --> 00:24:13.340
و همين طور اگر بخواين با ماشين هم بازي کنيد

00:24:13.400 --> 00:24:14.970
به چيز خاصي نياز ندارين

00:24:17.310 --> 00:24:19.540
در واقع به تنها چيزي که نياز دارين

00:24:19.610 --> 00:24:22.280
يه فرودگاه بزرگ و متروکه ي جنگه

00:24:22.340 --> 00:24:26.650
که به اندازه ي کافي براي جا دادن
مهره هاي شما جا داشته باشه

00:24:28.950 --> 00:24:31.320
با يک تکه ي بزرگ اين فرودگاه

00:24:31.390 --> 00:24:32.990
شما مي تونيد نقشه بازيتون رو
روش بکشيد

00:24:33.060 --> 00:24:35.560
که بتونيد توي هر خونه کشتي هاتون رو بزارين

00:24:35.620 --> 00:24:37.090
و تنها چيزي که نياز دارين

00:24:37.160 --> 00:24:40.260
چنتا ماشين قديمي به ارزش چند هزار پوند

00:24:41.630 --> 00:24:43.630
ولي نه خيلي هم ماشين هاي قديمي

00:24:43.700 --> 00:24:45.330
اين ليموزين دراز به عنوان مثال

00:24:45.400 --> 00:24:49.070
ماشيني بوده که براي چند صدتا از اين جشن هاي
مجردي قبل ازدواج خانوما سرويس داده

00:24:49.140 --> 00:24:53.110
ولي همين ماشين يه ناو هواپيمابر
عالي ميشه

00:24:53.180 --> 00:24:55.080
و اين جا هم اين تويوتا پريوس هست

00:24:55.140 --> 00:24:58.080
موتور الکتريکي اين ماشين يه
زيردريايي خوب ازش درست مي کنه

00:24:58.150 --> 00:24:59.650
حرکت در سکوت

00:24:59.720 --> 00:25:03.090
و بعد از اون اين کرايسلر پي تي کروزر هست
که قابليت تبديل شدن داره

00:25:03.150 --> 00:25:05.850
براي اين ماشين هيچ معادلي تو
نيروي ديايي وجود نداره

00:25:05.920 --> 00:25:07.290
ولي چه اهمتي داره اگر ما بزنيم بترکونيمشون

00:25:07.360 --> 00:25:09.590
براي که در آخر اينا چيزي نيستن
جز يه سري آهن غراضه

00:25:09.590 --> 00:25:15.460
و حالا که حرف ترکوندن شد بياين موشک هامون
رو بهتون نشون بديم

00:25:15.600 --> 00:25:20.170
براي اين منظور شما به ماشيني خيلي
خفن و ترسناک نياز دارين

00:25:20.240 --> 00:25:24.670
ماشيني که ترس رو تو دل ماشين هاي
ديگه مي ندازه

00:25:24.740 --> 00:25:27.480
و چه ماشيني براي اين کار مي تونه
بهتر از

00:25:27.610 --> 00:25:29.810
جي ويز افسانه اي باشه؟

00:25:31.010 --> 00:25:33.450
حالا به تنها چيزي که نياز داشتم يه رقيب بود

00:25:33.520 --> 00:25:35.220
يک بازي کن کنه کار در
بازي هاي تخته اي

00:25:35.280 --> 00:25:38.150
کسي که فکر ميکنه
کال آو ديوتي
(فارسي نوشتم دليل نميشه که نشناسمش لاتين بنويسم متن بهم مي خوره مسخره نکنين)

00:25:38.220 --> 00:25:40.320
مثه دست شويي رفتنه

00:25:40.390 --> 00:25:42.990
اين فوق العادست هاموند
تو فکر همه جاش رو کردي

00:25:43.060 --> 00:25:45.630
آره من کانتينرها رو هم
 به عنوان ديوار گذاشتم

00:25:45.660 --> 00:25:47.860
يه آتش نشان براي زماني که
شرايط ار کنترل خارج ميشه

00:25:47.930 --> 00:25:50.700
يه آمبولانس که نزاره
ما بزنيم خودمون رو بترکونيم

00:25:50.770 --> 00:25:53.900
ماشين هايي که خيلي شبيه کشتين

00:25:53.970 --> 00:25:56.140
ولي خب چطوري مي خواي موشک هات رو پرتاب کني؟

00:25:56.200 --> 00:26:00.680
خب اينجاش ديگه خيلي سطحش بالاست

00:26:00.740 --> 00:26:03.010
کارکردي آسان،قدرتمند و ثابت شده

00:26:03.080 --> 00:26:05.910
شليک کردن جي ويزها با اين خوشگلا

00:26:05.980 --> 00:26:08.980
تو عمل... به اندازه ي کافي دقيق هست؟
خب اين که توپه شليکه موشک ديگه

00:26:09.050 --> 00:26:10.920
ولي بايد يه محل مشخص رو بزنيا

00:26:10.990 --> 00:26:14.720
باهاش هدف ميگيري. مسيرت رو مشخص مي کني
ارتفاع رو تنظيم مي کني

00:26:14.790 --> 00:26:17.660
مي توني همه ي اين کارارو انجام بدي؟
آره بابا اين يه توپه ديگه

00:26:17.660 --> 00:26:20.800
براي اين که دهن جيمز رو ببندم
من يکي از ماشين هاي اضافه رو برداشتم

00:26:20.860 --> 00:26:22.970
براي اين که يه شليک آزمايشي داشته باشيم

00:26:24.300 --> 00:26:25.930
خب
حالا همه چي رديف شد

00:26:26.000 --> 00:26:28.370
کاملا شارژ شده
فشار خوبه آتش

00:26:38.850 --> 00:26:42.350
من يه ايده ي بهتري براي سيستم
پرتاب موشکمون دارم

00:26:56.700 --> 00:26:58.170
اينم خدمت شما

00:26:58.230 --> 00:27:00.570
شما اون جايي که مي خواد هدف
بگيري رو بهشون مي گي

00:27:00.700 --> 00:27:03.940
بعد راننده اين ماشين رو ميبره درست
بالاي همون مربعي که مي خواي

00:27:04.010 --> 00:27:05.710
بعدشم که جي ويزها رو مي ندازه پايين

00:27:05.710 --> 00:27:08.340
خيلي هم دقيقه

00:27:08.410 --> 00:27:09.980
خوشمان آمد

00:27:10.050 --> 00:27:13.750
برخلاف تمام کارايي که من کردم
با تمام اين چيزايي که اين جا داشتم

00:27:13.820 --> 00:27:17.990
تمام اين کارها رو مي تونيد توي حياط خونتون
هم انجام بدين

00:27:18.050 --> 00:27:20.020
با اين کانتينرهاي غول پيکر

00:27:20.090 --> 00:27:25.190
از اين که هيچ کدومه ما نمي تونه ببينه اون
يکي داره چي کار مي کنه مطمئن شديم

00:27:25.260 --> 00:27:29.430
منو جيمز کشتي هامون رو توي
محل هاي مورد نظر قرار داديم

00:27:31.430 --> 00:27:35.800
حالا که همه چيز چيده شده بود
وقت بازي بود

00:27:35.870 --> 00:27:39.170
خب اين ليموزين جشن هاي مجردي بايد
با 2 تا شليک غرق بشه

00:27:39.240 --> 00:27:43.110
دوتا موتور خونه هم نياز به 2 تا شليک
دارن براي اين که غرق بشن

00:27:43.180 --> 00:27:45.950
و بعدش هم پيريوس من و کرايسلر تو

00:27:46.010 --> 00:27:48.120
هر کدوم يه دونه شليک لازم دارن تا غرق بشن

00:27:48.180 --> 00:27:50.790
ما هر کدوم 10 تا جي ويز داريم

00:27:50.850 --> 00:27:52.990
5 تا شليک براي برد کافيه
قبوله؟

00:27:53.860 --> 00:27:55.560
آره قبوله

00:27:55.620 --> 00:27:59.260
بعد از اين که تاس ريختيم و جيمز 6 آورد
اون بايد اول شليک مي کرد

