WEBVTT

00:00:01.237 --> 00:00:06.275
این داستان الهام گرفته از اتفاقات واقعی می باشد شخصیت های
خاص، شخصیت پردازی ها،حوادث، مکان ها و دیالوگ ها
برای اهداف نمایشی از طریق قوه تخیل ساخته شده اند یا با حوادث واقعی ترکیب شده اند

00:00:09.777 --> 00:00:10.958
ما معتقدیم که

00:00:11.036 --> 00:00:12.691
شرورترین دزدان جهان امروز

00:00:12.888 --> 00:00:15.605
و شرورترین تروریست ها امریکایی ها هستند

00:00:15.724 --> 00:00:17.772
بن لادن قبلا نیز چنین تهدیداتی کرده است

00:00:17.851 --> 00:00:19.875
اما این دفعه او یک محدوده
زمانی برای آن گذاشت

00:00:19.978 --> 00:00:21.996
به گفته او هر خشونتی که در انتظارش هستیم

00:00:22.096 --> 00:00:24.282
در عرض چند هفته آینده رخ خواهد داد

00:00:27.444 --> 00:00:29.101
دب فلچر رییس ایستگاه

00:00:29.170 --> 00:00:30.757
سلام

00:00:30.826 --> 00:00:32.587
وقتی کارت تموم شد بیا پیشم

00:00:32.656 --> 00:00:34.002
.من یه طبقه بالاترم

00:00:36.418 --> 00:00:38.869
آهنگ خودمونو گذاشتی؟ -
این آهنگمونه؟ -

00:00:38.972 --> 00:00:41.113
.آهنگ خودمونو گذاشتی

00:00:43.460 --> 00:00:45.427
.به خونه خوش اومدی

00:00:45.496 --> 00:00:47.602
واقعا ازت ممنونم که امشب اومدی

00:00:47.671 --> 00:00:50.192
بعد از اینکه مجبور شدم دفعه اول رو کنسل کنم

00:00:50.295 --> 00:00:52.780
اف بی آی دو نفر رو مامور
رسیدگی به ایستگاه الک کرده بود

00:00:52.849 --> 00:00:54.920
.واحد مربوط به بن لادن توی سی آی ای

00:00:55.024 --> 00:00:57.164
اونها قرار بود اطلاعات
در اختیارشون قرار بگیره

00:00:57.233 --> 00:00:59.028
.تا بعدا اونو به جان اونیل گزارش بدن

00:00:59.132 --> 00:01:01.444
کرکره رو بکش پایین
.مغازه رو ببند

00:01:01.513 --> 00:01:04.551
قربان، روال کار اینه که شما هر چیزی که
پیدا کردین رو در اختیار ما قرار بدین

00:01:04.654 --> 00:01:07.071
و بعد روی اینکه به ما
مربوطه یا نه بحث میکنیم

00:01:07.174 --> 00:01:08.693
تو یه سری اطلاعات داری

00:01:08.796 --> 00:01:10.039
.که نمی خوای در اختیار مامورهای من قرار بدی

00:01:10.143 --> 00:01:11.868
اگه ما هر گونه اطلاعاتی داشتیم

00:01:11.937 --> 00:01:14.250
این ماییم که تصمیم میگیریم که
چطور به نحو احسن ازش استفاده کنیم

00:01:14.354 --> 00:01:17.011
قبل از اینکه یه معدن طلا
از اطلاعات رو از بین ببرید

00:01:17.081 --> 00:01:18.806
و به یه چیز بی مصرف تبدیلش کنید

00:01:18.875 --> 00:01:20.498
اگه یه امریکایی بخاطر

00:01:20.567 --> 00:01:22.155
اطلاعاتی که تو از ما مخفی کردی کشته بشه

00:01:22.179 --> 00:01:34.855
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:43.502 --> 00:01:45.928
<c.red>فراموش کردن مذهبم</c>

00:01:47.584 --> 00:01:48.584
<font color=#FF1C1C>نایروبی، کنیا</c>

00:02:21.975 --> 00:02:23.114
الو؟

00:02:23.770 --> 00:02:26.497
السلام علیک
من زنده هستم

00:02:27.153 --> 00:02:28.533
علیکم السلام، شما؟

00:02:29.603 --> 00:02:30.880
محمد اوحالی

00:02:31.847 --> 00:02:33.711
.من واسه فرار کردن به کمک نیاز دارم

00:02:33.952 --> 00:02:35.126
تو چطور زنده ای؟

00:02:35.575 --> 00:02:36.679
کیه؟

00:02:39.337 --> 00:02:42.340
.اوحالی
.می‏خواد از کنیا خارج بشه

00:02:42.823 --> 00:02:44.480
.نه.نه
.همه فرودگاه ها بستن

00:02:47.932 --> 00:02:49.313
حتی مرزا هم بستن

00:02:49.416 --> 00:02:51.694
.ممکنه دستمزد بیشتری بگیره
.اما الان باید مخفی بشه

00:03:29.672 --> 00:03:30.853
<font color=#FF1C1C>هفتم آگوست 1998</c>

00:03:31.425 --> 00:03:32.943
خوب اگه ما بتونیم هشت تا ده مامور
<font color=#00FFFF>مقر اف بی آی
واشنگتن دی سی</c>

