WEBVTT

00:00:01.313 --> 00:00:01.729
خاک

00:00:03.182 --> 00:00:03.749
آتش

00:00:05.014 --> 00:00:05.551
باد

00:00:06.748 --> 00:00:07.355
آب

00:00:08.912 --> 00:00:12.676
تنها آواتار ميتونه بر هر چهار عنصر مسلط بشه

00:00:13.011 --> 00:00:14.664
و توازن رو به دنيا برگردونه

00:00:20.736 --> 00:00:22.501
تساوي طلبان در حال حمله هستند

00:00:22.917 --> 00:00:25.865
معاون آمون و مبارزانِ "چي" به معبد باد حمله کردند

00:00:25.866 --> 00:00:27.905
و تن‌زين و خانواده‌اش رو مجبور به فرار کردند

00:00:28.505 --> 00:00:30.906
در زمان فرار متحورانه‌شون
لين بي‌فانگ خودش رو فدا کرد

00:00:30.942 --> 00:00:33.825
و باد افزارها رو نجات داد
اما خودش دستگير شد

00:00:33.931 --> 00:00:37.625
و آمون، قدرت کنترل عناصرش رو ازش گرفت
حالا تيم آواتار مخفي شدند

00:00:37.627 --> 00:00:39.487
در حالي که منتظر کمک ژنرال آيرو

00:00:39.488 --> 00:00:40.521
و ارتش متحد هستن

00:00:40.942 --> 00:00:44.698
.:کتاب اول: باد:.
.:فصل يازدهم: رويارويي با ترس اصلي:.

00:00:46.184 --> 00:00:49.902
امروز ، روز باشکوهيه
اي برادران و خواهران تساوي طلب

00:00:50.542 --> 00:00:54.651
آمون، حکومت ستمکارِ کنترل کننده عناصر رو
به زير کشيد

00:00:54.945 --> 00:00:58.162
و کنترل عناصر رو
غير قانوني اعلام کرد

00:00:59.025 --> 00:01:02.434
و همچنين آواتار رو
فراري داد

00:01:04.011 --> 00:01:06.552
رهبر بزرگمون، نگرش عميقي
براي آينده داره

00:01:07.080 --> 00:01:10.323
و يکي از همين روزها
کنترل عناصر براي هميشه از ميان ميره

00:01:10.324 --> 00:01:13.928
و ما در دنيايي زندگي ميکنيم که همه يکسانند

00:01:14.669 --> 00:01:18.309
ارتش متحد داره مياد که جلوي اين رويا رو بگيره

00:01:18.472 --> 00:01:21.479
اما ما از ميان برشون ميداريم

00:01:35.836 --> 00:01:38.679
باورم نميشه هيروشي همچين حرفي زد
!آواتار فراريه

00:01:38.680 --> 00:01:39.950
من از کسي فرار نميکنم

00:01:40.888 --> 00:01:42.725
بيا برگرديم و لِه ‌کنيمشون

00:01:42.725 --> 00:01:43.602
اصلا نميفهمند از کجا خوردند

00:01:43.780 --> 00:01:44.629
آروم باش

00:01:44.941 --> 00:01:47.884
ژنرال آيرو داره با يک ناوگان کامل
.از کشتيهاي جنگي مياد

00:01:48.263 --> 00:01:49.911
بعدش آمونه که بايد فرار کنه

00:01:50.388 --> 00:01:52.625
از اين وضعيت خوشم نمياد
"اين "صبر و بردباري

00:01:59.223 --> 00:02:00.385
چقدر طول کشيد

00:02:00.880 --> 00:02:02.889
داشتيم شناسايي ميکرديم

00:02:03.357 --> 00:02:04.145
حالا هرچي

00:02:04.783 --> 00:02:05.755
خوش اومديد

00:02:06.073 --> 00:02:09.607
اميدوارم اشتهاتون باز شده باشه
چون شام حاضره

00:02:11.582 --> 00:02:14.484
واقعا ممنونيم
که گذاشتي طي اين چند روز پيشتون مخفي بشيم

