WEBVTT

00:00:44.000 --> 00:00:49.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:05:26.240 --> 00:05:27.640
اوه نه، اون یکی

00:05:27.680 --> 00:05:29.920
آره

00:05:29.920 --> 00:05:31.600
فکر کنم خوب پیش رفت

00:05:31.640 --> 00:05:33.160
خیلی خوب

00:05:33.200 --> 00:05:35.200
دست از تکون خوردن وردار

00:05:35.240 --> 00:05:37.080
من پارکت کردم

00:05:38.520 --> 00:05:41.240
حقیقتش میخواستم از قایقم خم بشم و بگم

00:05:41.280 --> 00:05:43.800
...و تازه از میامی وایس"

00:07:27.120 --> 00:07:28.640
آره

00:07:28.680 --> 00:07:30.480
هموند تو به صورت اتفاقی

00:07:30.520 --> 00:07:32.280
یه قایق خوب رو انتخاب کردی -
واقعا؟ -

00:07:32.320 --> 00:07:35.440
اگه توی راه های بین ساحالی میامی بودی آره

00:07:35.480 --> 00:07:36.880
آره میدونی خیلی خوبه اون

00:07:36.920 --> 00:07:38.920
من دو تا موتور وی8 دارم توی اون

00:11:02.560 --> 00:11:06.360
پس من سریع یه مراسم رسمی برگذار کردم

00:11:06.400 --> 00:11:09.800
خداوند همراه این قایق و تمام کسانی که ان را میرانند باشد

00:11:14.280 --> 00:11:16.280
مثل وقتایی بود که ملکه انجامش میده

00:11:17.560 --> 00:11:19.920
خوبیش اینه که الان یه بطری شراب توی قایقم دارم

00:11:19.960 --> 00:11:21.480
"که اسمش هم هست "دو ما

00:11:21.520 --> 00:11:23.640
اره؟ -
اره معنیش میشه قایق ماشینی -

00:17:08.200 --> 00:17:10.080
خیلی خوب، دارمت

00:17:10.160 --> 00:17:13.640
جیمز اصرار کرد که مسئولیت وصل کردن قایق ها بهم رو برعهده بگیره

00:17:13.680 --> 00:17:17.000
که معنیش این بود که من ازاد بودم و میتونستم چند تا صحنه حماسی بگیرم

00:20:00.072 --> 00:20:12.072
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:20:44.320 --> 00:20:46.760
وایسا، اون موتور همیشه قراره روشن باشه؟

00:20:46.800 --> 00:20:50.080
اون صدای دا دا دا دا

00:20:50.080 --> 00:20:52.080
میتونین خاموشش کنین؟

00:20:52.160 --> 00:20:55.680
خاموش؟ دا دا دا دا

00:20:56.680 --> 00:20:57.800
نه؟

00:20:57.800 --> 00:20:59.200
اوکی

00:20:59.240 --> 00:21:02.080
غیرممکنه که به ذهنم برسه دیگه چی میتونه از این بدتر بشه

00:21:22.880 --> 00:21:24.280
...این

00:21:27.240 --> 00:21:29.240
این چیه؟ چرا اخه؟

00:21:29.280 --> 00:21:31.080
...چرا اینا

00:21:31.080 --> 00:21:33.440
این چیه توی اتاق یه مرد گنده؟

00:35:00.072 --> 00:35:12.072
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:37:49.680 --> 00:37:52.040
به نظرم این یکی از جالب ترین بار ها

00:37:52.080 --> 00:37:54.440
توی دنیاست

00:37:54.480 --> 00:37:58.040
اون وقت ها که کامبوج یه کشور توی مشکل بود

00:37:58.080 --> 00:38:01.200
این جا جاییه که همه خبرنگاران از همه خبرگذاری های دنیا

00:38:01.280 --> 00:38:02.840
جمع میشدن برای یه نوشیدنی

00:38:02.880 --> 00:38:05.000
بخاطر همین بهش میگن باشگاه خبرنگاران خارجی

00:38:05.040 --> 00:38:07.200
اینجا جاییه که یخورده عشق بازی توی دنیای خبرنگاری اتفاق میفتاده

00:38:07.280 --> 00:38:08.960
و صورت حساب های سنگین

00:38:09.000 --> 00:38:11.200
و الکل خوردن. اونا خیلی الکل میخوردن

00:38:11.280 --> 00:38:13.640
میتونی توی اتاق حسش کنی -
میتونی -

00:38:13.680 --> 00:38:16.400
میتونی کبد های خراب شده رو حس کنی

00:38:16.440 --> 00:38:18.680
.یه مشت مغز باهوش

00:38:18.760 --> 00:38:21.880
اونا عادت داشتن با تفنگ هایی که پیدا کردن بیان اینجا