00:27:59.330 --> 00:28:02.400
ولي من هم يه نقشه ي خيلي زيرکانه اي چيدم تا
حملات اونو خنثي کنم

00:28:02.460 --> 00:28:06.970
کاري که من کردم اين بود که يه سري از
کشتي هام رو درست روي گوشه ها گذاشتم

00:28:07.040 --> 00:28:10.470
براي اين که جيمز فکر مي کنه
که من وسط قراره بازي کنم

00:28:10.540 --> 00:28:13.810
و خب اين يه تاکتيک خيلي مبتديانست
براي اين که کشتي هات رو بزاري توي گوشه

00:28:13.880 --> 00:28:15.140
پس کاري که اون مي کنه اينه

00:28:15.210 --> 00:28:17.150
و بعد ممکنه با خودش فکر کنه خب
وايسا ببينم

00:28:17.210 --> 00:28:19.150
حتي هاموند هم اونقدرا وسط بازي نمي کنه

00:28:19.210 --> 00:28:21.350
اون مي خواد که من اين طوري فکر کنم

00:28:21.420 --> 00:28:24.020
پس احتمالا بايد ماشين هاشو وسط گذاشته باشه

00:28:24.090 --> 00:28:26.650
پس جيمز امکان نداره بره سراغ گوشه ها

00:28:26.790 --> 00:28:28.290
اون وسط رو ميزنه

00:28:28.360 --> 00:28:31.090
ولي کشتي هاي من
تويه گوشه هان

00:28:31.160 --> 00:28:34.700
اين مثه يه دوتا بلوف روي همه
يا حتي 3 تا

00:28:34.800 --> 00:28:36.360
خب هاموند واقعا کسيه که وسط بازي مي کنه

00:28:36.430 --> 00:28:39.430
براي همين هم من فکر مي کنم که احتمالا اون
بايد تمام کشتي هاش رو توي گوشه ها چيده باشه

00:28:41.670 --> 00:28:43.910
دي 2 لطفا

00:28:47.240 --> 00:28:48.380
آتش

00:28:58.950 --> 00:29:02.830
اون ديگه چي بود
ليموزين من بود

00:29:02.860 --> 00:29:06.160
ليموزينت رو روي دي 2 زدم خيلي ممنون
حالا نوبت توئه

00:29:09.130 --> 00:29:13.700
جرثقيل قرمز من سي 4 رو مي خوام
سي 4 لطفا

00:29:13.840 --> 00:29:15.070
آتش

00:29:21.840 --> 00:29:24.680
خطا رفت

00:29:24.750 --> 00:29:27.620
سي 4 اشتباه بود

00:29:27.680 --> 00:29:29.180
دوباره برگيرديم به تئوري اصليم

00:29:29.250 --> 00:29:30.590
هاموند احتمالا روي گوشه ها کار کرده

00:29:30.650 --> 00:29:31.850
در اين باره خيلي اطمينان دارم

00:29:31.920 --> 00:29:34.520
خب حالا اين جاست يا اين جا؟

00:29:34.590 --> 00:29:39.160
جرثقيل قرمز من دي 1 رو مي خوام
دي 1 لطفا

00:29:39.230 --> 00:29:40.360
آتش

00:29:46.900 --> 00:29:50.640
تو ليموزين منو غرق کردي

00:29:50.710 --> 00:29:56.410
يه کشتي غرق شده براي من
يک شليک اشتباه براي درياسالار هاموند

00:29:56.480 --> 00:29:59.050
و تو ديگه بيش از حد مواد
منفجره گذاشتي تو اينا

00:30:01.320 --> 00:30:03.390
اگر اين بازي رو توي خونه دارين انجام ميدين
توي روزي انجام بدين که

00:30:03.450 --> 00:30:06.320
همه ملت دارن اون روز کباب درست مي کنن

00:30:06.390 --> 00:30:08.390
اون طوري مردم فک مي کنن
که خب آره

00:30:08.460 --> 00:30:11.260
همسايه هامون يه منقل خيلي گنده دارن

00:30:12.660 --> 00:30:14.530
حالا که ناور هواپيما بر من غرق شده بود

00:30:14.600 --> 00:30:19.200
هنوز هيچ بلايي سر ناوگان جيمز نيومده
من بايد اين طلسم رو بشکنم

00:30:19.270 --> 00:30:22.170
اگر ميشه بي 2 رو براي من بزنيد

00:30:25.540 --> 00:30:26.910
لعنتي

00:30:26.980 --> 00:30:28.380
بي 2 که اين طور

00:30:28.440 --> 00:30:30.450
خب اون جا هم که نبود
پس کجان اينا

00:30:30.510 --> 00:30:31.810
يه حسي به من مي گه

00:30:31.880 --> 00:30:34.920
بي 1 بي 1 لطفا

00:30:42.360 --> 00:30:45.490
جرثقيل قرمز ميشه براي
من آ1 رو بزني اگر امکان داره

00:30:47.930 --> 00:30:49.430
آتش

00:30:54.740 --> 00:30:56.440
آره اينه

00:30:56.500 --> 00:30:59.840
اوه اوه ديگه دارم ميام سراغت
همش همين رو مي خواستم. مي خواي بکشي کنار؟

00:30:59.910 --> 00:31:02.140
تو کروزر منو پوکوندي

00:31:02.210 --> 00:31:07.050
خب اينم از اِي 1
ترکوندم

00:31:07.120 --> 00:31:10.050
ولي جيمز هم بيخيال بشو نبود

00:31:11.690 --> 00:31:14.460
سي 3 آتش

00:31:18.430 --> 00:31:19.530
آره

00:31:19.590 --> 00:31:20.600
زيردريايي منو ترکوندي

00:31:20.660 --> 00:31:22.970
پريوس نامرئي و بي صداي منو ترکوندي

00:31:25.300 --> 00:31:27.240
بدجوري دارم ميبازم

00:31:27.300 --> 00:31:30.010
تا الان من فقط 1 دونه زدم
ولي اون 3 تا زده

00:31:31.270 --> 00:31:33.340
ولي بعد شرياط بازي عوض شد

00:31:33.410 --> 00:31:36.780
بعدي از اين که جيمز 3 تا پشت سر هم
اشتباه زد

00:31:36.840 --> 00:31:38.210
آتش

00:31:46.850 --> 00:31:48.560
خطا رفت

00:31:48.620 --> 00:31:51.030
ممنون
انتخابام داره کمتر ميشه

00:31:51.090 --> 00:31:55.830
اگر به جاي اين که خطا ميزدي
درست ميزدي انتخابات بيشتر از اين کم ميشد

00:31:55.900 --> 00:31:59.700
که دقيقا همين کاري هست
که من الان دارم انجام ميدم

00:31:59.770 --> 00:32:01.000
بي 3 لطفا

00:32:04.510 --> 00:32:06.240
اِي 3 لطفا

00:32:10.550 --> 00:32:11.810
آره

00:32:11.880 --> 00:32:14.350
تو کشتي جنگي منو
زدي غرقش کردي

00:32:14.420 --> 00:32:16.580
من دارم نابودي رو روي سر ناوگاني

00:32:16.650 --> 00:32:19.190
با کشتي هايي نفرين شده نازل مي کنم

00:32:19.250 --> 00:32:20.690
بازنده

00:32:20.760 --> 00:32:23.530
نه من نباختم
ما تازه مساوي شديم

00:32:24.730 --> 00:32:27.130
درسته که خيلي رو اعصاب بود
ولي جيمز راست مي گفت

00:32:27.200 --> 00:32:29.700
من هنوز وينباگو
کشتي جنگيم رو دارم

00:32:29.760 --> 00:32:32.870
و اونم ناو هواپيما برش رو داره

00:32:32.930 --> 00:32:36.700
هر 2 تا هم 2 تا شليک براي غرق شدن نياز دارن

00:32:36.770 --> 00:32:38.510
نوبت مي بود که بازي کنه

00:32:41.040 --> 00:32:42.410
بي دو

00:32:42.480 --> 00:32:45.050
بازي به مرحله خيلي حساسي رسيده

00:32:45.050 --> 00:32:46.750
يکي رو درست بزنه من
تو درد سر ميوفتم

00:32:47.950 --> 00:32:49.350
آتش

00:32:50.550 --> 00:32:51.590
زود باش

00:32:54.820 --> 00:32:57.260
آره آره آره آره آره

00:32:57.330 --> 00:33:00.600
نبايد اين قدر احساس خوبي بهم بده
ولي ميده

00:33:01.700 --> 00:33:03.300
اوه

00:33:06.070 --> 00:33:08.370
بايد اين جا باشه

00:33:08.440 --> 00:33:11.540
جرثقيل قرمز
سي 1 لطفا سي يک

00:33:13.640 --> 00:33:14.640
آتش

00:33:18.080 --> 00:33:20.550
خيلي بد شانسي هوريشيو هاموند

00:33:22.980 --> 00:33:24.790
تنها کاري که بايد بکنم اينه که

00:33:24.850 --> 00:33:26.790
وارد مغز ريچارد هاموند بشم

00:33:26.850 --> 00:33:30.960
قبول دارم جاي افتضاحيه ولي
اگر ميشد براي 1 ثانيه واردش بشم