00:02:14.525 --> 00:02:15.880
باعث افتخاره

00:02:16.056 --> 00:02:20.972
من و دوستانم عميقا با جنبش به
اصطلاح تساوي طلب آمون مخالفيم

00:02:21.356 --> 00:02:24.375
اين جا کنترل‌کنندگان عناصر و
مردم عادي در کنار هم زندگي ميکنند

00:02:24.800 --> 00:02:27.681
اما هيچ اختلافي ميبينيد؟
خير قربان

00:02:27.683 --> 00:02:29.850
ما ياد گرفتيم که چطور در توازن زندگي کنيم

00:02:30.422 --> 00:02:32.379
تو يک ولگرد حکيم و نجيبي

00:02:35.276 --> 00:02:37.942
اين خوشمزه‌ترين غذاي خيابونيه که تا حالا خوردم

00:02:38.159 --> 00:02:38.927
واقعا ميگم

00:02:39.087 --> 00:02:42.955
موادش رو از بين
بهترين سطلهاي زباله‌هاي شهر جمعش کردم

00:02:59.111 --> 00:03:00.146
تو هم خوابت نميبره؟

00:03:01.122 --> 00:03:03.987
.نه، دلم آشوبه

00:03:04.398 --> 00:03:04.998
منم همينطور

00:03:06.421 --> 00:03:08.856
دارم ديوونه ميشم
چند ماه پيش

00:03:08.857 --> 00:03:11.773
قطب جنوب بودم وداشتم براي
امتحان اتش افزاريم تمرين ميکردم

00:03:12.454 --> 00:03:14.501
و حالا وسط يک جنگ همه جانبه‌ام

00:03:15.225 --> 00:03:15.916
ميدونم چي ميگي

00:03:16.447 --> 00:03:17.869
او موقع حتي همديگه رو نميشناختيم

00:03:18.213 --> 00:03:21.426
اما حالا نميتونم زندگيم رو بدون تو تصور کنم

00:03:22.861 --> 00:03:26.242
تو وفادارترين، شجاعترين و از خود گذشته‌ترين
آدمي هستي که توي عمرم ديدم

00:03:27.425 --> 00:03:29.416
...منم فکر ميکنم تو فوق‌العاده‌اي اما

00:03:30.217 --> 00:03:31.420
خودت اين رو ميدونستي...

00:03:35.877 --> 00:03:37.663
فکر کنم بهتره يکم زور بزنم بلکه خوابم برد

00:03:38.656 --> 00:03:39.204
منم همينطور

00:03:39.910 --> 00:03:40.392
شب به خير

00:03:42.718 --> 00:03:43.237
شب به خير

00:03:59.627 --> 00:04:03.103
حالا از ناخالصيت پاک ميشي

00:04:11.584 --> 00:04:12.460
بعدي

00:04:26.049 --> 00:04:26.945
کسي در ساحل نيست

00:04:42.613 --> 00:04:46.119
وقتي ارتش متحد برسه بايد آماده باشيم و
از هر طريقي که ميتونيم بهشون کمک کنيم

00:04:46.376 --> 00:04:46.941
اومدند

00:05:00.489 --> 00:05:01.916
آمون حتما ميدونسته که ميايم

00:05:02.375 --> 00:05:04.128
پس چرا با مقاومتي روبرو نميشيم؟

00:05:05.386 --> 00:05:06.328
وايستا ببينم

00:05:06.776 --> 00:05:08.387
کشتيهاي هواييِ تساوي طلبها کجاست؟

00:05:13.577 --> 00:05:15.454
من هيچ مکا تانکي هم نميبينم

00:05:28.515 --> 00:05:29.759
يک چيزي درست نيست

00:05:36.212 --> 00:05:36.896
تله‌ست

00:05:49.406 --> 00:05:51.698
،آب افزارها و خاک افزارها
مين‌ها رو منفجر کنيد

00:05:54.841 --> 00:05:56.027
اين صداي چيه؟

00:06:07.240 --> 00:06:08.075
اين ديگه چيه؟

00:06:17.633 --> 00:06:21.750
هيروشي کي وقت کرد که
اين ماشينهاي شيطاني جديد رو بسازه؟

