WEBVTT
00:00:01.601 --> 00:00:03.547
"خاک"
00:00:03.548 --> 00:00:04.798
"آتش"
00:00:04.799 --> 00:00:06.589
"باد"
00:00:06.590 --> 00:00:07.965
"آب"
00:00:07.966 --> 00:00:12.547
"تنها آواتار ميتونه بر هر چهار عنصر مسلط بشه"
00:00:12.548 --> 00:00:15.266
"و توازن رو در دنيا برقرار کنه"
00:00:15.298 --> 00:00:20.936
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:20.960 --> 00:00:22.507
« ملت باد جديد در خطره »
00:00:22.508 --> 00:00:25.048
در تلاشي براي مجبور کردن »
...کورا" به تسليم خودش"
00:00:25.049 --> 00:00:26.609
« ظهير" در معبد باد شمالي کمين کرد"
00:00:26.633 --> 00:00:30.382
تنزين"، "بومي" و "کايا" سعي کردن در" »
...ايستادگي کنن سرخ مقابل نيلوفر
00:00:30.383 --> 00:00:31.589
« اما در نبرد آسيب ديدن
00:00:31.590 --> 00:00:34.173
...باد افزارها قادر به فرار نشدن »
00:00:34.174 --> 00:00:35.923
...و همه گروگان گرفته شدن
00:00:35.924 --> 00:00:36.799
« "به جز "کاي
00:00:36.800 --> 00:00:38.798
حالا "کورا" و تيم آواتار به سمت »
...معبد در حرکت هستند
00:00:38.799 --> 00:00:40.880
« به اميد اينکه بتونن ترتيب نجات اونا رو بدن
00:00:41.237 --> 00:00:44.965
ـرـيــيــغـتـ : کتاب سوم
قسمت دوازدهم : به پوچي قدم نهان
00:00:45.000 --> 00:00:50.000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.
00:00:50.893 --> 00:00:52.602
...من ميگم از غرب به اونا نزديک بشيم
00:00:52.603 --> 00:00:54.602
با کابلهاي فلزي خودمون از
کشتي هوايي خارج بشيم
00:00:54.603 --> 00:00:58.435
قبل از اينکه بفهمن از کجا خوردن
پست کمين کنيم سرخ براي اين اعضاي نيلوفر
00:00:58.436 --> 00:00:59.560
هيچوقت جواب نميده
00:00:59.561 --> 00:01:02.351
اون خانم منفجره يکي يکي دخل ما رو مياره
00:01:02.352 --> 00:01:05.892
تو ايدهي بهتري براي نجات باد افزارها داري؟
00:01:05.893 --> 00:01:06.519
آره
00:01:06.520 --> 00:01:07.643
...از دره بالا ميايم
00:01:07.644 --> 00:01:09.844
از کنارهي کوه بالا ميريم و اونا
رو وقتي آمادهي مبارزه نيستن ميگيريم
00:01:09.868 --> 00:01:10.892
ممکنه جواب بده
00:01:10.893 --> 00:01:13.351
و زمين مرتفع رو به اونا بديم؟ نه
00:01:13.352 --> 00:01:14.518
...اگه مذاب افزارشون ما رو ببينه
00:01:14.519 --> 00:01:16.199
کنارهي کوه رو با ما داخلش ذوب ميکنه
00:01:16.223 --> 00:01:17.268
صبر کنيد! من فهميدم
00:01:17.269 --> 00:01:18.852
من خودم رو مثل يه کوهنورد گمشده در ميارم
00:01:18.853 --> 00:01:21.602
سرخ و وقتي وارد معبد شدم، حواس نيلوفر
...رو با صداي پرندهاي
00:01:21.603 --> 00:01:22.892
خودم پرت ميکنم
00:01:28.893 --> 00:01:31.602
!همون موقع همهي شما حمله ميکنيد
