WEBVTT
00:00:15.074 --> 00:00:17.404
!هی! مهمات
00:00:23.384 --> 00:00:26.463
بهم بگو که بازم از اینا
!جایی که آوردیشون هست
00:00:26.476 --> 00:00:27.784
!قول دادم که هیچ وقت دروغ نگم
00:00:27.784 --> 00:00:28.984
!نیروی کمکی چی؟
00:00:28.984 --> 00:00:30.584
!خودمون نیروی کمکی هستیم
00:00:39.194 --> 00:00:41.464
!هی! پوششم بده
00:00:44.134 --> 00:00:46.134
!هی، دکی؟! دکی؟
00:00:46.134 --> 00:00:47.874
!وسایلت رو بردار دنبالم بیا
00:00:47.874 --> 00:00:49.344
!بریم
00:00:58.684 --> 00:01:00.754
!لعنتی
00:01:02.754 --> 00:01:05.378
!هی! موقعیت ساعت دو
!برو برو
00:01:05.391 --> 00:01:07.154
!بریم اونجا
00:01:12.434 --> 00:01:14.164
!من همینجام ماری
00:01:16.364 --> 00:01:18.204
!باید بریم
00:01:19.504 --> 00:01:20.966
!سرجوخه
00:01:20.979 --> 00:01:23.104
!حالت خوب میشه مرد، طوریت نیست
00:01:23.114 --> 00:01:25.914
!میاریمش
00:01:25.914 --> 00:01:27.974
!بریم
00:01:33.384 --> 00:01:35.124
!بریم، بریم
00:01:39.524 --> 00:01:41.794
.دارن از غرب عقب میروننمون
00:01:41.807 --> 00:01:43.064
جناح شرقی چند نفر برامون مونده؟
00:01:43.564 --> 00:01:45.164
بیست تا، همین حدودا نیرو های شورشی کوبایی
00:01:45.164 --> 00:01:46.965
.به علاوه ی سه تا از افراد ما، ولی زمین گیر شدن
00:01:47.004 --> 00:01:50.112
لعنتی. دوروز شده و تا حالا
.حتی یه اینچ هم تو اون زمین پیشروی نکردیم
00:01:50.125 --> 00:01:52.274
.نمیتونیم همینطوری آدم بفرستیم اونجا
.به زور عقب میروننمون
00:01:52.274 --> 00:01:53.674
اون کمپ، چه کوفتیه؟
00:01:53.674 --> 00:01:55.744
.یه چیزی که نوچه های گوستاوو نمیخوان ما ببینیمش
00:01:55.744 --> 00:01:58.435
.کمپ-ایکس رو هیچ نقشه یا تصاویر هوایی کوبایی نیست
00:01:58.657 --> 00:02:00.544
محلی ها میگن اینجا رو خیلی سریع ساختن
و بهشون گفته شده که
00:02:00.544 --> 00:02:02.684
.سرشون به کار خودشون باشه وگرنه مجازاتشون مرگه
00:02:03.187 --> 00:02:04.384
.آروم باشید
00:02:04.384 --> 00:02:05.821
...به زودی تموم میشه
00:02:05.834 --> 00:02:07.744
.و خونهاتون به زودی دوباره خونهاتون میشه
00:02:07.757 --> 00:02:08.623
...ولی اگه شکست بخورید
00:02:08.636 --> 00:02:11.819
خانوادهام و من به خاطر کمک به شما
.بهای سنگینی رو میپردازیم
00:02:11.824 --> 00:02:12.624
.میدونیم
00:02:12.624 --> 00:02:14.554
.فشار خونش 126/72
00:02:14.564 --> 00:02:16.764
.نبضش 96 و قویه
00:02:16.764 --> 00:02:18.294
.به دستت نگاه نکن
00:02:18.294 --> 00:02:19.694
به من نگاه کن، خب؟
00:02:19.784 --> 00:02:20.694
...شهروندان کوبا
00:02:20.794 --> 00:02:21.894
صدای من را بشنوید
00:02:21.907 --> 00:02:23.368
.ادواردو فوئنتس صحبت میکنه
00:02:23.381 --> 00:02:27.692
من از محلی مخفی با شما صحبت میکنم
.تا اعلام کنم که در حال بازپسگیری کوبا هستیم
00:02:27.705 --> 00:02:28.694
.کلمبیای کبیر یک دروغه
00:02:28.774 --> 00:02:31.959
محاسبه ریاضی ساده است، ما 3 جنگ سرتاسر کوبا
[ کلمبیای کبیر یک دروغه ]
00:02:31.972 --> 00:02:33.565
.ولی فقط نیروی کافی برای دوتاشون داریم
00:02:33.578 --> 00:02:35.866
،اگه نیروهای تو هاوانا رو به اینجا بیریم قربان
00:02:35.879 --> 00:02:37.514
.قادر نخواهیم بود که هاوانا رو حفظ کنیم
00:02:37.514 --> 00:02:39.184
فرودگاه تو گوانتانامو چی؟
00:02:39.184 --> 00:02:41.390
تکاورا و نیروهای فوئنتس مشغول منطقه خودشونن
00:02:41.403 --> 00:02:42.584
.ولی تا آخرین لحظه طول می کشه
00:02:42.584 --> 00:02:45.169
.براوو کمپانی تازه کاخ ریاستجمهوری رو تصرف کرد
00:02:45.182 --> 00:02:46.394
.اثری از سالازار نبود
00:02:46.394 --> 00:02:49.594
ولی یه یگان زره پوش رو دیدن
که داشته میرفته سمت آزاد راه اصلی
00:02:49.594 --> 00:02:51.534
کجا میرفتن؟ -
اینجا -
00:02:51.534 --> 00:02:54.930
.سالازار آدم رده بالای گوستاووه
00:02:54.943 --> 00:02:57.664
اگه تو هاوانا نیست
،پس جایی قایم شده که احساس امنیت میکنه
00:02:57.674 --> 00:03:00.074
.نیروهای مورد اعتماد رو جمع کرده تا ازش محافظت کنن
00:03:00.074 --> 00:03:01.804
.برای همینه که مقاومت انقدر اینجا شدیده
00:03:01.804 --> 00:03:03.474
سالازار حتما تو کمپ-ایکسه
00:03:03.474 --> 00:03:05.414
.اینجا آخرین موضعه
00:03:05.414 --> 00:03:08.344