00:07:14.581 --> 00:07:15.740
داره مياد

00:09:05.784 --> 00:09:07.374
چيزي نيست
گرفتمت

00:09:09.258 --> 00:09:10.285
...آواتار کورا

00:09:12.336 --> 00:09:13.490
تو جونم رو نجات دادي

00:09:14.131 --> 00:09:14.874
ممنونم

00:09:23.913 --> 00:09:26.201
من براي مقابله با مکا تانکهاي ساتو آماده بودم

00:09:26.385 --> 00:09:28.512
اما براي اين هواپيماهاي سريع نه

00:09:28.513 --> 00:09:28.893
ميدونم

00:09:29.283 --> 00:09:32.662
هربار که فکر ميکنيم دست پيش رو
داريم آمون يک قدم ازمون جلوتره

00:09:32.782 --> 00:09:35.317
فرقي نميکنه که چه نقشه‌اي داريم
اون هميشه يک بهترش رو داره

00:09:36.203 --> 00:09:40.183
تا حالا که آمون برده اما ما هنوز
جنگ رو نباختيم

00:09:40.212 --> 00:09:42.509
من از اعتماد به نفس
اين بابا خوشم مياد

00:09:43.407 --> 00:09:45.253
خب، چه طور هنوز
جنگ رو نباختيم؟

00:09:46.026 --> 00:09:48.238
موج دومِ نيروها در راهه

00:09:48.644 --> 00:09:49.677
اما بايد بهشون هشدار بدم

00:09:50.011 --> 00:09:51.662
هنوز راهي براي ارسال پيام داريد؟

00:09:51.765 --> 00:09:53.179
ميدونم بايد بريم سراغ کي
که کارمون راه بيافته

00:09:55.101 --> 00:09:58.236
و گيرنده‌ي اين پيغام فوق محرمانه کيه؟

00:09:58.314 --> 00:09:59.126
فرمانده بومي

00:09:59.545 --> 00:10:01.261
بخش دوم ارتش متحد

00:10:01.450 --> 00:10:02.461
برادر تن‌زين؟

00:10:02.524 --> 00:10:04.652
بله چندان مبادي آداب نيست

00:10:04.775 --> 00:10:06.567
اما شجاعترين فرمانده‌ايه که وجود داره

00:10:06.786 --> 00:10:07.454
آماده‌ست قربان

00:10:07.901 --> 00:10:10.573
ناوگان توسط هواپيماهاي دشمن غافلگير شد و از بين رفت

00:10:11.017 --> 00:10:13.445
به جزيره شنهاي قرمز عقب نشيني کنيد
.تا پيام ديگري از من بگيريد

00:10:13.796 --> 00:10:17.034
به شهر نزديک نشيد
تا اعلان امنيت حمله رو دريافت کنيد

00:10:20.388 --> 00:10:21.741
حالا بخش سخت ماجرا

00:10:22.271 --> 00:10:23.892
بايد اون هواپيماها رو زمينگير کنيم

00:10:23.961 --> 00:10:27.350
وگرنه ناوگان بومي
هيچوقت نميتونه دوباره شهر رو بگيره