00:38:21.920 --> 00:38:24.160
کاملا مست بشن

00:38:24.160 --> 00:38:27.040
و از بالکون با تفنگ ها شلیک کنن

00:38:27.080 --> 00:38:31.160
با ای کی میتونستی بطری های آبجو رو شوت کنی

00:38:31.200 --> 00:38:33.200
"من 17 تا آبجو خوردم"

00:38:33.280 --> 00:38:35.840
"و قراره که یه دعوای بزرگ داشته باشیم"

00:38:35.880 --> 00:38:38.760
"و بعد من گزارشمو با دماغ شکسته مینویسم"

00:38:41.160 --> 00:38:45.000
بعد از اینکه چند تایی آبجو به سلامتی گذشتگان خوردیم

00:38:45.040 --> 00:38:47.040
جیمز بالاخره رسید

00:38:47.080 --> 00:38:49.520
و تصمیم گرفتیم که بریم خرید

00:38:49.560 --> 00:38:52.320
تا زندگیمونو توی سفر یخورده راحت تر کنیم

00:40:38.960 --> 00:40:41.320
بیست و پنج تا بخاطر اینکه ادم خوبی هستی

00:40:41.360 --> 00:40:44.160
نگهش دار ممنون

00:40:44.200 --> 00:40:46.760
هیچی توی دنیا منو بیشتر اذیت نمیکنه

00:40:46.800 --> 00:40:50.440
از اینکه اروپایی ها توی جاهایی مثل این چونه میزنن

00:40:50.480 --> 00:40:52.760
چون دارن برای یه دلار چونه میزنن

00:40:52.800 --> 00:40:55.440
برای تو ارزشی نداره

00:40:55.480 --> 00:40:57.280
ولی برای اونا خیلی ارزش داره

00:40:57.320 --> 00:40:58.880
فقط قیمتش رو پرداخت کنین

00:41:51.000 --> 00:41:53.000
خیلی قدیمیه؟ -
آره -

00:41:54.000 --> 00:41:55.800
واقعا؟

00:41:55.840 --> 00:41:57.840
ایناها هم قدیمی ان؟ -
آره -

00:43:34.360 --> 00:43:36.360
خب، حداقل یکیمون که رفت

00:43:38.360 --> 00:43:40.440
من رنگ و قلم مو گرفتم

00:43:40.480 --> 00:43:42.280
و همینطور اسپری رنگ

00:43:42.320 --> 00:43:43.800
دوچرخه ها کجا هستن؟

00:43:43.840 --> 00:43:45.520
اوه اینجا هستن مرسی

00:43:45.560 --> 00:43:47.760
خیلی خیلی ممنون

00:43:49.040 --> 00:43:51.040
برو من پشت سرت میام

00:44:28.680 --> 00:44:31.800
اون هیچ ایده ای نداره که من و جیمز چه کاری کردیم

00:44:35.320 --> 00:44:43.880
(باران اسپرم نوشته روی بدنه)

00:44:43.920 --> 00:44:48.080
بچه ها این اولین باریه که هر سه تامون داریم با قدرت قایق خودمون حرکت میکنیم

00:44:48.120 --> 00:44:50.160
آره حس خوبی میده

00:44:50.200 --> 00:44:52.600
ولی مطمئن نیستم اونقدرا هم حسش خوب باشه، مطمئنی تو؟