00:03:33.012 --> 00:03:35.809
رو برای ماموریت بفرستیم کنیا و تانزانیا
<font color=#00FFFF>مقر اف بی آی
واشنگتن دی سی</c>

00:03:35.982 --> 00:03:38.709
چطوره مامورهای سی آی ای رو

00:03:38.812 --> 00:03:40.642
بجای اف بی آی از دمو(دفتر
ماموریتی واشنگتن) جا بزنیم؟

00:03:43.817 --> 00:03:45.854
جناب اونیل

00:03:45.957 --> 00:03:48.236
.بعدا ادامه میدیم -
لویی فریه کجاست؟ -

00:03:48.339 --> 00:03:50.341
.رفته تعطیلات -
.چه سورپرایزی -

00:03:50.410 --> 00:03:52.205
چیکار میتونم براتون بکنم؟

00:03:52.309 --> 00:03:54.414
با تمام احترام باید بگم که
این پرونده دفتر نیویورکه

00:03:54.518 --> 00:03:56.174
(نه دفتر ماموریتی واشنگتن(دمو

00:03:56.244 --> 00:03:58.349
همه این راهو اومدی دی سی که اینو بهمون بگی؟

00:03:58.418 --> 00:04:00.213
.درسته -
راستش شرمنده که -

00:04:00.317 --> 00:04:02.560
مستقیم برت میگردونم فرودگاه اما

00:04:02.664 --> 00:04:04.424
در خاک خارجی داره به منافع امریکا حمله شده

00:04:04.528 --> 00:04:06.046
.پس پرونده دمو هستش

00:04:06.115 --> 00:04:08.014
اینم همون چیزیه که جناب فریه میخواست

00:04:08.083 --> 00:04:10.741
.این تصمیمیه که گرفته شده -
.این تصمیم اشتباهیه -

00:04:10.844 --> 00:04:12.536
دفتر ما یه کیفرخواست فدرال محکم

00:04:12.639 --> 00:04:14.192
.علیه بن لادن داره

00:04:14.262 --> 00:04:15.678
...هممون میدونیم که این کار القاعده هست

00:04:15.747 --> 00:04:17.645
.ما اینو نمیدونیم

00:04:17.714 --> 00:04:19.371
.گمان هایی میره که ممکنه حزب الله باشه

00:04:19.440 --> 00:04:21.511
!اوه، بیخیال
من میدونم که مارتی میخواد دمو روش کار کنه

00:04:21.580 --> 00:04:23.099
تا خودش بهتر بتونه روش کنترل داشته باشه

00:04:23.202 --> 00:04:25.032
.آروم باش -
مامور سوفان بهتون میگه -

00:04:25.101 --> 00:04:27.345
.که چرا قضیه زیر سر یو بی ال(بن لادن) هست

00:04:27.414 --> 00:04:29.692
.بگو، علی، حالا

00:04:29.761 --> 00:04:32.384
قربان یه ادعای اولیه

00:04:32.453 --> 00:04:34.075
مسئولیت از طرف

00:04:34.144 --> 00:04:36.837
.جیش الاسلام لتحریر المقدسات صورت گرفته

00:04:36.906 --> 00:04:40.012
«ارتش اسلامی برای آزاد سازی مکان های مقدس»