00:33:31.090 --> 00:33:32.760
چطوري اونو گذاشته

00:33:32.830 --> 00:33:35.360
اين جا و اين جا
اين جا و اين جا
اين جا و اين جا

00:33:41.940 --> 00:33:43.270
سي دو

00:33:48.110 --> 00:33:49.380
آتش

00:33:55.380 --> 00:33:57.590
اين که خطا رفت

00:33:59.720 --> 00:34:04.490
کاپيتان مي اين خطا رفت

00:34:07.500 --> 00:34:12.270
در حالي که جيمز داشت فقط بين 2 تا
مربع يکي رو انتخاب مي کرد

00:34:12.330 --> 00:34:14.800
من بايد يکي از 6 تا رو انتخاب مي کردم

00:34:16.170 --> 00:34:19.310
جرثقيل قرمز سي 2 لطفا
سي دو

00:34:24.250 --> 00:34:27.150
جرثقيل قرمز آتش

00:34:27.180 --> 00:34:28.720
سي 3 منظورم سي3 بود

00:34:33.590 --> 00:34:34.790
آره

00:34:34.860 --> 00:34:38.160
اوه آره آره

00:34:38.230 --> 00:34:40.700
مزخرف

00:34:40.760 --> 00:34:44.830
اون شيلک اشتباه فقط
يه شليک عادي نبود

00:34:44.900 --> 00:34:46.970
اون همه چيز رو تغيير داد

00:34:47.030 --> 00:34:49.800
چون من گفتم سي 2 ولي منظورم سي 3 بود

00:34:49.870 --> 00:34:51.740
پس اگر اونجا بوده

00:34:51.810 --> 00:34:53.240
اين يه کشتار ...

00:34:53.310 --> 00:34:54.880
که اين يعني اونا بايد اونجا باشن

00:34:54.940 --> 00:34:57.280
نمي تونه اين جا و اين جا باشه
با اين حساب من پيداش کرده بودم

00:34:57.350 --> 00:34:59.310
جيمز تو مي دوني اون يعني چي ديگه نه؟

00:34:59.380 --> 00:35:00.950
آره
همين الان فهميدم

00:35:01.020 --> 00:35:03.550
من نبايد هيچ خطايي داشته باشم
وگرنه تو برنده مي شي

00:35:03.620 --> 00:35:07.620
مي خواي که تسليم بشي...؟
نه نمي خوام

00:35:07.690 --> 00:35:10.530
خب حالا من بايد انتخابي مي کردم که بازي رو

00:35:10.590 --> 00:35:12.760
تمومش مي کرد

00:35:14.200 --> 00:35:17.670
اِ 2 يا بي سه؟

00:35:17.730 --> 00:35:20.540
اِي 2 يا بي 3 ريچارد هاموند کدومشون رو
انتخاب مي کنه ؟

00:35:23.310 --> 00:35:24.570
جرثقيل سبز

00:35:28.710 --> 00:35:29.910
واي خدا

00:35:34.320 --> 00:35:36.850
بجنب سگ پير ديونه
خطا بزن

00:35:39.250 --> 00:35:41.460
درسته
آتش

00:35:55.000 --> 00:35:57.640
آره آره

00:36:02.240 --> 00:36:04.580
واي خدا

00:36:05.880 --> 00:36:07.010
آره

00:36:09.250 --> 00:36:10.450
هاموند

00:36:12.250 --> 00:36:14.390
تا سه نشه بازي نشه؟

00:36:17.890 --> 00:36:20.160
شرط مي بندم که

00:36:20.260 --> 00:36:23.370
شرط مي بندم که الان سازنده هاي
پلي استيشن سوني شلواراشون رو خيس کردن

00:36:23.430 --> 00:36:25.030
خب من که سوپرايز نمي شم

00:36:25.100 --> 00:36:27.540
اونا اين طوري ميشن: يا خدا
اون آيندست جلوي چشمامون

00:36:27.600 --> 00:36:30.710
اون واقعا چيزي بيشتر از دور ريختن وقتمون نبود
نه وايسا

00:36:30.770 --> 00:36:34.410
نه ما کلي جي ويز و يه پي تي کروزر و
پيريوس رو ترکونديم

00:36:34.480 --> 00:36:36.740
آره خب اين درسته ولي جيمز

00:36:36.810 --> 00:36:38.180
جيمز ؟

00:36:40.080 --> 00:36:45.490
بياين بريم سراغ
افنجار مغز آدم معروفا

00:36:51.290 --> 00:36:52.990
آره
الان

00:36:55.800 --> 00:36:57.530
اين هفته

00:36:57.600 --> 00:37:00.670
اين هفته ما فقط يک ستاره نداريم

00:37:00.740 --> 00:37:02.500
چنتا ازشون داريم

00:37:02.570 --> 00:37:04.370
اونا يکي از بزرگترين گروه هاي

00:37:04.440 --> 00:37:06.410
که بيرون از هلند هم معروف شدن

00:37:06.470 --> 00:37:07.680
و اونا قراره برامون از اين جا

00:37:07.740 --> 00:37:12.310
که ششمين پورت بزرگ دنياست برنامه اجرا کنن

00:37:12.310 --> 00:37:13.820
اونم يکي از بهترين کاراشون رو

00:37:13.880 --> 00:37:16.380
که منظورم همون
آهنگه

00:37:16.450 --> 00:37:19.150
خانوم ها و آقايان گوشواره ي طلايي
(اصولا اسمه يه بند رو ترجمه نمي کنم ولي اين خيلي بد نبود)

00:37:21.320 --> 00:37:22.420
و مي تونيد از اين جا ببينينشون

00:37:22.490 --> 00:37:23.830
بزار يه چيزي بهت بگم

00:37:23.890 --> 00:37:25.890
ما بايد يه خورده نور
چراغ هامون رو بهتر کنيم

00:37:25.960 --> 00:37:28.860
ميشه يه خورده نور رو کم کنيد؟
خيلي خوبه.اين طوري بيشتر راک ان رولي ميشه

00:37:28.930 --> 00:37:30.100
چه آهنگي مي خوان بزنن؟

00:37:30.160 --> 00:37:33.230
خب اينجا هلنده
جايي که دوريبن کنترل سرعت ازش اومده

00:37:33.340 --> 00:37:35.070
کاملا واضحه
رادار عشق

00:37:49.350 --> 00:37:50.720
اوه

00:37:51.920 --> 00:37:54.860
خيلي خب خانوم ها و آقايان

00:37:54.920 --> 00:37:58.360
اين جا يه کابل رفته تو دريا
و همين اين

00:37:58.360 --> 00:38:00.930
گروه گوشواره ي طلايي رو برق گرفت
و غزل خداحافظي رو خوندن

00:38:02.600 --> 00:38:04.430
پس اين يعني نمي تونن بياين اينجا؟

00:38:04.500 --> 00:38:07.840
خب جيمز بزار اين طوري بهت بگم يه مقدار کشنده
الکتريسيته وارد بدنشون شده، و اونا رو پوکونده

