WEBVTT 00:00:59.059 --> 00:01:03.271 آتش نفرتش از من و خانوادم همچنان سوزانـه 00:09:25.865 --> 00:09:45.860 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:16:26.694 --> 00:16:29.488 باید همینجا بمونی 00:16:32.408 --> 00:16:35.327 !هی! سر پُستت بمون 00:16:35.828 --> 00:16:37.788 همونجا که وایسادی می‌رینی و می‌شاشی 00:16:39.915 --> 00:16:41.583 بهتره برگردم سر پُستم 00:16:44.795 --> 00:16:50.968 .کنار رودخونه لازمم دارن .اگه بریدا حمله کنه، هممونو شکنجه می‌کنه 00:16:51.051 --> 00:16:53.053 من یه زن با خون سلطنتی‌ام 00:16:55.347 --> 00:16:57.349 شکنجه شدن وظیفه‌امـه 00:18:09.046 --> 00:18:11.715 چند وقتـه که اینطوریـه؟ - کمتر از یه سال - 00:18:12.966 --> 00:18:14.051 یه سال؟ 00:18:21.683 --> 00:18:23.310 ...درد داره - آره - 00:18:24.520 --> 00:18:28.398 آره، داره - اینو به کس دیگه‌ای نشون دادید؟ - 00:18:29.983 --> 00:18:32.653 طبیب‌های مرسیا قابل اعتماد نیستن 00:18:33.237 --> 00:18:36.657 ،نشونه‌ای از بیماری ملکه که باشه الدرمن‌ها نقشه‌ی جنگ داخلی می‌کشن 00:18:39.952 --> 00:18:42.496 بانو، کاش اینو به یکی نشون می‌دادید 00:18:44.164 --> 00:18:49.586 الان جدا کردنِ این ممکنـه...اجازه هست؟ 00:18:49.670 --> 00:18:52.881 خب، من...فکر می‌کردم شاید خودبخود خوب بشه 00:18:52.965 --> 00:18:55.175 موارد دیگه‌ای بوده که شدن 00:18:58.554 --> 00:19:00.931 متأسفانه این خودبخود خوب نمیشه 00:19:02.558 --> 00:19:06.228 می‌دونم عمل کردنش ممکنـه خطرناک باشه، ولی من آماده‌ام 00:19:08.397 --> 00:19:12.192 فکر نمی‌کنم بتونیم جداش کنیم - نمیشه حداقل بخشیش رو خارج کنیم؟ - 00:19:15.821 --> 00:19:19.116 انگار الان خیلی سریع داره رشد می‌کنه 00:19:20.909 --> 00:19:23.495 ،همونقدر که گوشت از شکمم جدا میشه این جاشو می‌گیره 00:19:25.998 --> 00:19:27.207 میشه فقط...؟ 00:19:31.753 --> 00:19:33.172 این فراتر از توانایی‌هاتـه؟ 00:19:34.923 --> 00:19:37.050 شهرتت رو دستِ بالا گرفتم؟ 00:19:38.093 --> 00:19:41.305 بانو، متأسفانه برای نجات‌تون از این بیماری خیلی دیر شده 00:19:44.933 --> 00:19:46.727 تو قبلاً هم اینو دیدی 00:19:47.394 --> 00:19:48.353 ...فقط روی 00:19:52.232 --> 00:19:54.401 می‌خواستی بگی «فقط روی اجساد»؟ 00:19:57.279 --> 00:19:58.780 بله، بانو. همینطوره 00:20:00.532 --> 00:20:03.076 شرمنده. نمی‌تونم چیزی بگم 00:20:06.246 --> 00:20:10.584 خب، پس باید به مسائل مهمی رسیدگی کنم 00:20:12.127 --> 00:20:13.629 جانشینی مرسیا 00:20:15.130 --> 00:20:17.633 اینکه چطوری صلح رو حفظ کنیم 00:20:17.716 --> 00:20:21.470 نه، توصیه می‌کنم وقت‌تون رو با عزیزان‌تون بگذرونید 00:20:21.553 --> 00:20:25.098 مشخصاً با ضرورت‌های حکمرانی روی یه سرزمین آشنا نیستی 00:20:30.562 --> 00:20:31.605 گریه نکن 00:20:32.439 --> 00:20:35.108 .