00:04:40.081 --> 00:04:42.567
...اگه دقیقا بهتون بگم -
.مامور سوفان -

00:04:42.670 --> 00:04:45.259
اسمت اینه؟ -
.بله، قربان -

00:04:45.363 --> 00:04:48.262
بعدا که برای سازمان کار بکنی

00:04:48.331 --> 00:04:50.678
خواهی فهمید که سلسله مراتبی وجود داره

00:04:50.747 --> 00:04:52.680
که بر اساس اون تصمیمات گرفته میشن

00:04:52.749 --> 00:04:56.409
.رییس تو هنوز اون درس رو یاد نگرفته

00:04:56.478 --> 00:04:58.929
.بحث تمومه

00:05:00.862 --> 00:05:02.760
و جان رسیدهای سفرهای هواییتو

00:05:02.864 --> 00:05:04.417
.به حسابداری داخلی سازمان تحویل بده

00:05:04.486 --> 00:05:06.039
اون میگه که این سفر شماها

00:05:06.108 --> 00:05:08.007
ارزش هزینشو داشته یا نه

00:05:17.499 --> 00:05:20.571
.آخرین مطلب
.سانچز

00:05:20.640 --> 00:05:22.815
.تو و لویی میتونید برید کون بدید

00:05:22.918 --> 00:05:26.025
.یا کون همو بکنید
.هر کدومش که خوشتون میاد

00:05:44.113 --> 00:05:46.149
!بیا

00:05:46.598 --> 00:05:47.461
!بیا

00:06:02.096 --> 00:06:03.581
.یالا. برو گم شو

00:06:05.514 --> 00:06:07.067
.ممنون -
!از این ور -

00:06:12.969 --> 00:06:15.558
ادعا همچنین شامل درخواست عقب نشینی

00:06:15.662 --> 00:06:17.802
نیروهای امریکا از شبه جزیره عرب میشه

00:06:17.871 --> 00:06:22.842
اگه فتوای فوریه یادتون باشه

00:06:22.946 --> 00:06:24.844
عقب نشینی از شبه جزیره عرب

00:06:24.948 --> 00:06:27.847
یک وسواس خاص برای بن لادن و القاعده هست

00:06:27.951 --> 00:06:30.712
برای حزب الله هرگز در این حد اهمیت نداشته

00:06:30.816 --> 00:06:33.543
چون شیعه هست نه سنی

00:06:33.612 --> 00:06:36.511
و تمرکز اون(حزب الله) بیشتر روی از بین بردن

00:06:36.580 --> 00:06:38.306
.دولت اسرائیل هست

00:06:38.375 --> 00:06:40.135
این اهداف بنظر من

00:06:40.204 --> 00:06:42.552
ربطی به بمب گذاری های شرق افریقا ندارن

00:06:49.559 --> 00:06:51.043
.اوه بخاطر رضای داش قنبر بیخیال شو دیک

00:06:51.146 --> 00:06:53.148
.ما فقط داریم برای کنترل پرونده بحث میکنیم

00:06:53.217 --> 00:06:55.703
.نمی خواییم که یه نفرو گناهکار اعلام کنی

00:06:55.806 --> 00:06:58.395
.دفتر ما بیشتر از هر کسی درباره القاعده میدونه

00:06:58.499 --> 00:07:00.191
دمو(دفتر واشنگتن) از چیزی سر درنمیاره

00:07:00.260 --> 00:07:02.193
.تازه اونا مهره ایستگاه الک هستن

00:07:02.262 --> 00:07:03.677
اشمیت میخاد پرونده دست اونا باشه

00:07:03.746 --> 00:07:05.299
تا با خیال راحت بتونه هدایتش کنه

00:07:05.403 --> 00:07:07.336
.جان، آروم باش -
ای... ایکاش دیگران -

00:07:07.405 --> 00:07:09.269
دیگه بهم نگن آروم باش

00:07:09.372 --> 00:07:11.029
!تو گوشه کنار دنیا دارن بمب منفجر میکنن

00:07:11.098 --> 00:07:12.721
!این باعث نمیشه که من احساس آرامش کنم

00:07:12.824 --> 00:07:15.275
.من میخوام آروم باشی چون حق با توئه

00:07:15.378 --> 00:07:16.759
ببخشید؟ -
.حق با توئه -

00:07:16.863 --> 00:07:20.142
این پرونده باید دست تو باشه

00:07:20.211 --> 00:07:21.177
.اوه

00:07:21.246 --> 00:07:23.732
.قابل نداشت

00:07:23.835 --> 00:07:26.769
کجا بدنیا اومدی؟ -
.لبنان، قربان -

00:07:26.873 --> 00:07:29.634
بورلی، میشه موبایل لویی فریه رو برام بگیری؟

00:07:29.738 --> 00:07:32.050
.بله، قربان

00:07:32.154 --> 00:07:34.846
.اون کارش درسته، از دستش ندی

00:07:34.915 --> 00:07:37.884
.رییس فریه، ریچارد کلارک هستم

00:07:37.953 --> 00:07:41.025
.خوبم. الان پیش جان اونیل هستم

00:07:45.064 --> 00:07:46.721
بله عجیبه که اومده پیش من

00:07:46.790 --> 00:07:48.551
.اما بعلاوه بنظر من حق با اونه

00:07:48.620 --> 00:07:53.210
...دفتر نیویورک دنبال یو بی ال(بن لادن) بوده از اونجایی که

00:07:53.279 --> 00:07:57.421
راستش این مامور جوان که اسمش سوفان
هست با دلایل متقاعد کننده ای

00:07:57.491 --> 00:07:59.389
.میگه که کار القاعده هست

00:08:01.771 --> 00:08:04.463
.درک میکنم

00:08:04.567 --> 00:08:06.603
.بسیار خوب
.متشکرم

00:08:06.672 --> 00:08:08.605
.ممنون، جناب رییس

00:08:11.021 --> 00:08:12.506
.پرونده مال شماست

00:08:12.609 --> 00:08:14.335
.دیک، تو خیلی مشتی هستی -
.صبر کن -

00:08:14.438 --> 00:08:16.889
.نه، یه لطف حسابی بهت بدهکارم -
!جان، وایسا! وایسا -

00:08:18.132 --> 00:08:21.515
.اول از همه بهتره درباره اینکه القاعدست راست گفته باشی