00:38:07.900 --> 00:38:10.840
و الان هم روي زمين افتادن و همين طوري
خشک شدن که اين يعني نه

00:38:10.910 --> 00:38:12.970
اين طوري نيست نه

00:38:13.040 --> 00:38:15.940
واقعا صحنه ي خيلي وحشتناکي بود
من ازتون عذرخواهي مي کنم واقعا

00:38:16.010 --> 00:38:18.050
ولي نه به وحشتناکي که ما
الان هستيم و

00:38:18.110 --> 00:38:21.080
يکي از بيرون بخواد به ما نگاه کنه

00:38:21.150 --> 00:38:22.780
خب يه لحظه بهش فکر کن

00:38:24.290 --> 00:38:26.120
اوه آره
آره

00:38:26.190 --> 00:38:28.920
ما الان جلوي يه پنجره توي
پورت هلند وايساديم

00:38:28.990 --> 00:38:30.060
و توي نور قرمز غرق شديم

00:38:31.460 --> 00:38:33.160
و هيچ مععامله اي هم نکرديم
کلي آدمم به فنا داديم

00:38:33.230 --> 00:38:34.530
هيچ کسي اين جا نيست
نه نيست

00:38:34.600 --> 00:38:36.760
نه من مي دونم من مي دونم
مي تونيم چي کار کنيم

00:38:36.830 --> 00:38:39.770
من يه فکري دارم که بتونيم
باهاش اين وقت رو پر کنيم

00:38:39.830 --> 00:38:42.270
و جاي خالي بند بزرگ و خدا بيامرز
گوشواره ي طلايي رو بگيريم

00:38:42.400 --> 00:38:44.040
خب مي دوني
مسئله اينه که

00:38:44.110 --> 00:38:46.770
حالا ميشه ديگه چراغ ها رو سفيد کنيد
وانمود کنيم که اين چيزا هيچ وقت اتفاق نيوفتاده

00:38:46.840 --> 00:38:48.980
خب چيزي که هست
توي هلند

00:38:49.040 --> 00:38:51.750
اين فروشگاه هاي لوازم جانبي خودرو هست

00:38:51.810 --> 00:38:54.180
آره تمام شب هم بازن
اون جا پره

00:38:54.250 --> 00:38:57.520
ما ديشب به يکي از اونا
رفتيم و کلي چيز ميز خريديم

00:38:57.590 --> 00:39:00.150
که مي تونيد توي جاده ازش استفاده کنيد

00:39:00.220 --> 00:39:02.460
و آورديمشون اينجا
بزارين يه چنتايي رو نشونتون بديم

00:39:02.520 --> 00:39:03.560
خب مثلا اين به عنوان مثال

00:39:03.630 --> 00:39:05.090
اين يه وسيله ايمني فوق العادست

00:39:05.160 --> 00:39:06.630
آره

00:39:06.690 --> 00:39:10.430
آره خيلي هوشمندانست اتفاقا
چون توي خيلي از تصادفات ماشين

00:39:10.430 --> 00:39:12.670
مردم جوري زبونشون رو گاز مي گيرن
که قطع ميشه

00:39:12.730 --> 00:39:15.500
ولي با بستن اين وسيله ي ايمني
عالي

00:39:15.570 --> 00:39:16.870
امکان نداره هيچ جوره زبونش رو گاز بگيره

00:39:16.940 --> 00:39:18.810
اونو ببينيد کاملا امنه
واقعا که هوشمندانه بود

00:39:18.870 --> 00:39:20.640
باورنکردنيه
تازه شما مي تونيد از اين مخروطي هاي راهنمايي رانندگي هم بگيريد

00:39:20.710 --> 00:39:22.780
که توي داشبوردتون هم جا ميشه

00:39:22.840 --> 00:39:24.480
اين يکي اينجاست

00:39:26.050 --> 00:39:28.520
آره اينا خنده دار نيستن
اين چيزا براي ايمني خودتونن

00:39:28.580 --> 00:39:32.120
اينا جمع ميشن براي همين هم
 مي تونيد هرجايي اينارو جا بدين

00:39:32.190 --> 00:39:34.720
مسئله اي که هست
اينه که مردم تو آمريکا

00:39:34.790 --> 00:39:37.560
مطمئنم که خودتون مي دونيد کلي شرکت
کرايه ماشين بزرگ وجود دارن که

00:39:37.630 --> 00:39:40.190
که اگر 2 نفر يا بيشتر توي ماشينتون نباشن

00:39:40.260 --> 00:39:42.730
نمي تونين وارد بشين

00:39:42.800 --> 00:39:44.470
ما توي اروپا خيلي نگران اين موضوع بوديم

00:39:44.470 --> 00:39:46.470
که
اين ايده به اين جا هم سرايت کنه

00:39:46.530 --> 00:39:48.770
ولي هلندي ها اين رو پوشش دادن

00:39:48.840 --> 00:39:51.670
بخاطر اين که توي مغازه هاي قطعات يديکي
اونا

00:39:51.740 --> 00:39:53.610
شما مي تونيد آدماي بادکنکي
بخرين

00:39:53.680 --> 00:39:55.210
ما يکي اين جا داريم

00:39:55.280 --> 00:39:57.310
واقعا عاليه واقعا معرکست
مگه نه؟

00:39:57.380 --> 00:40:00.280
تنها مشکل کوچيک اونا اينه که خيلي بايد
زحمت بکشيد تا باد بشن

00:40:00.350 --> 00:40:01.980
واقعا کار سختيه

00:40:02.050 --> 00:40:04.950
ولي خيلي هم موضوع مهمي نيست
چون که

00:40:05.020 --> 00:40:07.620
اگر شما رفتين به يکي از اون شرکت ها

00:40:07.690 --> 00:40:09.720
بزرگ خط اتومبيل

00:40:09.790 --> 00:40:11.960
برين کنار جاده و وايسين

00:40:12.030 --> 00:40:14.500
فقط اون رو بدين دست چپتون

00:40:14.560 --> 00:40:17.000
و بعد از موتورتون براي باد کردن
شخص بادکنيکيتون

00:40:17.060 --> 00:40:19.130
ازش استفاده کنيد

00:40:19.200 --> 00:40:24.310
من الان مي خوام اين کار رو بکنم که بهتون
نشون بدم چقدر اين کار آسونه

00:40:24.370 --> 00:40:25.770
شروع کنم؟

00:40:25.840 --> 00:40:28.140
فقط يه خورده سوخت برسونم تو سيلندرام

00:40:28.210 --> 00:40:29.880
و برو که رفتيم

00:40:29.940 --> 00:40:32.780
چرا انگشتاتون رو کردين تو گوشتون اين که
يه موتور وي هست فقط

00:40:32.850 --> 00:40:34.380
خيلي صداش کمه

00:40:36.320 --> 00:40:37.750
برو که رفتيم

00:40:38.850 --> 00:40:40.920
آماده باشين

00:40:44.290 --> 00:40:45.960
چي شده....؟

00:40:58.310 --> 00:40:59.970
درسته آمممم

00:41:00.040 --> 00:41:02.340
اين آدم بادکنکي مون ترکيد
خب

00:41:02.540 --> 00:41:04.250
واي خدا

00:41:04.310 --> 00:41:05.710
براي من که سالمه

00:41:07.210 --> 00:41:10.150
بياين بريم جلو ممکنه؟
امشب ما توي موراکو هستيم

00:41:10.220 --> 00:41:15.560
اين قرار بود يه مسابقه ي معقول باشه براي
ماشين ها اسپرت که شامل "مزدا ام ايکس 5" من

00:41:15.590 --> 00:41:19.190
زنوس ساخت نورفولک باب مارلي

00:41:19.260 --> 00:41:23.230
متاسفانه ما اين وسط يک مهمان ناخوانده هم
داشتيم

00:41:23.300 --> 00:41:26.000
اونم توي يه آلفا رومئويي که
الکي وحشتناک گرون بود

00:41:26.070 --> 00:41:27.600
آره درسته خودمم

00:41:27.670 --> 00:41:29.240
و وقتي که صحنه رو ترک کرديم

00:41:29.300 --> 00:41:33.010
من تصميم گرفتم ببينم کدوم
يکي از ماشينا از همه سبک تره