00:10:27.476 --> 00:10:28.993
از اين جهت اومدند

00:10:29.468 --> 00:10:31.810
فرودگاهشون بايد جايي
در اين محدوده کوهستاني باشه

00:10:32.385 --> 00:10:33.481
.همگي آماده

00:10:34.159 --> 00:10:35.131
وقتي تاريک شد حرکت ميکنيم

00:10:38.849 --> 00:10:40.802
وقتشه که پدرم رو به زانو در بياريم

00:10:47.214 --> 00:10:47.732
وايستيد

00:10:49.219 --> 00:10:50.254
متاسفم اما من فردا

00:10:50.598 --> 00:10:51.993
باهاتون نميام

00:10:52.307 --> 00:10:52.823
چي؟

00:10:53.109 --> 00:10:53.639
چرا نه؟

00:10:54.027 --> 00:10:55.883
ديگه از فرار
از دست آمون خسته شدم

00:10:56.244 --> 00:10:57.334
وقتشه که باهاش روبرو بشم

00:10:57.678 --> 00:10:58.927
اين نقشه خوبي نيست

00:10:59.273 --> 00:11:00.539
بايد با هم باشيم

00:11:00.782 --> 00:11:02.656
منتظر نميمونم که من رو شکار کنه

00:11:03.102 --> 00:11:05.545
غريزه‌ام ميگه که وقتشه کار رو

00:11:05.938 --> 00:11:07.132
به روش خودم  يکسره کنم

00:11:07.634 --> 00:11:10.637
کورا اين ماموريتي نيست
که بخواي تنهايي انجام بدي

00:11:10.877 --> 00:11:11.676
تنهايي انجام نميده

00:11:12.106 --> 00:11:13.064
منم باهات ميام

00:11:14.765 --> 00:11:16.079
لازم نيست اينکار رو بکني

00:11:16.276 --> 00:11:18.311
لازمه

00:11:22.809 --> 00:11:25.644
پدربزرگم به غريزه‌ي آواتار
احترام ميذاشت

00:11:26.655 --> 00:11:27.432
پس من هم ميذارم

00:11:34.573 --> 00:11:35.612
دوستت دارم داداش کوچولو

00:11:35.803 --> 00:11:37.242
منم دوستت دارم خان داداش

00:11:42.515 --> 00:11:45.059
کورا، آمون آدم کثيفيه

00:11:45.643 --> 00:11:46.447
مراقب باش

00:11:46.581 --> 00:11:47.157
هستم

00:11:48.376 --> 00:11:48.950
موفق باشيد

00:11:50.353 --> 00:11:51.650
اگر ميخوايد بريد کوهستان

00:11:52.019 --> 00:11:53.095
بهتره ناگا رو ببريد

00:11:53.780 --> 00:11:55.481
مراقب بولين باش

00:11:58.660 --> 00:11:59.404
آسامي

00:12:00.889 --> 00:12:03.189
متاسفم که رابطمون به هم ريخت

00:12:03.552 --> 00:12:05.080
...اما اگر امروز هر اتفاقي افتاد

00:12:05.414 --> 00:12:07.559
ميخوام بدوني که که چقدر برام مهمي

00:12:08.105 --> 00:12:09.385
تو هم براي من مهمي

00:12:26.576 --> 00:12:30.947
براتون آرزوي  موفقيت و خوش اقبالي ميکنم
اي قهرمانان دلاور

00:12:54.625 --> 00:12:55.382
آمون اونجاست

00:12:57.744 --> 00:12:59.096
بايد بريم داخلِ معبد

00:12:59.713 --> 00:13:01.143
...بعد وقتي برگشت

00:13:01.629 --> 00:13:02.484
براش کمين ميکنيم

00:13:07.825 --> 00:13:09.193
شما دو تا اينجا چيکار ميکنيد؟

00:13:11.145 --> 00:13:13.085
ما تازه منتقل شديم

00:13:13.243 --> 00:13:15.333
خب، دوباره منتقل ميشيد

00:13:15.536 --> 00:13:18.435
آمون ميخواد امنيت کامل
در ميدون مسابقات برقرار باشه