اگه کمپ-ایکس سقوط کنه
کوبای گوستاوو هم همراهش سقوط میکنه
00:03:08.356 --> 00:03:23.356
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:04:15.944 --> 00:04:17.414
.عزیزم
00:03:31.414 --> 00:03:34.414
جایی در فلوریدا
00:04:17.414 --> 00:04:19.084
.نگاش کن
00:04:19.084 --> 00:04:22.084
.واقعا اینجایی
00:04:22.084 --> 00:04:23.484
.واقعیی
00:04:25.024 --> 00:04:26.754
.خیلیی خوبه که بالاخره حست میکنم
00:04:26.754 --> 00:04:29.164
،استشمامت میکنم
.تو چشات نگاه میکنم
00:04:37.634 --> 00:04:39.774
!هی -
!کدوم گوری بودی؟ -
00:04:39.774 --> 00:04:42.264
.قرار بود بیای پیش من
00:04:42.277 --> 00:04:44.630
!پلیسا و نیروی دریایی دنبال من بودن
00:04:44.643 --> 00:04:46.418
...باشه، خیلی خب -
و دیگه نمیتونم بدون خیره شدن مردم -
00:04:46.431 --> 00:04:47.302
!بیرون برم -
.باشه، باشه، معذرت میخوام -
00:04:47.315 --> 00:04:48.644
.خیلی ترسیدم -
کارینو، متاسفم، باشه؟ -
00:04:48.644 --> 00:04:51.714
به محض اینکه تونستم اومدم، ببین
این روزا خیلی سخت بوده، خب؟
00:04:51.714 --> 00:04:52.854
.منو برگردون -
باشه، باشه، برمیگردونم -
00:04:52.854 --> 00:04:53.984
.منو با خودت برگردون کلمبیا
00:04:53.984 --> 00:04:55.324
!قول دادی
00:04:55.324 --> 00:04:58.384
.باشه، ولی گوستاوو یه کار دیگه برات داره
00:04:58.394 --> 00:05:01.394
گوستاوو؟
00:05:01.394 --> 00:05:03.064
اون درباره من حرف زده؟
00:05:03.064 --> 00:05:04.864
اوه عزیزم، نمیدونی؟
00:05:04.864 --> 00:05:07.064
.تو به خاطر کاری کردی یه قهرمانی
00:05:07.064 --> 00:05:10.064
کار کرد، مگه نه؟
00:05:10.074 --> 00:05:15.074
،کار کرد؟ عزیزم
.تو کل نیروی دریایی ایالت متحده کوفتی رو از بین بردی
00:05:15.074 --> 00:05:18.674
.تاوو هرگز کاری که کردی رو فراموش نمیکنه
00:05:18.674 --> 00:05:21.344
.اینکار رو به خاطر تو کردم
00:05:21.344 --> 00:05:24.144
.میدونم، میدونم
00:05:24.154 --> 00:05:26.354
.دوستت دارم
00:05:27.824 --> 00:05:30.224
.هنوز کارمون تموم نشده
00:05:30.224 --> 00:05:33.824
،تاوو، اون نقشه های بزرگتری برای من و تو
00:05:33.824 --> 00:05:36.294
.اینجا تو آمریکا با هم داره
00:05:36.294 --> 00:05:38.134
.هر کاری باشه انجام میدم
00:05:41.234 --> 00:05:43.047
.چیزی نیست، چیزی نیست
.آدمای خودمونن
00:05:43.060 --> 00:05:44.278
.چیزی نیست
00:05:56.514 --> 00:05:58.184
خیلی خب، این کار رو تموم کنیم
00:05:58.184 --> 00:06:00.514
اونوقت کار آمریکایی ها رو برای همیشه تموم میکنیم
00:06:00.524 --> 00:06:02.528
خب؟ -
آره -
00:06:02.541 --> 00:06:04.544
ها؟ -
باشه -
00:06:06.594 --> 00:06:11.464
.باشه. خیلی خب، اینجا رو ببین
00:06:12.594 --> 00:06:14.664
.یه چیزی برات آوردم
00:06:14.664 --> 00:06:16.664
.یه هدیه
00:06:18.934 --> 00:06:22.004
.ملکه ی من، نمیتونم تا دیدنت توسط تاوو
00:06:22.004 --> 00:06:26.414
.و دریافت موهبتش، با گرفتن دستت صبرکنم
00:06:30.754 --> 00:06:32.671
عزیزم -
و برای ساخت -
00:06:32.684 --> 00:06:34.992
.خانواده ای زیبا، تو، من و زویی صبر کنم
00:06:35.005 --> 00:06:38.267
هر سه تامون باقی عمرمون رو با هم به عنوان آزادی بخش
00:06:38.294 --> 00:06:39.624
.میگذرونیم
00:06:39.624 --> 00:06:41.165
خانواده؟
00:06:41.178 --> 00:06:45.611
.بله عشقم
.یه خانواده
00:06:50.034 --> 00:06:51.774
جناب رییس جمهور، اخبار رسیده از هاوانا
00:06:51.774 --> 00:06:53.904
تایید میکنن که سالازار
در کمپ-ایکس قایم شده
00:06:53.904 --> 00:06:55.230
.فرمانده قواش هم کنارشه
00:06:55.243 --> 00:06:56.529
.برای همینه که هاوانا خیلی سریع سقوط کرد
00:06:56.542 --> 00:06:58.145
.درسته قربان
فرماندهانش هم
00:06:58.158 --> 00:06:59.760
.فورا به پناهگاه مخفیشون رفتن
00:06:59.773 --> 00:07:03.014
،خیلی خب، آدمای فونتس
شورشیا، متعهد موندن
00:07:03.027 --> 00:07:04.844
یا اینکه قراره تکاورامون رو تنها بذارن تا بمیرن؟
00:07:04.854 --> 00:07:06.914
.اونا دارن همراه ما، دوشادوشمون، میجنگن، قربان
00:07:06.924 --> 00:07:10.506
،اگه سالازار رو بگیریم
.بقیه ی کوبا به ما میپیوندن
00:07:10.519 --> 00:07:12.980
ولی اگه شکست بخوریم، تهاجممون
به جنوب رو به اندازه ی
00:07:12.993 --> 00:07:15.324
.حداقل یک سال، به تاخیر میاندازه