00:44:52.640 --> 00:44:54.640
میدونی چی ممکنه حسش بهتر باشه؟

00:45:06.200 --> 00:45:07.560
مرسی

00:49:15.480 --> 00:49:18.600
یهویی پی بی آر خیلی سرزنده و چالاک شده

00:51:37.160 --> 00:51:38.960
...آره دقیقا پس الان میدونیم

00:51:39.000 --> 00:51:42.160
ما به رانش دست پیدا کردیم پس میره اونور

00:51:42.200 --> 00:51:44.720
همه چیزی که لازمه رو میدونیم

00:51:44.760 --> 00:51:47.720
بالاخره خودمونو تونستیم به یه چیزی وصل کنیم

00:51:47.760 --> 00:51:51.000
و اینجوریه که انجامش میدن

00:51:51.040 --> 00:51:53.440
و توی این موقع بود که هموند شوخیمون رو متوجه شد

00:51:55.360 --> 00:51:58.560
من تازه الان دیدمش -
چیو؟ -

00:51:58.600 --> 00:52:00.960
بلایی که سر قایقم آوردی

00:52:01.000 --> 00:52:03.520
...آیا من -
آره تمام روز -

00:52:03.560 --> 00:52:06.000
چجوری من ندیدمش؟ -
کل روز ندیدیش -

00:52:06.040 --> 00:52:10.080
از بین افراد دولتی ویتنام و کامبوج رد شدی

00:52:10.120 --> 00:52:11.720
دولت ویتنام -
اوه خدای من -

00:52:11.760 --> 00:52:14.800
صد مایل توی میکانگ روندی

00:52:14.840 --> 00:52:17.640
من برای ملت دست تکون دادم سلام کردم -
مسئله اینه که هموند -

00:52:17.680 --> 00:52:19.960
خیلی شانس بدی برای ادم میاره عوض کردن اسم قایق

00:52:20.000 --> 00:52:21.160
اوه خدایا

00:52:21.200 --> 00:52:23.360
به هر حال، من تنها میزارمت باهاش کنار بیای

00:52:23.400 --> 00:52:25.120
دلیل اینکه

00:52:26.600 --> 00:52:29.160
توی این جای سخت پارک کردیم

00:52:29.200 --> 00:52:31.520
و به این شهر بیایم اینه که

00:52:33.240 --> 00:52:35.000
میخوام به شما یه داستان کوچیک بگم

00:52:37.520 --> 00:52:40.240
توی 31 ژانویه سال 1968

00:52:41.640 --> 00:52:43.920
شهر چاو داک تسخیر شده بود

00:52:45.440 --> 00:52:47.080
توسط نیرو های تت

00:52:57.640 --> 00:53:02.800
یه شناور از پی بی آر ها فرستاده شد برای نجات آمریکایی ها

00:53:02.840 --> 00:53:07.360
در حالی که بقیه با سلاح های سنگین در حال تیراندازی به سمت شهر بودند

00:53:13.240 --> 00:53:15.960
بعدا ها مشخص شد که توی یه خونه نزدیک بیمارستان

00:53:16.000 --> 00:53:20.480
یه پرستار 24 ساله امریکایی به اسم مگی فرنکات گیر افتاده بود

00:53:20.520 --> 00:53:22.760
به ماشین جیپ اش شلیک و خراب شده بود

00:53:22.800 --> 00:53:24.600
جنگ همه جا برقرار بود

00:53:24.640 --> 00:53:26.800
کلی سرباز ویتنامی اطراف خونه اش بودن

00:53:26.840 --> 00:53:29.720
بعضی هاشون حتی داخل بودن

00:53:31.080 --> 00:53:33.960
نیرو های ویژه که با پی بی آر اومده بودن

00:53:34.000 --> 00:53:36.440
در نهایت رسیدن به مکان مگی

00:53:38.680 --> 00:53:40.400
و بعد از یه دعوای بزرگ

00:53:40.440 --> 00:53:43.400
با زانوی زخمی از خونه کشیده شد بیرون

00:53:43.440 --> 00:53:45.440
و تا سمت یکی از قایق های آماده حمل شد

00:53:48.840 --> 00:53:52.680
بعد از اون، سرباز نیروی ویژه مسئول این شجاعت

00:53:52.720 --> 00:53:57.400
گروهبان درو دیکس توسط مدال ریاست جمهوری قدردانی شد

00:54:02.160 --> 00:54:04.440
ولی کاپیتان اون پی بی آر

00:54:04.480 --> 00:54:07.760
که مگی رو از شهر به سمت یه مکان امن برد

00:54:07.800 --> 00:54:11.320
یه مرد به اسم ستوان ویلیام اچ بادی او برایان

00:54:11.360 --> 00:54:14.360
...کار بهتری کرد چون یه سال بعدش

00:54:15.640 --> 00:54:17.000
با اون ازدواج کرد

01:02:33.560 --> 01:02:36.200
گوجه. خوبه. و همینطور پیاز

01:02:36.240 --> 01:02:39.240
ممنون. واقعا نمیدونم این چیه

01:02:39.280 --> 01:02:41.800
وایسا، این خوب به نظر میرسه

01:06:39.600 --> 01:06:44.680
چی شدی؟ -
و دور هم نمیتونم بزنم. خودتو نجات بده -

01:06:44.720 --> 01:06:46.960
ولی خیلی برای اون دیر بود

01:06:47.000 --> 01:06:50.680
اوه خدایا

01:26:32.320 --> 01:26:34.400
ولی بدتر شد

01:30:55.000 --> 01:31:00.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.