00:01:31.603 --> 00:01:32.892
صداي پرندهاي؟
00:01:32.893 --> 00:01:34.310
واقعاً؟
00:01:34.311 --> 00:01:37.892
خب، نه که تو خيلي داري پيشنهاد ميدي
00:01:37.893 --> 00:01:39.184
مهم نيست
00:01:39.185 --> 00:01:40.435
هيچکدوم اين ايدهها جواب نميده
00:01:40.436 --> 00:01:43.184
همون لحظه که "ظهير" بفهمه يه
...کاسهاي زير نيم کاسهـمونه
00:01:43.185 --> 00:01:44.685
باد افزارها رو ميکشه
00:01:44.686 --> 00:01:47.059
و "اوپال" يکي از اون باد افزارهاست
00:01:47.060 --> 00:01:49.852
باور کن، من ميدونم خطر تا چه حديـه
00:01:49.853 --> 00:01:50.976
پس فکر کنم با من موافق باشيد
00:01:50.977 --> 00:01:55.018
تنها نقشهاي که جواب ميده، اينه
که خودم رو تسليم کنم
00:01:55.019 --> 00:01:56.310
چي؟ "کورا"، نه
00:01:56.311 --> 00:01:57.934
يه راه ديگه پيدا ميکنيم
00:01:57.935 --> 00:01:59.643
...من با ارباب "زوکو" مشورت کردم
00:01:59.644 --> 00:02:01.892
و خيلي بهش فکر کردم
00:02:01.893 --> 00:02:03.018
بايد انجامش بدم
00:02:03.019 --> 00:02:06.310
نميتوني انتظار داشته باشي ما دست رو دست
بذاريم و اجازه بديم "ظهير" تو رو ببره
00:02:06.311 --> 00:02:08.892
دنيا خيلي وقته که خارج از تعادل بوده
00:02:08.893 --> 00:02:10.518
دوباره به ملت باد نياز داره
00:02:10.519 --> 00:02:15.059
نميتونم بذارم "ظهير" اونا رو به همراه
کساني که دوستشون داريم نابود کنه
00:02:15.060 --> 00:02:16.893
کمکم کنيد تا باد افزارها رو نجات بديم
00:02:16.894 --> 00:02:21.560
بعد ميتونيد نگران نجات من باشيد
00:02:21.561 --> 00:02:22.852
"ما باهاتيم "کورا
00:02:22.853 --> 00:02:24.727
آره، هر چي که تو بخواي
00:02:24.728 --> 00:02:25.934
ما اينجاييم
00:02:25.935 --> 00:02:30.269
من ميرم به "ظهير" بيسيم بزنم
00:02:41.019 --> 00:02:43.143
ظهير"، اونجايي؟"
00:02:43.144 --> 00:02:44.893
خودمم
00:02:44.894 --> 00:02:46.727
منتظر تماست بودم
00:02:46.728 --> 00:02:49.518
خب، معامله ميکنيم؟ -
بله -
00:02:49.519 --> 00:02:52.435
تو باد افزارها رو آزاد کن و بعدش
من خودم رو تسليم ميکنم
00:02:52.436 --> 00:02:55.351
و تنها اهرم فشاري که دارم رو ازم بگيري؟
00:02:55.352 --> 00:02:56.476
نه
00:02:56.477 --> 00:02:57.477
نميتونم
00:02:57.478 --> 00:02:58.810
خوب گوش کن
00:02:58.811 --> 00:03:02.934
ميخوام اينکار رو بکني
00:03:02.935 --> 00:03:05.018
ميشه بشيني؟
00:03:05.019 --> 00:03:07.143
!همينطوريش هم استرس دارم
00:03:07.144 --> 00:03:08.852
من فقط نگران "اوپال"ـم
00:03:08.853 --> 00:03:11.351
و "پابو" هم اينجا نيست تا آرومم کنه
00:03:11.352 --> 00:03:14.018
اميدوارم حال اون و "ناگا" توي زائو فو خوب باشه
00:03:22.352 --> 00:03:23.602
نه