00:07:19.134 --> 00:07:21.804
نقش نیتن جیمز تو این قضایا چیه؟
00:07:22.904 --> 00:07:25.804
دریای کارائیب، 52 مایلی گوانتانامو
00:07:27.944 --> 00:07:30.074
پرنده ها تو راهن، پرتاب انجام شد، خانم
00:07:30.074 --> 00:07:32.056
،فرماندهی خلیج گواتمالا
.موشک های بلاک 3 ارسال شدن
00:07:32.069 --> 00:07:33.814
.پشتیبانی موشکی تو راهه -
دریافت شد نیتن جیمز -
00:07:33.814 --> 00:07:36.424
.ممنون -
افسر حرکات تاکتیکی ، گزارش پسا شلیک؟ -
00:07:36.437 --> 00:07:37.944
.همه موشک ها به هدف خوردن قربان
00:07:37.954 --> 00:07:39.354
.هشت موشک فرستاده شد، رو به جلو و عقب
00:07:39.354 --> 00:07:41.315
.باید گرفتن فرودگاه رو برای افرادمون راحت کرده باشه
00:07:41.328 --> 00:07:42.824
.خوبه. همینطور به موشک زدن بهشون ادامه بدین
00:07:42.824 --> 00:07:44.284
نیتن جیمز، فرماندهی کوبا صحبت میکنه
00:07:44.294 --> 00:07:46.094
.باید به کاماگوی بیای
00:07:46.094 --> 00:07:47.894
فرودگاه چی قربان؟
00:07:47.894 --> 00:07:49.764
.تکاورا مجبورن تنهایی بگیرنش
00:07:49.764 --> 00:07:51.224
.اینجا به پشتیبانی موشکی نیاز داریم
00:07:51.234 --> 00:07:54.894
.مسیر رو تنظیم میکنم -
،ناخدا یکم، اون کشتی جنگی -
00:07:54.904 --> 00:07:56.834
اثری ازش نیست؟ -
.خیر قربان -
00:07:56.834 --> 00:07:58.764
.بدون مزاحمت تونستیم خلیج گوانتانامو رو بمباران کنیم
00:07:58.774 --> 00:08:02.374
.همینه که نگرانم میکنه
.سریع بیاید اینجا
00:08:02.374 --> 00:08:03.904
.حواستون به پشت سرتون باشه
00:08:06.044 --> 00:08:09.184
.اون بیرون عین فیلم راشومون شده
00:08:09.197 --> 00:08:12.423
بعضی از افرادمون فکر میکنن که
،خمپاره انداز هاشون، اینجا و اینجا هستن
00:08:12.436 --> 00:08:13.984
ولی بقیه میتونن قسم بخورن که توپ ها
00:08:13.984 --> 00:08:15.524
.چند یارد غرب تر، از اینجا شلیک میشن
00:08:15.524 --> 00:08:18.124
این منطقه امنتر از هر جاییه که تا حالا
.مورد محافظت قرار گرفته
00:08:18.124 --> 00:08:19.854
.نیتن جیمز تو راهه
00:08:19.864 --> 00:08:21.489
به افراد پشت خاکریزمون بگو آمادهباش باشن
00:08:21.502 --> 00:08:23.324
.تا یه راه دیگه برای وارد شدن پیدا کنیم
00:08:23.334 --> 00:08:24.664
.چشم قربان
00:08:24.664 --> 00:08:26.364
.من میدونم که چطور میتونین وارد شین
00:08:28.664 --> 00:08:30.064
اون چی گفت؟
00:08:30.074 --> 00:08:32.004
.فکر کنم که گفت یه راه برای ورود بلده
00:08:32.161 --> 00:08:33.061
اون هیچی نگفت
00:08:33.369 --> 00:08:34.404
آروم باش یوحنیو
00:08:34.615 --> 00:08:35.515
.بذار حرف بزنه
00:08:35.528 --> 00:08:37.404
.پدره میگه که بچهاش هیچی نگفته
00:08:37.414 --> 00:08:38.104
خواهش میکنم
00:08:39.161 --> 00:08:40.224
اون فقط یه پسر بچه است
00:08:41.614 --> 00:08:45.637
...گیرمو
میخوای جنگیدنا متوقف بشه؟
00:08:47.884 --> 00:08:49.554
...اگه ما امروز نبریم
00:08:51.494 --> 00:08:53.154
.کشورتون رو از دست میدین گیرمو
00:08:54.424 --> 00:08:56.624
...اگه چیزی میدونی که میتونه کمک کنه
00:09:25.124 --> 00:09:27.724
.یه تونل زیر کلیسای متروکه هست
00:09:27.724 --> 00:09:29.394
.میتونیم از طریق چاه وارد بشیم
00:09:29.394 --> 00:09:31.864
،یه تیم برای شناسایی بفرست
.فقط اوضاع رو بررسی کنن
00:09:31.864 --> 00:09:33.464
.برامون یه راه ورود به کمپ پیدا کنن
00:09:33.464 --> 00:09:36.404
تا وقتی که اون کشتی وارد محدوده لازم
.برای پشتبانی نشه، حرکتی نمیکنیم
00:09:36.404 --> 00:09:38.934
!میلر، بارکو، گرین، نوبت شماست
00:09:41.944 --> 00:09:44.274
!اسکار، مایک، بیاید یریم
00:09:46.544 --> 00:09:48.414
ممنونم گیرمو
00:09:56.678 --> 00:09:59.678
اوشن وودز
فلوریدا
00:10:02.594 --> 00:10:04.994
!سلام بابا -
هی -
00:10:05.007 --> 00:10:08.570
او پسر، وقتی نبودم بزرگتر شدی؟
00:10:08.583 --> 00:10:09.983
آره -
واقعا؟ -
00:10:27.074 --> 00:10:29.404
میشه یکی بهم بگه که واقعا چخبره؟
00:10:29.404 --> 00:10:31.650
،من قبلا با پلیس
و بازجو های نیروی دریایی صحبت کردم
00:10:31.663 --> 00:10:33.544
.و بهتون هر چی که درباره خواهرم میدونستم گفتم
00:10:33.544 --> 00:10:34.874
.ما هم ممنونیم خانم
00:10:35.891 --> 00:10:38.744
.ببین، ما میدونیم که کلسی به دیدنت اومد
00:10:38.754 --> 00:10:41.786