00:13:18.649 --> 00:13:20.537
 ميدون؟ براي چي؟

00:13:20.705 --> 00:13:21.461
براي اجماع عمومي

00:13:21.870 --> 00:13:23.655
بايد در اين باره
بهتون توضيح ميدادند

00:13:24.243 --> 00:13:25.180
حتما ميريم اونجا قربان

00:13:27.008 --> 00:13:28.226
من يک راه ديگه براي ورود بلدم

00:13:40.127 --> 00:13:41.173
بيا زير شيرووني مخفي بشيم

00:13:47.114 --> 00:13:48.277
انگار تنها نيستيم

00:13:50.765 --> 00:13:51.473
تارلاک؟

00:13:53.972 --> 00:13:56.235
بعيد ميدونم اومده باشيد من رو نجات بديد

00:13:56.776 --> 00:13:58.952
اصلا نميدونستيم اينجايي

00:13:59.478 --> 00:14:01.041
زنداني ديگه‌اي هم توي جزيره هست؟

00:14:01.241 --> 00:14:01.851
نه

00:14:02.518 --> 00:14:03.669
من اينجا تنهام

00:14:04.176 --> 00:14:05.857
و چي باعث شده که تو خاص باشي؟

00:14:07.154 --> 00:14:08.847
من برادر آمونم

00:14:21.808 --> 00:14:23.729
آمون اهل قبايل آب قطب شماله

00:14:24.070 --> 00:14:26.332
آب افزار و خون افزاره

00:14:26.547 --> 00:14:27.705
دقيقا مثل من

00:14:27.974 --> 00:14:28.546
چي؟

00:14:29.378 --> 00:14:30.838
تمام اين مدت از ماجرا خبر داشتي؟

00:14:31.208 --> 00:14:34.214
نه، نه تا وقتي که من رو گرفت

00:14:34.665 --> 00:14:37.315
برادرت چطور تبديل به آمون شد؟

00:14:37.726 --> 00:14:40.481
همه اينها از پدرم ياکون شروع شد

00:14:41.683 --> 00:14:45.016
با کمک يکي از اعضاي سابق گروهش
از زندان فرار کرد

00:14:45.185 --> 00:14:47.709
و تحت جراحي، ظاهرش رو عوض کرد

00:14:49.213 --> 00:14:50.690
يک هويت جديد دست و پا کرد

00:14:50.970 --> 00:14:53.044
و بي صر و صدا در قبايل آب جنوبي زندگي جديدي بنا کرد

00:14:54.247 --> 00:14:56.368
اونجا بود که با مادرم آشنا شد

00:14:57.124 --> 00:14:58.684
.زني خون گرم و مهربان

00:15:02.783 --> 00:15:05.476
ديري نپاييد که با هم تشکيل خونواده دادند

00:15:06.973 --> 00:15:09.838
آمون فرزند اول بود
به نام نوآتاک

00:15:10.139 --> 00:15:11.817
من 3 سال بعد به دنيا اومدم

00:15:13.224 --> 00:15:15.135
نوآتاک بچه خوش ذاتي بود

00:15:15.518 --> 00:15:16.891
و هميشه هواي من رو داشت

00:15:17.918 --> 00:15:19.384
اونها بهترين سالهاي عمرمون بود

00:15:19.943 --> 00:15:22.896
قبل از اينکه من و برادرم بفهميم که آب افزاريم

00:15:23.859 --> 00:15:26.125
اولش به خاطر توانايي جديدمون هيجان زده بوديم

00:15:26.778 --> 00:15:29.546
اما تمريناتمون، اون روي پدرمون رو نشون داد

00:15:29.907 --> 00:15:30.709
تارلاک

00:15:31.344 --> 00:15:35.823
بهتره روي فرم بياي وگرنه بايد تمام شب رو
اين بيرون، توي سرما باشي تا ياد بگيريش

00:15:35.824 --> 00:15:37.183
...سعيم رو ميکنم اما

00:15:37.184 --> 00:15:37.892
بيشتر سعي کن

00:15:38.422 --> 00:15:40.442
برادرت هيچوقت، اينقدر دست و پا چلفتي نبود

00:15:40.886 --> 00:15:42.206
ياد ميگيره بابا

00:15:42.736 --> 00:15:43.901
فقط زمان ميخواد

00:15:44.227 --> 00:15:47.020
جواب من رو نده پسر
!هرگز

00:15:47.318 --> 00:15:48.409
حتي اون موقع هم

00:15:48.740 --> 00:15:51.604
برادرم ميخواست با همه با مساوات رفتار بشه

00:15:53.102 --> 00:15:54.113
وقتي 7 سالم بود

00:15:54.389 --> 00:15:56.898
پدرم، من و نوآتاک رو برد براي شکار

00:15:57.642 --> 00:15:59.028
.جايي خيلي دور از خونه

00:15:59.526 --> 00:16:02.696
بهمون گفت که هويت واقعيش ياکونه

00:16:03.422 --> 00:16:06.102
خلافکار شهر جمهوري

00:16:06.615 --> 00:16:10.247
و اينکه زماني خون افزاري با توانايي نادر بوده

00:16:10.682 --> 00:16:12.595
خون افزاري چيه؟

00:16:12.882 --> 00:16:17.121
قدرتمندترين و ترسناکترين قدرت کنترل عناصر در دنيا

00:16:17.520 --> 00:16:21.260
که به خاطر کتاراي بزدل، ممنوع شد

00:16:21.851 --> 00:16:25.523
،خانواده ما، نسل اندر نسل
قدرتمندترين‌ خون افزارهاي تاريخند