00:08:21.618 --> 00:08:25.105
دوما رییس به من گفت که تو شخصا

00:08:25.174 --> 00:08:27.245
.اجازه رفتن به افریقا رو نداری

00:08:31.215 --> 00:08:32.527
.باشه

00:08:32.630 --> 00:08:34.667
.متاسفم

00:08:34.736 --> 00:08:36.703
اینا روابطیه که تو باید
.برای درست کردنشون زحمت بکشی

00:08:36.807 --> 00:08:38.533
.خودم ترتیب اونو میدم
.نگرانش نباش

00:08:38.636 --> 00:08:42.088
،جان هر کیو میفرستی به شرق آفریقا

00:08:42.157 --> 00:08:45.160
.لطفا بهش بگو که مراقب باشه

00:08:59.105 --> 00:09:01.003
.خوب شروع کنیم

00:09:01.107 --> 00:09:05.664
.گوش کنید، مهم تر از همه

00:09:05.733 --> 00:09:09.392
یادتون باشه ما یه مهمون
توی یه کشور دیگه هستیم

00:09:09.495 --> 00:09:12.119
بیایین بر اون اساس خودمونو وفق بدیم

00:09:12.188 --> 00:09:14.880
یادمون هم باشه که چرا اینجاییم

00:09:14.984 --> 00:09:18.643
کمتر از 36 ساعت پیش تعدادی امریکایی

00:09:18.712 --> 00:09:21.473
.و شماری کنیایی به قتل رسیدن

00:09:21.542 --> 00:09:23.855
.این قلمرو القاعده هستش

00:09:23.958 --> 00:09:26.202
وقتی بازرسی میکنین مطمئن باشید که

00:09:26.305 --> 00:09:30.102
...یه همراه دارید که آگاهی از محیط

00:09:30.171 --> 00:09:31.345
!فلوید

00:09:37.213 --> 00:09:39.215
.چی... اوه

00:09:39.318 --> 00:09:40.768
.بز هستن -
.شوخیتون گرفته -

00:10:39.380 --> 00:10:40.761
.مامور رابرت چسنی

00:10:40.830 --> 00:10:42.556
سلام سرکار اندربا سلام

00:10:42.625 --> 00:10:43.799
.سلام -
.خوشحالم که دوباره میبینمت -

00:10:43.902 --> 00:10:45.386
.منم خوشحالم میبینمت

00:10:45.455 --> 00:10:47.354
مامور ویژه رابرت چسنی از اف بی آی

00:10:47.423 --> 00:10:48.942
با فرمانده اونیانگو آشنا بشین

00:10:49.045 --> 00:10:52.359
فرمانده، بخاطر حادثه ای که کشورتون

00:10:52.428 --> 00:10:53.981
به خودش دید متاسفم

00:10:54.085 --> 00:10:56.466
.میخوام بدونید که ما برای کمک اینجاییم

00:10:56.570 --> 00:10:58.261
.ما میخواییم از در دوستی باهاتون همکاری کنیم

00:10:58.365 --> 00:10:59.642
...ما

00:11:05.337 --> 00:11:08.997
.حالا ما ههمون پلیس کنیا هستیم

00:11:09.101 --> 00:11:12.518
.ممنون، قربان
.ممنون

00:11:12.621 --> 00:11:15.935
امکانش هست که سرکار بنت رو به شما معرفی کنم

00:11:16.004 --> 00:11:17.454
تا به افسرهای شما کمک
کنه که محوطه رو امن کنن؟

00:11:17.523 --> 00:11:19.318
.خواهش میکنم -
.دریافت شد، رییس -

00:11:19.421 --> 00:11:21.458
خوبه و قربان آیا شما لیست کشته ها

00:11:21.527 --> 00:11:23.253
و مجروحین رو دارید، که
بتونم یه نگاه بندازم؟

00:11:23.322 --> 00:11:24.772
.چارلز -
.فرمانده

00:11:24.841 --> 00:11:27.602
.لیست -
.ممنون -

00:11:34.091 --> 00:11:36.266
خبری از یه زن امریکایی نشده؟

00:11:36.335 --> 00:11:37.957
دبرا فلچر؟

00:11:38.026 --> 00:11:40.132
اون با بخش اداری توی سفارت بود

00:11:40.201 --> 00:11:42.168
.هیچ خبری ازش نشده هنوز

00:11:42.272 --> 00:11:44.308
.منظورتون رییس ایستگاه سی آی ای هست

00:11:44.412 --> 00:11:46.034
...اوه، راستش -
.عیب نداره -

00:11:46.138 --> 00:11:47.864
من میدونم شما نمیتونید حرفی بزنید

00:11:47.967 --> 00:11:51.351
ببینید، من متاسفم اما اگه ما خبری داشتیم

00:11:51.454 --> 00:11:54.043
خانم فلچر توی لیست می بود

00:11:54.147 --> 00:11:56.252
.ممنون -
.ممنون -

00:11:58.358 --> 00:12:01.879
خیله خوب جوخه بمب، تیم اورژانس و پزشکی قانونی

00:12:01.982 --> 00:12:03.743
در کنار کنیایی ها کار بکنن

00:12:03.846 --> 00:12:06.366