ما رد تلفنش رو از محل اقامتت به خاطر
00:10:41.799 --> 00:10:43.798
.تماسی که از یه تلفن کلمبیایی بهش شد زدیم
00:10:43.811 --> 00:10:45.954
مطمئنیم که خودتون قصد داشتین
.به مسئولین مربوطه اطلاع بدین
00:10:45.954 --> 00:10:47.236
.احتمالا از خاطرتون رفت
00:10:47.249 --> 00:10:48.424
.اون خواهرمه
00:10:48.424 --> 00:10:49.954
.و شما قصد داشتین که ازش محافظت کنین
00:10:49.964 --> 00:10:52.494
.اون با آدم های خیلی بدی میگرده
00:10:52.494 --> 00:10:54.894
کی نمیگشته؟
00:10:54.894 --> 00:10:57.647
.اون فقط یه دختر سراسیمه اهل سنترال فلوریداست
00:10:57.660 --> 00:10:59.634
یه دختر سراسیمه که مسئول مرگ
00:10:59.634 --> 00:11:01.834
.سه هزار مرد، زن و بچه در بندرگاه میپورته
00:11:01.834 --> 00:11:05.209
.و شما هم دارید کمکش میکنین که همچنان از دست قانون فرا کنه
00:11:05.222 --> 00:11:06.974
،الی، من دیگه یه پلیس نیستم
ولی تماس بعدی که میگیرم
00:11:06.974 --> 00:11:09.644
،با پلیس فلوریدا خواهد بود
پس اگه نمیخوای که
00:11:09.644 --> 00:11:12.384
...پنجاه سال آینده رو -
،نه، من خواهرم رو میشناسم -
00:11:12.384 --> 00:11:16.303
.اون آدم بدی نیست
.فقط به راه کج کشیده شده
00:11:16.316 --> 00:11:17.846
تا حالا با همچین کسی روبرو شدین؟
00:11:17.924 --> 00:11:19.847
.همیشه به خاطر چیزی مقصر شناخته میشد
00:11:19.860 --> 00:11:21.654
،اولش معتقدین آنفولانزای قرمز بود
00:11:21.654 --> 00:11:23.996
.بعد هم که توطئه قحطی رو پیدا کرد
00:11:24.009 --> 00:11:26.666
برای هر فکر احمقانه و پارانوییدی که تو سرش داشت
00:11:26.679 --> 00:11:29.264
.همیشه یه نفر دیگه هم اون بیرون بود که همفکر بود باهاش
00:11:29.737 --> 00:11:31.337
و بعد هم که اینترنت برگشت
00:11:31.350 --> 00:11:34.264
...و دنیا به روش باز شد
00:11:34.274 --> 00:11:37.934
.و بعد با اون مرده آشنا شد
00:11:37.944 --> 00:11:40.404
کی؟
00:11:40.414 --> 00:11:42.944
.اوکتاویو
00:11:42.944 --> 00:11:45.944
کلمبیایی بود؟
هیچ وقت اسم کاملش رو نفهمیدم
00:11:45.954 --> 00:11:48.084
.اون کلسی رو مسحور کرد
00:11:48.084 --> 00:11:50.484
یه کاری کرد کلسی باور کنه دولت آمریکا
00:11:50.484 --> 00:11:52.723
.دوباره دنبال همه ی اون چیزای شرورانه قَبله
00:11:52.736 --> 00:11:54.624
گمونم کلسی حاضر بود هر چی که اون میگه رو باور کنه
00:11:54.624 --> 00:11:56.022
.تا بتونه دوست دخترش بمونه
00:11:56.035 --> 00:11:57.836
ممکنه اوکتاویو بوده باشه که از کلمبیا
00:11:57.849 --> 00:11:59.257
.به شماره کلسی زنگ زده
00:11:59.270 --> 00:12:01.294
،الی، اگه میخوای به کلسی کمک کنی
00:12:01.294 --> 00:12:04.749
،باید کمکمون کنی قبل اینکه کار دیگه ای بکنه پیداش کنیم
00:12:04.762 --> 00:12:06.564
.ممکنه خودش رو به کشتن بده
00:12:07.828 --> 00:12:11.404
.من نمیدونم که اون کجاست
.قسم میخورم
00:12:14.314 --> 00:12:16.544
...هر جا که هست
00:12:21.184 --> 00:12:23.184
.با ماشین من رفته
00:12:37.804 --> 00:12:40.934
سرم، پلاسما، بانداژ و هر چیزی که میشد
00:12:40.934 --> 00:12:42.674
از بخش پزشکی بخشید رو برای فرماندهی کوبا میبرین
00:12:42.674 --> 00:12:44.074
.به استخراج زخمی ها هم نیاز دارن
00:12:44.074 --> 00:12:46.381
،بله خانم، اسلایدر مهمات سنگین رو از پرنده خالی کرد
00:12:46.394 --> 00:12:48.814
تا حداکثر مسافر جا بشه -
کشتی جنگی چی؟ -
00:12:48.814 --> 00:12:50.614
دریابد چندلر میگه که مطمئنا دیدتش
00:12:50.614 --> 00:12:52.284
.با اینکه ما ندیدیمش -
، اگه اون کشتی، اون بیرون باشه -
00:12:52.284 --> 00:12:54.354
.براولر میبینتش
00:13:57.414 --> 00:13:59.944
.ظاهرا اون بچه میدونسته که درباره چی حرف میزنه
00:14:15.494 --> 00:14:18.034
فرماندهی کوبا، ما در کانتینری سمت دیوار شرقی هستیم
00:14:18.034 --> 00:14:21.057
...در جوش داده شده
نمیتونیم بی سر و صدا
00:14:21.070 --> 00:14:22.574
.وارد شیم
انگاری چندین
00:14:22.574 --> 00:14:26.156
نگهبان کلاش به دست
همراه مهمات سنگین تو محوطه پخشن
00:14:26.169 --> 00:14:29.549
تو موقعیت ساعت 2 چندتا ماشین با کلاس
00:14:29.562 --> 00:14:31.869
.با پرچم گرن کلمبیا میبینم -
ستوان -
00:14:36.124 --> 00:14:38.254
.کمپ از چندتا ساختمون تشکیل شده
00:14:38.254 --> 00:14:39.854
.دوتاشون رو از اینجا میتونم ببینم
