WEBVTT

00:00:00.030 --> 00:00:15.030
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:03:32.190 --> 00:03:35.150
خانوم‌های جوان -
شب بخیر -

00:10:06.830 --> 00:10:08.960
تا حالا تو کل زندگیت یه پیشنهاد بهتر داشتی؟

00:10:09.670 --> 00:10:11.000
یه پیشنهاد بی‌نقص؟

00:10:12.630 --> 00:10:13.630
!ده

00:10:14.130 --> 00:10:15.130
!نه

00:10:15.260 --> 00:10:16.260
!هشت

00:10:16.340 --> 00:10:17.340
!هفت

00:10:17.720 --> 00:10:19.590
!شیش! پنج

00:10:19.970 --> 00:10:21.680
!چهار! سه

00:10:22.010 --> 00:10:24.140
!دو! یک

00:10:24.600 --> 00:10:26.100
!سال نو مبارک

00:10:58.420 --> 00:10:59.420
!بله

00:11:29.450 --> 00:11:30.450
هی

00:11:31.000 --> 00:11:32.670
تو این مدت این اتفاق واست نیوفتاده بود که

00:11:35.670 --> 00:11:36.670
هی

00:11:36.920 --> 00:11:37.920
درکش کردی

00:11:39.550 --> 00:11:40.550
نقشه رو یادت بیار

00:11:40.630 --> 00:11:41.630
خیلی‌خب؟

00:11:42.180 --> 00:11:43.970
نفست رو کنترل کن

00:11:48.430 --> 00:11:49.600
حالا دستت رو مشت کن

00:11:54.650 --> 00:11:55.810
میرم چراغ رو روشن کنم

00:11:56.270 --> 00:11:57.570
باشه؟ همین‌جا

00:12:04.537 --> 00:12:05.707
بفرما

00:12:12.330 --> 00:12:13.330
دستت رو مشت کن

00:12:13.620 --> 00:12:15.330
خوبه

00:12:20.260 --> 00:12:21.840
آره؟ خودشه

00:12:23.340 --> 00:12:25.180
موفق شدی

00:13:28.302 --> 00:13:30.410
نگاهش کن، الانه که بفهمه -
باشه -

00:13:39.685 --> 00:13:40.895
دیگه خیلی داره طول میکشه

00:13:40.920 --> 00:13:43.380
نه، الانه که پنی دوزاریش بیفته

00:13:47.800 --> 00:13:48.800
ایناهاش

00:13:53.527 --> 00:13:55.737
ده دقیقه
تقریباً ده دقیقه طول میکشه

00:13:55.810 --> 00:13:57.390
ده دقیقه و سی سال

00:13:59.900 --> 00:14:02.820
هی، هنوز خونه رو نگرفتین؟ -
هفته‌ی بعد -

00:14:03.900 --> 00:14:06.070
آرتو تا ژوئن کارش رو تو دانشگاه کالیفرنیا
شروع نمی‌کنه

00:14:06.150 --> 00:14:08.410
پس ما حسابی وقت داریم تا با شماها بگردیم

00:14:08.490 --> 00:14:09.740
عالیه -
آره -

00:14:10.530 --> 00:14:12.490
لوک میگه شاید اونم از اونجا بره

00:14:14.349 --> 00:14:16.000
تا غرب باهات میاد، نه؟

00:14:16.080 --> 00:14:17.370
آره این یه ارتباطیه که فقط دوقلوها دارنش

00:14:20.330 --> 00:14:23.000
منم زیاد امیدوار نمیشم
... منظورم اینه‌که

00:14:23.310 --> 00:14:25.420
کی می‌دونه اونم
 تو این وضعیت قرار می‌گیره یا نه؟

00:14:27.220 --> 00:14:28.260
امیدوارم قرار بگیره

00:14:29.930 --> 00:14:31.300
ای کاش امروز اونم اینجا بود

00:14:33.220 --> 00:14:34.350
عاشق لس‌آنجلس میشی

00:14:34.680 --> 00:14:35.810
نه بابا؟ -
آره -

00:14:35.890 --> 00:14:38.440
می‌تونی تو یه روز بری ورزش و موج سواری

00:14:38.520 --> 00:14:40.100
چرا؟ -
نمی‌دونم -

00:14:40.190 --> 00:14:42.770
نمی‌دونم چرا می‌خوای اون کار رو بکنی
اما می‌تونی

00:14:44.020 --> 00:14:47.190
دیگه هیچوقت مجبور نمیشی
 برف‌هارو از رو شیشه پاک کنی

00:14:47.280 --> 00:14:48.400
خیلی خوبه

00:14:48.700 --> 00:14:50.530
خیلی خوبه

00:14:50.610 --> 00:14:51.780
بهترینه

00:15:04.420 --> 00:15:05.630
به چی داری نگاه می‌کنی؟

00:15:06.050 --> 00:15:07.050
هیچی

00:15:08.210 --> 00:15:09.210
هیشکی

00:15:09.930 --> 00:15:12.680
زیادی شامپاین خوردم شاید

00:15:14.970 --> 00:15:16.350
لیاقتش رو داری، نلی

00:15:16.430 --> 00:15:17.430
ممنون

00:15:17.930 --> 00:15:20.140
منظورم اینه‌که، النور ونس

00:15:20.230 --> 00:15:21.600
آره

00:15:22.100 --> 00:15:24.610
،مجبورم بهش عادت کنم
اما ازش خوشم میاد

00:15:25.360 --> 00:15:26.360
عالیه

00:16:07.570 --> 00:16:08.730
خیلی وقته ندیدمت اینطوری بشی

00:16:10.570 --> 00:16:11.570
... عزیزم

00:16:11.900 --> 00:16:12.900
هی

00:16:13.320 --> 00:16:14.320
هیسس

00:16:15.490 --> 00:16:16.490
آروم باش

01:02:39.310 --> 01:02:40.360
دلم واست تنگ شده بود

01:02:42.400 --> 01:02:43.940
خیلی خیلی

01:02:44.230 --> 01:02:46.280
دلم واست تنگ شده بود

01:02:46.950 --> 01:02:47.950
می‌دونم

01:02:49.450 --> 01:02:51.030
می‌دونم

01:08:22.593 --> 01:08:42.593
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.