00:41:33.070 --> 00:41:35.780
اونم با ساخت يه ترازوي اوليه

00:41:35.840 --> 00:41:40.580
کاري که اين 2 تا فکر ميکردن
من از عهدش بر نميام

00:41:47.020 --> 00:41:49.790
با وجود بد بيني همکارانم

00:41:49.860 --> 00:41:52.830
صبح روز بعد وزنه ي من آماده بود

00:42:03.840 --> 00:42:05.770
واوو
آره

00:42:05.840 --> 00:42:10.650
ولي چيزي که بيشتر همه آدم رو مي ترسوند
انتخاب وزنه ها بود که جرمي در نظر گرفته بود

00:42:10.710 --> 00:42:12.510
چطوري مي خواي ببريش روي اون

00:42:12.610 --> 00:42:14.620
قراره بپره
آوه بلي، اونا خيلي خوب مي پرن

00:42:14.620 --> 00:42:15.720
ببين اون داره ميره که
ببين خم شده که

00:42:15.780 --> 00:42:17.620
اون داره آماده مي شه که بپره
مي توني ببيني

00:42:17.620 --> 00:42:20.320
بيا بالا پسر
اون نمياد اون بالا. اونا نمي تونن بپرن

00:42:20.390 --> 00:42:22.960
بيا بالا پسر

00:42:23.020 --> 00:42:25.830
متاسفانه وقتي معلوم شد اين
از اون گاو پرشيا نيست

00:42:25.890 --> 00:42:28.660
که از اونا هم اصلا وجود نداره
من فک مي کنم به يه سطح شيب دار نياز داري

00:42:28.730 --> 00:42:31.630
تو اينو نگه دار تا من برم و يه سطح
شيب دار درست کنم

00:42:31.700 --> 00:42:33.270
سلام سلام
سلام گاو خوشگله

00:42:33.330 --> 00:42:36.370
خيلي باهات رفيق شده جرمي
ديگه تمومه

00:42:36.440 --> 00:42:38.870
خيلي زود بدون هيچ کمکي

00:42:38.940 --> 00:42:41.780
من يه سطح شيب دار درست کردم

00:42:43.880 --> 00:42:44.980
خيلي خوبه
عاليه

00:42:45.050 --> 00:42:46.880
خيلي سريع و کارساز بود

00:42:46.950 --> 00:42:50.120
متاسفانه گاو ما خيلي گيج شده بود

00:42:50.180 --> 00:42:53.450
به همين خاطر هم مجبور شدم
به حاي اون يه جايگزين بيارم

00:42:53.520 --> 00:42:55.290
برو ببينم شتر جان

00:42:55.360 --> 00:42:56.660
بيا آقا شتره
بيا ببينم

00:42:56.660 --> 00:42:58.230
بيا آقا شتره
بيا ببينم

00:42:59.830 --> 00:43:01.660
بيا بيا

00:43:01.660 --> 00:43:03.800
اون نمياد بالا

00:43:03.870 --> 00:43:05.570
بيا بالا آفرين

00:43:05.670 --> 00:43:07.270
بجنب ديگه
مي توني هلش بدي؟ واي نه

00:43:07.330 --> 00:43:10.910
نه راستش، چون اگر اين کار رو بکنيم جفت پا
ميان توي تخماي آدم، بزار من انجامش ميدم

00:43:10.970 --> 00:43:13.780
ديويد اتنبرو هيچ وقت همچين چيزي نگفته

00:43:13.840 --> 00:43:16.810
بالاخره من به موفقعيت هايي رسيدم

00:43:16.880 --> 00:43:18.280
اين خوبه داريم به يه جاهايي ميرسيم

00:43:18.350 --> 00:43:20.550
داريم يه ميز شما بزرگ کيريسمس درست مي کنيم

00:43:20.680 --> 00:43:24.220
و بعد گاو اصليمون برگشت

00:43:25.490 --> 00:43:27.250
بجنب
دکتر مغز کوچولو

00:43:27.320 --> 00:43:30.460
بيا بيا
شتر من داره ميره اونجا

00:43:30.520 --> 00:43:31.860
پسر خوب

00:43:33.960 --> 00:43:36.300
ولي متاسفانه با تمام اين زورها
اين کافي نبود

00:43:36.360 --> 00:43:38.970
مي توني بري و يه گاو ديگه براي من بياري

00:43:39.930 --> 00:43:41.770
بجنب
گاو کوچيک

00:43:41.840 --> 00:43:43.440
رفت سراغش درسته
عاليه

00:43:43.500 --> 00:43:44.810
خوبه خوبه خوبه
جرمي

00:43:44.870 --> 00:43:46.270
چيه؟
اين ديگه خيلي زيادي

00:43:46.340 --> 00:43:49.210
واي خدا
من نمي خوام براي همچين چيزي اين جا باشم

00:43:49.280 --> 00:43:52.180
من روي يه وزنه اي چيزي هستم و
هويج ايشونم که درومده

00:43:52.250 --> 00:43:54.250
اونا جفتشون پسرن؟
آره بابا جفتشون پسرن

00:43:54.320 --> 00:43:57.850
آره واي نه
اين خيلي بده

00:43:57.920 --> 00:43:59.590
من ... آره
من ديگه شستم خبر دار شد

00:43:59.720 --> 00:44:01.720
من توي يه صحنه ي پورن گير کردم

00:44:03.360 --> 00:44:05.290
منم يه بخشي از اينم ؟
نکنه 3 نفرست؟

00:44:05.360 --> 00:44:07.560
رفت روش ؟
نه هنوز

00:44:07.630 --> 00:44:11.030
مسئله ي مهم تر اين بود که کل
کسايي که توي اين فيلم پورن ما بازي کردن

00:44:11.100 --> 00:44:14.370
هنوزم وزنشون از مزدا کمتره

00:44:14.440 --> 00:44:16.870
مرغ
سلام مرغ کوچولوها

00:44:16.940 --> 00:44:18.510
هنوزم اندازه نشده مگه نه؟
نه

00:44:18.570 --> 00:44:22.310
اينا اصلا هيچ معني نمي ده جرمي
واقعا که بي معنيه اين کارا

00:44:22.380 --> 00:44:24.280
واي سکس گاوي
نمي خوام

00:44:25.550 --> 00:44:28.120
بجنب ما ميريم اگر شما برين

00:44:28.180 --> 00:44:29.920
من هنوزم متقاعد نشدم که
اين يه

00:44:29.980 --> 00:44:31.790
واي بزمون فرار کرد

00:44:31.850 --> 00:44:34.390
تو اين مرحله ما به جرمي توضيح داديم که

00:44:34.460 --> 00:44:38.330
نميشه از حيونا به عنوان وزنه استفاده کرد

00:44:38.390 --> 00:44:40.060
درسته
کاملا متوجه چيزي که مي گي شدم

00:44:40.130 --> 00:44:42.760
فک مي کنم اگر بکشمشون بهتر باشه

00:44:42.830 --> 00:44:45.270
چي؟
خب اگر بميرن ديگه مشکلي ندارن که وزنه باشن يا نه

00:44:47.330 --> 00:44:50.770
اين نقشه کار رو خيلي آسون تر کرد

00:44:52.540 --> 00:44:53.780
اوه سلام

00:44:53.810 --> 00:44:56.340
آزمايش من جواب داد

00:44:56.410 --> 00:44:57.510
واوو ما يه داده داريم الان

00:44:57.580 --> 00:44:59.910
خب براي اين ماشين
2 تا گاو

00:44:59.980 --> 00:45:01.980
2 تا پاي گاو
راکت عقب

00:45:02.050 --> 00:45:03.480
يه شتر و 3 تا بز

00:45:03.550 --> 00:45:05.090
اين فوق العادست

00:45:05.150 --> 00:45:07.350
جالب ترين چيزي که من توش شرکت کردم

00:45:08.860 --> 00:45:11.790
اندازه گيري وزن مزدا

00:45:11.790 --> 00:45:13.960
زمان اندازه گرفتن وزن زنوس رسيده بود

00:45:15.300 --> 00:45:18.800
هاموند دنده عقب بگير روي
سطح شيب داري که درست کردم

00:45:20.230 --> 00:45:22.000
وايي اين
من از اين طرف مي رم

00:45:22.070 --> 00:45:24.310
چرا داره اين طوري مي کنه ؟
جيمز بالانسش رو ايجاد کن