نمونه خاک و باقیمونده
مواد منفجره جمع کنید

00:12:06.469 --> 00:12:08.402
.اجزای کامیون رو پیدا کنید و سر هم کنید

00:12:08.506 --> 00:12:10.784
.چشم. انجام میشه
.ممنون

00:12:11.992 --> 00:12:13.994
...قربان شما دب -
یه گروه هم -

00:12:14.063 --> 00:12:15.616
جمع کنیم برای کمک به آوار برداری

00:12:15.720 --> 00:12:17.584
.سعی کنیم چند نفری رو نجات بدیم اگه ممکن باشه

00:12:17.687 --> 00:12:19.206
.بله قربان

00:12:19.931 --> 00:12:23.003
.هفته قبل که اینجا بودم باهاش یه نوشیدنی خوردم

00:13:31.443 --> 00:13:32.958
<font color=#00FFFF>خانه امن
نیوجرزی </c>

00:13:31.770 --> 00:13:33.144
اون هیچی نداره

00:13:33.248 --> 00:13:35.112
گفت که شبکه های کنیا و تانزانیا

00:13:35.215 --> 00:13:37.079
خیلی بعد از اون ساخته شدن

00:13:37.148 --> 00:13:39.219
ما سه سال آزگار در قالب حفاظت شاهد

00:13:39.288 --> 00:13:40.807
ورِ دل این یارو نشستیم

00:13:40.911 --> 00:13:42.913
اون واسه یو بی ال(بن لادن) توی سودان و یه
کشور شمالی (تو افریقا) کار کرده

00:13:42.982 --> 00:13:44.949
حالا یه سرنخ هم برامون نداره؟

00:13:45.018 --> 00:13:47.158
من حتی تهدیدش کرم که نزارم
نوارهای سوپر جدیدو ببینه

00:13:47.262 --> 00:13:48.746
تا چیزی به ما نداده

00:13:48.815 --> 00:13:50.334
.کارت سخت شده

00:13:50.437 --> 00:13:52.439
تنها کاری بود که لب مرز
شکنجه می تونستم باهاش بکنم

00:13:54.442 --> 00:13:56.410
،غذای مورد علاقشو درست کردم
.چرخ کرده خوک

00:13:56.479 --> 00:13:57.929
اها، این دیگه حلال نیست

00:13:57.998 --> 00:13:59.862
و تنها چیزی که بهم گفت این بود که

00:13:59.965 --> 00:14:02.347
گفت شرط میبنده خلاد تونقشه دست داشته

00:14:02.450 --> 00:14:04.521
همون که پای مصنوعی داره، درسته؟
<font color=#00FFFF>یمن مردی با پای مصنوعی</c>

00:14:04.625 --> 00:14:05.971
خیله خوب چیز تازه داشتی

00:14:06.040 --> 00:14:07.973
بهم بگو -
این تموم چیزیه که در ازای -

00:14:08.042 --> 00:14:09.837
ضایع شدن از وایسادن تو صف

00:14:09.941 --> 00:14:12.840
خرید فیلم «خر کیر دراز» و
باستی و هیولا»  نسیبم شده»

00:14:12.944 --> 00:14:16.671
.اوه، خدای من، وینسنت

00:14:16.775 --> 00:14:18.984
.آلت حیوون خیلی درازه

00:14:19.053 --> 00:14:21.228
قسم میخورم اگه بیشتر
اینجا باشم خودمو میکشم

00:14:22.608 --> 00:14:24.300
جان؟

00:14:24.369 --> 00:14:25.680
رییس، یه لحظه وقت داری؟ -
.آره -

00:14:25.784 --> 00:14:27.993
وینس من باید برم -
هی، رییس -

00:14:28.062 --> 00:14:29.961
چطوره من فردا یه سر بیام شهر

00:14:30.030 --> 00:14:31.479
با هم یه نوشیدنی چیزی بخوریم، ها؟

00:14:31.548 --> 00:14:33.171
نه، صبح میرم لانگلی

00:14:33.274 --> 00:14:34.656
ببینم خونواده منسون چیکار می‏کنن

00:14:34.725 --> 00:14:36.244
.لازمه که بدونم

00:14:36.313 --> 00:14:38.004
چه خبره؟

00:14:38.073 --> 00:14:40.800
.نمی دونم چجوری اینو بگم

00:14:40.869 --> 00:14:43.078
به نظرم من باید اونجا باشم

00:14:43.182 --> 00:14:45.115
اونجا منظورت کجاست؟ -
.شرق آفریقا -

00:14:45.184 --> 00:14:48.221
اها

00:14:48.325 --> 00:14:50.568
.ما میگیم کار القاعده هست

00:14:50.672 --> 00:14:53.295
اگه اینطور باشه من تنها
کسی هستم که زبونشونو بلده

00:14:53.364 --> 00:14:55.677
...که با فرهنگشون آشنایی داره -
.خیله خوب، بشین -

00:14:55.746 --> 00:14:57.196
بشین

00:15:02.995 --> 00:15:04.962
.من اینجا دو تا وظیفه دارم

00:15:05.066 --> 00:15:07.896
یکی اینکه تحقیقات رو به سمت
چیزی که اتفاق افتاده هدایت کنم