00:16:26.114 --> 00:16:28.684
شما پسرها اين قدرت رو درونتون داريد

00:16:28.684 --> 00:16:30.893
و من بهتون ياد ميدم چطور برش مسلط بشيد

00:16:31.779 --> 00:16:33.362
قدرت کنترل عناصر خودت چي شد پدر؟

00:16:34.362 --> 00:16:36.741
آواتار ازم دزديدش

00:16:37.525 --> 00:16:39.738
براي همين آوردمتون اينجا

00:16:39.974 --> 00:16:41.361
تا سرنوشتتون رو بفهميد

00:16:41.677 --> 00:16:44.546
شماها بهترين خون افزارها ميشيد

00:16:45.009 --> 00:16:48.468
و وقتي زمانش رسيد
شهر جمهوري رو تصاحب ميکنيد

00:16:48.469 --> 00:16:50.805
و آواتار رو نابود ميکنيد

00:16:51.241 --> 00:16:52.927
شماها بايد انتقام من رو بگيريد

00:16:53.438 --> 00:16:56.269
اين هدفتون در زندگيه

00:16:56.683 --> 00:16:59.141
روزهاي خوش، ديگه تموم شده بودند

00:17:01.710 --> 00:17:02.993
در هر ماه کامل

00:17:03.010 --> 00:17:06.044
پدرمون، ما رو به يک شکار ساختگي ميبرد

00:17:06.354 --> 00:17:09.037
جايي که در خفا تمرينمون ميداد
.براي خون افزاري

00:17:09.806 --> 00:17:11.714
ما حقيقت رو از مادرمون مخفي کرديم

00:17:20.342 --> 00:17:22.595
!تمومش کن! داري اذيتش ميکني

00:17:22.671 --> 00:17:24.097
اينقدر نازک نارنجي نباش تارلاک

00:17:24.546 --> 00:17:26.327
بايد براي اين کار پوست کلف تر باشي

00:17:32.756 --> 00:17:34.118
عاليه پسرم

00:17:34.609 --> 00:17:35.855
عاليه

00:17:39.229 --> 00:17:40.445
چند سال بعد

00:17:40.446 --> 00:17:42.578
پدرم يادمون داد که در هر زماني خون افزاري کنيم

00:17:42.888 --> 00:17:44.605
بدون نياز به ماه کامل

00:17:45.610 --> 00:17:47.154
شب و روز تمرين ميکرديم

00:17:47.808 --> 00:17:49.997
و من از لحظه لحظه‌اش متنفر بودم

00:18:04.109 --> 00:18:06.864
دلم نميومد که حيوانات بيچاره رو کنترل کنم

00:18:07.535 --> 00:18:09.135
اما برادرم انگار

00:18:09.285 --> 00:18:11.645
از نيروي تازه‌اش لذت ميبرد

00:18:16.449 --> 00:18:17.504
شگفت انگيز بود که

00:18:17.949 --> 00:18:22.445
تکنيک "خون افزاري با ذهنِ" پدرم رو
در 14 سالگي ياد گرفت

00:18:40.821 --> 00:18:42.529
اينطوري بايد انجامش بدي

00:18:42.698 --> 00:18:44.797
بايد تلاش کني که اينطوري بشي

00:18:46.770 --> 00:18:51.216
با اينکه نوآتاک پسر مورد علاقه پدرم بود
براي اون هم، کار ساده‌تر نبود

00:18:52.001 --> 00:18:55.858
بايد بار توقعات و درخواستهاي ياکون
.رو بر دوش ميکشيد

