WEBVTT

00:00:00.024 --> 00:00:20.024
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:50.846 --> 00:00:52.846
??

00:01:00.179 --> 00:01:02.957
ممنونم، متشکرم

00:01:03.037 --> 00:01:05.505
ممنونم

00:01:14.491 --> 00:01:19.147
ممنونم ازتون و به "تور جهاني" ـه اين هفته خوش آمديد
(صحبت به آلماني)

00:01:19.249 --> 00:01:20.811
که اين هفته از آلمان
در خدمتتون هستيم

00:01:21.734 --> 00:01:25.672
آره، ما اومديم اينجا
اومديم اينجا

00:01:26.748 --> 00:01:31.397
دقيق تر... دقيق تر بگم
به شهر اشتوتگارت

00:01:31.514 --> 00:01:33.461
بجز اينکه نزديک بود
که نتونيم بيايم اينجا

00:01:33.527 --> 00:01:36.746
چونکه يکي از سياستمدار هاي محلي ـه
دوستدار محيط زيستتون

00:01:36.879 --> 00:01:39.152
سعي کرد تا مانع اومدن
ما به اينجا بشه

00:01:39.246 --> 00:01:41.707
حالا نميخوام که اين بدبخت رو
روي آنتن ضايه ـش کنم

00:01:41.816 --> 00:01:44.137
براي همين هم هويتش رو پوشونده ـم

00:01:47.762 --> 00:01:49.277
آره

00:01:49.723 --> 00:01:51.044
- آره
- خوبه

00:01:51.473 --> 00:01:54.035
اصلا ضايه نيست

00:01:54.784 --> 00:01:57.238
صددرصد نميخوام اسمش رو بهتون بگم

00:01:57.308 --> 00:02:01.183
که... "آندرس کاسدورف" ـه

00:02:01.822 --> 00:02:03.525
...اه

00:02:04.574 --> 00:02:07.223
مرد مشهوري نيست
ولي خودتون انتخابش کردين

00:02:07.769 --> 00:02:10.223
بگذريم، اون گفت که اگه بيام
آلمان کسي بهمون خوش آمد نميگه

00:02:10.316 --> 00:02:13.879
چونکه اينجا مکان
دوچرخه دوستي" ـه"

00:02:14.324 --> 00:02:18.621
خب...خب معلومه که نيست
اينجا مهدِ "پورشه" و "مرسدس" ـه

00:02:18.754 --> 00:02:21.738
- ...و آلمان
- دقيقا

00:02:22.696 --> 00:02:24.465
...آلمان

00:02:26.207 --> 00:02:28.949
آلمان خونه ي اوتومبيل هاست

00:02:29.051 --> 00:02:31.332
اصلا "ماشين" اينجا اختراع شد

00:02:31.433 --> 00:02:34.012
اينجا آخرين جايي ـه روي کره ي زمين که
ميتونيد يه ماشين رو

00:02:34.098 --> 00:02:36.798
با حداکثر سرعتش
توي اتوبان برونيد

00:02:38.366 --> 00:02:39.894
- حقيقته
- حقيقت ـه محض

00:02:40.003 --> 00:02:42.863
والا راسته
بلا راسته

00:02:42.948 --> 00:02:45.269
آلماني ها تنها آدماي
روي کره ي زمين هستن که

00:02:45.346 --> 00:02:48.589
واقعا ميدونن
چجوري يه ماشين بسازن

00:02:48.698 --> 00:02:49.949
...اين

00:02:49.995 --> 00:02:52.997
- عين واقعيت ـه
- حقيقت ـه

00:02:53.589 --> 00:02:54.659
بذاريد براتون يه قصه بگم

00:02:54.738 --> 00:02:56.387
يه "مهندس مرسدس" بود

00:02:56.479 --> 00:02:59.238
و يه "مهندس جگوار" که
يه شب داشتن شام ميخوردن

00:02:59.379 --> 00:03:01.277
مهندس مرسدس گفت که
"...ما يه تست"

00:03:01.316 --> 00:03:02.848
بابت لهجه ـم عذر ميخوام

00:03:03.285 --> 00:03:06.504
"ما يه تست کنترل کيفيت
در کارخونه ي مرسدس داريم"

00:03:06.590 --> 00:03:09.863
هر شب ما، به صورت رندوم
يه ماشين رو انتخاب ميکنيم و

00:03:10.019 --> 00:03:13.051
يه گربه ميذاريم توش و
درش رو ميبنديم

00:03:13.090 --> 00:03:15.394
اگه... وقتي صبح بعدش
...برگشتيم

00:03:15.605 --> 00:03:18.277
اگه گربه ـه خفه شده بود

00:03:18.379 --> 00:03:20.067
ميفهميم که درپوش هاي لايه هاي
کناري ـه در خوب کار کردن

00:03:22.918 --> 00:03:24.386
نه

00:03:25.072 --> 00:03:26.871
مهندس جگوار گفت

00:03:26.973 --> 00:03:29.723
"ما هم توي کارخونه ـمون
تستي شبيه به اين انجام ميديم"

00:03:29.824 --> 00:03:31.840
ما هم يه ماشين به
صورت رندوم انتخاب ميکنيم

00:03:31.933 --> 00:03:34.293
يه گربه ميذاريم توش و
در ماشين رو ميبنديم

00:03:34.418 --> 00:03:36.238
و ميفهميم که ماشين
...درست ساخته شده

00:03:36.301 --> 00:03:39.722
اگه، وقتي صبح روز بعدش برگشتيم
.نبينيم که گربه ـه فرار کرده باشه

00:03:41.019 --> 00:03:42.073
...اين

00:03:42.191 --> 00:03:45.025
- داستان واقعي ـه
- آره والا راسته

00:03:45.519 --> 00:03:46.910
جاي عجيبش اينه که

00:03:47.012 --> 00:03:48.933
اينجا فقط ماشين
خوب ساخته نميشه

00:03:49.012 --> 00:03:52.129
- همه چيش خوبه
- بجز شراب

00:03:52.262 --> 00:03:54.238
آره، بجز شراب
ديگه ببخشيد

00:03:54.409 --> 00:03:55.589
خب
بيخيال شيد بابا

00:03:55.636 --> 00:03:57.917
- بيخيال
- خدايي اينا رو ميخوريد؟

00:03:57.957 --> 00:03:59.379
آره

00:03:59.540 --> 00:04:01.308
من حتي موهامم باهاش نميشورم

00:04:01.409 --> 00:04:02.691
مطمئني؟

00:04:02.762 --> 00:04:04.247
نه، واقعا ميشه گفت همه چيزشون خوبه

00:04:04.271 --> 00:04:05.715
منظورم، عروسک هاي آلماني ـه

00:04:05.785 --> 00:04:07.668
که از هر عروسکي که توي
جهان ميبينيد بهتره

00:04:07.738 --> 00:04:10.144
دوربين
وسايل آشپرخانه

00:04:10.199 --> 00:04:12.520
ملکه ي انگلستان
اونم محصول آلمان ـه

00:04:12.988 --> 00:04:14.746
...والا هست
بخاطر همينم هست که هنوز داره کار ميکنه

00:04:14.801 --> 00:04:17.758
حتي با اينکه صدو چهل و هفده سالشه

00:04:18.105 --> 00:04:20.629
اينجا اصطلاحي مثل
اينم کارو راه ميندازه" نداريم"

00:04:20.691 --> 00:04:23.931
توي آلمان هيچ حرف گنگي نيست

00:04:23.997 --> 00:04:26.129
حتما با فيلم هاشون
اينو فهميديد، اوکي

00:04:26.215 --> 00:04:28.644
اسمايي که براي
فيلماي آمريکايي انتخاب کرديد

00:04:28.707 --> 00:04:31.574
اينجا چند تاشون رو دارم
فيلم "هواپيما" رو يادت مياد؟

00:04:31.668 --> 00:04:33.183
- "...هواپيما"
- آره

00:04:33.269 --> 00:04:35.152
توي آلمان اسمش اين بوده

00:04:35.308 --> 00:04:38.863
"سفر باور نکردني در هواپيماي ديوانه"

00:04:39.019 --> 00:04:40.988
عجب اسم با مسمي ئيه

00:04:41.152 --> 00:04:42.339
- وقتي اين اسم و ميشنوي ميفهمي چيکاره اي
- آره

00:04:42.363 --> 00:04:43.951
اسم فيلم "آرواره ها" چي بود اينجا؟

00:04:45.620 --> 00:04:47.183
چي؟

00:04:47.363 --> 00:04:48.840
"کوسه ي سفيد"

00:04:48.965 --> 00:04:50.800
اسمش بايد اين ميبود
کوسه ي عظيم الجثه اي که"

00:04:50.863 --> 00:04:53.361
"در آخر ميترکد

00:04:53.613 --> 00:04:55.324
با اين اسم ميفهمي که چکاره اي

00:04:55.446 --> 00:04:58.253
اسم فيلم "غريزه ي بنيادي" چي بود؟

00:04:59.323 --> 00:05:02.168
يه وقت اين نبود، "يک نگاه اجمالي
"به ک* شارون استون

00:05:02.237 --> 00:05:03.972
آره درسته
ميشه حالا بريم سراغ ادامه ي برنامه

00:05:04.028 --> 00:05:05.176
آره، فکر خوبيه

00:05:05.201 --> 00:05:07.512
چونکه توي برنامه ماشيني ـه امشبمون

00:05:07.536 --> 00:05:09.065
??

00:05:09.090 --> 00:05:11.277
ريچارد يه سگ رو ميبره گردش

00:05:11.301 --> 00:05:12.768
??

00:05:12.793 --> 00:05:14.973
جيمز ميره به يه باشگاه

00:05:15.039 --> 00:05:16.383
??

00:05:16.433 --> 00:05:18.223
"و منم ميگم، "عجب شليکي بود

00:05:18.308 --> 00:05:19.566
"عجب شليکي بود"

00:05:19.590 --> 00:05:20.620
??

00:05:20.621 --> 00:05:22.363
ولي قبل از همه ي اينا
دوست دارم راجب

00:05:22.394 --> 00:05:24.792
"هوندا "ان.اس.ايکس
طرح اصلش باهاتون صحبت کنم

00:05:24.887 --> 00:05:26.494
اينجا يه عکس هم ازش داريم

00:05:26.560 --> 00:05:28.957
وتي اون ماشين توي سال 1990
به بازار اومد

00:05:29.051 --> 00:05:31.004
خيلي ماشين توپي حساب مشيد

00:05:31.090 --> 00:05:33.637
"چونکه مثل يه "فراري
پرسرعت و هيجان انگيز بــود

00:05:33.723 --> 00:05:36.090
ولي بر خلاف اون فراري اي
که اون موقع تو بازار بود

00:05:36.207 --> 00:05:38.449
خيلي خيلي قابل اعتماد

00:05:38.543 --> 00:05:40.465
و خيلي هم رانندگي باهاش آسون بود

00:05:40.527 --> 00:05:42.824
هوندا اون ماشين رو 12 سال
 پيش از رده خارج کرد

00:05:42.902 --> 00:05:45.715
ولي بالاخره، براش يه جايگزين
درست کردن

00:05:45.816 --> 00:05:49.417
پس منم باهاش رفتم به پيستمون
تا ببينم اين ماشين ـه چجورياست

00:05:51.419 --> 00:05:53.473
همينه

00:05:54.980 --> 00:05:58.146
قيمتش 130 هزار پونده

00:05:58.380 --> 00:06:02.430
"همون حدوداي قيمت "پورشه 911 توربو.اس

00:06:02.995 --> 00:06:04.589
و ويژگي هاي پيشرويي رو هم که

00:06:04.667 --> 00:06:08.464
از همچين هونداي کميابي انتظار
داريد رو هم داره

00:06:09.214 --> 00:06:13.808
قدرتش رو هم از يه موتور
وي 6 ـه توربو دوقولوي 3.5 ليتري" ميگيره"

00:06:13.971 --> 00:06:17.785
که توسط گروهي از موتور هاي الکتريکي
پشتيباني ميشه

00:06:18.144 --> 00:06:23.745
روي هم، اينا به ان.اس.ايکس
573اسب بخار قدرت ميدن

00:06:24.714 --> 00:06:26.683
پس با خودتون حتما فکر ميکنيد
که همچين عملکردي جوري ـه که

00:06:26.761 --> 00:06:29.519
هوندا بايد همه جا دربارش جار بزنه

00:06:30.136 --> 00:06:31.831
حالا اگه از هوندا درباره ي

00:06:31.909 --> 00:06:33.620
اطلاعات فني ـه اين ماشين
سوال کنــيد

00:06:33.652 --> 00:06:36.464
بهتون يه يه فايلي ايميل ميکنن
که انقدر حجمش بالاست

00:06:36.636 --> 00:06:38.433
که در واقع ميتونه
کل "اينترنت" رو بپوکونه

00:06:38.534 --> 00:06:42.027
با اينحال، توي هيچ جاي اون فايل هم
0تا 60 اين ماشين رو ننوشته

00:06:42.074 --> 00:06:44.636
اونا از دادن اين اطلاعات
به ما طفره ميــرن

00:06:44.736 --> 00:06:48.127
من ميدونم که 0 تا 60 ـه يه ماشين
توي دنياي واقعي خيلي مربوط نيست

00:06:48.175 --> 00:06:50.753
و نسبتا بچگانه بنظر ميان
ولي خب ببينيد، اين يه ابر ماشين ـه

00:06:50.847 --> 00:06:53.167
همچين ويژگي اي توش خيلي مهمه

00:06:53.269 --> 00:06:56.597
پس خودم ميخوام اين عدد
...رو براتون درش بيارم، اونم با استفاده از اين

00:06:56.706 --> 00:06:58.852
اين يه "واقعه نگارِ داده ها"ست

00:07:02.730 --> 00:07:05.105
خيلي خب، ميذاريمش روي
حالت رانندگي تو پيست

00:07:05.316 --> 00:07:06.902
اينم از اين
سيستم "کنترل لانچ" هم که آماده ست

00:07:06.988 --> 00:07:09.152
پا روي ترمز
پدال رو فشار ميديم

00:07:17.264 --> 00:07:18.732
!اوف

00:07:22.816 --> 00:07:24.769
خيلي مطمئن نيستم که
اين سرعتش به اندازه ي نيسان جي.تي.آر

00:07:24.801 --> 00:07:25.816
گردن شکن بوده باشه
(سريع)

00:07:25.870 --> 00:07:27.781
ولي خيلي هم کند نبود

00:07:28.183 --> 00:07:29.909
بيايد ببينيد چه گلي به سرمون زدم

00:07:32.206 --> 00:07:35.295
0تا 60 توي، 3.2 ثانيه

00:07:35.409 --> 00:07:41.667
که به اين معناست که... خيلي به سريعي ـه
مکلارن 570 اس" نميرسه"