00:45:24.370 --> 00:45:26.410
وايسا اين خيلي خوب جلو نرفت

00:45:26.470 --> 00:45:28.340
آره واقعا
واي نه حرکت کرد

00:45:29.810 --> 00:45:32.680
اوه اين طوري که چرخاي عقب هم درومدن

00:45:32.810 --> 00:45:34.820
يه نفر کل گروه رو صدا کنه بيان

00:45:36.220 --> 00:45:37.650
چي شده

00:45:37.720 --> 00:45:39.390
واي خدا

00:45:39.450 --> 00:45:41.690
هاموند اين کار تو هيچ کمکي نمي کنه

00:45:41.820 --> 00:45:43.830
ما بايد فکر کنيم اين رو چيکارش کنيم

00:45:46.860 --> 00:45:48.200
وايسا من يه فکري دارم

00:45:48.260 --> 00:45:50.630
اگر  تو از اوناجا بياي
پايين اين طرف ميره بالا

00:45:50.700 --> 00:45:53.430
وقتي که دوباره اومد پايين

00:45:53.500 --> 00:45:54.900
بعد سطح شيب دار رو بزار زير چرخاي مزدا

00:45:54.970 --> 00:45:58.470
خب پس همتون بايد بياين پايين
من که رفتم

00:46:01.840 --> 00:46:04.080
وايسا الان داري ميري بالا

00:46:04.150 --> 00:46:05.680
آره فک مي کنم
نه ما به يه چيز ديگه نياز داريم

00:46:05.750 --> 00:46:07.210
من مي دونم
همگي برين اون ور

00:46:07.280 --> 00:46:09.120
همون ور درسته
همه همه همه ي بچه هاي گروه

00:46:09.180 --> 00:46:13.090
بچه ها همتون بريد اونور

00:46:13.150 --> 00:46:15.020
ما چطوري به اين جا رسيديم ؟

00:46:15.090 --> 00:46:17.220
کي جلو رو هل بده
فقط تکوم بخوره کافيه

00:46:17.290 --> 00:46:19.860
و بعدش ما اين سطح شيب دار رو تکون مي ديم

00:46:19.890 --> 00:46:21.730
سلام. ميشه ما اينا رو داشته باشيم

00:46:21.860 --> 00:46:23.930
ديگه کارش تمومه
من قراره بميرم؟

00:46:24.870 --> 00:46:27.030
من مردم؟
مردم؟

00:46:29.200 --> 00:46:30.870
با قدر داني از فرانسوي قويمون

00:46:30.870 --> 00:46:35.280
ما تونستيم يه راننده لودر بياريم
که بهمون کمک کنه

00:46:35.340 --> 00:46:37.180
مزدا رو

00:46:37.240 --> 00:46:38.450
آممم

00:46:42.120 --> 00:46:44.450
دنده العقب رو بر لاا سطح شيب بدار

00:46:44.520 --> 00:46:47.250
بر روي سطح شيب دار
بزار مزدا

00:46:48.520 --> 00:46:51.390
بعد از اون پليس رسيد

00:46:51.460 --> 00:46:53.730
اينا گوشت حيوانن؟
آره اينا حيونن

00:46:53.790 --> 00:46:55.130
وايسا ببينم آممم

00:46:56.160 --> 00:46:57.330
اين کار مشکل داره ؟

00:46:57.400 --> 00:47:01.400
جيمز توي موراکو نمي شه حيوانات رو بکشي

00:47:01.470 --> 00:47:04.910
براي اين که وزن حيوانات رو اندازه بگيري

00:47:04.940 --> 00:47:07.010
توي موراکو قابل قبول نيست؟

00:47:07.070 --> 00:47:09.040
ما به هيچي نرسيديم

00:47:09.110 --> 00:47:10.580
به ما هم دستور دادن که بريم

00:47:10.640 --> 00:47:13.410
که باعث شد هاموند از دست من خيلي
عصباني بشه

00:47:13.480 --> 00:47:15.480
تو واقعا يه احمقي

00:47:15.550 --> 00:47:16.920
جالبه

00:47:18.450 --> 00:47:20.250
فک مي کنم که اون عصباني باشه مگه نه؟

00:47:20.320 --> 00:47:23.360
و من تو ليست آدم خوب هاي جيمز هم نبودم

00:47:24.690 --> 00:47:26.360
کلارکسون

00:47:26.430 --> 00:47:27.430
مشکل چيه؟

00:47:27.490 --> 00:47:30.130
فرمون منو پس بده
مرتيکه خر

00:47:30.200 --> 00:47:31.570
دسته من نيست بخدا
چرا دسته خودته

00:47:31.630 --> 00:47:34.000
دسته من که نيست. شايد يکي از
اون بزا برش داشته

00:47:34.070 --> 00:47:35.970
بز ها نمي تونن همين طوري
برن و وسايل رو بردارن

00:47:42.710 --> 00:47:46.250
بعد از اين که فرمونش به دستش رسيد
ما شروع کرديم

00:47:46.310 --> 00:47:48.820
و خيلي زود منو جيمز تصميم گرفتيم

00:47:48.950 --> 00:47:51.490
يه کاري بايد انجام بشه

00:47:51.550 --> 00:47:53.490
جرمي تو اونجايي؟

00:47:53.550 --> 00:47:55.660
بلي هستم

00:47:55.720 --> 00:47:57.160
خوبه

00:47:57.220 --> 00:47:58.760
ببين چيزه

00:47:58.830 --> 00:48:01.130
گوش بده ببين چي مي گم

00:48:01.200 --> 00:48:05.430
ما اون طوري که انتظار داشتيم پيش نميريم

00:48:05.500 --> 00:48:09.600
واسه همين فک کرديم بهتر ميشد
اگر ما راه خودمون رو بريم

00:48:09.670 --> 00:48:11.270
و تو هم راه خودتو

00:48:13.870 --> 00:48:16.210
تو هم باهاش هم دستي مگه نه جيمز ؟

00:48:16.280 --> 00:48:20.980
خب مسئله اينه که ما قبلا با يه
تست جالب فرق بين

00:48:21.020 --> 00:48:24.420
ماشين هاي اسپرت روز
و ماشين اسپرت هاي واقعي رو فهميديم

00:48:24.490 --> 00:48:26.720
و منظورم تو نيستيا

00:48:26.790 --> 00:48:29.990
منظورم آلفائه. اين جا آلفا خيلي جايي نداره

00:48:31.830 --> 00:48:33.830
خب باشه
درکتون مي کنم

00:48:33.890 --> 00:48:35.730
من شما دوتا رو تنها ميزارم

00:48:35.800 --> 00:48:37.360
و منظورم با تنها گذاشتن

00:48:37.430 --> 00:48:41.000
اينه که من کل گروه
فيلم برداري رو با خودم ميبرم

00:48:48.780 --> 00:48:50.010
حالا که ما تنها شديم

00:48:50.080 --> 00:48:53.280
من تونم براتون ساعت ها
حرف بزنم

00:48:53.350 --> 00:48:57.020
و بگم که واقعا اين آلفا رومئو واقعا يعني چي

00:48:57.050 --> 00:48:59.350
و اين که کابين فيبر کردبنش چطوري کار مي کنه

00:48:59.420 --> 00:49:01.120
درواقع اين ماشين
يه ماشين اسپرت نيست

00:49:01.190 --> 00:49:05.130
اين بيشتر يه سطح پايين تر
و نصفه قيمت فراريه

00:49:06.290 --> 00:49:08.100
ولي من فکر بهتري دارم

00:49:12.670 --> 00:49:16.470
کاري که من کردم اين بود که يه جاده
فوق العاده پيدا کردم