00:15:08.000 --> 00:15:10.071
این(تحقیقات) که الان تو افریقا در جریانه

00:15:10.174 --> 00:15:12.556
این از این
دومی که شاید

00:15:12.659 --> 00:15:15.525
وظیفه مهتریه اینه که پیش بینی
کنم بعدش چه اتفاقی میفته

00:15:15.629 --> 00:15:17.596
.که بتونیم جلوشو بگیریم

00:15:17.700 --> 00:15:21.324
.چیزی که الان ازت می خوام دومیه

00:15:24.224 --> 00:15:25.708
کجای دنیا

00:15:25.777 --> 00:15:27.779
بیشترین تراکم القاعده رو

00:15:27.882 --> 00:15:31.231
به غیر از افغانستان داره؟

00:15:31.334 --> 00:15:34.579
جایی که از طریق رسانه برای تماس
با جهان خارج استفاده میکنن

00:15:34.682 --> 00:15:36.201
.باشه -
می خوام اونجا باشی -

00:15:36.270 --> 00:15:39.998
.اونم در اسرع وقت -
.باشه چشم -

00:15:49.387 --> 00:15:52.562
تصاویر ماهواره ای هشت تا ده
<font color=#00FFFF>لئونارد بلیس
رییس واحد شرق نزدیک</c>

00:15:52.631 --> 00:15:55.048
کمپ های آموزشی بالقوه نزدیک
مرزهای پاکستان شناسایی کردن

00:15:55.117 --> 00:15:58.052
جایی که ممکنه یو بی ال(بن لادن) زندگی بکنه

00:15:58.121 --> 00:16:00.123
.کمپ های آموزشی بالقوه

00:16:02.056 --> 00:16:04.368
.ممکنه یک یا دو روستای پشتون باشن

00:16:04.437 --> 00:16:06.543
.جایی که مردان قبیله تمرینات تیراندازی میکنن

00:16:06.612 --> 00:16:08.545
و تو میگی بن لادن ممکنه

00:16:08.614 --> 00:16:10.478
در یکی از این مکان ها مخفی شده باشه؟

00:16:10.581 --> 00:16:13.377
پیش بینی های ما بهمون میگه 75 تا 80
درصد شانس کشتن یو بی ال(بن لادن) وجود داره

00:16:13.446 --> 00:16:15.310
.اگه ما همه هدف ها رو نابود کنیم

00:16:15.414 --> 00:16:18.417
با حساب اینکه همه چیز رو
یه دفعه نابود کنیم تا

00:16:18.486 --> 00:16:21.592
اون هیچ شانسی برای مخفی شدن
توی هندوکش نداشته باشه

00:16:21.696 --> 00:16:24.802
.اگه یکی یکی بریم دنبالشون

00:16:24.871 --> 00:16:27.184
تلفات جانبیش چقدره؟

00:16:27.288 --> 00:16:29.842
ممکنه به صدها نفر برسه

00:16:29.945 --> 00:16:32.983
با اطمینان میتونم اعلام کنم
که کمتر از هزار نفر خواهد بود

00:16:33.087 --> 00:16:34.847
این تلفات خیلی بالاییه
اونم توی کشوری

00:16:34.950 --> 00:16:36.814
که تو جنگ علیه شوروی متحد ما بود

00:16:36.883 --> 00:16:39.991
یو بی ال(بن لادن) هم توی
جنگ علیه شوروی متحد ما بود