00:07:41.769 --> 00:07:44.532
و همينطور يه پورشه 911 توربو.اس

00:07:44.761 --> 00:07:47.214
"يا يه "فراري 488 جي.تي.بي

00:07:47.261 --> 00:07:48.995
به همين خاطرم هست
که از گفتنش طفره ميرن

00:07:50.722 --> 00:07:53.370
ولي با اينحال هوندا با خوشحالي
حداکثــر سرعت رو ميگه

00:07:53.480 --> 00:07:57.601
که 191 مايل بر ساعت ـه

00:07:57.902 --> 00:07:59.636
ولي همين حداکثر سرعتشم
از رقباش کمتره

00:07:59.730 --> 00:08:02.925
از فراري، پورشه و مکلارن

00:08:07.183 --> 00:08:09.730
پس يعني آخر اين ان.اس.ايکس جديد

00:08:09.792 --> 00:08:10.948
چيزي توي مشخصات فني ـش داره که

00:08:10.972 --> 00:08:14.519
باعث بشه بين رقباش
ابر ماشينش يه خودي نشون بده؟

00:08:16.597 --> 00:08:18.238
خب، راستش، بعــله

00:08:18.347 --> 00:08:21.066
اول از همه، ترمز هاش هستن که
واي فاي هستن

00:08:21.091 --> 00:08:23.355
و هيچ اتصال فيزيکي اي
با پــدال نداره

00:08:23.447 --> 00:08:25.784
بخاطر اينه که بايد
انرژي بگيرن تا

00:08:25.870 --> 00:08:27.542
باتري سيستم رو تقويت کنن

00:08:27.651 --> 00:08:29.347
اين نسخه ي خيلي
هوشمندانه تز از چيزي ـه

00:08:29.379 --> 00:08:31.190
که پورشه 918 بهت ميده

00:08:31.245 --> 00:08:33.956
ماشيني که قيمتش
5برابر اين ـه

00:08:34.065 --> 00:08:35.393
بعدش سيستم دوگانه سوز ـشه

00:08:35.464 --> 00:08:37.261
برخلاف چيزي که انتظار داريد
که بايد از يک موتور الکتريکي استفاده کنه

00:08:37.316 --> 00:08:39.284
از سه تا استفاده ميکنه

00:08:39.386 --> 00:08:43.144
و طوري که ازشون استفاده ميکنه
...بدجوري خوبه

00:08:43.339 --> 00:08:47.183
??

00:08:47.269 --> 00:08:48.284
اوني که عقب ماشين ـه

00:08:48.355 --> 00:08:50.269
کمک ـه موتور بنزيني ـه

00:08:50.363 --> 00:08:53.601
که وقتي توربو ها لگ ميزنن
شکاف هاي قدرتي رو پر ميکنه

00:08:54.081 --> 00:08:58.792
که اين کاري ميکنه که ان.اس.ايکس
تو هر سرعتي مثل يه گلوله بره

00:09:01.386 --> 00:09:04.706
ببينيد، فورا يه هُل ميده به ماشين
خيلي دوست داشتني ـه

00:09:12.089 --> 00:09:14.644
ولي اصلش اون دوتاي جلوي
ماشينن که باهاشون کيف ميکني

00:09:14.745 --> 00:09:16.839
چونکه هر کدومشون
به طور کاملا مستقل از ديگري

00:09:16.941 --> 00:09:19.394
يه چرخ رو ميرونه
(ديفرانسيل جلو)

00:09:19.488 --> 00:09:21.402
که به اين معناست که اين ماشين يه جورايي

00:09:21.590 --> 00:09:24.409
يه ماشين سيستم "دو ديفرانسيل" قديمي داره

00:09:25.456 --> 00:09:28.667
و اين به اين معناست که
وقتي باهاش ميندازيد تو يه پــيچ

00:09:28.753 --> 00:09:30.824
اتفاقاي خيلي محشري ميافته

00:09:37.425 --> 00:09:39.441
پس، همونطوري که به يه
همچين پيچي ميرسيد

00:09:39.566 --> 00:09:41.511
کامپيوتر ها دارن
سرعت رو اندازه ميگيرن

00:09:41.620 --> 00:09:44.995
و همچنين نيروي گرانشي و
...سيستم هدايت ماشين رو و

00:09:45.027 --> 00:09:46.644
که دارن به چرخ ها اضافه
ميکنن رو اندازه ميگيرن

00:09:46.699 --> 00:09:49.394
يا حتي بعضي اوقات که لازمه
ازش اين قدرت رو بگيرن

00:09:50.524 --> 00:09:54.222
پس با اين وضع پيچ ها رو
خيلي بي دردسر و کنترل شده رد ميکنيد

00:09:55.331 --> 00:09:57.971
يجورايي شبيه روندن يه
هوندا سيويک" ـه"

00:09:59.893 --> 00:10:01.291
خيلي از مردم ممکنه بگن که

00:10:01.316 --> 00:10:03.550
همچين فناوري اي توي
...يه ماشين

00:10:03.613 --> 00:10:06.120
که کمک به امن تر کردنش ميکنه
اونو مثل يه عروسک ميکنه

00:10:06.222 --> 00:10:07.941
ولي به من که تا حالا حس
يه عروسک رو نداده

00:10:08.145 --> 00:10:09.792
اتفاقا خيلي هم حس توپي ميده

00:10:10.917 --> 00:10:13.824
دارم خيلي سريع ميرم و
در عين حال ريلکس هم هستم

00:10:13.947 --> 00:10:15.749
آخه اين چه اشکالي داره؟

00:10:15.773 --> 00:10:18.574
??

00:10:18.691 --> 00:10:20.620
ولي سيستم ـه دو ديفراسيله ي پيشرو

00:10:20.688 --> 00:10:24.019
تنها فناوري ـه مخصوص
قرن 23 نيست که

00:10:24.081 --> 00:10:25.636
ان.اس.ايکس" داره"

00:10:25.737 --> 00:10:28.604
،براي مثال
ايروديناميک هاش هم خيلي هوشمندانه ـست

00:10:28.753 --> 00:10:30.800
ميتونن همه ي موتور هارو خنک کنن

00:10:30.925 --> 00:10:34.308
دقيقا در حين اينکه قدرت چسبندگي ـه
زيادي رو هم در همون لحظه

00:10:34.417 --> 00:10:37.058
براي چرخ هاي جلو و عقب تامين ميکنن

00:10:37.082 --> 00:10:39.244
??

00:10:39.269 --> 00:10:41.316
و همه ي اين کارها رو هم بدون

00:10:41.394 --> 00:10:45.667
بال و اسپويلر هاي عهد بوقي انجام ميده

00:10:45.691 --> 00:10:49.613
??

00:10:49.638 --> 00:10:53.566
??

00:10:53.591 --> 00:10:57.230
??

00:10:57.269 --> 00:11:00.159
آخه فقط فناوري ـه اين ماشين
نيست که خيلي هوشمندانه ـست

00:11:00.230 --> 00:11:02.933
يه چيز ديگه هم هست اينه که
اون فناوري رو گذاشتن رو اين ماشين

00:11:03.011 --> 00:11:04.925
آره، درسته که ما ابرماشين هاي
دوگانه سوز هم داريم

00:11:04.995 --> 00:11:07.134
"مثل "لافراري
"مکلارن پي وان"

00:11:07.200 --> 00:11:08.601
"پورشه 911"

00:11:08.626 --> 00:11:10.730
ولي اونا ماشين هايي اند
که قيمت هاي خيلي نجومي دارن

00:11:10.831 --> 00:11:14.613
ولي اين ماشين فقط يک هشتم ـه
قيمت لافراري رو داره

00:11:14.683 --> 00:11:16.909
و راستش، هوشمندانه تر هم هست

00:11:18.447 --> 00:11:19.490
عاشقشم

00:11:19.565 --> 00:11:22.644
از قيافه ـش خيلي خوشم مياد
عاشق صدايي هستم که در مياره

00:11:22.792 --> 00:11:25.167
از پيچيدگي ـه رانندگي ـه
دوگانه سوزش خوشم مياد

00:11:25.284 --> 00:11:26.644
از عملکردش هم خوشم مياد

00:11:26.745 --> 00:11:29.364
از کنترل راحتش خوشم مياد
از طراحي داخلش خوشم مياد

00:11:29.558 --> 00:11:30.777
واقعا، خيلي خيلي دوستش دارم

00:11:30.802 --> 00:11:33.581
و بدجور دوست دارم
يکيش رو بخرم

00:11:37.769 --> 00:11:40.409
اون ان.اس.ايکس اصلي
کاري کرد تا داشتن يه ابر ماشين

00:11:40.480 --> 00:11:43.245
با قيمت کمتر و درد کمتر امکان پذير بشه

00:11:43.409 --> 00:11:47.863
و اين هم دقيقا همين کار رو
براي ابرماشين هاي دوگانه سوز کرده

00:11:47.995 --> 00:11:52.152
واقعا جانشين شايسته اي ـه

00:12:04.699 --> 00:12:06.550
...جيمز، هوندا

00:12:06.949 --> 00:12:10.480
هوندا 10 سال طول داد
تا اون ماشين رو بسازه

00:12:10.597 --> 00:12:11.558
و ؟

00:12:11.583 --> 00:12:13.847
ده سال، زمان خيلي زيادي ـه

00:12:13.917 --> 00:12:14.980
تا بخواي فقط يه ماشين توش بسازي

00:12:15.074 --> 00:12:16.456
فقط بخاطر اينکه ملت رو يه ماشين
وقت زيادي گذاشتن که

00:12:16.511 --> 00:12:18.769
نميشه ازش انتقاد کني

00:12:18.941 --> 00:12:21.339
:مردم که نميان بگن
"من نميخوام برم تماشاي، کليساي جامع کلن"

00:12:21.363 --> 00:12:23.443
آخه 600 سال طول کشيــد تا بسازنش

00:12:25.278 --> 00:12:27.414
بگذريم، من که عاشقشم
ديوونه ي اين ماشينم

00:12:27.480 --> 00:12:29.058
بگذريم، ما چيزي رو که داشتي

00:12:29.097 --> 00:12:30.706
تا راجب ان.اس.ايکس بگي رو شنيديم

00:12:30.825 --> 00:12:32.699
حالا وقتشه که تحويل کسي بديمش که

00:12:32.745 --> 00:12:34.316
...فکر ميکنه

00:12:34.441 --> 00:12:37.175
در واقع، گياه هاي تو گلدون
نقشه ي کمونيست هاست

00:12:37.472 --> 00:12:40.464
...آره، اينم از ايشون
"آقاي آمريکايي"

00:12:43.856 --> 00:12:48.501
مياي انگليس
آب و هواي تخمي، آب جوي تخمي

00:12:48.817 --> 00:12:50.570
...و ميره

00:12:50.653 --> 00:12:53.396
که روشنم هست که تو مودِ توپي ـه

00:12:53.505 --> 00:12:55.608
ولي اينجا خيلي خيسه

00:12:55.675 --> 00:12:57.310
همين طور که با سرعت به سمت

00:12:57.377 --> 00:13:00.478
جاده ي "صاف نيست" ميره
برف پاکنش هم داره کار ميکنه

00:13:00.720 --> 00:13:01.892
خوب به نظر ميرسه

00:13:02.010 --> 00:13:03.102
تو جايي که من اهلشم

00:13:03.127 --> 00:13:05.220
نشان اين ماشين کلا غلطه

00:13:05.486 --> 00:13:07.470
يجورايي مثل "کاديلاک" ـه يه بازنده

00:13:07.627 --> 00:13:09.588
با اينحال، به طرز عجيبي
ما هنوزم منتظر

00:13:09.674 --> 00:13:12.119
ابر ماشين هاي دوگانه سوز کاديلاک ـيم

00:13:12.306 --> 00:13:14.697
الانم
"با سرعت ميره به سمت جاده ي "اسم شماست

00:13:14.783 --> 00:13:17.767
امروز واقعا روز خوبي ـه که
يه ماشين دو ديفرانسيل ـه داشته باشي

00:13:17.892 --> 00:13:20.150
مطمئنم که حتي آمريکايي
هم از اين ويژگي هاي

00:13:20.213 --> 00:13:22.314
با فناوري ـه بالاي هوندا
سپاسگزاره

00:13:22.799 --> 00:13:25.158
اين چيه آخه؟
مثل بازي ـه مهاجمان ميمونه
(بازي آتاري)

00:13:25.353 --> 00:13:26.767
خب انگار که اينطور نيست

00:13:26.885 --> 00:13:29.742
خيلي خب، با قدرت تمام
"به سمت "صاف نيست

00:13:30.392 --> 00:13:33.392
موتور که نبايد الکتريکي باشه
قدرت برق مخصوص لامپ و صندلي ـه

00:13:33.861 --> 00:13:36.183
خب اين دادشمون خيلي مدرن نيست
مگه نه؟

00:13:36.249 --> 00:13:38.705
درسته، از روي آب ها رد ميشه و

00:13:38.775 --> 00:13:40.588
"ميره به سمت "خونه ي خانم پيره

00:13:40.782 --> 00:13:42.439
اينجا يکم لغزش ميکنه

00:13:42.525 --> 00:13:46.010
و حالا داره روي اين قسمت پيست
که اسم خاصي نداره پيش ميره

00:13:46.119 --> 00:13:48.853
از "آشيانه" ميگذره و به سمت ايستگاه فرعي ميره
(محل نگه داري ـه هواپيما ها)

00:13:49.174 --> 00:13:50.964
با فشار زيادي اون ترمز هاي
 واي.فاي رو

00:13:51.031 --> 00:13:52.924
براي پيچ دو تا مونده به آخري ميگيره

00:13:53.142 --> 00:13:55.189
اينجا رو چجوري ميخواد رد کنه؟

00:13:55.338 --> 00:13:57.689
آره، يکم گازش رو ميگيره

00:13:57.830 --> 00:13:58.955
و به سمت زمين گوسفندا ميره

00:13:59.017 --> 00:14:01.315
از اونجا هم به خوبي ميگذره و
!از خط پايان رد ميشه

00:14:11.002 --> 00:14:12.572
خيلي خب

00:14:13.509 --> 00:14:17.587
ببينيم ان.اس.ايکس کجاي
جدول زمان بندي ـمون ميره

00:14:17.666 --> 00:14:19.192
...خب ببينيم

00:14:22.610 --> 00:14:24.879
- اوه
- اوه، جيــمز عزيز

00:14:29.148 --> 00:14:30.449
جيـمز

00:14:32.605 --> 00:14:34.908
چرا زودتر بهمون نگفتي انقدر کنده؟

00:14:35.134 --> 00:14:38.166
- بابا جاده در حد مادر خيس بود
- خب وايسا ببينم

00:14:38.191 --> 00:14:41.650
خب ما از با لاک پشت و يه
زمين خيس تست گرفتيم

00:14:41.713 --> 00:14:44.322
که به اين معني ـه که
رسما هيچ کار مفيدي انجام نداديم

00:14:44.744 --> 00:14:45.830
...ام

00:14:45.892 --> 00:14:47.275
آره، راست ميگي
رسما هيچي

00:14:47.314 --> 00:14:48.963
- کلا پوچ بود
- بيايد به ادامه برنامه بپردازيم

00:14:49.001 --> 00:14:50.766
آره بيايد همين کارو انجام بديم

00:14:50.800 --> 00:14:53.314
چند تا سکه توي "دستگاه پارکينگ" ميندازيم
(وسيله اي کنار خيابان ها که با انداختن پول در آن ميتوانيد کنارش پارک کنيد)

00:14:53.416 --> 00:14:56.885
تا بتونيم يکم توي خيابون گفت و گو
پــارک کنــيم

00:14:59.023 --> 00:15:02.486
??