00:03:23.603 --> 00:03:24.852
!شال "ماکو" نه
00:03:24.853 --> 00:03:27.351
!سگ و چيز موشي بد
00:03:27.352 --> 00:03:29.892
واقعاً ازتون نااُميد شدم
00:03:41.561 --> 00:03:44.018
با "ظهير" صحبت کردي؟ -
آره -
00:03:44.019 --> 00:03:48.143
.گفت ظهر به بالاي قلهي "لاهيما" برم
تنها
00:03:48.144 --> 00:03:52.643
...وقتي من رو گرفت، باد افزارها رو توي معبد
00:03:52.644 --> 00:03:53.561
تحويل شما ميده
00:03:53.562 --> 00:03:55.122
فکر کنم يه راه پيدا کردم که
...بشه اينکار رو خوب انجام داد
00:03:55.146 --> 00:03:59.184
تا باد افزارها و "کورا" صحيح و سالم
از اين مهلکه بيرون بيان
00:03:59.185 --> 00:04:00.102
چطور؟
00:04:00.103 --> 00:04:02.018
ظهير" نميدونه ما چند نفر هستيم"
00:04:02.019 --> 00:04:04.351
پس از لحاظ تعداد ما برتري داريم
00:04:04.352 --> 00:04:05.602
من ميگم به دوتا تيم جدا تبديل بشيم
00:04:05.603 --> 00:04:08.892
ماکو"، "بولين" و "آسامي"، کشتي هوايي"
رو به معبد ميبرن
00:04:08.893 --> 00:04:12.184
،در اين بين، فلز افزارهاي من
...تانراک"، "لين" و خودم"
00:04:12.185 --> 00:04:17.603
زير قلهي "لاهيما" در موقعيت قرار ميگيريم
00:04:18.893 --> 00:04:20.934
خود را از افسار گيتي رها گردان
00:04:20.935 --> 00:04:22.685
به پوچي قدم نهان
00:04:22.686 --> 00:04:25.560
تهي و به باد تبديل گرد
00:04:25.561 --> 00:04:31.059
تهي و به باد تبديل گرد
00:04:31.060 --> 00:04:33.892
جاي باد افزارها امنه
00:04:33.893 --> 00:04:35.810
"متشکرم "پلي
00:04:35.811 --> 00:04:37.059
براي همه چيز
00:04:37.060 --> 00:04:38.602
خواهش ميکنم
00:04:38.603 --> 00:04:40.476
...ميخوام بدوني
00:04:40.477 --> 00:04:41.892
...يک روز هم توي اون زندان بدون اينکه
00:04:41.893 --> 00:04:45.059
به تو فکر نکنم سپري نشد
00:04:45.060 --> 00:04:47.892
اين سالها دوري فقط عشقم نسبت
به تو رو قويتر کرد
00:04:47.893 --> 00:04:51.685
و ته وجودم ميدونستم يه راه
براي بيرون آوردنم پيدا ميکني
00:04:51.686 --> 00:04:53.560
درست مثل زماني که يه دختر بچه بودم
00:04:53.561 --> 00:04:56.560
و نذاشتي به ماشين آدم کشي اون
فرمانرواي قسي القلب تبديل بشم
00:04:56.561 --> 00:05:00.602
تو بهم نشون دادي آزادي حقيقي يعني چي
00:05:00.603 --> 00:05:01.685
...و بعد از امروز
00:05:01.686 --> 00:05:05.976
به تمام دنيا نشون ميديم به چه معناست
00:05:05.977 --> 00:05:07.393
نه زنداني
00:05:07.394 --> 00:05:09.018
نه فراري
00:05:09.019 --> 00:05:10.768
"عاشقتم "ظهير
00:05:10.769 --> 00:05:14.893
منم عاشقتم
00:05:29.893 --> 00:05:32.435
همون لحظه که باد افزارها رو ديدي بيسيم بزن
00:05:32.436 --> 00:05:33.810
حتما رئيس
00:05:33.811 --> 00:05:36.852