00:49:21.110 --> 00:49:22.840
و خفه شدم ديگه

00:49:22.910 --> 00:49:25.610
براي اين که عکسا
حرف بزنن نه من

00:50:56.400 --> 00:50:57.870
و اين کله چيزيه که مي تونم درباره ي اين
آلفا بگم

00:50:57.940 --> 00:51:00.940
اگر دربارش حرف بزنيد
خرابش مي کنيد

00:51:01.010 --> 00:51:05.550
اگر بهش نگاه کنيد
عاشقش ميشيد، اوه سلام

00:51:07.180 --> 00:51:10.150
رفيق رفيق
خدا رو شکر اومدي

00:51:11.690 --> 00:51:13.050
اين چش شده؟

00:51:13.150 --> 00:51:14.820
خب براي اولين بار توي زندگيم

00:51:14.890 --> 00:51:18.460
خيلي خوش حالم که اين جايي
چون

00:51:18.530 --> 00:51:21.030
اون فکر ميکنه که يه تمدن باستاني پيدا کرده

00:51:21.160 --> 00:51:22.660
و خيلي هيجان زده شده

00:51:22.730 --> 00:51:25.170
و منم نمي تونستم بگم
نه هاموند اين واقعي نيست

00:51:25.170 --> 00:51:26.530
اين يه ماکت براي فيلمه

00:51:26.600 --> 00:51:29.300
اين جا براي فيلم
آستريکس و اوبليکس استفاده شده

00:51:29.370 --> 00:51:31.710
و اين جا هم گيم آو ترونز فيلم برداري شده

00:51:31.770 --> 00:51:33.440
آره مي دونم ولي اون فکر
ميکنه که اين واقعيه

00:51:33.510 --> 00:51:35.280
اون فکر آدم فضاييا اومدن اين جا

00:51:35.340 --> 00:51:38.750
و تمام چيزايي که تو دانشگاه بريتانيا خونده
درباره ي تمدن مصر و

00:51:38.810 --> 00:51:41.250
يونان و روم باستان همش
اشتباه بوده

00:51:47.050 --> 00:51:49.390
کدوم پا آخرين بار اين جا قدم زده

00:51:50.820 --> 00:51:52.230
اونا اصلا انسان بودن؟

00:51:56.000 --> 00:51:57.930
شايد واقعا همون قدر بزرگ بودن

00:51:58.000 --> 00:52:00.300
اين جا توي جواهر رود نيل بوده

00:52:00.370 --> 00:52:01.670
واقعا؟
آره

00:52:01.740 --> 00:52:05.840
توش کاتلين تونر و مايکل داگلاس بازي کردن

00:52:05.910 --> 00:52:07.840
و فک مي کنم دني يويتو هم توش بوده

00:52:07.910 --> 00:52:10.580
احتمالا هاموند فکر ميکنه
اين يه سفيه فضاييه

00:52:10.640 --> 00:52:12.680
آره با اين رسيدن اينجا

00:52:16.020 --> 00:52:18.220
انگار که دستت داره
سراسر هزاره رو

00:52:18.290 --> 00:52:20.450
لمس مي کنه

00:52:22.420 --> 00:52:24.790
اينا انسان هاي اوليه نبودن

00:52:27.830 --> 00:52:29.530
زماني که اينديا هاموند

00:52:29.600 --> 00:52:31.930
همين طوري داشت چرت و پرت
بهم مي بافت

00:52:32.000 --> 00:52:33.670
يه فکري به ذهنم رسيد

00:52:35.600 --> 00:52:38.910
بزار اينو بهت بگم، مي دوني اينجا تا حالا
چي انجام نشده؟

00:52:38.970 --> 00:52:41.240
چي؟
مسابقه ي ماشين

00:52:43.810 --> 00:52:45.450
بعد از اين که ريچارد و قانع کرديم

00:52:45.510 --> 00:52:47.980
که ما خدايان خفته رو عصباني نمي کنيم

00:52:48.050 --> 00:52:52.890
ما يه مسابقه ي دوري ميزنيم
دور تمام استديوهاي فيلم برداري

00:52:55.420 --> 00:52:59.090
و بعد از اون من رفتم که لباسام رو عوض کنم

00:52:59.160 --> 00:53:01.400
واوو هاموند
راجر مور اين جا نيست

00:53:01.460 --> 00:53:03.460
نه اون نيست
اون ديگه چيه ؟

00:53:03.530 --> 00:53:05.870
اين لباس مسابقه ي آلفا رومئويي منه

00:53:05.930 --> 00:53:07.700
آره
آره نگاش کن

00:53:07.770 --> 00:53:09.440
اوه
تو دوزي طاووس

00:53:09.500 --> 00:53:10.670
اين خيلي بهترش مي کنه

00:53:10.740 --> 00:53:12.270
اينم از کير
از دل مونته

00:53:12.340 --> 00:53:14.140
يه کير از دل مونته

00:53:14.280 --> 00:53:16.080
اين کير از دل مونته
همش مي گه را را را

00:53:16.140 --> 00:53:19.150
تويه آلفا رومئو
اين فوق العادست

00:53:19.280 --> 00:53:22.120
تو آلفا رومئو

00:53:22.180 --> 00:53:25.020
اين که خوب بنظر بياي خيلي مهم تر از
اينه که ببيني کجا داري مي ري

00:53:25.090 --> 00:53:26.850
واقعا که آبروريزيه
کي مي خواي اين کار رو بکني ؟

00:53:29.290 --> 00:53:32.460
حالا ديگه وقتش رسيده بود که
بريم سراغ اصل مطلب

00:53:32.530 --> 00:53:35.860
ولي قبل از اون ما رفتيم
که يه دور امتحاني بزنيم

00:53:37.930 --> 00:53:40.300
واووو

00:53:40.330 --> 00:53:42.840
خيلي ليزه

00:53:42.900 --> 00:53:45.770
اوه خيلي تنگه
اين کار جيمزه

00:53:45.840 --> 00:53:49.710
اين فقط يه اينچ بيشتر از ماشينه منه

00:53:49.780 --> 00:53:51.140
ولي رفتم تو

00:53:51.210 --> 00:53:52.880
من توي تمدن مصرم

00:53:55.580 --> 00:53:58.390
اوه واووو به اين نقاشي نگاه کنين
همه چي فوق العادست

00:54:00.190 --> 00:54:02.860
حالا مي خوام برم دور اين جت که اصلا برام
قانع کننده نيست چرا اينجاست دور بزنم

00:54:05.430 --> 00:54:10.130
اصلا فرمون نمي ده ماشين
اصلا خوب نيست بايد يادم بمونه

00:54:10.200 --> 00:54:12.700
مشکلي که با سي 4 دارين اين نيست که
موتور وسطه

00:54:12.770 --> 00:54:14.800
يعني اين که اين طوري
حرکت مي کنه

00:54:14.870 --> 00:54:16.370
هيچ وزني جلوي ماشين نيست

00:54:16.440 --> 00:54:18.470
و اين يعني
اصلا چسبندگي نداره

00:54:20.840 --> 00:54:23.710
اين يکي بر خلاف اون دوتاي ديگه
موتور جلوي ماشينه

00:54:23.780 --> 00:54:25.580
براي همين پشت ماشين وزن کمتري هست

00:54:25.650 --> 00:54:27.510
که همين باعث ميشه که
عقب ماشين بچرخه

00:54:27.580 --> 00:54:30.020
و زمان بيشتري دارين براي اين که از
دريفت و فرمون دهي زياد ماشينتون لذت ببرين