00:15:04.752 --> 00:15:06.760
...خيلي خب، الان

00:15:06.930 --> 00:15:09.492
- من يه گفت و گو هايي دارم
- خوبه

00:15:09.666 --> 00:15:13.314
ديشب، هنگام نيمه شب
توي شهر "اشتوتگارت" يه هشداري داده شد

00:15:13.455 --> 00:15:15.627
هيئت دوست دار محيط زيستي اي
که شهردار و گردوننده ي شهره

00:15:15.720 --> 00:15:20.314
از همه ي اين افرادي که الان اينجا هستن درخواست کرده تا از
بخاري هايي که براي توليد گرما چوب ميسوزونن استفاده نکنن

00:15:20.447 --> 00:15:22.965
و امروز از ماشين هاي شخصيشون
هم استفاده نکنن

00:15:23.166 --> 00:15:26.088
- چرا؟
- بخاطر هواي آلوده و مه آلود

00:15:30.525 --> 00:15:32.365
شما بگيد از خودم در ميارم؟

00:15:32.807 --> 00:15:34.267
بفرما

00:15:38.771 --> 00:15:40.507
...نميتونم

00:15:40.751 --> 00:15:42.846
واقعا بنظرم هوا تمييز تر از اين نداريم

00:15:42.986 --> 00:15:45.275
اين هوا... مثل آب زلال پاک ـه

00:15:45.337 --> 00:15:46.540
ولي طبق حرفاي
...هيئت محيط زيست

00:15:46.564 --> 00:15:47.760
ببينيد اينا رو اصلا
از خودم در نميارم

00:15:47.785 --> 00:15:49.127
شما ها همه اهل اشتوتگارت
هستيد ديگه، آره؟

00:15:49.213 --> 00:15:51.150
امروز يه هشداري داده شده

00:15:51.478 --> 00:15:53.416
- که بخاطر هواي آلوده بوده
- آره

00:15:54.244 --> 00:15:55.338
خب اين مِه کجاست؟

00:15:55.470 --> 00:15:58.681
- خب يعني تو يه روز پاک هوا چقدر تميزه؟
- آره خدايي منم همينو ميگم

00:15:58.990 --> 00:16:02.565
اينجا الان يه عکس از
شهر "پکن" داريم، براي همين الان ـه

00:16:03.056 --> 00:16:04.970
بيايد اين دو تا رو مقايسه کنيم

00:16:05.064 --> 00:16:08.002
پکن تو يه روز مه آلود
و اشتوتگارت

00:16:08.244 --> 00:16:09.869
- مثل هم نيستن
- تو يه روز مه آلود...

00:16:09.936 --> 00:16:12.541
ميتونم فقط ازتون بپرسم اگه

00:16:12.681 --> 00:16:15.181
بهتون دستور ميدادن که نبايد
امروز با ماشين بيايد بيورن چيکار ميکرديد؟

00:16:15.212 --> 00:16:16.728
ميدونيد، در حال حاضر
اين حالت پيشنهادي داره

00:16:16.752 --> 00:16:18.806
اگه اعلام ميکردن که
پشت ماشين نشستن ممنوعه

00:16:18.908 --> 00:16:20.720
اون موقع چيکار ميکرديد؟

00:16:21.103 --> 00:16:23.744
با قطار ميومديد؟
باور نکردي ـه

00:16:23.769 --> 00:16:24.978
ولي همين قضيه ـست

00:16:25.056 --> 00:16:26.673
که ما واقعا راجب
آلماني ها نميفهميم

00:16:26.697 --> 00:16:29.056
وقتي يه چيزي به قانون تبديل ميشه
ديگه "قانون" ـه

00:16:29.122 --> 00:16:31.556
يه زماني يه صحبت خيلي جالبي

00:16:31.581 --> 00:16:32.469
با دو تا از دوستام داشتم

00:16:32.494 --> 00:16:35.064
"يکي اهل "کاليفرنيا
"يکي اهل "آلمان

00:16:35.220 --> 00:16:37.537
داشتيم راجب از دست دادن
گواهينامه حرف ميزديم

00:16:37.767 --> 00:16:40.877
:کاليفرنيايي ـه گفت
...توي آلمان چه اتفاقي ميافته اگه"

00:16:40.916 --> 00:16:43.705
گواهينامه ـت رو از دست بدي"
"و بعد پشت ماشين هم بشيني؟

00:16:43.830 --> 00:16:45.738
:آلماني ـه گفت
"نه، هميچين کاري نميتوني بکني"

00:16:47.557 --> 00:16:50.244
:و اونم گفت
"ميدونم که نبايد همچين کاري کرد"

00:16:50.283 --> 00:16:51.611
"ولي خب اگه بکني چي ميشه؟"

00:16:51.689 --> 00:16:54.306
:آلماني ـه گفت
"نه، نميتوني پشت ماشين بشيني، گواهينامه نداري"

00:16:55.900 --> 00:16:57.157
:بعد کاليفرنيايي ـه اينجوري کرد
...آره، حاجي ميدونم"

00:16:57.181 --> 00:16:58.908
...ولي خب يه شب، هميجوري"

00:16:59.010 --> 00:17:00.400
"چميدونم، ميري دور دور ديگه"

00:17:00.439 --> 00:17:02.119
:بعد آلماني ـه اينجوري کرد
...غير ممکن ـه"

00:17:02.150 --> 00:17:03.744
"!که بدون گواهينامه، رانندگي کني"

00:17:03.822 --> 00:17:06.439
- غير ممکن" ـه"
- !غير ممکن

00:17:11.650 --> 00:17:13.829
راستش، اينجا يه چيز خيلي
جالب کشف کردم

00:17:13.853 --> 00:17:17.595
توي اتوبان، خب معلومه ميتوني
..هر چقدر که بخواي سريع بري

00:17:17.649 --> 00:17:19.142
بعضي وقتا آدمايي هستن که
،اغلب نه

00:17:19.252 --> 00:17:20.963
چونکه نظم لاين هاي جاده ها اينجا
خيلي باور نکردني ـه

00:17:21.064 --> 00:17:24.564
ولي خب بعضي وقتا پيش مياد که
بيرون از لاين همينجوري ول گردي ميکنن

00:17:24.705 --> 00:17:28.369
...حالا اگه شما بيافتيد دنبالشون
اينجا جريمه هاش رو دارم

00:17:28.424 --> 00:17:32.197
يه جريمه ي 400 يورويي بهتون ميخوره
و دو امتياز منفي

00:17:32.267 --> 00:17:35.002
و سه ماه هم ماشينتون بخاطر
دنبال اون ماشين افتادن توقيف ميشه

00:17:35.103 --> 00:17:36.588
- !اوه چه سخت گيرانه، يجام درد گرفت
- آره

00:17:36.729 --> 00:17:38.807
ولي اگه از پشتشون نريد و
ازشون سبقت بگيريد

00:17:38.908 --> 00:17:40.588
و از کنار ازشون بزنيد جلو

00:17:40.635 --> 00:17:43.705
150يورو جريمه بهتون ميخوره
و يک امتياز منفي

00:17:43.853 --> 00:17:45.338
- آره
- ...نه، اين

00:17:45.424 --> 00:17:47.658
نه، اينجا ـه که تازه
ميرسيم به جاي باحال داستان

00:17:47.767 --> 00:17:51.238
ولي اگه بجاش از طرف لاين اضطراري ازش سبقت بگيريد
(لايني در جاده براي مواقع ضروري و اورژانسي)

00:17:51.304 --> 00:17:55.608
هم يه امتياز منفي داره
ولي فقط 90 يورو جريمه ميشيد

00:17:55.845 --> 00:17:58.486
اينم از جوابت
دقيقا بايد همين کارو کرد

00:17:59.103 --> 00:18:01.174
نه، نه

00:18:03.127 --> 00:18:06.752
...نه، چونکه
شايد فکر کني اين بهترين راهه

00:18:06.799 --> 00:18:09.072
ولي اگه روي ماشينت چراغ آبي بذاري
(مانند پليس براي استفاده از همون لاين اضطراري)

00:18:09.189 --> 00:18:10.853
چراغ هاي آبي ـه چشمک زن
...اساسا

00:18:10.939 --> 00:18:12.908
ديگه ماشينتون رو به يه
ماشين پليس تبديل ميکنيد

00:18:13.010 --> 00:18:15.931
...جريمتون ميشه
اينجا جريمه ـش رو دارم

00:18:16.040 --> 00:18:18.580
20يورو جريمه ميشيد
و تازه هيچ امتياز منفي اي هم نميگيريد

00:18:18.631 --> 00:18:21.513
چي؟
!خدايي گرفتي مارو

00:18:22.751 --> 00:18:26.970
- نه، آخه نميفهمي
- راسته

00:18:27.251 --> 00:18:29.244
اين به گوشاي ما يکم عجيب مياد

00:18:29.330 --> 00:18:32.126
،چونکه اگه اينکار رو توي خونمون
يعني همون "انگليس" انجام بدين

00:18:32.244 --> 00:18:33.447
بخاطر خودتون رو بجاي پليس جا زدن

00:18:33.509 --> 00:18:35.016
- جريمه ميکنن
- ...ميفهمي

00:18:35.040 --> 00:18:37.540
و ديگه حبس ابد بهتون ميخوره

00:18:37.603 --> 00:18:40.681
نه، مردم ميگن که آلماني ها
هيچ حس شوخ طبعي اي ندارن

00:18:40.728 --> 00:18:42.751
اگه ميخوايد بفهميد حس شوخ طبعي
...نداشتن تازه يعني چي

00:18:42.822 --> 00:18:44.790
خودتون رو تو انگليس جاي يه
.پليس جا بزنيد، تا شير فهم شيد

00:18:44.892 --> 00:18:46.970
بعدش ميفهميد که شوخ طبعي
.نداشتن يعتي چي

00:18:47.087 --> 00:18:50.205
خيلي خب، اين هم پايان
خيابان گفت و گو" بـــود"

00:18:54.306 --> 00:18:57.884
حالا، ما هممون از ايده ي
ماشين هاي خاکي ـه اسپورت خوشمون مياد
(مخصوص زمين هاي ناهموار)

00:18:57.955 --> 00:19:00.845
ماشيني که بتونه از پس جاده هاي
استراليا رو تو آخر هفته بر بياد

00:19:01.001 --> 00:19:05.011
و بعدشم هم توي پيست "هاکنهايم" تو يه
صبح اول هفته يه رکورد جديد برامون بزنه

00:19:05.150 --> 00:19:07.447
و حتي ماشين ساز هاي آلماني هم

00:19:07.555 --> 00:19:09.540
بنظر نميتونن همچين ماشيني بسازن

00:19:09.565 --> 00:19:12.009
مثلا اين ماشين "آئودي" رو داريم
"آر.اس.کيو.3"

00:19:12.080 --> 00:19:13.837
که واقعا يه ماشين نا اميد کننده ـست

00:19:14.033 --> 00:19:16.736
بي.ام.و هم "فور ايکس" رو داره
که فکر کنم اسمش همين باشه

00:19:16.806 --> 00:19:17.931
اين يکيم چنگي به دل نميزنه

00:19:17.955 --> 00:19:20.509
مرسدس" هم اين"
هيولاي وحشتناک رو درست کرده

00:19:20.626 --> 00:19:22.775
پس، همه ـشون واقعا داغونن

00:19:22.869 --> 00:19:25.415
و بذار حدس بزنم
تو يه راه حل داري

00:19:25.525 --> 00:19:26.699
- بله که دارم
- خداي من

00:19:26.766 --> 00:19:28.665
بله، همينطوره
يه ماشين ـه

00:19:28.751 --> 00:19:31.908
که هم به درد جاده هاي خاکي ميخوره
و هم اسپورت ـه

00:19:32.033 --> 00:19:33.281
!عجب چيزي بشه اين

00:19:33.384 --> 00:19:35.939
يکم بهم ايمان داشته باش
.اين رو تماشا کنيد

00:19:39.617 --> 00:19:41.758
اين يه "لند.روور.ديسکاوري" ـه

00:19:41.875 --> 00:19:43.650
که داره تو جاهاي گلي ـه انگليس

00:19:43.750 --> 00:19:46.531
کاراي مخصوص ماشين هاي مخصوص
جاده هاي ناهموار رو انجام ميده