موفق باشيد
00:05:40.977 --> 00:05:42.893
"مراقب باش "کورا
00:05:42.894 --> 00:05:47.144
شما هم همينطور
00:06:05.436 --> 00:06:07.727
"کورا" -
نگران نباش بابا -
00:06:07.728 --> 00:06:09.892
مشکلي برام پيش نمياد
00:06:09.893 --> 00:06:12.768
فقط ميخوام بدوني که چقدر بهت افتخار ميکنم
00:06:12.769 --> 00:06:15.143
خطري که براي نجات ملت باد
...داري متحمل ميشي
00:06:15.144 --> 00:06:17.602
نسلها به ياد همه ميمونه
00:06:17.603 --> 00:06:18.892
دوستت دارم بابا
00:06:18.893 --> 00:06:23.352
منم دوستت دارم عزيزم
00:06:25.644 --> 00:06:27.685
...و بابا
00:06:27.686 --> 00:06:28.727
مراقب "ظهير" باش
00:06:28.728 --> 00:06:31.351
زياد طرفدار رهبران دنيا نيست
00:06:31.352 --> 00:06:32.393
از پسش بر ميام
00:06:32.394 --> 00:06:34.922
فقط روي مأموريتت تمرکز کن
00:07:00.477 --> 00:07:01.768
اوه پسر
00:07:01.769 --> 00:07:04.727
حتما دعواي وحشتناکي بوده
00:07:04.728 --> 00:07:06.435
ماکو"، باد افزارها رو ميبيني؟"
00:07:06.436 --> 00:07:07.227
هنوز نه
00:07:07.228 --> 00:07:08.435
تازه داريم ميرسيم
00:07:08.436 --> 00:07:13.269
تا زماني که من اونا رو نديدم
خودت رو تسليم نکن
00:07:25.769 --> 00:07:29.810
از اينطرف
00:07:29.811 --> 00:07:34.810
باد افزارها رو ميخوايد يا نه؟
00:07:44.269 --> 00:07:48.311
چوب دستي خودت رو بنداز و تسليم شو
00:07:50.603 --> 00:07:55.227
کاري نکن مجبورت کنم
00:08:01.893 --> 00:08:03.768
"ماکو"
00:08:03.769 --> 00:08:04.892
چه خبر شده؟
00:08:04.893 --> 00:08:06.560
اونا اينجان
00:08:06.561 --> 00:08:08.934
اما مذاب افزاره هم اينجاست
00:08:08.935 --> 00:08:11.518
به "گوزان" بگو بذاره باد افزارها بردن
00:08:11.519 --> 00:08:13.643
تا وقتي که خودت رو تسليم نکردي نه
00:08:13.644 --> 00:08:17.893
اين يه مذاکره نيست
00:08:20.893 --> 00:08:22.393
نابودشون کن
00:08:22.394 --> 00:08:23.810
! نه ! صبر کن
00:08:23.811 --> 00:08:29.059
دارم ميام
00:08:29.060 --> 00:08:30.539
دست نگه دار
00:08:44.893 --> 00:08:48.518
و به خودت زحمت نده که با
فلز افزاري از شر اينا خلاص بشي
00:08:48.519 --> 00:08:49.892
از جنس پلاتين هستن
00:08:57.144 --> 00:09:01.311
اون رو داريم
00:09:07.477 --> 00:09:08.768
"مشکلي نيست "تنزين
00:09:08.769 --> 00:09:12.976
ما از اينجا نجاتت ميديم
00:09:24.728 --> 00:09:26.393
! کورا" ، اين يه حيله بود"
00:09:26.394 --> 00:09:27.311
! اونا اينجا نيستند
00:09:27.312 --> 00:09:28.893
! خودت رو تسليم نکن
00:09:28.894 --> 00:09:33.059
ما يه قرار داشتيم
00:09:33.894 --> 00:09:36.101
!رئيس ، "کورا" رو از اونجا خارج کن، حالا
00:09:36.102 --> 00:09:40.185