00:14:39.854 --> 00:14:41.654
.دارن پرونده هارو میسوزونن، دریابد
00:14:41.654 --> 00:14:43.124
.ظاهرا خیلیم عجله دارن
00:14:43.124 --> 00:14:45.603
دریافت شد. سالازار قطعا اون داخله
00:14:45.616 --> 00:14:47.546
.و افرادش دارن اطلاعات رو میسوزونن
00:14:52.874 --> 00:14:55.604
از اون بالا ما رو دو روز عقب نگه داشتن
00:14:55.604 --> 00:14:57.074
.در حال حاضر نمیتونیم بهش برسیم
00:15:05.344 --> 00:15:07.414
.در حال بارگذاری نفوذکننده اولیه
00:15:07.414 --> 00:15:09.554
.دریافت شد تیم، منتظر دستور من باشید
00:15:09.554 --> 00:15:12.284
.تا وقتی پشتیبانی نرسیده وارد نشین
00:15:12.284 --> 00:15:14.224
.هلیکوپتر و نیتن جیمز نزدیکن
00:15:53.194 --> 00:15:54.127
!پناه بگیرین
00:15:54.140 --> 00:15:55.870
!توپ داره میاد
00:16:05.964 --> 00:16:06.894
!بابایی؟
00:16:07.294 --> 00:16:08.894
هی، عسلم
تکالیفتو نوشتی؟
00:16:09.223 --> 00:16:11.023
.یکی توی اتاق منه
00:16:11.180 --> 00:16:12.460
چی؟
00:16:12.485 --> 00:16:13.690
!هیچکس تو اتاقت نیست
00:16:13.715 --> 00:16:15.180
فقط نمیخوای تکالیف
.مدرسهات رو تموم کنی
00:16:15.204 --> 00:16:17.086
.بهخدا قسم
00:16:18.240 --> 00:16:20.570
.باشه
.بریم ببینیم
00:16:24.981 --> 00:16:27.021
.یالا
00:16:41.726 --> 00:16:42.663
چه خبرا، مانوئل؟
00:16:44.682 --> 00:16:46.284
.اشتباه گرفتین
00:16:46.537 --> 00:16:48.007
،اسمم مانوئل نیست
.مایکله
00:16:51.406 --> 00:16:55.045
نمیخوای ارثیهی اسپانیائیت
...این خارجیها رو توی دردسر بندازه
00:16:55.379 --> 00:16:58.299
وقتیکه میفرستنت تا عین
.یه حمال درمانشون کنی
00:16:58.822 --> 00:16:59.689
...پس حالا
00:17:00.322 --> 00:17:01.086
.دیگه مایکلی
00:17:03.154 --> 00:17:05.691
بابائی؟
رفته؟
00:17:06.555 --> 00:17:08.831
،همونجا... بمون، عزیزم
خب؟
00:17:11.801 --> 00:17:12.523
منظورت چیه؟
00:17:13.401 --> 00:17:15.510
توی رگهات خونِ لاتین
جریان داره، مگه نه؟
00:17:18.494 --> 00:17:21.319
با این وجود تموم عمرترو صرف
.کار کردن واسهی دشمن میکنی
00:17:21.773 --> 00:17:22.265
...خب
00:17:22.694 --> 00:17:23.605
.امروز جبرانش میکنی
00:17:25.050 --> 00:17:26.657
گوستاوو بارروس
.بهکمکت نیاز داره
00:17:27.681 --> 00:17:29.832
...اگه رد کنی، ما
00:17:30.761 --> 00:17:31.578
.دختر کوچولوترو میکشیم
00:17:34.314 --> 00:17:35.169
آمادهای؟
00:17:52.388 --> 00:17:54.476
ساشا؟
00:17:55.296 --> 00:17:57.636
خوبی؟
00:17:57.836 --> 00:17:59.924
فرماندی کوبا، نیتن جیمز
.صحبت میکنه، جواب بدین
00:18:03.170 --> 00:18:05.461
...دوباره تکرار میکنم، فرماندهی کوبا
00:18:05.486 --> 00:18:07.153
صدامونرو دارین، پایان؟
00:18:07.209 --> 00:18:09.739
!پسرم! پسرم
00:18:10.319 --> 00:18:12.560
!نه
00:18:15.527 --> 00:18:19.127
!نه! کاندیدا
00:18:19.260 --> 00:18:21.330
.فرماندهی کوبا، لطفاً جواب بدین
00:18:21.501 --> 00:18:23.248
وضعیتتون چیه، پایان؟
00:18:27.841 --> 00:18:31.079
،دوباره تکرار میکنم، فرماندهی کوبا
.مادر صحبت میکنه، جواب بدین
00:18:35.458 --> 00:18:37.581
،نیتن جیمز
!فرماندهی کوبا صحبت میکنه
00:18:37.733 --> 00:18:41.500
!بهمون حمله شده
!گوستاوو مارو زیرنظر داشت
00:18:41.591 --> 00:18:44.521
!نبردناوشرو برامون پیدا کن، ناخدا یکم
00:18:45.215 --> 00:18:47.224
افسر حرکاتِ تاکتیکی. تموم
.سیستمهای درحال کار رو فعال کنین
00:18:47.264 --> 00:18:49.275
میخوام اون نبردناو
.جلوی چشمم بسوزه
00:18:49.288 --> 00:18:50.959
.بله، خانم
سلاح بُرد 16 اینچی
00:18:50.984 --> 00:18:52.125
.زیره 30 مایل تنظیم شده
00:18:52.150 --> 00:18:53.446
یا ازکرانهی لامار
،بهش شلیک شده
00:18:53.471 --> 00:18:54.710
.یا از راهِدریائی قدیمی باهاما
00:18:54.735 --> 00:18:56.205
.مسیرشرو تعیین کنین
00:18:56.671 --> 00:18:58.430
براولر مبدأ اون گلولهبارون
توی دیدت هست؟
00:18:58.503 --> 00:19:01.103
،تخمین بٌرد هدف 5-4-0
00:19:01.128 --> 00:19:02.528
.بهطور نسبی، پایان
00:19:02.741 --> 00:19:04.355
.اطفاء حریقرو آماده کن
.بله، خانم
00:19:04.380 --> 00:19:07.793
،اگه براولر درست گفته باشه
.مسیر 0-9-0 بهدست میاد، خانم
00:19:07.806 --> 00:19:09.053
،هنوز خیلی وقته که دید نداریم
.ناخدا یکم
00:19:09.066 --> 00:19:10.573
اون کشتی توی دوردستمونه