00:19:49.172 --> 00:19:51.758
و خب تابلو ـه که
ماشيني مثل اين

00:19:51.789 --> 00:19:56.110
امکان نداره که تبديل
به يه ماشين اسپورت بشه

00:19:58.726 --> 00:20:00.761
يا امکان پذيره؟

00:20:03.060 --> 00:20:07.010
اول از همه، بايد اين بدنه ي
بدقواره ش رو برداريم

00:20:07.090 --> 00:20:09.210
اين کار رو با يه ماشين
مدرن نميتونين کنين

00:20:09.310 --> 00:20:12.330
چون خودِ بدنه، شاسي هم هست
...اسکلت ماشينه

00:20:12.420 --> 00:20:15.220
اگه بدنه رو بردارين، تنها چيزي که ميمونه

00:20:15.390 --> 00:20:17.320
يه سري تيکه هاي از هم جداست

00:20:17.450 --> 00:20:19.490
ولي خب، روي همچين ماشين قديمي اي

00:20:19.570 --> 00:20:20.890
ميشه بدنه رو برداشت

00:20:20.980 --> 00:20:24.250
فقط هم کافيه از يکي از اينا استفاده کنين

00:20:30.980 --> 00:20:32.480
بعد از چهل دقيقه

00:20:32.580 --> 00:20:34.650
بدون کمک هيچ کس ديگه

00:20:34.750 --> 00:20:37.760
اخرش به اين رسيدم

00:20:43.400 --> 00:20:46.730
حقيقتا که هنوزم خصوصيت
ماشين هاي خاکي رو داره

00:20:46.870 --> 00:20:48.620
هنوزم ميتونه از رود خونه رد شه

00:20:48.700 --> 00:20:51.700
و.. از تپه هاي گِلي بره بالا

00:20:51.980 --> 00:20:53.570
...ولي الان

00:20:53.720 --> 00:20:55.900
حالت اسپورت به خودش گرفته

00:20:57.740 --> 00:21:02.730
بدون اون بدنه ي سنگين
 فرز و چابک و سبک شده

00:21:06.520 --> 00:21:10.630
اگه شيشه ي جلو ماشين
اينجوري به صورتم نچسبيده بود

00:21:11.040 --> 00:21:14.060
تقريبا حسِ لامبورگيني "گالاردو" رو ميداد

00:21:17.220 --> 00:21:19.030
تنها مشکلمون اينه که

00:21:19.060 --> 00:21:21.530
بريتانيا، پره پليسه

00:21:21.600 --> 00:21:23.360
اگه اينو تو خيابوناي عمومي ببرم

00:21:23.430 --> 00:21:25.850
فورا متوقفم ميکنن

00:21:26.020 --> 00:21:28.140
يه پليس پيدا ميشه

00:21:28.190 --> 00:21:30.370
و ميگه که من داشتم

00:21:30.520 --> 00:21:34.200
حدودا 4870 قانون مختلف رو زيرپا ميذاشتم

00:21:38.100 --> 00:21:40.230
تازه سرد هم هست

00:21:40.430 --> 00:21:42.550
واي نه. احمقانه س

00:21:42.760 --> 00:21:45.360
خوشبختانه، وقتي يه بدنه
اسپورت روش سوار کنم

00:21:45.420 --> 00:21:49.070
جفت مشکلمون حل ميشه

00:21:51.840 --> 00:21:55.240
و اين اون ماشين اسپورته که دنبالش بودم

00:21:56.620 --> 00:22:00.430
"يه "ام.جي.بي
براي سال 1978

00:22:03.770 --> 00:22:06.680
الان افراد حرفه اي دارن رويه ـش رو درميارن

00:22:06.750 --> 00:22:08.340
و بعدش طي يه عملِ

00:22:08.440 --> 00:22:11.370
دو ساعته ي حساس

00:22:13.300 --> 00:22:14.960
به اعضاي داخليِ يه موتور "وي هشت"ي
که جلوي گل ها واي ميسه

00:22:15.030 --> 00:22:17.370
وصل ميشه

00:22:18.870 --> 00:22:20.540
صبح روز بعد

00:22:20.730 --> 00:22:23.370
ماشين باورنکردنيِ من حاضر بود

00:22:34.980 --> 00:22:36.320
واقعا باورنکردنيه

00:22:36.480 --> 00:22:40.300
که تونستم توي يه بدنه، چيزي بسازم که

00:22:40.460 --> 00:22:44.710
از اون قدرتِ متصل به همِ موتور، رهاس

00:22:45.030 --> 00:22:49.170
يه ماشينِ اسپورتِ کاملا
مناسب و به درد بخوره

00:22:49.460 --> 00:22:51.240
"اسمش رو گذاشتم "ام.جي.دي

00:22:51.330 --> 00:22:53.640
و حالا ميخوام ببينم که توي جاده

00:22:53.700 --> 00:22:56.380
چطور کار ميکنه

00:23:06.470 --> 00:23:10.050
باشکوهه

00:23:12.400 --> 00:23:16.100
و سريعه. اوه، اره

00:23:17.900 --> 00:23:19.880
براي اينکه ثابت کنم که چقدر سريعه

00:23:19.920 --> 00:23:21.490
ميخوام يه مسابقه ي "دراگ" بدم

00:23:21.610 --> 00:23:23.650
اونم با ماشيني که به نظر
...صنعت موتور

00:23:23.870 --> 00:23:25.550
يه ماشينِ "اسپورت-خاکي" ـه

00:23:32.380 --> 00:23:33.960
يکم بازي بازي کنيم

00:23:38.450 --> 00:23:40.450
شروع ميکنيم

00:23:43.690 --> 00:23:46.530
زود باش! آره، اينو ببين

00:23:48.330 --> 00:23:50.870
...موتور ديزلي ـه 1.5 ليتري

00:23:51.790 --> 00:23:57.030
"در برابر موتور 3.9 ليتري ـه "وي هشتِ
ام.جي.دي" پشيزي ـم نيست"

00:23:59.020 --> 00:24:01.890
زود باش، غرورِ بريتانيا

00:24:08.490 --> 00:24:10.110
واي خدا

00:24:10.380 --> 00:24:12.580
ترمزش کار نميکنه

00:24:16.680 --> 00:24:18.820
با اين نمايش، چيزي که ميخواستم رو نشون دادم

00:24:18.970 --> 00:24:21.020
و به تست کردنش ادامه دادم

00:24:21.430 --> 00:24:25.290
از خيلي لحاظ "ام.جي.دي" منو يادِ

00:24:25.360 --> 00:24:27.610
آئودي آر.8.اسپايدر" ميندازه"

00:24:28.660 --> 00:24:31.960
منظورم اينه که خب، آره تو
آئودي کيلومتر شمار کار ميکنه

00:24:32.110 --> 00:24:34.880
همينطور سوويچ و ترمز

00:24:35.270 --> 00:24:36.790
و فرمون

00:24:37.110 --> 00:24:39.350
...و کمتر هم بالا پايين ميشه. ولي

00:24:39.600 --> 00:24:40.980
هر جفتشون

00:24:41.090 --> 00:24:43.640
دو ديفرانسيل ـه هستن. دو سر نشينه ن

00:24:43.730 --> 00:24:46.410
موتور هاي وي هشت دارن

00:24:46.550 --> 00:24:48.600
البته يه فرق خيلي بزرگ

00:24:48.740 --> 00:24:50.860
بين دوتا ماشين هست

00:24:51.200 --> 00:24:53.090
با آئودي نميتونين اينکارو کنين

00:25:00.100 --> 00:25:02.830
اوه، آره، آره

00:25:03.290 --> 00:25:07.230
همين چند لحظه پيش داشتم
تو يه مسير هموار ميرفتم

00:25:07.290 --> 00:25:08.720
و حالا نگا

00:25:09.340 --> 00:25:12.390
عاليه

00:25:15.710 --> 00:25:19.190
اوه، نه! الان نه. عوضي

00:25:19.300 --> 00:25:22.120
منظورم چيز شگفت انگيزه

00:25:22.500 --> 00:25:24.240
...ساسات کاربراتور

00:25:24.880 --> 00:25:25.880
...آره، اين

00:25:28.410 --> 00:25:30.560
الان رو حالت خاموشيه

00:25:30.750 --> 00:25:31.920
براي حفظِ بنزين

00:25:31.960 --> 00:25:34.280
بعضي اوقات با دو سيلندر ميره

00:25:36.770 --> 00:25:39.870
وقتي موتور، برنامه هاي تشخيصِ موقعيتي ـش

00:25:40.050 --> 00:25:41.620
رو فعال کرد

00:25:41.750 --> 00:25:43.770
من دوباره به حرکت ادامه دادم

00:25:44.240 --> 00:25:45.480
بريم

00:25:48.690 --> 00:25:50.080
آره

00:25:50.820 --> 00:25:54.250
اين سيستم دو ديفرانسيله ي توپ
منو به يه جايي رسوند

00:25:54.320 --> 00:25:56.680
چرا اينجوري شد؟

00:26:00.040 --> 00:26:02.290
دارم وايميستم. دارم وايميستم

00:26:05.230 --> 00:26:08.710
واي خدا. اين، اينجوري نبايد باشه. نه؟

00:26:16.650 --> 00:26:18.550
براي بار دوم، همينطور که داشتم ميرفتم

00:26:18.750 --> 00:26:21.320
به اين نتيجه رسيدم که کارم
يه مقداري احمقانه بوده

00:26:21.540 --> 00:26:22.840
اشتباهم اين بود که

00:26:22.910 --> 00:26:25.750
شما رو به اين ماشين معرفي کردم

00:26:25.820 --> 00:26:27.200
قبل از اينکه تستش کنم

00:26:27.250 --> 00:26:29.310
معمولا ماشين ساز ها، اين کار رو نميکنن

00:26:29.410 --> 00:26:31.440
يه ماشين رو تست ميکنن، بعد به

00:26:31.510 --> 00:26:34.230
مطبوعات و مردم نشون ميدن

00:26:34.610 --> 00:26:36.050
من دارم يه کار ديگه ميکنم

00:26:36.140 --> 00:26:38.130
اينو بهتون معرفي ميکنم

00:26:38.380 --> 00:26:40.310
...قبل از اينکه تستش کنم و

00:26:44.380 --> 00:26:46.760
اوه. محض رضاي خدا

00:26:50.760 --> 00:26:52.850
اي خوشگل کوچولوي من

00:26:57.850 --> 00:27:01.200
امم، خب، اره، چي داشتم ميگفتم؟

00:27:03.110 --> 00:27:07.630
فکر ميکنم که مشکل اينه که دارين
تلاش هاي منو ميبينين

00:27:08.420 --> 00:27:10.340
ولي چيزي که واقعا ميخواين
ببينين، کارِ تموم شده ـست

00:27:10.360 --> 00:27:12.190
بايد اين کارو ميکردم

00:27:12.700 --> 00:27:15.230
اوه، محض رضاي خدا

00:27:17.260 --> 00:27:18.840
!بعــله

00:27:20.410 --> 00:27:23.410
الان، بدون هيچ دليل خاصي
به اين نتيجه رسيدم که

00:27:23.500 --> 00:27:25.710
بيخيالِ ام.جي.دي بشم

00:27:25.840 --> 00:27:28.210
و بجاش برم سراغ يه چيز ديگه

00:27:28.240 --> 00:27:31.350
??

00:27:31.450 --> 00:27:33.730
و اين چيزيه که انتخاب کردم

00:27:33.830 --> 00:27:36.850
يه مرسدس "اس.ال" ـه دهه ي هشتاد

00:27:37.050 --> 00:27:39.280
اينو انتخاب کردم چون آرومه

00:27:39.420 --> 00:27:41.200
تو شهر ساکته

00:27:41.240 --> 00:27:42.840
و بخاطر ذوق و ظرافطش

00:27:42.980 --> 00:27:47.190
"اين ماشيني ـه که "بابي اوينگ
توي فيلم "دالاس" ميروند

00:27:47.440 --> 00:27:49.360
البته من بيشتر به اين خاطر انتخابش کردم

00:27:49.430 --> 00:27:53.110
چون بهتر روي شاسيِ "ديسکاوري" سوار ميشد

00:27:56.270 --> 00:27:58.730
اين دفعه، افراد بدون خستگي

00:27:58.820 --> 00:28:00.180
تقريبا يه روز کامل، کار کردن

00:28:00.270 --> 00:28:01.700
تا دوتا ماشين رو بهم وصل کنن

00:28:01.840 --> 00:28:04.980
و نتيجه... ديدني بود

00:28:09.010 --> 00:28:11.910
اين ماشينيه که اسمش رو گذاشتم

00:28:12.160 --> 00:28:14.090
"اکسلنت"
("به معناي "عالي)

00:28:14.390 --> 00:28:17.470
"اعضاي داخليِ يه "لند روور.ديسکاوري

00:28:17.610 --> 00:28:22.800
به بدنه ي زيبايِ مرسدس اس.ال وصل شده

00:28:23.270 --> 00:28:25.630
...تا يه تصويري از

00:28:26.270 --> 00:28:27.560
کلمه ش چي بود؟

00:28:27.700 --> 00:28:29.930
آشغال -
اين آشغال نيست -

00:28:30.000 --> 00:28:33.190
با قلمو يا سطل رنگ، رنگش کردي؟

00:28:33.310 --> 00:28:36.110
از اين چراغ ها داره که وقتي ميپيچي
با ماشين حرکت ميکنه

00:28:36.160 --> 00:28:37.640
تا راه رو نشون بده

00:28:37.780 --> 00:28:39.600
خب، بذارين اينو بپرسم

00:28:39.660 --> 00:28:40.920
ترجيح ميدين کدوم رو داشته باشين؟

00:28:41.050 --> 00:28:43.080
اکسلنت" يا اون "پورشه" رو؟"

00:28:43.270 --> 00:28:45.220
اون پورشه -
چرا؟ -

00:28:45.370 --> 00:28:47.990
چون از هر لحاظ بهتره

00:28:48.300 --> 00:28:50.580
براي اينکه ثابت کنم که همکارهاي
بدبينم، دارن اشتباه ميکنن

00:28:50.660 --> 00:28:53.030
به يه رانندگي دعوتشون کردم

00:28:55.310 --> 00:28:56.410
اوه، چه مهربون

00:28:56.480 --> 00:28:59.600
ميبيني؟ اين يکي از امکاناتِ اضافيه که براي
آدماي کوتاه داره

00:28:59.990 --> 00:29:02.410
جات راحته، هاموند؟ -
نه -

00:29:02.650 --> 00:29:05.390
از اين تو تر نميتونم برم؟ -
نه -

00:29:06.210 --> 00:29:09.300
خب، به اين گوش کنين

00:29:11.230 --> 00:29:13.190
!واي، نه، تکون ميخوره

00:29:17.010 --> 00:29:19.940
فقط چند مايل رفتيم تا اينکه ريچارد و جيمز

00:29:20.040 --> 00:29:21.800
کاملا نظرشون رو عوض کردن

00:29:21.900 --> 00:29:24.850
و فهميدن که
اکسلنت بهترين ماشيني ـه

00:29:25.010 --> 00:29:26.420
که تاحالا توش نشسته بودن

00:29:26.570 --> 00:29:28.030
نه خيرم همچين چيزي نيست
...انقدر تو دوبله

00:29:28.080 --> 00:29:29.910
چيزايي رو که حقيقت ندارن رو نگو

00:29:30.010 --> 00:29:31.200
فکر کردم نظرتون رو عوض کردين

00:29:31.220 --> 00:29:33.900
نه! شايد يه کوچولو
از اوني که فکر ميکردم بدتره

00:29:34.110 --> 00:29:36.390
ميشه بخاري رو روشن کنم؟ -
هنوز وصل نکردم -

00:29:36.600 --> 00:29:37.860
وصل نيست؟ -
نه -

00:29:37.940 --> 00:29:40.660
اون کيلومتر شماري که اون پايينه، مال چيه؟ -
 سرعت سنج ـه -

00:29:40.850 --> 00:29:42.420
چرا اينو گذاشتي و از
اون يکي استفاده نميکني؟

00:29:42.550 --> 00:29:45.060
اون کار نميکنه -
 برا سوخت، درجه و شاخصي نداره؟ -

00:29:45.270 --> 00:29:47.400
نه، نداره -
درجه ي دما چي؟ -

00:29:47.430 --> 00:29:48.480
خب نه

00:29:48.510 --> 00:29:50.580
يه عالمه سيم از داشبورد آويزونه

00:29:50.670 --> 00:29:51.950
که به هيچي هم وصل نيست

00:29:51.990 --> 00:29:54.490
اعضاي داخليش رو کامل نکردي

00:29:57.290 --> 00:29:59.840
من جاده رو ميبينم -
منم ميبينم -

00:29:59.870 --> 00:30:02.800
نه، يه چاله وسط راهه

00:30:03.480 --> 00:30:06.520
همينطور که هاموند و مي
يکي دوتا اشکالِ جزئي پيدا کردن