00:54:32.190 --> 00:54:34.360
اوه قراره بچرخه

00:54:35.690 --> 00:54:38.730
اين بده
ديگه زيادي دريفت مي ده

00:54:39.860 --> 00:54:41.360
صحنه ي گيم آو ترونز

00:54:41.430 --> 00:54:43.500
نبايد به کاليسي فکر کنم

00:54:43.560 --> 00:54:46.500
واي نه دارم به کاليسي فکر مي کنم
اين بده

00:54:46.570 --> 00:54:48.600
به کاليسي فکر نکن

00:54:48.670 --> 00:54:50.370
نه

00:54:51.940 --> 00:54:54.040
يا خدا

00:54:54.110 --> 00:54:55.440
اين يه قلعست

00:54:57.880 --> 00:55:00.610
واي خدا نه . نزديک بود بزنم به
اين اثر ناصري

00:55:00.680 --> 00:55:02.780
واي خدا
اين خيلي ناراحتشون مي کردن

00:55:07.420 --> 00:55:08.660
با شناختن زمين عجيب مسابقمون

00:55:08.720 --> 00:55:10.720
که اصلا نميشد آدم يادش بمونه
چطوري ميشه تمومش کرد

00:55:10.790 --> 00:55:13.990
ما با مسابقه ي زماني شروع کرديم
اولي نفر جيمز بود

00:55:14.060 --> 00:55:17.600
با ماشين سبک و قدرتمندش
موبايل نورک فورک

00:55:19.430 --> 00:55:21.230
درسته
آماده اي جيمز مي؟

00:55:21.300 --> 00:55:23.800
با شماره ي 1 و 2 و3 برو

00:55:32.980 --> 00:55:35.980
دور کجاست
نمي دونم

00:55:39.120 --> 00:55:40.420
اي بابا

00:55:40.420 --> 00:55:42.290
مي دوني چي منو بيشتر از همه نگران مي کنه؟

00:55:42.420 --> 00:55:47.630
اين طفلي که کل خونش رو گذاشته
براي اين که بتونه استارت زونو بزنه

00:55:47.690 --> 00:55:49.700
و اون اين رو به ما قرض داده
اونم روي آنتن

00:55:49.760 --> 00:55:52.230
و کي داره اونو ميرونه ؟
کي؟

00:55:52.300 --> 00:55:53.570
واي نه

00:55:56.070 --> 00:55:57.500
درسته
حالا چي کار کنم

00:56:01.140 --> 00:56:03.640
بعد از اين که اولين پيچ رو خراب کردم

00:56:03.710 --> 00:56:06.580
من دوباره برگشتم توي جاده و تلاش
ميکنم که زمان از دست دادم رو جبران کنم

00:56:09.980 --> 00:56:11.950
دارم مي رم سمت ناصري فک کنم

00:56:17.190 --> 00:56:19.030
واوو

00:56:19.090 --> 00:56:20.630
خيلي وحشتناکه

00:56:27.530 --> 00:56:29.940
دارم دور اين چيزه مي چرخم

00:56:31.040 --> 00:56:32.510
واووو

00:56:38.040 --> 00:56:39.980
سريع تر سريع تر سريع تر

00:56:52.790 --> 00:56:58.260
خب اين نزديکه يه 999 ساعت طول کشيد متاسفانه

00:56:58.330 --> 00:56:59.570
باشه بابا

00:56:59.630 --> 00:57:01.940
ولي مشکلي نداره
چون توي همون زمان بودي

00:57:02.000 --> 00:57:02.770
آره

00:57:02.840 --> 00:57:04.240
جيمز چطوري تونستي هم رانندگي بکني

00:57:04.300 --> 00:57:06.640
هم اين که صورتت رو بکشي کف زمين

00:57:06.710 --> 00:57:08.310
کلي گرد و خاک اومد تو

00:57:08.370 --> 00:57:11.180
براي چي خب پنجره هات رو نبستي؟

00:57:11.240 --> 00:57:13.250
خيلي آدم جالبي هستي

00:57:13.310 --> 00:57:17.020
دوري بعدي نوبت جان تراولاتا بود

00:57:17.080 --> 00:57:20.620
هيچ کسي تا حالا اين قدر
خوش تيپ نبوده

00:57:20.690 --> 00:57:22.090
توي ماسبقه ي زماني

00:57:24.830 --> 00:57:28.030
با شماره ي 3 و 2و 1 برو

00:57:34.100 --> 00:57:35.900
آره
بزار کاري کنيم اين حساب بشه

00:57:40.570 --> 00:57:42.540
باريکه

00:57:52.090 --> 00:57:53.190
ديواره ها دارن نازک مي شن

00:58:07.970 --> 00:58:09.200
صحنه ي گيم آو ترونز

00:58:18.180 --> 00:58:19.810
فرمون نمي ده

00:58:20.750 --> 00:58:22.620
بچرخ
بچرخ پدرسگ

00:58:25.950 --> 00:58:28.620
بجنب بزار کاري کنم اين تربوشارژر
صداش در بياد

00:58:30.220 --> 00:58:31.960
بکشش

00:58:48.680 --> 00:58:49.980
خب بالاخره رسيد

00:58:51.340 --> 00:58:54.310
و بالاخره سر جان بلاشفورد هاموند

00:58:55.680 --> 00:58:56.750
آماده اي ؟
آره

00:58:56.820 --> 00:58:59.090
با شماره ي 3 و 2 و1 برو

00:59:02.390 --> 00:59:03.790
درسته خودشه

00:59:22.540 --> 00:59:24.080
حتي يه اشتباه کوچيکم نمي تونم انجام بدم

00:59:40.490 --> 00:59:42.330
اوه اوه اي خيلي دور خفنيه

00:59:53.210 --> 00:59:55.510
بلاخره اومد

00:59:55.580 --> 00:59:57.680
اووووه

01:00:00.310 --> 01:00:01.850
نه

01:00:01.920 --> 01:00:04.080
و با برگشت ايشون
برمي گرديم به چادرمون

01:00:08.190 --> 01:00:10.420
داغونش کردي
داغونش کردي

01:00:10.490 --> 01:00:12.990
يه لحظه وايسا
چيه؟

01:00:13.060 --> 01:00:16.400
مي دوني اون آهنگه آسياب بادي هاي ذهن تو
با اين ماشين خيلي هماهنگي داشت

01:00:16.460 --> 01:00:19.170
آره
تو خيلي از آلفا چهره ي خوبي ساختي

01:00:19.230 --> 01:00:21.200
آره
خب اگر يکي بخواد بخرتش چي؟

01:00:21.270 --> 01:00:22.840
زماني که آگاهي کامل داري
اصلا دوست نداري همچين ماشيني بخري

01:00:22.900 --> 01:00:25.170
چي مي گي بابا
اين که خيلي ماشين خوبي بود

01:00:25.240 --> 01:00:28.910
حالا هرچي بگذريم
من نتايج مسابقمون رو اين جا دارم

01:00:28.980 --> 01:00:31.010
و آممم
جايگاه سوم

01:00:31.080 --> 01:00:32.750
رو با زونت گرفتي
تو هم با آلفات دوم شدي

01:00:32.810 --> 01:00:34.920
منم که با مزدا برنده شدم

01:00:34.980 --> 01:00:36.380
ولي اين يه پيروزي
بي معني بود

01:00:36.450 --> 01:00:40.350
براي اين که من يه اثر باستاني با ارزش
رو خراب کردم

01:00:41.650 --> 01:00:43.090
آره
ولي مسئله اين جاست که

01:00:43.160 --> 01:00:46.390
بعد از تست وزن
و تست سرعت

01:00:46.460 --> 01:00:49.100
ما تقريبا

01:00:49.160 --> 01:00:50.900
هيچي نفهميديم
آره هيچ کار بدرد بخوري نکرديم

01:00:50.960 --> 01:00:52.970
دقيقا مي شه گفت هيچي

01:00:53.030 --> 01:00:55.040
و با تاسف تمام بايد بگم که

01:00:55.100 --> 01:00:56.240
زمان هم به پايان خودش رسيده

01:00:56.300 --> 01:00:58.040
خيلي ممنون که ما رو تماشا کردين

01:00:58.100 --> 01:01:00.310
هفته ي بعدي مي بينيمتون
خداحافظ

01:01:03.358 --> 01:01:13.358
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.