! بريد ! بريد
00:10:07.682 --> 00:10:09.140
آواتار رو به کشتي هوايي ببر
00:10:09.141 --> 00:10:10.291
من به حساب اونا ميرسم
00:11:01.641 --> 00:11:07.141
"راه فراري نداري "ظهير
00:11:17.390 --> 00:11:19.348
باد افزارها کجان ؟
00:11:19.349 --> 00:11:20.556
نميدونم
00:11:20.557 --> 00:11:24.765
ظهير" اونا رو از معبد خارج کرده"
00:11:24.766 --> 00:11:29.557
ميشه اونا رو دفن کني تموم بشه؟
00:11:44.016 --> 00:11:48.015
يالا
00:11:48.016 --> 00:11:49.556
بايد به کشتي هوايي برگرديم
00:11:49.557 --> 00:11:53.891
! نميشه ! خروجي مسدود شده
00:12:05.474 --> 00:12:08.222
اوگي" کجاست ؟" -
رفته -
00:12:08.223 --> 00:12:11.348
تمام گاوميشها در طول حمله ترسيدن و فرار کردند
00:12:11.349 --> 00:12:13.973
اما فکر ميکنم که يه راه فرار ديگه بلدم
00:12:13.974 --> 00:12:17.466
بولين" ، ميتوني ما رو از اون ديوار رد کني ؟"
00:12:17.498 --> 00:12:18.286
آره
00:12:43.474 --> 00:12:47.974
از اينجا
00:12:59.223 --> 00:13:00.141
من فقط حس ميکنم ؟
00:13:00.142 --> 00:13:03.098
يا اينجا خيلي داره گرم ميشه ؟
00:13:03.099 --> 00:13:08.182
اين خوب نيست
00:13:08.183 --> 00:13:12.223
! حرکت کنيد ملت
00:13:59.307 --> 00:14:02.932
از طرف من به ملکه خاک سلام برسون
00:14:05.641 --> 00:14:08.849
! بابا
00:14:15.016 --> 00:14:16.598
! داره ما رو عقب ميرونه
00:14:16.599 --> 00:14:18.222
ميخوام حواسش رو پرت کنم
00:14:18.223 --> 00:14:19.348
تو نابودش کن
00:14:19.349 --> 00:14:23.390
لين" ، نه"
00:14:27.515 --> 00:14:30.348
دوستت دارم
00:14:30.349 --> 00:14:32.405
!بيا و من رو بگير سه چشم عجيب غريب
00:15:00.933 --> 00:15:05.223
!"پلي"
00:15:33.307 --> 00:15:34.806
"تموم شد "ظهير
00:15:34.807 --> 00:15:37.556
خود را از افسار گيتي رها گردان
00:15:37.557 --> 00:15:39.222
!آوتار رو آزاد کن
00:15:39.223 --> 00:15:40.223
به پوچي قدم نهان
00:15:40.224 --> 00:15:41.973
!اين آخرين اخطاره
00:15:41.974 --> 00:15:46.016
تهي و به باد تبديل گرد
00:15:48.432 --> 00:15:52.099
! نه ! بس کن
00:16:00.183 --> 00:16:04.848
اون پرواز کرد ؟
00:16:04.849 --> 00:16:08.057
فکر کنم ديگه به سواري نياز نداره
00:16:14.682 --> 00:16:17.682
"کورا"
00:16:28.387 --> 00:16:30.594
! نميتونيم ازش فرار کنيم
00:16:30.595 --> 00:16:35.804
! اين طرف
00:16:43.345 --> 00:16:46.345
حالا چي ؟
00:16:54.011 --> 00:16:55.344
!"بولين"
00:17:03.011 --> 00:17:04.011
فوقالعاده بود
00:17:05.012 --> 00:17:07.011
تو يه مذاب افزاري
00:17:07.012 --> 00:17:09.052
ميدونم
00:17:09.053 --> 00:17:10.845
تازه فهميدم
00:17:12.011 --> 00:17:14.261
هي ، ميخوايد برسونمتون ؟