00:30:06.600 --> 00:30:10.150
هر جفتشون قبول کردن که اگه اين
ماشين رو به ساخت و توليد برسونم

00:30:10.280 --> 00:30:12.510
خوشگل پولدارم ميکنه

00:30:12.580 --> 00:30:15.000
نه، اينو هم قبول نکرديم

00:30:15.160 --> 00:30:16.990
ببينين. حساب کتابش رو کردم

00:30:17.120 --> 00:30:18.900
ديسکاوري دو هزار و پونصد تا بود

00:30:19.040 --> 00:30:22.430
مرسدس، چهار هزار و پونصد تا
هفت هزار براي کاري که روش انجام ميشه

00:30:22.530 --> 00:30:26.410
ميشه 14 هزار تا
من ميتونم 120 هزار بفروشمش

00:30:26.630 --> 00:30:28.120
نه، نميتوني -
چرا، ميتونم -

00:30:28.150 --> 00:30:30.220
يه "کاين توربو" 120 هزار تا قيمتش ـه

00:30:30.370 --> 00:30:34.200
کاين توربو ماشين
خيلي خوبي ـه که پورشه ساختتش

00:30:34.330 --> 00:30:37.800
اين، دوتا ماشين قراضه س
که يه احمق بهم وصل کرده

00:30:37.990 --> 00:30:40.120
اين براي آدمايي مثل شما طراحي نشده

00:30:40.280 --> 00:30:42.370
برا کدوم آدما؟ آدمايي که چشم دارن؟

00:30:42.560 --> 00:30:44.460
آدمايي که ميتونن صبح ها لباس بپوشن؟

00:30:44.520 --> 00:30:47.370
الان دقيقا بهتون ميگم که
کي اين ماشين رو ميخره

00:30:47.440 --> 00:30:50.050
آدمايي که از قيچي اي که
دسته ش گِرده استفاده ميکنن

00:30:50.160 --> 00:30:51.510
بازيکن هاي فوتبال

00:30:51.530 --> 00:30:53.750
نه، نميخرن -
بازيکن هاي فوتبال، "فراري" دوست دارن -

00:30:53.870 --> 00:30:55.560
"اره، و ماشين هاي "بنتلي" و "رنج روور

00:30:55.690 --> 00:30:58.110
"و "استون مارتين -
اينو نميخرن -

00:31:03.220 --> 00:31:05.430
برا اينکه بازم ثابت کنم که اشتباه ميکنن

00:31:05.510 --> 00:31:10.090
تصميم گرفتم که به زمين تمرينِ چلسي
که همون نزديکي ها بود برم

00:31:10.970 --> 00:31:14.100
،اينا آدمايين که ماشين ها رو درک ميکنن
نه شماها

00:31:14.220 --> 00:31:16.330
آره، ماشين ها رو درک ميکنن
...براي همين هم

00:31:16.350 --> 00:31:18.660
رنج روور و استون مارتين ميخرن

00:31:18.800 --> 00:31:19.950
اونا از اين چيزا ميخرن

00:31:19.970 --> 00:31:22.470
چون نميدونستن که همچين
ماشيني هم وجود داره

00:31:22.650 --> 00:31:25.080
ماشينم رو دوست دارم -
 آشغاله -

00:31:30.480 --> 00:31:32.230
به ماشينت هجوم اوردن، نه؟

00:31:32.370 --> 00:31:33.950
فقط تماشا کن

00:31:33.960 --> 00:31:37.360
اشکال نداره برم کنار يه چيز ديگه وايسم؟

00:31:37.800 --> 00:31:39.490
خيلي زود يه سري بازيکن اومدن

00:31:39.620 --> 00:31:41.630
که به ريچارد و جيمز اين فرصت رو ميداد

00:31:41.740 --> 00:31:44.180
که اطلاعاتِ فوتباليشون رو به رخ بکشن

00:31:44.350 --> 00:31:46.420
قدت واقعا بلنده. بايد دربازه بان واستي

00:31:46.510 --> 00:31:47.770
آره دروازه واميستم

00:31:47.860 --> 00:31:49.130
من يه دروازه بانم -
 اره ميدونم -

00:31:49.160 --> 00:31:51.050
اهل کدوم بخش از چلسي اي؟

00:31:51.200 --> 00:31:54.310
بلژيک -
اوه -

00:31:54.740 --> 00:31:56.480
از کجا ميدوني بازيکن فوتبالن؟

00:31:56.730 --> 00:31:58.200
خب، مگه نشناختيشون؟

00:31:58.420 --> 00:31:59.870
اونا لباس هاي فوتباله

00:31:59.970 --> 00:32:01.170
نشناختتون

00:32:01.390 --> 00:32:03.170
الکس... "الکس فرگوسن" کجاست؟
(سرمربي اسبق تيم منچستر يونايتد)

00:32:03.240 --> 00:32:05.390
چطوره از اون بپرسيم

00:32:05.830 --> 00:32:08.670
در اين لحظه، همکار هاي نادونم
رو فرستادم برن

00:32:08.810 --> 00:32:11.660
تا بتونم دوباره به ماشين زيرنويس ور برم

00:32:11.730 --> 00:32:13.500
فردا، اولين کاري که ميکنم

00:32:13.500 --> 00:32:16.700
اينه که از شر همه ي ماشينام خلاص ميشم

00:32:16.700 --> 00:32:18.700
و يکي از اينا ميخرم

00:32:19.950 --> 00:32:21.390
...چيزي که برا من خيلي خوبه

00:32:21.390 --> 00:32:23.390
اينه که سقف نداره...

00:32:24.180 --> 00:32:26.480
ميتوني با سر بزني؟ -
 اره -

00:32:27.920 --> 00:32:29.480
برام کوتاه بنداز

00:32:30.490 --> 00:32:31.850
واي، مسخره س
با اين پرتاب چيکار ميتونم کنم؟

00:32:31.880 --> 00:32:33.660
بايد ميپريدي

00:32:36.520 --> 00:32:38.120
تحت تاثير قرار گرفتم

00:32:38.250 --> 00:32:41.030
تو يه ماشين خاکي-اسپورت ـه توپ ساختي
(اصل حرفش: زدي يه ماشين کلاسيک رو سلاخي کردي)

00:32:41.420 --> 00:32:44.150
خب. اينو ببين

00:32:45.790 --> 00:32:46.790
نه

00:32:46.820 --> 00:32:48.860
...بايد بگم که

00:32:48.860 --> 00:32:50.860
اين چيزيه که بهش ميگم ماشين دست ساز

00:32:54.200 --> 00:32:56.200
اين در.. رولز رويس رو به خجالت ميندازه

00:32:56.200 --> 00:32:58.600
ميدوني دارم به چي فکر ميکنم؟

00:32:59.870 --> 00:33:02.500
به اين فکر ميکني که
 120هزار تا تا خيلي ارزونه

00:33:04.570 --> 00:33:06.320
!گرفتيش

00:33:06.490 --> 00:33:11.300
...همه گل هام و همه ي جايزه هام رو ميدم
تا اين ماشين رو داشته باشم

00:33:12.950 --> 00:33:14.180
بعد از اينکه ثابت کردم که

00:33:14.190 --> 00:33:17.390
بازيکن هاي حرفه اي فوتبال
ماشينم رو دوست دارن

00:33:17.580 --> 00:33:19.680
دوباره به راه افتاديم

00:33:21.900 --> 00:33:23.160
کسي بهت سفارشش رو داد؟

00:33:23.410 --> 00:33:24.690
ديدم که هنوز يه عالمه

00:33:24.720 --> 00:33:26.310
"مرسدس کلاسِ جي"
تو پارکينگ بود

00:33:26.340 --> 00:33:28.630
منم ديدم -
گوش کنين -

00:33:29.030 --> 00:33:31.630
ميتونم اينو بذارم تو مزايده

00:33:31.670 --> 00:33:33.600
يه دونه از اون مجلل هاش

00:33:33.840 --> 00:33:35.880
و بعدش صد و بيست هزار تا ميخرنش

00:33:36.110 --> 00:33:38.030
نميخرنش

00:33:38.150 --> 00:33:40.800
براي اينکه باز هم بهشون
...ثابت کنم که اشتباه ميکنن

00:33:43.450 --> 00:33:47.280
??

00:33:47.380 --> 00:33:51.220
??

00:33:54.350 --> 00:33:57.710
آقايون، ملت دارن بررسي ـش ميکنن

00:33:57.840 --> 00:33:59.610
اره، اونا مسئولاي اينجان

00:33:59.720 --> 00:34:02.370
آره اونا نگران فرش اون زيرن

00:34:03.570 --> 00:34:06.330
درست شده توسط يک هنرمند و آتليه
دار بريتانيايي

00:34:06.430 --> 00:34:09.130
يک ازدواج بسيار سخاوتمندانه
بين شاسي و

00:34:10.780 --> 00:34:14.000
تو اينو نوشتي؟
آره مشخصا من اينو نوشتم

00:34:14.350 --> 00:34:17.240
بر روي طراحي داخلي
دقت زيادي نشده است

00:34:17.350 --> 00:34:18.950
آره درسته
يه نارجک دستي هم بايد بزاري توش

00:34:19.040 --> 00:34:20.520
شماره ي صد و سي و دو

00:34:20.570 --> 00:34:22.780
حراج به زودي شروع مي شد

00:34:22.950 --> 00:34:27.880
فراري 380 جي.تي.بي با
قيمت 118 هزار پوند

00:34:28.240 --> 00:34:31.990
شماره 127
با قيمت 300 هزار دلار شروع مي کنيم

00:34:32.090 --> 00:34:34.030
و اين طرفدارهاي فوتبال خيلي هم

00:34:34.060 --> 00:34:37.900
راضي بودن که مبلغ 6 رقمي براي
ماشين هايي که به نمايش گذاشته شده بود پرداخت کنن

00:34:38.130 --> 00:34:39.870
با 270 هزار شروع مي کنيم

00:34:39.940 --> 00:34:43.060
"شماره 285 براي لامبورگيني "کونتاچ

00:34:43.490 --> 00:34:46.630
کونتاچ تا 285 هزار پوند هم پيش رفت

00:34:47.130 --> 00:34:48.400
من فک کنم "اکسلنت" رو بتونم

00:34:48.450 --> 00:34:50.160
بيشتر از اين بفروشم

00:34:50.600 --> 00:34:52.490
و بالاخره موقعش رسيد

00:34:52.670 --> 00:34:56.220
ميريم سراغ شماره 138 آ

00:34:56.450 --> 00:34:57.710
اکسلنت

00:34:57.750 --> 00:34:59.880
يک ماشين دست ساز فوق العاده

00:35:00.030 --> 00:35:02.080
همون طور که مي تونيد ببينيد
يک ماشين خيلي غير معمول هست

00:35:02.170 --> 00:35:03.110
نمي خوام که

00:35:03.160 --> 00:35:06.630
زيبا قشنگ
با بدنه ي مرسدس بنز

00:35:06.750 --> 00:35:09.520
بسيار غير معمول و خاص
غير معمول ؟

00:35:09.580 --> 00:35:12.030
بياين بفروشيمش

00:35:12.550 --> 00:35:14.940
اگر شما هم موافق هستين
شروع مي کنيم با

00:35:15.070 --> 00:35:17.380
425 پوند

00:35:17.540 --> 00:35:19.250
از 425 شروع کردن؟

00:35:19.310 --> 00:35:21.220
چيزي بيشتر از 400 داريم؟

00:35:21.390 --> 00:35:22.810
اونجا 500... 550 تا

00:35:22.870 --> 00:35:25.630
کسي رفت سراغش؟
اونجاهم 600 تا داريم

00:35:25.680 --> 00:35:27.760
650. 650. 700 خب

00:35:27.880 --> 00:35:29.520
داريم ميريم بالا

00:35:29.590 --> 00:35:33.220
حراجي
700 تا اين جا 800 داريم

00:35:33.370 --> 00:35:34.930
بياين بريم براي 1000

00:35:40.470 --> 00:35:42.740
بياين ادامه بديم
بذارين ماشين فروش بره

00:35:44.710 --> 00:35:46.670
اين جا طرف راست من 1000 تا خوند
تو هم داري شرکت مي کني ؟

00:35:46.740 --> 00:35:48.640
نه
جرمي تو هم داري توي مناقصه شرکت مي کني؟

00:35:49.610 --> 00:35:50.900
اگر مايل هستين 2000 تا بريم

00:35:50.920 --> 00:35:53.390
الان 2 هزار تا 5 تا و 5 و 2 تا

00:35:53.490 --> 00:35:56.850
حالا 3 هزارتا. کسي 3500 هست؟

00:35:57.280 --> 00:35:58.930
سه و يک

00:35:59.540 --> 00:36:01.020
سه هزار و 100 تا

00:36:01.040 --> 00:36:03.040
سه هزار 200 تا

00:36:03.230 --> 00:36:04.840
3500

00:36:04.890 --> 00:36:07.490
اين روي دست من 14000 تا خرج گذاشت

00:36:07.650 --> 00:36:09.590
4000

00:36:09.670 --> 00:36:11.530
کسي بيشتر از 4000 هست؟

00:36:16.140 --> 00:36:17.860
چهارهزارتا آخرشه

00:36:18.010 --> 00:36:19.440
بياييد و بعدا به ما سري بزنيد

00:36:19.510 --> 00:36:21.340
تو همين الان 10 هزارتا از دست دادي

00:36:21.630 --> 00:36:23.960
اگر مي نداختتش تو توالت
بيشتر برات سود داشت

00:36:36.040 --> 00:36:37.740
واقعا که افتضاح بود

00:36:38.310 --> 00:36:40.370
صب کن ببينم

00:36:40.960 --> 00:36:43.790
تو داشتي روي ماشين خودت قيمت ميزاشتي؟

00:36:44.000 --> 00:36:46.570
خب فقط يه خورده بود
مي خواستم ادامه داشته باشه

00:36:46.680 --> 00:36:48.000
ولي حتي با اين کارت هم چيزي درست نشد

00:36:48.070 --> 00:36:49.970
براي اين که تونستي با 4 هزارتا بفروشيش

00:36:50.040 --> 00:36:51.490
براي ساختش 14 هزار تا خرج کردي

00:36:51.560 --> 00:36:54.990
پس در واقع تو الان به کارخونه ي
ماشين سازيمون، ده هزار تا ضرر زدي

00:36:55.120 --> 00:36:56.720
نه نه اين درست نيست

00:36:56.760 --> 00:36:59.150
من براش رزرو گذاشتم
چه رزروي ؟

00:36:59.230 --> 00:37:00.990
صد هزار تا

00:37:01.530 --> 00:37:03.920
صد هزار تا؟
خب تو نتونستي بفروشي

00:37:03.970 --> 00:37:06.340
که يعني تو رو دست
ما 14 هزار تا خرج گذاشتي

00:37:06.750 --> 00:37:10.570
آره ولي در نهايت چيزي که به دست آورديم
اکسلنت" بود"

00:37:10.690 --> 00:37:14.360
نه خير، ما به زور بايد "اکسلنت" رو تحمل کنيم

00:37:14.630 --> 00:37:16.830
مي دوني وقتي آدم روي چيزاي مختلف
با تو کار مي کنه

00:37:16.930 --> 00:37:19.210
نمي تونه بفهمه که تو
واقعا آدم جاه طلبي هستي

00:37:19.300 --> 00:37:21.770
يا اين که ديوانه اي

00:37:22.270 --> 00:37:24.650
متاسفه زمان کافي براي جواب دادن به
اين سوال نداريم

00:37:24.780 --> 00:37:28.870
براي اين که زمان
ضربه مغذيِ سلبريتي ها" رسيده"

00:37:36.540 --> 00:37:38.710
مهمون امروز ما يه دختر از همين محلست

00:37:39.070 --> 00:37:43.280
که خواننده ي يکي از محبوب ترين
آهنگاي پاپ من براي هميشست

00:37:43.450 --> 00:37:45.500
نود نه تا باد کنک قرمز

00:37:45.660 --> 00:37:47.510
اين دخترمون يه خوانندست

00:37:47.620 --> 00:37:49.890
و يکي از کسايي که
طرفدار موي زير بغله

00:37:49.970 --> 00:37:52.190
و يکي از کساييه که
ورزش رو دوست داره

00:37:52.270 --> 00:37:54.730
خانوم ها و آقايان لطفا
"خوش آمد بگين به، "نِنا

00:38:14.830 --> 00:38:17.900
کجا مونده؟
واقعا نمي دونم

00:38:19.180 --> 00:38:21.640
اوه اوه اوه

00:38:22.010 --> 00:38:23.990
خيلي سخته که بين اين همه
دود بشه ديد

00:38:24.080 --> 00:38:25.760
آره ولي اون..