00:19:10.598 --> 00:19:12.258
.و توپوگرافی دقیقش سخته
00:19:12.379 --> 00:19:14.379
پیشنهاد میکنم از موشکِ تاماهاک با
.ورودی دادهی غیرخودکار استفاده کنیم
00:19:14.773 --> 00:19:17.682
.موردِ قبوله
.سطحدریا رو پائین تنظیم کن
00:19:17.764 --> 00:19:19.614
سطح خشکیرو کمتر
.از 300 فوت نذاری
00:19:19.704 --> 00:19:21.213
نمیخوام اون موشکها
.اطراف بگردن
00:19:21.238 --> 00:19:22.302
.بله، خانم
00:19:22.327 --> 00:19:24.251
گیتور، طیفِ رادیوئی
00:19:24.276 --> 00:19:25.514
.پنجاه یاردی بده
00:19:25.732 --> 00:19:27.932
پنج مختصات حوالی
،کایو گوآوا تعیین کن
00:19:27.945 --> 00:19:29.545
بیشتر از 20 یارد ازهم
.فاصله نداشته باشن
00:19:29.605 --> 00:19:31.154
.بله، خانم
ناخدا یکم، ما همهی ارتباطاترو
00:19:31.167 --> 00:19:33.787
با اون موشک، لحظهای که
.پرتابش کنیم از دست میدیم
00:19:33.800 --> 00:19:35.269
کورکورانه بههدفی شلیک
میکنیم که حتی نمیتونیم
00:19:35.282 --> 00:19:38.037
.حتی نمیتونیم تأییدش کنیم -
.متوجه شدم، افسر -
00:19:38.222 --> 00:19:39.889
محمولهی غیرخودکار
.موشک کامله
00:19:39.914 --> 00:19:42.624
،پنج مختصات روی هدف
.برنامهریزی شده و آمادهست
00:19:42.637 --> 00:19:45.210
.برنامهی پرتابِ متوالی تأیید شد -
،واسهی رگبار آماده باشین، اندازهی شش -
00:19:45.235 --> 00:19:46.478
.سلولهای جلوئی و پشتی جفت شدن
00:19:46.525 --> 00:19:48.175
.موشکها آزاد شن -
.بله -
00:19:50.187 --> 00:19:51.517
.موشکها توی هوان
00:19:51.591 --> 00:19:53.102
بیایین امیدوار باشیم درست
.حسابکتاب کرده باشیم
00:19:53.228 --> 00:19:54.510
،آره، اما بدون نظارت
00:19:54.535 --> 00:19:56.103
از کجا قراره بفهمیم
اون ناو رو زدیم یا نه؟
00:19:56.128 --> 00:19:57.528
.نمیفهمیم
00:19:58.568 --> 00:19:59.784
،همینکه هلیکوپتر برگشت
00:19:59.797 --> 00:20:01.928
میخوام سمتِشمالی کوبا
.دنبال اون کشتی بگرده
00:20:02.044 --> 00:20:04.501
.یا اگه خدا بخواد، باقیموندهاش -
.بله، خانم -
00:20:06.558 --> 00:20:09.856
استوار یکم، کلانتری فلوریدا
ماشین کلسیرو توی یه
00:20:09.881 --> 00:20:11.235
.اوراقی پیدا کرده
00:20:11.285 --> 00:20:13.215
،بندر سنت جان
.کنار تیتوسفیل
00:20:13.587 --> 00:20:15.720
جسد کارگر اون
.اوراقی پیدا شده
00:20:16.021 --> 00:20:17.575
.بهسرش تیر خورده
00:20:17.691 --> 00:20:19.413
ماشین فقط اونجا
.ول نشده بود
00:20:19.509 --> 00:20:22.615
نه. کلسی یاهم کلسی و
افرادش یهچیزی از اون
00:20:22.681 --> 00:20:24.297
.اوراقی میخواستن
00:20:24.336 --> 00:20:26.355
پلیس سنت جان دفتر ثبت تموم
00:20:26.380 --> 00:20:27.980
ماشینهای اون
.اوراقیرو بررسی کردن
00:20:28.159 --> 00:20:30.759
ازشون خواستم تا فیلم دوربین
.مداربستهی اونجا رو بدن
00:20:31.232 --> 00:20:33.880
.آفرین، جناب
.حالا، بازم ادامه بده
00:20:33.963 --> 00:20:36.792
این واسهی آلیشاست، پس
.اون دختر رو واسم پیدا کن
00:20:54.661 --> 00:20:56.636
،فرماندهی کوبا
.گروهان آلفا صحبت میکنه
00:20:56.721 --> 00:20:58.391
،فرماندهی کوبا
!گروهان آلفا صحبت میکنه
00:20:58.404 --> 00:20:59.867
.بهگوشم
00:20:59.979 --> 00:21:02.971
!جنبش صورت گرفته
!سربازها دارن از کمپایکس میریزن بیرون
00:21:03.090 --> 00:21:04.726
!دشمنها دارن سریعاً نزدیک میشن
00:21:04.751 --> 00:21:07.291
نمیتونیم این موقعیترو
!بیشتر از این حفظ کنیم
00:21:07.316 --> 00:21:09.136
هرتیکهی سنگینیرو که
.میتونین پیدا کنین بردارین
00:21:09.149 --> 00:21:10.741
بدین دستِ هرکسی
.که هنوز سرپاست
00:21:10.766 --> 00:21:12.496
.میخوائیم مقابله کنیم
00:21:14.784 --> 00:21:16.254
.دُکی
00:21:16.267 --> 00:21:17.867
.وقتشه باسرعت نور بدویم
00:21:26.743 --> 00:21:29.309
!خیلیخب، میلر، براکو با من
!بریم توی جبهه
00:21:29.322 --> 00:21:31.045
،میدون نبرد رو بپائین
00:21:31.109 --> 00:21:32.829
،تیلور، کَندی، ویلیز، فرنکر
00:21:32.891 --> 00:21:35.598
،سرجاتون بمونین
.منتظر تماسم
00:21:36.386 --> 00:21:37.653
!بریم
00:21:37.678 --> 00:21:39.618
.هی، موفق باشی، برادر
00:22:17.130 --> 00:22:18.375
!برین
00:22:26.065 --> 00:22:28.135
!منُ پوشش بدین -
!حواسم بهت هست -
00:22:49.314 --> 00:22:50.928
...این دیگه چیه
00:23:04.451 --> 00:23:06.121
!براکو، حرکت کن