خیلی کار دارم .هنوز سرحالم 00:20:40.697 --> 00:20:42.950 بانو اتلفلد خوابن و کسی نباید مزاحم‌شون بشه 00:20:43.033 --> 00:20:44.326 باید اینو بشنوه 00:30:54.147 --> 00:30:59.140 بلبل جان .:: www.bolboljan.net ::. 00:31:32.849 --> 00:31:34.309 اینجا مزاحمی 00:31:36.352 --> 00:31:37.270 دوستت دارم 00:37:50.977 --> 00:37:51.852 !مادر 00:38:16.377 --> 00:38:19.380 اسمت چیـه؟ - کینلف، بانوی من - 00:38:21.132 --> 00:38:23.926 و یه جنگجوی در حال آموزشی؟ - ...آه - 00:38:26.762 --> 00:38:27.638 بله، بانو 00:38:29.432 --> 00:38:34.562 لرد الدهلم، کینلف رو بفرستید بالای رودخونه تا با راهزن‌ها بجنگه و 00:38:34.645 --> 00:38:37.481 بانو الفوین رو قبل از ما برسونید خونه 00:38:37.565 --> 00:38:40.818 نه، خواهش می‌کنم. این منصفانه نیست - بانو، من قصد آزار کسی رو ندارم - 00:38:40.901 --> 00:38:44.405 ،پس توصیه می‌کنم خودتو آماده کنی چون راهزن‌ها می‌تونن بی‌رحم باشن 00:38:50.202 --> 00:38:52.204 چرا باید انقدر در حقم ظلم کنی؟ 00:38:53.247 --> 00:38:56.876 چرا؟ من فقط می‌خوام مثل دخترهای دیگه زندگی کنم 00:38:56.959 --> 00:38:58.669 تو هر دختری نیستی 00:38:58.753 --> 00:39:01.547 تو وارث مرسیایی و بنابراین باید پاکدامن باشی 00:39:01.630 --> 00:39:03.966 چرا؟ - چون همینـه که هست - 00:39:05.259 --> 00:39:11.182 من همه چی رو برای امنیت سرزمین‌مون فدا کردم 00:39:11.265 --> 00:39:13.601 نمی‌تونی مثل یه فاحشه‌ی دوزاری !همشو بندازی دور 00:39:13.684 --> 00:39:18.522 ترجیح میدم فاحشه باشم تا یه عجوزه‌ی درمونده - !با ملکه‌ات اینطوری حرف نزن - 00:39:21.609 --> 00:39:23.486 وگرنه پشیمون میشی 00:39:25.571 --> 00:39:27.490 حالا برگرد ایلزبرگ و 00:39:27.573 --> 00:39:29.617 فکر کن اونجا حکومت کردن یعنی چی 00:39:29.700 --> 00:39:33.371 .بهش فکر کردم .یه مجازاتـه 00:39:34.789 --> 00:39:37.208 با این حال، چیزیـه که برات تعیین شده 00:39:38.834 --> 00:39:42.880 ،می‌دونم جوونی ولی فقط به فکر خودت نباش 00:39:44.382 --> 00:39:46.217 ملکه شدن یه افتخاره 00:39:46.300 --> 00:39:48.094 تقدیری بزرگتر از این نیست 00:39:48.177 --> 00:39:49.970 تقدیر مال احمق‌هاست 00:39:50.763 --> 00:39:52.765 !من نمی‌خوامش 00:45:29.977 --> 00:45:32.521 شوهرت میاد 00:45:32.604 --> 00:45:35.023 صبر کن ببین چی میگه 00:49:09.571 --> 00:49:11.698 سریع‌تر. عینِ یه پیرمرد می‌شاشی 00:49:20.207 --> 00:49:24.127 اوه، یکم ریختی روی خودت، پدر 00:49:24.211 --> 00:49:26.338 نه، آب مقدسـه 00:56:21.795 --> 00:56:31.790 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي .:: www.bolboljan.net ::. 00:56:31.805 --> 00:57:01.800 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram @bollbolljan ::. .:: instagram @bollbolljan_Com ::.