00:38:25.880 --> 00:38:28.800
واي نه
اتفاقي که افتاده اينه که

00:38:28.900 --> 00:38:30.170
نِنا

00:38:30.290 --> 00:38:33.510
آره 99 تا بادکنک قرمز

00:38:34.480 --> 00:38:37.240
داره اونو ميبرتش
واي نه

00:38:37.700 --> 00:38:39.170
خيلي بده

00:38:44.510 --> 00:38:46.460
خب اين يعني اين که اينم نمياد پس؟

00:38:46.800 --> 00:38:49.030
خب جيمز اون الان داره ميره
تو لايه ي استراتوسفر

00:38:49.200 --> 00:38:52.420
الان چشاش يخ زده و ريه هاش
از بين رفته

00:38:52.560 --> 00:38:54.290
که اين ميشه نه

00:38:54.750 --> 00:38:55.880
ولي خب مشکلي نيست

00:38:55.910 --> 00:38:58.690
ما اين احتمال رو داده بوديم که
نِنا ممکنه پر بکشه و بره

00:38:58.760 --> 00:39:01.700
ما يه نقشه ي ديگه هم داريم که الان انجامش ميديم
تو بشين سرجات

00:39:01.990 --> 00:39:05.140
مي دونيد چيزي که هست اينه که
الان خيلي چيزا انرژي خودشون رو

00:39:05.200 --> 00:39:08.590
از باطري هاي قابل شارژ ميگيرن

00:39:08.670 --> 00:39:10.570
مي دونيد مثه گوشي و لپ تاب و
اين جور چيزا

00:39:10.620 --> 00:39:13.040
و اين مسئله باعث شده که
براي دنيا يه مشکل به وجود بياد

00:39:13.130 --> 00:39:17.170
براي اينکه توي بريتانيا کمپاني هاي توليد انرژي

00:39:17.260 --> 00:39:20.620
فقط 5 درصد بيشتر از چيزي
 که نياز داريم توليد مي کنن

00:39:20.710 --> 00:39:22.780
يعني فقط داريم باهاش کنار ميايم

00:39:22.890 --> 00:39:25.460
هرچند توي آمريکا که بدتر از اينه

00:39:25.500 --> 00:39:28.760
اونا 16 درصد کمتر از اون چيزي که
واقعا نياز دارن برق براشون توليد ميشه

00:39:28.850 --> 00:39:31.260
که اين يعني اونا بايد انرژي وارد کنن

00:39:31.350 --> 00:39:33.940
و خب چه اتفاقي خواهد افتاد زماني که

00:39:34.080 --> 00:39:36.600
مردم بيشتري دارن ماشين هاي الکتريکي مي خرن

00:39:36.710 --> 00:39:38.750
ما انرژي بيشتري نياز خواهيم داشت
انرژي که شايد نتونيم توليد کنيم

00:39:38.780 --> 00:39:40.710
شايدم نه ممکنه که با خودتون فکر
کنيد که راه حلي براش دارين

00:39:40.750 --> 00:39:42.500
و اونم اينه که جاهاي بيشتري براي توليد
برق درست کنيم

00:39:42.570 --> 00:39:44.170
ولي اگر شما همچين پيشنهادي بدين

00:39:44.350 --> 00:39:45.590
اين مدافعاي حقوق طبيعت با اون
ريشاي عجيبشون سريع ميان

00:39:45.610 --> 00:39:47.150
و دستاشون رو توي هوا تکون مي دن و مي گن

00:39:47.210 --> 00:39:49.680
اگر اين کار رو بکنيم چه بلايي سر خرس هاي قطبي
 و خفاش ها و سوسمارهاي آبي مياد

00:39:49.820 --> 00:39:52.170
حالا درکل چيزي که هست اينه که ما
به انرژي بيشتري براي شارژ باطري هاي

00:39:52.190 --> 00:39:56.020
گوشي و لپ تاپ و ماشينمون نياز داريم

00:39:56.170 --> 00:39:58.950
از کجا بايد اين رو بياريم
اين باعث شد ما به فکر فرو بريم

00:39:59.060 --> 00:40:02.740
ما در طول روز چقدر مي تونيم برق توليد کنيم

00:40:02.770 --> 00:40:04.250
اونم توي همين زندگي معموليمون

00:40:04.390 --> 00:40:08.130
و چطوري ميشه انرژي رو توليد کرد و
 به کنترلش کرد؟

00:40:10.510 --> 00:40:13.860
اين يه اداره توي لندن هست

00:40:14.070 --> 00:40:17.480
مثه خيلي از اداره ها يه درِ گردون داره

00:40:17.750 --> 00:40:21.930
که وقتي مردم ميرن و ميان
در حال چرخش هست

00:40:22.780 --> 00:40:26.420
خب حالا چرا يه جنراتور رو به اين
در وصل نکينم

00:40:26.520 --> 00:40:30.780
و اين همه چرخش رو به برق توليد کنيم ؟

00:40:31.250 --> 00:40:34.240
و فقط درهاي چرخون نيستن که مي تونن
برق توليد کنن

00:40:36.000 --> 00:40:37.850
خيلي از ماها سگ داريم

00:40:37.940 --> 00:40:41.120
و هر روز ما اين سگ ها رو
براي پياده روي ميبريم

00:40:42.920 --> 00:40:45.640
سگ ها چهار نل اين ور و اونور
ميرن و ميدووَن

00:40:45.680 --> 00:40:47.260
و زير پرچين ها پرسه ميزنن

00:40:47.280 --> 00:40:51.390
خب چرا به اين سگه همچين چيزي رو
وصل نکنيم

00:40:51.780 --> 00:40:53.030
سگ اين گاري کوچيک رو ميکشه که

00:40:53.090 --> 00:40:55.620
توي چرخش يه دينام کوچيک هست

00:40:55.680 --> 00:40:58.020
که باعث ميشه الکتريسيته از توي اين
سيم ها بره

00:40:58.080 --> 00:40:59.290
توي اين خازن

00:40:59.420 --> 00:41:01.310
و وقتي که آمپرش رسيد
به 100 گوشيه من شارژ ميشه

00:41:01.500 --> 00:41:03.260
من دارم گوشيم رو شارژ مي کنم

00:41:03.460 --> 00:41:05.020
خب به اين سگه هم
اين افسار رو وصل کردم

00:41:05.160 --> 00:41:06.930
خيلي ساده بود
سگه هم وصل کردم

00:41:07.000 --> 00:41:09.360
تنها کاري که بايد بکنم اينه که
کاري کنم که بره

00:41:09.720 --> 00:41:12.360
منم که رديفش کردم که بره

00:41:12.580 --> 00:41:13.980
بگيرش

00:41:18.200 --> 00:41:19.870
آره اين رو مي دوني دوست داري

00:41:22.500 --> 00:41:24.320
دنبالم بيا

00:41:26.480 --> 00:41:28.100
شايد اين سگه خراب شده

00:41:28.430 --> 00:41:31.320
در همين حين
توي لندن

00:41:31.440 --> 00:41:33.090
جيمز داشت گوشيش رو شارژ مي کرد

00:41:33.150 --> 00:41:36.740
اونم از دره چرخوني که پيدا کرده بود

00:41:47.420 --> 00:41:50.870
و حتي جرمي هم تصميم گرفت که
يه کاري بکنه و به ما ملحق شه

00:41:52.520 --> 00:41:54.670
اين يه مدرسه ي معموليه
و امروز، روز ورزشه

00:41:54.810 --> 00:41:57.330
ولي به نظر من
اين يه منبع انرژيه

00:41:57.440 --> 00:42:00.500
تنها کاري که بايد بکنيم اينه که
بچه ها رو ببنديم به اين گيره ها

00:42:00.690 --> 00:42:04.420
و من مي تونم اين رو تو
چند دقيقه شارژش کنم

00:42:05.300 --> 00:42:07.640
برو که رفتيم

00:42:08.000 --> 00:42:09.380
تو خط مستقيم مي تونيم ببينيم

00:42:09.400 --> 00:42:12.290
همين ... داره شارژ مي کنه

00:42:12.360 --> 00:42:14.420
نه خيلي ولي داره تلاش مي کنه

00:42:14.710 --> 00:42:16.830
بجنبيد همتون
آفرين

00:42:17.170 --> 00:42:21.240
تمام تلاشتون رو بکنيد
بگيريدش. زود زود

00:42:21.870 --> 00:42:24.740
اين کار يه نابغه ي واقعيه

00:42:24.980 --> 00:42:26.270
دوباره توي اطراف شهر

00:42:26.400 --> 00:42:27.840
من سگ رو درست کردم

00:42:27.910 --> 00:42:30.520
و اين جا هم همه چيز داره
خوب پيش ميره

00:42:30.990 --> 00:42:33.430
همون طوري که مي تونيد ببينيد
سگه داره مي دوئه

00:42:33.530 --> 00:42:34.680
چرخ ها هم داره مي چرخه

00:42:34.750 --> 00:42:36.750
الکتريسيته داره توليد ميشه

00:42:36.870 --> 00:42:39.300
اين سگه اساسا يه
سالافيلدِ چهارپا ـه

00:42:39.530 --> 00:42:40.350
??

00:42:40.380 --> 00:42:43.920
ولي متاسفانه توي لندن
نيمه روز بود

00:42:44.030 --> 00:42:47.310
و هيچ کسي از در جيمز استفاده
نمي کرد

00:42:48.960 --> 00:42:51.440
و نتيجش اين بود که
باتري گوشيش داشت تموم ميشد

00:42:51.760 --> 00:42:53.800
پس مجبور بود تا يه حرکت اساسي بزنه

00:43:08.080 --> 00:43:09.780
15%

00:43:10.230 --> 00:43:11.930
خوبه

00:43:13.310 --> 00:43:15.420
بجز يه چنتا سکسکه

00:43:15.490 --> 00:43:17.060
برو

00:43:21.280 --> 00:43:23.980
بايد يه خورده بيشتر تلاش کني، حاجي

00:43:24.260 --> 00:43:25.900
همه چيز داشت خوب پيش ميرفت

00:43:26.010 --> 00:43:28.000
و انرژي جريان داشت

00:43:28.110 --> 00:43:29.480
آره

00:43:29.670 --> 00:43:32.130
25%

00:43:32.220 --> 00:43:33.510
و ما به اجبار به اين نتيجه رسيديم که

00:43:33.570 --> 00:43:36.980
امروز براي همه ي ما روز خوبي بوده

00:43:37.260 --> 00:43:40.270
خب وقتي مي گم همه ي ما

00:43:40.680 --> 00:43:42.090
نه وايسا گوش کن

00:43:42.210 --> 00:43:45.890
مي فهمم براي چي اين جايين

00:43:45.950 --> 00:43:48.790
مسلما بستن بچه ها به
همچين چيزايي

00:43:48.860 --> 00:43:51.040
و فيلم گرفتن ازشونن

00:43:51.100 --> 00:43:52.600
و تازه اونا بچه هاي منم نيستن

00:43:55.000 --> 00:43:58.000
...و با پايان اين قضيه
برميگرديم به چادرمون

00:44:02.300 --> 00:44:06.220
من... من گوشيم 45 درصد شارژ شد

00:44:06.380 --> 00:44:07.840
منم 41 درصد شارژ گرفتم

00:44:08.090 --> 00:44:11.410
منم يه جور ديگه شارژ شدم
(معني ـه ديگه ي شارژ: جريمه شدن و دستگير شدن)