00:24:23.683 --> 00:24:26.453
براکو! اون کیسهرو
!دربیار، بذار توی دهنش
00:24:26.478 --> 00:24:27.690
!یالا، الان
00:24:29.972 --> 00:24:31.172
.گاز بگیر
00:24:40.132 --> 00:24:42.510
!نگهش دار
!میخوام نگهش داری
00:24:43.455 --> 00:24:44.947
...هی
00:24:46.085 --> 00:24:47.520
!میرم یکم زمان واسهات بخرم
00:24:47.545 --> 00:24:48.745
!محکمتر
00:24:48.758 --> 00:24:50.028
!حله
00:24:54.176 --> 00:24:55.615
00:25:00.124 --> 00:25:01.854
!لعنتی
00:25:24.441 --> 00:25:26.127
.گرین، گزارش بده
00:25:26.701 --> 00:25:29.530
قربان! بدجور بهمون
!حمله شده
00:25:29.626 --> 00:25:31.344
دشمن داره از خط
!پیشروی میکنه
00:25:31.440 --> 00:25:33.851
،بچهها، دارن تلف میشن
نمیتونیم هیچکار کنیم
00:25:33.921 --> 00:25:35.721
!تا وقتیکه اون تانکرو از پا درنیاوردیم
00:25:35.800 --> 00:25:38.708
،همهی گروهها، گوش بهزنگ باشین
.داریم باتموم سرعت از جنوب میاییم
00:25:58.921 --> 00:26:00.791
!زیادی پُرسرعته -
،مادر، فرماندهی کوبا -
00:26:00.910 --> 00:26:02.799
.براولر صحبت میکنه
.فرود توی این ناحیه غیرممکنه
00:26:02.846 --> 00:26:05.176
.سمتِ جنوب تیم آلفا فرود میاییم -
.دریافت شد، براولر -
00:26:05.201 --> 00:26:07.201
.اجازهی فرود آنی دارین
00:26:11.446 --> 00:26:12.846
00:26:13.053 --> 00:26:15.207
شنیدین؟
.هلیکوپتر بهزودی فرود میاد
00:26:15.271 --> 00:26:18.141
،اگه بتونم وضعیتشرو ثابت کنم
.باید زودی خودمونُ به هلیپکوپتر برسونیم
00:26:18.231 --> 00:26:19.747
ممکنه تنها فرصتش
.باشه تا از پسش بربیاد
00:26:19.782 --> 00:26:21.122
.از پسش برمیاد
00:26:21.278 --> 00:26:22.755
!از ویس به میلر
00:26:32.281 --> 00:26:36.629
ولف، اون تفنگکالیبر 50رو
!بالای اون برج لازم داریم الان
00:26:36.702 --> 00:26:38.102
!با ما
00:26:42.702 --> 00:26:45.642
.براولر، زمان تخمینی فرود ثانویه
00:26:45.723 --> 00:26:48.723
سی ثانیه تا
.فرود ثانویه
00:26:48.993 --> 00:26:51.713
!با شمارهی 3! 1، 2، 3
00:26:59.412 --> 00:27:00.812
!پوششم بدین
00:27:13.214 --> 00:27:17.424
!فرماندهی کوبا از بین رفته
!یا الان کمپرو میگیریم یا اینجا میمیریم
00:27:17.520 --> 00:27:19.520
!گزینهی یکرو دوست دارم
00:27:59.193 --> 00:28:00.880
!بهحرکت ادامه بدین
00:28:15.210 --> 00:28:16.653
!پسرا، باید پرواز کنیم
00:28:16.678 --> 00:28:17.948
!داریم سعی میکنیم
00:28:22.052 --> 00:28:23.528
!بریم
00:28:29.912 --> 00:28:35.001
!اون یکی پام! باید نجاتش بدی
!پام! خواهشاً
00:28:35.145 --> 00:28:36.675
پات یا زندگیت؟
00:28:36.771 --> 00:28:39.805
!الان موقعیت اینه
میفهمی؟
00:28:47.066 --> 00:28:48.546
!حرکت کن
00:29:14.595 --> 00:29:15.995
چهقدر دیگه؟
00:29:16.444 --> 00:29:18.961
،سی ثانیهی دیگه زمان واسم بخر
!واسهات شام میخرم
00:29:19.117 --> 00:29:21.145
پسر، بهرصورت واسهام
!شام میخری
00:29:31.835 --> 00:29:33.575
!اون میلهرو بگیر
00:29:39.682 --> 00:29:41.682
.بیایین حرکت کنیم
00:29:53.481 --> 00:29:55.151
!وارد شدم
00:30:43.634 --> 00:30:45.568
!شلیک کنین، شلیک کنین
00:31:02.014 --> 00:31:03.954
اوه، همیشه دلم
!میخواست اینکار رو بکنم
00:31:17.727 --> 00:31:19.657
!تکاوران، پشتِ سرمن
00:31:32.178 --> 00:31:33.929
.کمپایکسرو تصرف کردیم
00:31:34.076 --> 00:31:35.806
.بهرئیسجمهور خبر میدم
00:31:36.081 --> 00:31:37.811
!ایول
00:31:52.190 --> 00:31:54.060
!بشین
!بشین
00:31:54.634 --> 00:31:56.027
!بشین روی زمین
00:31:56.171 --> 00:31:58.064
!زانو بزن
00:31:58.938 --> 00:32:00.338
!بیارینش تو
00:32:21.080 --> 00:32:22.909
سالازار؟
00:32:24.852 --> 00:32:26.865
چی داری دردفاع از
خودت بگی، خائن؟
00:32:28.346 --> 00:32:30.146
.زندهباد تاوو
00:32:30.683 --> 00:32:32.126
.جوجههارو آخر پاییز میشمارن
00:32:41.245 --> 00:32:43.389
،شهر هاوانا رو تصرف کردیم
.همینطور گیتمو
00:32:43.485 --> 00:32:44.974
.کوبا دوباره آزاده
00:32:45.045 --> 00:32:46.645
نمیتونم بهاندازهی
.کافی ازت تشکر کنم
00:32:46.685 --> 00:32:48.145
.لازم نیست
00:32:48.170 --> 00:32:49.970
.کُلی کار دیگه واسهی انجام هست
00:32:50.757 --> 00:32:53.004
،هرچی که تو بخوای
.کوبا با توئه
00:32:59.561 --> 00:33:02.503
گزارشاتِافراد، اسنادِ حسابها
.یهمشت کاغذ پارهان...