00:16:40.060 --> 00:16:42.131
دادستان کل ماهها قبل به جورج تنت گفت

00:16:42.200 --> 00:16:43.960
که ما اجازه صدور دستور قتل رو

00:16:44.030 --> 00:16:46.411
بدون ابلاغ نامه امضا شده
توسط رییس جمهور نداریم

00:16:46.480 --> 00:16:48.517
.اوه، بیخیال -
و حالا جورج نگران اینه که -

00:16:48.620 --> 00:16:51.278
بدون ابلاغ نامه ممکنه به قتل محکوم بشه

00:16:51.347 --> 00:16:53.349
.اگه ما بریم دنبال بن لادن و ترورش کنیم

00:16:53.453 --> 00:16:55.696
اونم بعد از بلبشویی که
.تو شرق آفریقا به پا کرد

00:16:55.800 --> 00:16:58.009
و بهت یاداور میشم که ما کاملا مطمئن نیستیم

00:16:58.113 --> 00:16:59.700
که کار القاعده بوده

00:16:59.804 --> 00:17:01.668
پس چرا کلارک پرونده کوفتی رو داد به

00:17:01.771 --> 00:17:03.946
دفتر نیویورک؟

00:17:05.534 --> 00:17:07.363
.میدونی که اونیل چه گندی میزنه

00:17:07.467 --> 00:17:10.332
اون اولین مظنونی که به
پستش بخوره رو دستگیر میکنه

00:17:10.435 --> 00:17:12.161
و همون شانس گیر انداختنشونم میپره

00:17:12.230 --> 00:17:14.336
ما می تونیم سلسله مراتب اداری رو دور بزنیم

00:17:14.439 --> 00:17:17.201
.شاید -
.نه حتما -

00:17:17.270 --> 00:17:19.480
و بعدشم ما می مونیم و
یه مشت لات بی سر و پای

00:17:19.549 --> 00:17:22.345
بازداشت شده در حالیکه رهبری القاعده

00:17:22.448 --> 00:17:24.864
شاد و شنگول میاد و میره

00:20:56.357 --> 00:20:58.876
.جسم مسیح -
.آمین -

00:21:02.294 --> 00:21:04.088
.جسم مسیح -

00:21:05.780 --> 00:21:08.369
ما در سرزمینی زندگی میکنیم که وسوسه ها

00:21:08.438 --> 00:21:13.719
...همه جا هستند
در هر سینما، هر میخانه

00:21:13.788 --> 00:21:16.584
پس چکار باید بکنیم؟

00:21:16.687 --> 00:21:19.069
پیامبر خدا(ص)

00:21:19.138 --> 00:21:23.591
به ما جهادالنفس یاد میده
تهذیب نفس

00:21:23.694 --> 00:21:28.286
مبارزه درونی خوب علیه بد ما، شیطان

00:21:28.390 --> 00:21:31.427
پس از آن ما وظیفه داریم
که به بیرون مراجعه کنیم

00:21:31.496 --> 00:21:33.395
که با پلیدی های دنیا مبارزه کنیم

00:21:33.464 --> 00:21:35.776
رشد سریع بی ایمانان

00:21:35.880 --> 00:21:37.744
.در سرزمین های اسلامی و مکان های اسلامی

00:21:37.847 --> 00:21:39.470
.در مکه و مدینه

00:21:39.573 --> 00:21:41.817
.در افغانستان و پاکستان

00:21:41.920 --> 00:21:44.267
از جهادالنفس، جهاد روحی

00:21:44.337 --> 00:21:46.339
.برسیم به جهادالسیف، جهاد شمشیر

00:21:46.442 --> 00:21:49.134
همه ما این تکلیف رو بر شانه داریم

00:21:50.446 --> 00:21:52.793
.همه ما

00:22:19.959 --> 00:22:21.513
.قربان

00:22:21.616 --> 00:22:24.170
افسرهای کنیایی چند دقیقه پیش بهم اطلاع دادن

00:22:24.239 --> 00:22:27.622
...و بعد از سه روز
پس امروز صبح

00:22:27.691 --> 00:22:30.004
اونها از تجسس اجساد برگشتن

00:22:30.107 --> 00:22:31.799
سر وظایف دیگشون

00:22:31.902 --> 00:22:33.663
.متاسفم

00:22:33.766 --> 00:22:36.562
رییس تو این گرما بینهایت سخته

00:22:36.666 --> 00:22:39.082
که 72 ساعت بدون آب زنده بمونی

00:22:40.911 --> 00:22:42.603
.دریافت شد

00:22:49.368 --> 00:22:52.510
.ممنون از اینکه باهام اومدی تو مراسم مس(مراسم کاتولیک ها)

00:22:52.579 --> 00:22:54.374
.بهت گفتم که ضرر نداره

00:22:54.478 --> 00:22:55.996
ضرر هم نداشت، درسته؟

00:22:56.065 --> 00:22:59.068
چیزی نیست که نتونم فراموش کنم

00:22:59.172 --> 00:23:01.001
من باید برم اداره
حضور بزنم

00:23:01.070 --> 00:23:02.796
...جان، جان -
.خیلی طولش دادم -

00:23:02.865 --> 00:23:07.422
.تو تموم شبو اونجا بودی
.یه چند دقیقه دندون رو جیگر بزار

00:23:07.525 --> 00:23:10.597
.باشه

00:23:10.701 --> 00:23:13.807
میدونم که به کلیسا علاقه زیادی نداری

00:23:15.395 --> 00:23:17.121
.حق با توئه
را... راستش

00:23:17.190 --> 00:23:19.123
.علاقه زیادی ندارم

00:23:20.883 --> 00:23:22.506
من هر روز صبح رو تو

00:23:22.575 --> 00:23:25.301
دبیرستان جزویت با رفتن به مس شروع می کردم

00:23:25.405 --> 00:23:30.445
یه عروسی کاتولیک داشتم
.میدونی که، از اون مراسم های چهار ساعته