00:18:59.501 --> 00:19:02.276
طي ساليان چيزي در نوآتاک عوض شد

00:19:02.620 --> 00:19:05.184
برادر دوست داشتني‌ من سرد

00:19:05.570 --> 00:19:06.592
و بي عاطفه شد

00:19:10.444 --> 00:19:12.601
پدرمون تا بالاترين مرزها بهمون فشار مياورد

00:19:12.814 --> 00:19:16.833
و يک روز مجبورمون کرد
روي همديگه خون افزاري کنيم

00:19:18.243 --> 00:19:20.148
شروع کن نوآتاک

00:19:35.912 --> 00:19:36.810
عاليه

00:19:43.812 --> 00:19:44.392
تارلاک

00:19:45.213 --> 00:19:46.014
نوبت توئه

00:19:46.330 --> 00:19:46.722
نه

00:19:47.970 --> 00:19:48.741
من اينکار رو نميکنم

00:19:49.055 --> 00:19:51.248
برادرت رو خون افزاري کن تارلاک

00:19:51.345 --> 00:19:52.565
حس خيلي وحشتناکي بود

00:19:52.875 --> 00:19:54.362
نميخوام اينکار رو با هيچکس بکنم

00:19:54.742 --> 00:19:56.512
ديگه نميخوام هيچوقت خون افزاري کنم

00:19:56.709 --> 00:19:58.613
تو مايه‌ي ننگي

00:19:59.075 --> 00:20:00.037
يک آدم بي بخار

00:20:01.289 --> 00:20:03.544
...بهت درسي ميدم که ديگه نافرماني

00:20:05.842 --> 00:20:07.737
بهش نزديک نشو

00:20:08.056 --> 00:20:11.549
!چطور جرات ميکني من رو خون افزاري کني

00:20:11.959 --> 00:20:13.208
ميخواي چيکار کني؟

00:20:13.670 --> 00:20:14.619
تو از من ضعيفتري

00:20:18.261 --> 00:20:21.272
تو هميشه ميگي خون افزاري
قدرتمندترين چيز دنياست

00:20:21.837 --> 00:20:22.710
...اما نيست

00:20:23.207 --> 00:20:24.697
آواتار قويترينه

00:20:25.409 --> 00:20:26.823
اون قدرتت رو ازت گرفت

00:20:27.575 --> 00:20:29.378
چي ميتونه از اين قويتر باشه؟

00:20:29.622 --> 00:20:32.871
من تو رو به اينجا رسوندم

00:20:33.273 --> 00:20:34.966
تو متعلق به مني

00:20:35.242 --> 00:20:36.788
ما پسرهاتيم

00:20:37.248 --> 00:20:38.854
نه ابزار انتقامت

00:20:39.677 --> 00:20:40.222
بيا بريم

00:20:40.903 --> 00:20:43.113
ميتونيم براي هميشه از دستش فرار کنيم

00:20:43.410 --> 00:20:44.186
فرار؟

00:20:44.506 --> 00:20:45.584
اما مامان چي؟

00:20:46.009 --> 00:20:47.239
نميتونيم همينطوري ولش کنيم

00:20:47.741 --> 00:20:48.978
درباره تو درست ميگفت

00:20:49.751 --> 00:20:51.000
تو بي بخاري

00:20:58.672 --> 00:20:59.605
نوآتاک

00:20:59.777 --> 00:21:01.392
نرو، خواهش ميکنم

00:21:02.218 --> 00:21:03.314
نوآتاک

00:21:09.274 --> 00:21:11.174
من و پدرم روزها و روزها دنبالش گشتيم

00:21:11.315 --> 00:21:13.437
اما هيچوقت نشاني از نوآتاک پيدا نکرديم

00:21:14.211 --> 00:21:16.177
فکر کرديم توي توفان از بين رفته

00:21:16.913 --> 00:21:18.447
،بعد از رفتن برادرم

00:21:18.708 --> 00:21:20.132
مادرم ديگه مثل سابق نشد

00:21:23.671 --> 00:21:25.253
پدرم آموزش من رو متوقف کرد

00:21:25.913 --> 00:21:28.660
وقتي نوآتاک رفت آرزوش براي انتقام بر باد رفت

00:21:29.570 --> 00:21:31.886
.چند سال بعد هم از دنيا رفت

00:21:39.771 --> 00:21:42.315
اين تلخ‌ترين داستانيه
که تا حالا شنيدم

00:21:42.978 --> 00:21:44.025
آواتار کورا

00:21:44.383 --> 00:21:46.788
من از صميم دل، بابت تمام کارهايي
.که باهات کردم متاسفم