00:33:02.651 --> 00:33:05.453
نمیدونم چرا اونقدر سخت جنگیدن
.تا از اینجا محافظت کننن
00:33:06.905 --> 00:33:08.305
.بازم بگرد
00:33:13.271 --> 00:33:14.773
.بفرمائین، قربان
00:33:15.601 --> 00:33:17.600
تنها حافظهخوان
،توی ساختمون
00:33:17.660 --> 00:33:19.190
.شاید باورت نشه
00:33:19.249 --> 00:33:21.363
هنوزم لازمش داری؟ -
.آره، هنوز لازمش دارم -
00:33:21.447 --> 00:33:23.837
کلانتری فلوریدا از موقع رنسانس
.کامپیوترهاشرو بهروز نکرده
00:33:24.103 --> 00:33:26.703
.پس قراره یکم طول بکشه
00:33:27.134 --> 00:33:28.811
.ممنون
00:33:40.049 --> 00:33:41.979
.اوه، خدای من
00:33:46.427 --> 00:33:47.827
.اینجاست
00:33:56.911 --> 00:33:58.771
.میرم یکم هوا بخورم
00:34:03.651 --> 00:34:05.049
خانم بیکر؟
00:34:05.311 --> 00:34:06.849
.من دریابد میلن هستم
00:34:07.051 --> 00:34:08.851
.ایشون دریابد اسلاتری هستن
00:34:09.364 --> 00:34:10.561
.همرو ملاقات کردیم
00:34:10.586 --> 00:34:11.775
.شمارو بهیاد نمیارم
00:34:11.800 --> 00:34:13.670
توی مهمونی
.تولدِ آلیشا
00:34:13.972 --> 00:34:15.607
.آخرین تولدش
00:34:17.875 --> 00:34:19.405
.امروز با خواهرت صحبت کردیم
00:34:19.884 --> 00:34:21.315
.کُلی توی دردسر انداختیش
00:34:21.340 --> 00:34:24.137
اشاره نکنم که اون و دخترش
.رو توی کُلی خطر انداختی
00:34:24.326 --> 00:34:26.140
دختر اون؟
00:34:29.012 --> 00:34:30.845
ببین، یا چیزی داری که
.بهمون بگی یا نداری
00:34:30.869 --> 00:34:33.248
پس یا اعتراف کن یا یهسلول دنج
،داریم که میتونیم بندازیمت توش
00:34:33.273 --> 00:34:34.733
.تا یادت بیاد
00:34:34.896 --> 00:34:36.634
.درخواستهائی دارم
00:34:38.285 --> 00:34:39.825
مثلاً؟
00:34:39.994 --> 00:34:42.424
.نمونهاش، بدجور گشنهام
00:34:45.154 --> 00:34:47.834
پس، منویی چیزی دارین؟
00:34:49.731 --> 00:34:51.107
.بهش غذا بدین
00:35:57.031 --> 00:35:58.846
.اون جونمرو نجات داد
00:36:01.975 --> 00:36:03.635
.همینطوره
00:36:24.750 --> 00:36:26.620
.آه. لعنتی
00:37:02.068 --> 00:37:03.435
.درمانگاه، نگهبانی صحبت میکنه
00:37:03.460 --> 00:37:05.860
توی اتاق کنفرانس طبقهی
!چهارم یهبهدار میخوائیم، الان
00:37:05.959 --> 00:37:07.306
!دریابد
00:37:07.331 --> 00:37:09.203
.نه
!نه، نه، نه! نه
00:37:09.270 --> 00:37:12.738
!نمیتونیم بذاریم بمیره
این چیه؟
00:37:12.821 --> 00:37:14.561
.نمیدونم
.یهو از هوش رفت
00:37:15.591 --> 00:37:17.101
.بهدار
00:37:21.641 --> 00:37:23.091
قلبش عین
.چی میزنه
00:37:23.173 --> 00:37:26.373
تشنج کرده؟ -
.تشنج کلی تونیک کلونیک -
[.تشنج کلی تونیک کلونیک: صرع همراه با تشنج]
00:37:26.447 --> 00:37:28.157
،قربان، به یهآمبولانس نیاز داریم
.فوراً
00:37:28.204 --> 00:37:30.534
!زنگ بزن! بدو
00:37:31.011 --> 00:37:33.764
مرکز، یهآمبولانس توی
.طبقهی چهارم لازم داریم، فوراً
00:37:35.621 --> 00:37:37.481
.دریابد، نیتن جیمز صحبت میکنه
00:37:37.587 --> 00:37:41.018
.به همهی زخمیهامونرو رسیدگی کردیم
.همهی افرادی که طی عملیات کشتهشدن شمارش شدن
00:37:41.218 --> 00:37:43.311
و براولر برگشته
.از بررسی، قربان
00:37:43.443 --> 00:37:45.373
چیزی دستگیرش شده؟
00:37:45.551 --> 00:37:47.081
.نه، قربان
00:37:47.359 --> 00:37:48.952
.اثری از اون نبردناو نیست
00:37:49.053 --> 00:37:51.723
...نمیدونم بهش زدیم یا
00:37:52.328 --> 00:37:54.200
.اصلاً نمیدونم، قربان
00:38:03.066 --> 00:38:05.205
.اینجا یهچیزی بیشتر از این حرفاست
00:38:36.222 --> 00:38:37.752
تام؟
00:38:37.966 --> 00:38:39.518
.باید بیای اینجا
00:38:40.047 --> 00:38:42.047
.چیزی نیست
.طوریت نمیشه
00:38:42.801 --> 00:38:44.741
از آمبولانس چهخبر؟
00:38:45.247 --> 00:38:47.455
.تازه رسیده، قربان
00:38:48.910 --> 00:38:50.640
.آره، فقط بذار بیان
00:38:50.765 --> 00:38:52.365
!نه، راهنمائیشون کن داخل
00:38:53.055 --> 00:38:54.466
میرم تا آمبولانس
.رو بیارم داخل
00:38:54.491 --> 00:38:55.951
حواست به اینجا هست؟ -
.آره، حله -
00:40:00.951 --> 00:40:02.943
.اینجا رو میشناسم
00:40:09.479 --> 00:40:11.679
.واو، چیزی نیست
00:40:27.592 --> 00:40:30.322
.اوه، نه
00:40:30.581 --> 00:40:33.002
این در رو باز نگه دار، باید
.برانکارد رو بیاریم داخل
00:40:49.837 --> 00:40:52.089
.مرکز فرماندهیمونُ ساختن
00:41:03.695 --> 00:41:06.367
!کمپایکس واسهی اینه
00:41:06.914 --> 00:41:09.184
واسهی تصرف فرماندهی
.جنوب دارن آموزش میبینن
00:41:12.891 --> 00:41:14.707
تو چی فکر کردی آخه
تو...؟
00:41:14.719 --> 00:41:29.719
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.