00:44:12.050 --> 00:44:13.630
خب از اون جايي که ما ثابت کرديم

00:44:13.660 --> 00:44:14.930
خب منو هاموند ثابت کرديم

00:44:14.950 --> 00:44:17.430
که مي شه تلفن رو شارژ کرد

00:44:17.500 --> 00:44:21.020
من به اين فکر افتادم
شايد بشه يه ماشين رو شارژ کرد

00:44:21.270 --> 00:44:24.120
اون با هيچيِ هيچي

00:44:26.450 --> 00:44:30.390
فقط توي لندن بيشتر از 750 باشگاه وجود داره

00:44:30.470 --> 00:44:32.830
و تازه هر روز هم کلي آدم ميره توش

00:44:33.010 --> 00:44:35.380
يه سري چيزا رو بلند مي کنن
و دوباره ميارنشو پايين

00:44:35.510 --> 00:44:37.800
براي اين که جذابيتشون بيشتر شه

00:44:39.590 --> 00:44:42.160
خب چرا از اين همه انرژي
استفاده نکنيم

00:44:42.830 --> 00:44:44.230
بياين از اين استفاده کنيم

00:44:46.000 --> 00:44:48.590
و اين دقيقا همون کاريه که ما
انجام داديم

00:44:48.790 --> 00:44:50.210
ده تا دستگاه توي باشگاه

00:44:50.300 --> 00:44:51.810
به اين وسايل وصل شده

00:44:51.900 --> 00:44:54.730
که الکتريسيته توليد مي کنن

00:44:54.840 --> 00:44:59.120
و همش مياد توي اين "جي ويز" که
توي پارکينگه

00:45:00.750 --> 00:45:03.080
الان باتري هيچي
توش نيست

00:45:03.150 --> 00:45:04.770
خب منم اينو وصلش ميکنم

00:45:04.880 --> 00:45:07.600
و بعد از 8 ساعت ببينيم
چقدر مسافت مي تونم برم

00:45:07.700 --> 00:45:11.620
اونم با الکتريسيته اي که
از اين جا توليد شده

00:45:25.080 --> 00:45:26.990
بجنب ديگه
چرا زور نميزني

00:45:39.500 --> 00:45:41.500
8ساعت بعــد

00:45:42.230 --> 00:45:45.230
خب. ديگه از باشگاه جداش ميکنم

00:45:46.810 --> 00:45:48.810
بياين ببينيم تا کجا مي تونيم بريم

00:45:55.580 --> 00:45:59.000
اينو ببين. فوق العادست
من دارم رانندگي مي کنم

00:45:59.080 --> 00:46:01.630
تويه ماشين
البته نميشه بهش گفت ماشين

00:46:01.900 --> 00:46:03.580
هيچ سوخت فسيلي سوخته نشده

00:46:03.670 --> 00:46:05.720
و هيچ اتمي هم شکافته نشده

00:46:05.900 --> 00:46:07.670
هيچ کار خاصي هم انجام نشده

00:46:15.000 --> 00:46:17.840
نگاه کنيد. اون جا يه بابايي هست که
داره اون صندلي رو هل ميده

00:46:18.230 --> 00:46:20.040
يه دينام بهش وصل کن

00:46:20.420 --> 00:46:24.040
بچه ها ميرن هوا بخورن
من شارژ بيشتري گيرم مياد

00:46:28.530 --> 00:46:31.230
خيلي سخته که بگيم کي تو
اين قرارداد دوطرفه مي بازه

00:46:31.310 --> 00:46:33.810
من دارم مي رم خونه
بدون اين که کاري کرده باشم

00:46:34.020 --> 00:46:36.820
ملت ميرن توي باشگاه
براي اين که حس بهتري داشته باشن و خوشگل بشن

00:46:36.890 --> 00:46:39.910
ملت سالم تر ميشن و
بيمه هم پول توش بمونه

00:46:39.950 --> 00:46:40.940
براي اين که ديگه مردم

00:46:40.960 --> 00:46:42.840
سکته نمي کنن و
شما هم يه چيزي گيرتون مياد

00:46:42.940 --> 00:46:45.880
اگر از هر صد نفر يه نفر
...يه باشگاه رو

00:46:49.570 --> 00:46:51.540
وايسا ببينم

00:46:55.880 --> 00:46:58.040
من داشتم از رانندگيم لذت ميبردما

00:46:58.080 --> 00:47:00.610
اونم با انرژي اي که از
..ورزشکارا گرفته بودم

00:47:03.530 --> 00:47:06.850
و با اين اوضاع فک کنم که
وقته برگشتن به چادره

00:47:12.790 --> 00:47:14.900
جيمز
جيمز مي

00:47:15.220 --> 00:47:17.970
،چند مايل تونستي بري

00:47:18.080 --> 00:47:20.560
بعد از اينکه 8 ساعت شارژ کردي ماشين رو؟

00:47:20.750 --> 00:47:22.770
راستش بهتر از اون چيزي بود که فکر مي کردم

00:47:22.870 --> 00:47:25.060
نزديک 21 مايل رفتم

00:47:25.290 --> 00:47:27.940
وايسا ببينم. براي اين که
از دفترمون توي لندن

00:47:28.080 --> 00:47:29.810
برسم به نزديکاي ولز

00:47:29.900 --> 00:47:33.120
نزديکه 130 مايله
بيست و يک مايل

00:47:33.210 --> 00:47:35.320
ميشه هر هشت ساعت
توي 6 تا باشگاه

00:47:35.350 --> 00:47:36.300
و اگر واقعا بخوام برونم

00:47:36.330 --> 00:47:38.540
سه روز طول ميکشه که

00:47:38.640 --> 00:47:39.730
برسم خونه

00:47:39.840 --> 00:47:42.120
يا اين که هاموند
يه ايده

00:47:42.400 --> 00:47:44.990
مي توني يه ماشين بنزيني بگيري و

00:47:45.250 --> 00:47:46.930
و يه خورده توش سوخت بريزي

00:47:47.010 --> 00:47:48.460
و 2 ساعته برسي خونه

00:47:48.530 --> 00:47:50.460
اين بهتره
همين کار رو مي کنم

00:47:50.540 --> 00:47:51.690
آره
خب، اينم از اين

00:47:51.780 --> 00:47:53.950
اين آينده ـست و اين از
بنزين درست شده

00:47:54.020 --> 00:47:56.590
خب اينم که خوب به خدمتش رسيديم

00:47:59.190 --> 00:48:01.220
ادامه ميديم

00:48:03.380 --> 00:48:05.450
حالا

00:48:06.020 --> 00:48:07.870
کلي آدم توي دنيا هستن که

00:48:07.960 --> 00:48:11.770
باور دارن که ما به در شرف جنگ هسته اي هستيم

00:48:11.890 --> 00:48:14.660
يا حمله آدم فضاييا
يا زامبيا

00:48:14.810 --> 00:48:16.130
و اين چيز خوبي نيست

00:48:16.280 --> 00:48:18.810
بيشتر از 120 هزار آدم اين طوري هستن

00:48:18.950 --> 00:48:20.860
که به خودشون اسمه "آينده نگرها" رو دادن

00:48:21.030 --> 00:48:22.620
احمقا
خفه شو بابا

00:48:23.000 --> 00:48:24.550
تو ببنــد
و اينا خودشون رو آماده مي کنن

00:48:24.600 --> 00:48:27.130
براي رويدادي براي زماني که
نزديک انقراض هستيم

00:48:27.210 --> 00:48:29.420
خونشون رو پر از لوازم ضروري مي کنن

00:48:29.450 --> 00:48:31.360
و ميرن جنگل که تاکتيک هاشون
رو تمرين کنن

00:48:31.480 --> 00:48:34.800
و چيزي که درست مي کنن
"بهش ميگن ماشين هاي "باگ آوت

00:48:34.860 --> 00:48:36.300
واقعا فوق العادن
اين عکس يکيشونه. ببينيد

00:48:36.320 --> 00:48:38.590
اينو ببين
آره مي دونم

00:48:38.720 --> 00:48:40.950
نه هاموند اين اصلا فوق العاده نيست
جان تو هست

00:48:41.020 --> 00:48:44.990
نه تو داري مي گي مي تونيم براي جنگ هسته اي
آماده بشيم

00:48:45.110 --> 00:48:48.390
اونم با گذاشتن چنتا سر
نيزه روي چرخاي هوندا؟

00:48:48.490 --> 00:48:51.040
خب اگر حمله ي هسته اي

00:48:51.160 --> 00:48:52.780
از
عقب هوندا بياد چي؟

00:48:52.900 --> 00:48:55.080
تمام کاري که مي توني با اين ماشين
انجام بدي

00:48:55.150 --> 00:48:57.880
اينه که شلوارت رو بهش آويزون کني
بابا اين قدر ديگه منفي گرا هم نباش

00:48:57.970 --> 00:49:01.280
تو توي اين برنامه 14 هزار پوند
از پولمون رو به باد فنا دادي

00:49:01.330 --> 00:49:02.880
اونم رويه ماشين مرسدس مسخرت

00:49:03.000 --> 00:49:04.570
تو هم، تمام وقتمون رو هم هدر دادي

00:49:04.590 --> 00:49:06.370
با اون ماشينت که اونو از عرق
ملت شارژ کردي

00:49:06.510 --> 00:49:09.490
اينم موضوع منه
بزار خودم انجامش بدم

00:49:09.560 --> 00:49:11.650
مي دوني که اصلا همچيزايي به اسمه

00:49:11.700 --> 00:49:12.770
زامبي وجود نداره ؟

00:49:12.800 --> 00:49:15.200
عه، نذار بفهمه خب
براش اسپويل ميشه

00:49:15.280 --> 00:49:17.840
من اين ايده رو دوست داشتم
که يه "آينده نگر" باشم

00:49:17.920 --> 00:49:21.530
واسه همين هم رفتم که ماشين
باگ آوت خودم رو بسازم

00:49:28.450 --> 00:49:31.100
اين چيزي ـه که ساختــم

00:49:34.400 --> 00:49:38.730
اون زندگيه خودش رو به عنوان يه
فولکس واگن "کمپمن" آخرين ورژن شروع کرد

00:49:38.910 --> 00:49:42.180
ولي من اين بدنه اش
که از ميراث هيپيه برداشتم

00:49:42.400 --> 00:49:44.700
و تبديلش کردم به يه ماشين
که مي تونه

00:49:44.770 --> 00:49:47.790
توي خطر و آخر الزمان
گليمش رو از آب بکشه بيرون

00:49:51.839 --> 00:49:53.536
و واقعا هم دوسش دارم

00:49:55.270 --> 00:49:57.850
راستش من خيلي از
چيزي که ساختم راضيم

00:49:57.990 --> 00:50:03.370
احساس شکست ناپذيري دارم
حس آماده بودن و حواس جمع ميده

00:50:03.990 --> 00:50:05.840
که اين خيلي جالبه

00:50:05.930 --> 00:50:08.550
با توجه به تغييراتي که من دادم

00:50:09.440 --> 00:50:11.160
جلوي ماشين يه دژ خيلي محکمه

00:50:11.320 --> 00:50:13.780
شما مي تونيد مطمئن باشيد که
جاده ها قرار نيست خالي باشن

00:50:13.910 --> 00:50:15.940
و خود اين دژ با تيغ
پر شده براي اين که

00:50:16.010 --> 00:50:18.080
براي اين که بزنه خوار و مادر زامبي ها رو
توي جاهايي که خيلي نزديکن به هم پيوند بده

00:50:18.190 --> 00:50:19.340
روي سقف ماشين

00:50:19.450 --> 00:50:21.390
کلي چراغ پر نور هست

00:50:21.460 --> 00:50:24.950
براي اين که راه رو از بين
مه تره ي زمستون هسته اي روشن کنه

00:50:25.290 --> 00:50:27.750
و مصلما کسايي که من مي بينم
به عوان دوست نميان جلو

00:50:27.820 --> 00:50:30.020
خب اين بالا

00:50:36.170 --> 00:50:37.310
تنفگاي درست حسابي هست

00:50:37.340 --> 00:50:38.570
هر چيزي که من بهش نياز دارم

00:50:38.590 --> 00:50:41.830
براي اين که از خودم جلوي
زامبي و آدم خوارا محافظت کنم

00:50:42.000 --> 00:50:44.770
تو اين موقع ها آب خيلي مهمه

00:50:45.080 --> 00:50:47.770
همين طور چيزاي مهم
و منم نمي خوام که از قافله عقب بمونم

00:50:47.920 --> 00:50:49.480
براي همين هم
از رنگاي استتاري استفاده کردم

00:50:49.610 --> 00:50:50.750
ولي شايد مهم ترين قسمتش
اينه که

00:50:50.780 --> 00:50:52.750
تمام اين باگ آوت کمپمن من

00:50:52.870 --> 00:50:54.410
زره پوشه شده

00:50:55.340 --> 00:50:57.550
من واقعا فک همه جاش رو کردم

00:50:57.690 --> 00:50:59.020
نه اصلا اين طور نيست

00:50:59.080 --> 00:51:01.490
تنها کاري که کردي اينکه
يه کمپمن خوب رو نابود کردي

00:51:01.570 --> 00:51:03.740
نه
نه اين طوري نيست. اين عاليه

00:51:03.800 --> 00:51:05.410
تمامش ضد گلولست

00:51:05.480 --> 00:51:07.380
جان من؟ ضد گلوله؟
آره

00:51:07.440 --> 00:51:09.130
واقعا؟ واقعا ؟
آره بابا

00:51:09.240 --> 00:51:11.590
آره انگار واقعا اين طوريه
آره حس تانک رو ميده

00:51:11.690 --> 00:51:14.720
خب بياين اينم از
تفنگ ازشون استفاده کن

00:51:14.830 --> 00:51:17.740
تو رو باهاش بزنيم؟
نه بابا ون رو بزن

00:51:17.910 --> 00:51:19.810
آماده هستين آقايان ؟
آره

00:51:20.850 --> 00:51:22.790
ها. ديدين ازش رد نشد

00:51:23.520 --> 00:51:24.950
فقط رنگش رو پروند
تمام کاري که انجام دادي همين بود

00:51:24.980 --> 00:51:26.800
آره هاموند؟
جان؟

00:51:26.850 --> 00:51:29.000
داري مي گي که اين آدم
فضاييا

00:51:29.130 --> 00:51:31.020
تيريليون ها مايلي ميان اين جا

00:51:31.560 --> 00:51:34.370
اونم با نيروي محرکي که ما
حتي نمي تونيم تصورش رو کنيم

00:51:34.510 --> 00:51:37.160
و ميان که دنيا رو بگيرن

00:51:37.380 --> 00:51:39.420
اونم با اين تنفگاي تک تير اندازيه صد و هفتاد و هفت؟

00:51:39.800 --> 00:51:42.010
خب اگر اين کار رو کنن
من بايد خودم رو آماده کنم

00:51:44.270 --> 00:51:47.320
مخصوصا با وجود اين کاري که انجام دادم

00:51:48.030 --> 00:51:50.990
توي داخلش من اين ماشيني که
يه زماني کمپمن ضايعي بود رو

00:51:51.120 --> 00:51:54.830
به بالاترين سيستمي که براي فرمان دهي و
مراقبت ميتونين تصورش رو بکنيد تبديل کردم

00:51:54.930 --> 00:51:57.200
جلوش کربن دي اکسيد تبديل ميشه

00:51:57.270 --> 00:51:58.860
درست مثه آپولوي 13

00:51:58.990 --> 00:52:02.590
اونا هوا رو تو حالتي که
راديواکتيوي هم هست تصفيه مي کنن

00:52:02.724 --> 00:52:07.036
و ميتونيد اون پرتو هاي راديواکتيوي رو
اين سيستم ها اين بالا حساب کنيــد