00:21:47.487 --> 00:21:49.311
فکر ميکردم از پدرم بهترم

00:21:49.710 --> 00:21:51.803
اما روحش همچنان من رو شکل داد

00:21:52.248 --> 00:21:55.878
.من تبديل به سربازي شدم براي انتقام
دقيقا همونطوري که اون ميخواست باشم

00:21:56.670 --> 00:21:58.355
و برادرم هم همينطور شد

00:21:59.346 --> 00:22:00.615
شايد اين جنبش

00:22:00.847 --> 00:22:02.386
بر پايه دروغ بنا شده باشه

00:22:02.701 --> 00:22:08.199
اما فکر ميکنم آمون واقعا باور داره
که کنترل عناصر، سر منشا تمام بديهاي دنياست

00:22:08.617 --> 00:22:10.763
چطور فهميدي که آمون برادرته؟

00:22:10.864 --> 00:22:12.559
وقتي قدرتم رو ازم گرفت

00:22:13.006 --> 00:22:15.129
احساس آشنايي داشتم

00:22:15.888 --> 00:22:18.922
ديرتر فهميدم که قدرت خون افزاري برادرم بوده

00:22:19.805 --> 00:22:24.119
پس به يک طريقي از خون افزاري
براي گرفتن قدرت ديگران استفاده ميکنه؟

00:22:24.304 --> 00:22:26.058
نميدونم چطور اينکار رو ميکنه

00:22:26.504 --> 00:22:29.922
اما به هر حال من هيچوقت با کنترل‌کننده عناصري
به قدرت نوآتاک روبرو نشدم

00:22:30.103 --> 00:22:31.798
چطوري ميخوايم شکستش بديم؟

00:22:32.144 --> 00:22:33.051
نميتونيم

00:22:33.653 --> 00:22:36.344
هر طور بهش حمله کنيم
با ذهن منحرفش ميکنه

00:22:36.873 --> 00:22:38.947
اينطوري بوده که تونسته
با هر کنترل‌کننده‌اي مبارزه کنه

00:22:39.012 --> 00:22:40.454
!عجب کميني کرديم براش

00:22:40.774 --> 00:22:42.284
اگه اينجا بمونيم، بيچاره ميشيم

00:22:43.486 --> 00:22:44.853
اما راه ديگه‌اي براي شکستش وجود داره

00:22:44.932 --> 00:22:45.552
چطور؟

00:22:46.019 --> 00:22:47.167
در تمام اين مدت

00:22:47.343 --> 00:22:49.252
آمون يک قدم از ما جلو بوده

00:22:49.506 --> 00:22:51.777
اما بالاخره ما دست پيش رو داريم

00:22:52.248 --> 00:22:53.477
ما حقيقت رو درباره‌اش ميدونيم

00:22:53.748 --> 00:22:57.001
اگر دستش رو رو کنيم
و جلوي همه طرفدارانش در اجماع

00:22:57.212 --> 00:22:58.263
بگيم که کنترل‌کننده عناصره

00:22:58.333 --> 00:23:00.149
ميتونيم قدرت واقعيش رو ازش بگيريم

00:23:00.209 --> 00:23:01.951
و تمام اين جنبش رو از درون ويران کنيم

00:23:03.842 --> 00:23:05.218
از کمکت ممنونم

00:23:09.655 --> 00:23:10.969
نميتونيم همينطوري اينجا ولش کنيم

00:23:11.001 --> 00:23:11.649
!بريد

00:23:12.146 --> 00:23:14.337
آمون نبايد بفهمه .کسي با من صحبت کرده

00:23:14.968 --> 00:23:16.127
شکستش بديد

00:23:16.558 --> 00:23:18.763
به داستان غم‌انگيزش خاتمه بديد

00:23:18.558 --> 00:23:25.763
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.