00:17:14.262 --> 00:17:15.137
"کاي"
00:17:15.138 --> 00:17:16.386
تو خوبي
00:17:16.387 --> 00:17:17.594
کم و بيش
00:17:17.595 --> 00:17:21.971
همه سوار شن
00:17:43.011 --> 00:17:45.052
من زندگيم رو بهت مديونم
00:17:45.053 --> 00:17:46.469
ممنون کاپيتان
00:17:46.470 --> 00:17:52.469
ميتوني من رو "کوويرا" صدا کني
00:18:03.095 --> 00:18:04.012
سلام به همگي
00:18:04.013 --> 00:18:05.594
يه چيزي هست که بايد بهتون بگم
00:18:05.595 --> 00:18:08.386
شما چطوري تونستيد زنده از معبد خارج بشيد ؟
00:18:08.387 --> 00:18:09.761
همهش کار "بولين" بود
00:18:09.762 --> 00:18:10.970
فکر ميکردم که کارمون تمومه
00:18:10.971 --> 00:18:13.010
بعد يه دفعه ، اون مذاب افزاري کرد
00:18:13.011 --> 00:18:15.636
ميدونستم که تو پتانسيل يه چيز بزرگ رو داري
00:18:15.637 --> 00:18:17.928
فقط ميخواست به خودت ايمان داشته باشي
00:18:17.929 --> 00:18:18.929
درست ميگي
00:18:18.930 --> 00:18:21.170
فاصلهاي تا مرگ هم نداشتن
انگيزهي خيلي خوبي بود
00:18:21.194 --> 00:18:24.010
البته هيچوقت بدون "کاي" نميتونستيم برگرديم
00:18:24.011 --> 00:18:26.010
.خوشحالم که تونستم کمک کنم
...خب حالا
00:18:26.011 --> 00:18:28.052
ظهير" با "کورا" فرار کرد ؟"
00:18:28.053 --> 00:18:29.011
متاسفانه
00:18:29.012 --> 00:18:32.386
ظاهراً اون الان ميتونه پرواز کنه -
چي ؟ -
00:18:32.387 --> 00:18:33.678
چطوري ؟ -
مطمئني ؟ -
00:18:33.679 --> 00:18:36.553
منم اگه با چشماي خودم نميديدم باور نميکردم
00:18:36.554 --> 00:18:41.052
من افسانههايي در مورد توانايي
پرواز گورو "لاهيما" شنيده بودم
00:18:41.053 --> 00:18:43.553
اما هيچوقت تصور نميکردم که حقيقت داشته باشند
00:18:43.554 --> 00:18:45.094
خب ، حرکت بعديمون چيه ؟
00:18:45.095 --> 00:18:46.095
يه ايده دارم
00:18:46.096 --> 00:18:47.219
! الان نه بچه
00:18:47.220 --> 00:18:49.469
"بايد بفهميم که "ظهير
کورا" رو کجا برده"
00:18:49.470 --> 00:18:51.010
و باد افزارها رو پيدا کنيم
00:18:51.011 --> 00:18:53.511
! اين چيزي بود که سعي داشتم بهتون بگم
00:18:53.512 --> 00:18:54.792
من ميدونم باد افزارها کجان
00:18:54.816 --> 00:18:56.469
! و شرط ميبندم که "کورا" هم همونجاست
00:18:56.470 --> 00:18:59.136
خب ، چرا چيزي نگفتي ؟
00:19:00.429 --> 00:19:02.970
اونا کجان ؟ چطوري پيداشون کردي ؟
00:19:02.971 --> 00:19:04.553
بعد از اينکه از آسمون پرت شدم پايين
00:19:04.554 --> 00:19:06.034
کنار کوهستان بيدار شدم
00:19:06.058 --> 00:19:07.761
جايي که اين کوچولو من رو پيدا کرد
00:19:08.513 --> 00:19:09.845
سعي کردم به معبد برگردم
00:19:09.846 --> 00:19:11.166
تا ببينم ميتونم کسي رو نجات بدم يا نه
00:19:11.167 --> 00:19:12.807