00:52:07.247 --> 00:52:09.404
آب
ممکنه بهش دسترسي نداشته باشيد

00:52:09.490 --> 00:52:11.575
لازمه که درستش کنيد
ضروري ـه

00:52:11.654 --> 00:52:14.888
من يه سيستم رو اين گذاشتم
که ادرار رو تصفيه ميکنه

00:52:15.130 --> 00:52:18.060
اساسا شماره يکت رو اينجا انجام ميدي و

00:52:19.107 --> 00:52:20.372
پمپ هارو هدايت ميکني

00:52:20.435 --> 00:52:22.130
و اونا هم نتيجه رو ميفرستن

00:52:22.286 --> 00:52:25.169
توي سيستم تصفيه ي آب

00:52:25.255 --> 00:52:30.060
و به زلال ترين آب آشاميدني تبديل ميشه

00:52:34.052 --> 00:52:36.607
غذا، حتما بهش نياز پيدا ميکنم
اينجا يه مرغ دارم

00:52:36.708 --> 00:52:39.083
تخــم ميذاره
که ميرن اينجا

00:52:39.176 --> 00:52:42.074
و شايد بهترين همه ي اينها
بيف استراگانوف ـه

00:52:42.200 --> 00:52:43.849
...جامعه ي باگ آوت ها

00:52:43.974 --> 00:52:45.696
"سوپ مرغ"

00:52:45.919 --> 00:52:48.732
عاشقشم، ميذارم ميرم
توي جنگل و صــحرا

00:52:48.810 --> 00:52:50.982
اونم توي خونه ي نقلي ـه متحرکم

00:52:51.154 --> 00:52:54.857
و ميدونم که با وجود اينکه هر اتفاقي بيافته
بازم من همه چيزي دارم

00:52:55.560 --> 00:52:57.341
اين ديگه چه وضع...؟

00:53:00.380 --> 00:53:02.833
ببينم الان دارم به اون
زرهِ ضد گلوله ـش نفوذ ميکنم؟

00:53:02.911 --> 00:53:05.883
آره
و همينطور به غذاش

00:53:06.715 --> 00:53:09.365
!اوه! اون شاش خودم بود

00:53:11.482 --> 00:53:14.302
- اين کار شماهاست؟
- آره، کار جيمزه

00:53:14.372 --> 00:53:17.247
اگه جاي تو بودم از راه ميرفتم کنار

00:53:17.833 --> 00:53:19.818
مشکل مرغ اينه که
اينور و اونور ميره

00:53:19.904 --> 00:53:21.341
...که اين رو

00:53:23.318 --> 00:53:25.138
- اوه، چه ايده ي خوبي
- آره خدايي

00:53:29.073 --> 00:53:31.161
خيلي خب، دارم ريلود ميکنم جيمز
دارم تفنگمو پر ميکنم

00:53:31.325 --> 00:53:32.731
اوه، آره

00:53:44.184 --> 00:53:46.815
- !عجب شليکي
- بدک نبود، نه؟

00:53:47.884 --> 00:53:50.252
ديگه الان يجورايي به
پايان بازي رسيديم ديگه؟

00:53:52.923 --> 00:53:54.224
...خيلي خب

00:53:56.932 --> 00:53:58.705
،با اين وجود
!اين پايان کار نبــود

00:53:58.955 --> 00:54:00.971
چونکه بر گشتم به ساختمون نقشه کشي

00:54:01.057 --> 00:54:02.940
و دوباره شروع کردم

00:54:05.190 --> 00:54:07.453
کار سه ماهه

00:54:07.659 --> 00:54:09.971
از همون اساس طراحي داخلي ـه
قبــلي استفاده کردم

00:54:10.065 --> 00:54:12.674
و زره رويي ـش رو کلا
تغيــير دادم

00:54:12.768 --> 00:54:15.182
...پس هر چيزي که اون دوتا داشته باشن

00:54:22.850 --> 00:54:26.170
حالا، اين يه تانک "بازرسيِ سبک شمشيري" ـه

00:54:26.248 --> 00:54:30.670
خيلي کوچيکه و پرسرعت
و خيلي خوب هم ميشه باهاش مانور داد

00:54:30.868 --> 00:54:33.787
کاراييش اينه که مثل يه بز
دور زمين مبارزه رو بزنه

00:54:33.850 --> 00:54:35.592
و چيزاي بدرد بخور پيدا کنه

00:54:39.803 --> 00:54:42.459
حالا، هاموند رو باش
که داره مثل ديوونه ها ميدووه

00:54:42.529 --> 00:54:45.131
فکر ميکنه که ميخوام بهش شليک
کنم، ولي همچين قصــدي ندارم

00:54:45.240 --> 00:54:48.685
من فقط اينجام که
به يه ليزر نشون بذارم روش

00:54:49.310 --> 00:54:50.881
اون قراره بهش شليک کنه

00:54:57.678 --> 00:55:01.014
اين يه تانک "چلنجر" مخصوص جنگه

00:55:03.037 --> 00:55:05.545
و واقعا هم يه باگ آوت به حساب مياد

00:55:05.624 --> 00:55:06.851
...صددرصد هم از، چميدونم

00:55:06.875 --> 00:55:10.115
يه هوندايي که چرخاش ميخ داره بهتره

00:55:10.787 --> 00:55:14.379
و ساکنانش رو هم کاملا از
تشعشعات راديواکتيوي... سالم نگه ميداره

00:55:14.412 --> 00:55:16.714
و همينطور، ريزش اتمي، گاز

00:55:17.037 --> 00:55:20.384
حتي از يه شليک مستقيم
به لطف بدنه ي خارق العاده ـش

00:55:20.490 --> 00:55:23.490
اونم از هر سلاح جنگي اي که بگيد

00:55:24.962 --> 00:55:26.817
بعدش ميرسيم به اين سلاحش
...که

00:55:26.919 --> 00:55:29.694
...نميتونم با کلمه ديگه اي توصيفش کنم
واقعا "عظيم الجثه" ـست

00:55:29.760 --> 00:55:31.263
120ميلي متــر

00:55:31.669 --> 00:55:33.152
و ميتونه يه هدف رو بزنه

00:55:33.177 --> 00:55:36.349
...مثلا گيريم ونِ ريچارد هاموند

00:55:36.536 --> 00:55:40.755
تازه در حالي که خود تانک داره روي
زمين سخت با 30 مايل بر ساعت حرکت ميکنه

00:55:42.263 --> 00:55:45.661
ولي خب فکر ميکنم امروز
بهتــر باشه که تو حالت ساکن شليک کنم

00:55:45.833 --> 00:55:47.945
چون که ميخوام از
اين لحظه لذت ببرم

00:55:48.068 --> 00:55:51.029
خيلي خب، خيلي ممنون رفقا
اگه بشه همينجا وايسيم

00:55:51.122 --> 00:55:52.182
خيلي خب، ميريم پايين

00:55:52.311 --> 00:55:53.958
دريافت شد
ميريم پايين

00:55:57.254 --> 00:55:58.656
خداي من

00:56:01.122 --> 00:56:04.536
من سلاحش رو با يه
توپ انفجاري پر کردم

00:56:04.896 --> 00:56:06.443
اين يه توپِ رديابي ـه
براي همين ميتونيم

00:56:06.552 --> 00:56:07.716
پيشرفتش رو چک کنيم

00:56:07.755 --> 00:56:10.568
همونطوري که با قوس
به سمت هدف پيش ميره

00:56:10.747 --> 00:56:13.052
اوف، فرمانده کلارکسون
اين خارق العاده ـست

00:56:13.138 --> 00:56:15.529
ميتونم از اينجا ببينمش
تو هم ميبينيش؟

00:56:15.638 --> 00:56:16.904
آره

00:56:18.450 --> 00:56:19.755
!کثافتاي عوضي

00:56:19.880 --> 00:56:22.177
اي بابا، بزن خلاصش کن ديگه

00:56:22.355 --> 00:56:24.888
- آتش

00:56:38.154 --> 00:56:43.083
خيلي مطمئن نيستم که اين
ماشين باگ آدتش به اندازه اي

00:56:43.138 --> 00:56:45.388
که بهتون گفته بوده
...قوي بوده باشه

00:56:49.638 --> 00:56:51.072
...خيلي خب

00:57:01.169 --> 00:57:02.442
،چندين ماه بعـــد

00:57:02.536 --> 00:57:05.294
من آماده بودم تا از سومين
...تلاشم، پرده برداري کنم

00:57:07.304 --> 00:57:09.342
يک دژِ تسخير ناپذير

00:57:11.846 --> 00:57:13.081
!آره

00:57:15.228 --> 00:57:17.130
اين بهشت باگ آوت هاست

00:57:18.244 --> 00:57:20.583
من از يه چيزايي الگو گرفتم

00:57:20.979 --> 00:57:23.635
حمل کننده ي افراد زره دار
"از فيلم "بيگانگان

00:57:23.916 --> 00:57:27.330
با توجه به اينکه بتونه از "سيگورني ويور" در برابر اون يارو
(بازيگر همين فيلم)

00:57:27.447 --> 00:57:30.315
فلزي ـه که گاز ميگرفت و دندون داشت
.محــافظت کنه

00:57:30.510 --> 00:57:34.268
پس ميتونه من رو هم از جرمي کلارکسون
...و جيمز مي در امان نگه داره

00:57:34.471 --> 00:57:38.596
زير پوسته ي اين هيولا همون اِلِمان هايي ـه
که توي "آلويس استالوارت" به کار رفته

00:57:38.752 --> 00:57:41.658
پس از همون اول هم بدنه ي
زرهي و خاکي اي داشت

00:57:41.783 --> 00:57:43.088
و بسيار قدرتمنــد

00:57:43.211 --> 00:57:46.048
سيستم سه ديفرانسيل ـه
و کنترل و فرمان خيلي راحت

00:57:51.487 --> 00:57:54.605
و کاري که من رفتم کردم
اين بوده که ارتقاءش دادم

00:58:02.893 --> 00:58:06.479
روش شبکه بندي ـه مثل
لانه هاي زنبور گذاشتم

00:58:06.565 --> 00:58:08.643
که جنسش از فلز سراميکيِ بدنه ي زرهي ـه

00:58:08.776 --> 00:58:11.104
سه برابر ضخيم تر از
بدنه ايه که روي برجکِ

00:58:11.190 --> 00:58:14.932
يه تانک "آبرامز اي.1.ام.1" ميبينيد

00:58:18.237 --> 00:58:23.118
توي تستم من يه گلوله ي 7.62
ميلي متري به بدنش شليک کردم

00:58:23.143 --> 00:58:26.908
و تنها چيزي روش باقي موند
...يه نشون در اين حد بود

00:58:27.785 --> 00:58:29.518
اين لامصب، واقعا محشره

00:58:34.284 --> 00:58:37.292
هر برنامه اي که اون دوتا اين دفعه ريختن

00:58:37.471 --> 00:58:38.870
امکان نداره کار کنه

00:58:39.026 --> 00:58:42.643
ديگه الان نميتونن سوپم رو خراب کنن

00:58:47.561 --> 00:58:49.108
اطلاعات پهباد رو گرفتيم

00:58:49.264 --> 00:58:51.084
وسيله ي نقليه در فضايي باز قرار داره

00:58:51.280 --> 00:58:53.764
45آماده براي درگيري با هدف باش

00:58:53.926 --> 00:58:55.928
45هستم، آماده براي درگيري

00:59:05.006 --> 00:59:08.186
...اين توپ
نسبت به اون توپي که از

00:59:08.295 --> 00:59:12.295
...تانک شليک کرديم
قدرت دوبرابري داره

00:59:12.449 --> 00:59:16.397
و ميتونه از فاصله ي 13 مايلي يه هدف رو بزنه

00:59:20.703 --> 00:59:22.237
در حال آماده کردن سلاح

00:59:29.905 --> 00:59:31.780
سلاح آماده شد
توپ آماده ـست

00:59:31.805 --> 00:59:32.817
:ماموريت آتش

00:59:32.842 --> 00:59:37.881
شماره ي هدف
"يونيفرم تانگو 1805"

00:59:37.991 --> 00:59:39.936
ارتفاع 35

00:59:40.028 --> 00:59:43.123
مسير 4600

00:59:43.241 --> 00:59:48.116
خط هدف سلاح، 130
آماده 68

00:59:48.241 --> 00:59:49.686
دستور تاييد شد

00:59:49.850 --> 00:59:51.647
45با هدف درگير شو

00:59:51.826 --> 00:59:55.194
دستور تاييد شد، 45
آتش

01:00:01.053 --> 01:00:04.741
اونا ديگه حوصلشون سر رفته، به اين نتيجه
رسيدن که نميتونن به من آسيبي برسونن

01:00:06.191 --> 01:00:07.593
و تسليم شدن

01:00:08.600 --> 01:00:10.326
5ثانيه تا برخورد با هدف

01:00:10.514 --> 01:00:11.890
احتمالا فکر ميکنن
که خيلي خنده داره

01:00:11.914 --> 01:00:14.116
احتمالا فکر ميکنن
...که من اينجا خيلي ناراحت نشس

01:00:24.016 --> 01:00:26.234
45هدف نابود شد

01:00:36.595 --> 01:00:38.095
آره

01:00:40.337 --> 01:00:41.903
حالا

01:00:42.348 --> 01:00:44.775
ما بعد از اون قضيه
رفتيم به اون خرابه ها

01:00:44.842 --> 01:00:48.739
و اين تنها چيزي ـه
که از "ريچارد هاموند" باقي مونده

01:00:48.793 --> 01:00:50.628
ديگه فقط خاکستره
و براي اين مطمئنيم هامونده که

01:00:50.653 --> 01:00:53.784
...اين دندون سفيد خيلي مرموز رو

01:00:55.155 --> 01:00:56.624
توش پيدا کرديم
...اين

01:00:57.851 --> 01:01:00.591
- خودشه
- خودِ خودشه

01:01:02.231 --> 01:01:04.864
خب، اينم از اين
"ملت "آينده نگر

01:01:04.966 --> 01:01:07.903
اين باقي مانده هاي ناراحت کننده اي
که از ريچارد هاموند مونده گواهي بر اينه که

01:01:08.028 --> 01:01:10.692
کاري که داريد ميکنيد، واقعا هيچ نفعي نداره
(آينده نگر: کساني که باور دارند اتفاق ناگواري ميافته و خودشون رو با تهيه غذا و... براش آماده ميکنن)

01:01:10.868 --> 01:01:13.809
- عه، هاموند رو ريختي رو زمين
- ريختيش رو زمين

01:01:14.192 --> 01:01:15.762
حالا هم که رفت تو همه جاي کفشت

01:01:15.863 --> 01:01:17.729
ميدونم، لامصب وقتي خاکستر هم هست
بازم آدمو آزار ميده

01:01:17.875 --> 01:01:19.343
بگذريم

01:01:19.509 --> 01:01:21.044
...و با اين قضيه ي تاسف بار

01:01:21.091 --> 01:01:22.727
به آخر برنامه هم رسيديم

01:01:23.208 --> 01:01:24.567
الان ديگه قشنگ رفت

01:01:24.592 --> 01:01:25.707
خيلي ممنونيم که مارو تماشا کرديد

01:01:25.731 --> 01:01:27.333
.هفته ي بعــد ميبينمتــون
!شـــب خـــوش

01:01:29.024 --> 01:01:42.024
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.