و اون موقع ديدم که
کشتي هوايي داره ميره
00:19:12.831 --> 00:19:15.302
من اون رو تا غارهايي با فاصله
چند مايلي از اينجا دنبال کردم
00:19:15.303 --> 00:19:17.594
خانم گندهه با چند نفر ملاقات کرد
00:19:17.595 --> 00:19:19.803
که باد افزارها رو به غارها بردند
00:19:19.804 --> 00:19:21.219
گوزان" و "مينگ هوآ" بودن؟"
00:19:21.220 --> 00:19:23.386
نه ، چهار نفر ديگه هم بودند
00:19:23.387 --> 00:19:24.511
آشنا به نظر نميرسيدن
00:19:24.512 --> 00:19:26.469
سرخ بايد اعضاي بيشتري از نيلوفر
وجود داشته باشه
00:19:26.470 --> 00:19:28.011
نميتونستم با همهشون مبارزه کنم
00:19:28.012 --> 00:19:31.010
پس برگشتم اينجا و اميدوار
بودم که شما پيداتون بشه
00:19:31.011 --> 00:19:32.211
بايد به اون غارها بريم
00:19:32.235 --> 00:19:35.553
چطوري ؟ فکر نميکنم که بتونيم همهمون
سوار گاوميش پرنده من بشيم
00:19:40.929 --> 00:19:43.803
! اوگي
00:19:48.011 --> 00:19:50.541
منم از ديدنت خوشحالم رفيق قديمي
00:19:56.011 --> 00:19:58.136
ميخوام باهاتون بيام
00:19:58.137 --> 00:19:59.010
"نه "کوويرا
00:19:59.011 --> 00:20:00.011
با زخميها بمون
00:20:00.012 --> 00:20:05.928
وقتي که آواتار رو پس گرفتيم برميگرديم
00:20:10.554 --> 00:20:14.553
هي ، ممنون که براي ما برگشتي
00:20:14.554 --> 00:20:17.010
ببخشيد که اين چند مدت بهت سخت ميگرفتم
00:20:17.011 --> 00:20:18.428
مشکلي نيست
00:20:18.429 --> 00:20:19.636
احتمالاً لايقش بودم
00:20:19.637 --> 00:20:21.803
آره ، يه جورايي
00:20:37.220 --> 00:20:40.302
چرا بهمون نگفتي که ميتوني پرواز کني؟
00:20:40.303 --> 00:20:41.428
مطمئن نبودم که ميتونم
00:20:41.429 --> 00:20:46.177
تنها يه باد افزار ديگه توي تاريخ
اين توانايي رو داشته
00:20:46.178 --> 00:20:48.761
چطوري تونستي بفهمي که انجامش بدي ؟
00:20:48.762 --> 00:20:49.803
من آزادي حقيقي رو يافتم
00:20:49.804 --> 00:20:54.010
من ديگه با خواستههاي دنيوي
به اين دنيا متصل نيستم
00:20:54.011 --> 00:20:57.970
به پوچي قدم گذاشتم
00:20:57.971 --> 00:21:00.052
پلي" کجاست ؟"
00:21:00.053 --> 00:21:03.010
اون زندگيش رو براي هدف ما قرباني کرد
00:21:03.011 --> 00:21:08.804
پس بيايد مطمئن بشيم که بيهوده
زندگيش رو قرباني نکرده
00:21:26.011 --> 00:21:27.886
...تو
00:21:27.887 --> 00:21:29.636
تو پدر من رو کشتي
00:21:33.011 --> 00:21:34.261
اندوهت رو درک ميکنم
00:21:34.262 --> 00:21:38.010
من هم امروز کسي رو که دوست داشتم از دست دادم
00:21:38.011 --> 00:21:40.386
اما دردت به زودي تموم ميشه
00:21:40.387 --> 00:21:45.010
سم رو بياريد
00:21:58.488 --> 00:22:12.888
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.