00:23:30.548 --> 00:23:33.172
.میدونم که برای تو مهمه

00:23:35.105 --> 00:23:37.970
احتمالش هست که دوباره به
مراسم عشای ربانی بیای؟

00:23:42.768 --> 00:23:46.703
هر کسی که بصورت ناشایستی این نان را بخورد

00:23:46.772 --> 00:23:49.672
در محضر پروردگار گناهکار است

00:23:50.880 --> 00:23:52.916
بخاطر این میگی که طلاق گرفتی؟

00:23:53.020 --> 00:23:55.263
.منظور پاول(یکی از حواریون عیسی مسیح) این نبوده

00:23:55.332 --> 00:23:58.853
منظورش قصد وغرض های آینده
بوده نه گناهان گذشته

00:24:00.855 --> 00:24:05.446
هی، من اعتراف میکنم
واسه یه دختر سر به راه کاتولیک

00:24:05.550 --> 00:24:07.724
بنظرم خیلی سکسیه که با خودت اسلحه حمل میکنی

00:24:07.793 --> 00:24:10.589
،اینکه برای امرار معاشت میفتی دنبال آدم بدا

00:24:10.658 --> 00:24:13.420
.اما من بخاطر این عاشقت نشدم

00:24:13.490 --> 00:24:16.285
من پشت ظواهر رو میبینم

00:24:16.389 --> 00:24:18.460
.من خوبی میبینم

00:24:31.024 --> 00:24:32.785
.من باید برم سر کار

00:24:55.049 --> 00:24:56.982
مامور سوفن

00:24:57.086 --> 00:25:01.746
.سوفان. علی سوفان

00:25:01.815 --> 00:25:03.299
.درسته

00:25:06.509 --> 00:25:09.339
.من امیدوار بودم رییست شخصا بیاد

00:25:09.408 --> 00:25:12.342
وقتی تو منهتن بودم خیلی دوران مشتیی داشتیم

00:25:12.446 --> 00:25:14.344
فکر کنم همش 40 ساعت نخوابیدیم

00:25:14.448 --> 00:25:16.968
آقای اونیل، مراتب تاسفش رو رسوند

00:25:17.037 --> 00:25:19.660
ایشون مشغول هماهنگی تحقیقات
مربوط به شرق آفریقا

00:25:19.729 --> 00:25:21.006
در خارج از نیویورک هستن

00:25:22.974 --> 00:25:25.701
گفتی اهل کجایی؟

00:25:25.804 --> 00:25:28.151
نگفتم

00:25:28.220 --> 00:25:32.500
.ایالات متحده
.از راه لبنان

00:25:34.123 --> 00:25:36.851
اوهوم

00:25:50.209 --> 00:25:55.110
خیلی خوب... به بریتانیا خوش اومدی

00:25:55.179 --> 00:25:56.664
.به سلامتی

00:26:07.364 --> 00:26:08.710
.ممنون

00:26:08.779 --> 00:26:10.401
.خیلی متشکرم

00:26:15.510 --> 00:26:17.547
اینو خوندی؟

00:26:17.617 --> 00:26:20.620
القاعده امروز صبح مسئولیت بمب
گذاری ها رو به عهده گرفت

00:26:20.723 --> 00:26:22.691
رو همین قالی عربی نوشتن

00:26:22.760 --> 00:26:24.762
.خوندمش

00:26:24.831 --> 00:26:27.350
اونا حتی راجب بمب گذاری های همزمان

00:26:27.419 --> 00:26:30.319
تو کشورهای مختلف لاف گزاف هم زدن

00:26:30.388 --> 00:26:32.252
.نفرت انگیزه

00:26:34.254 --> 00:26:36.808
یه سر به ناشرش بزنیم؟

00:26:36.912 --> 00:26:40.329
آره، به نظرم لازمه

00:26:45.196 --> 00:26:47.025
چاکی، حرف بزن

00:26:47.094 --> 00:26:49.649
.کامیون تویوتا، احتمالا اجاره ای بوده

00:26:49.752 --> 00:26:51.236
شماره پلاک پیدا نکردیم هنوز

00:26:51.305 --> 00:26:53.066
از 94 کامیون که از منطقه اجاره شده بوده

00:26:53.135 --> 00:26:54.895
.هشتاد و چهار تاش برگردونده شدن

00:26:54.964 --> 00:26:57.035
مامورا دارن اون 13 تایی که هنوز
برگردونده نشدن رو چک میکنن

00:26:57.104 --> 00:26:58.762
من اون شمار پلاک رو میخوام

00:26:58.831 --> 00:27:00.799
درهاش، داشبورد و میله فرمونش رو داریم

00:27:00.902 --> 00:27:02.248
.اون شماره پلاک باید یه جایی نوشته شده باشه

00:27:02.317 --> 00:27:04.423
برام پیداش کن -
تیکه های سیمان و خاک -

00:27:04.492 --> 00:27:06.494
در محدوده کامیون بمب گذاری شده آزمایش شد و

00:27:06.597 --> 00:27:08.634
و نشون میده حاوی تی ان
تی و نیترات آمونیوم بوده

00:27:08.738 --> 00:27:11.154
برآورد ما اینه که حداقل 1800 پوند دینامیت بوده

00:27:11.257 --> 00:27:12.742
کجا میشه این همه مواد

00:27:12.811 --> 00:27:14.260
منفجره خرید؟ -
...نمیدو -

00:27:14.329 --> 00:27:15.745
اگه انفجار تانزانیا رو بهش اضافه کنی

00:27:15.814 --> 00:27:17.401
.یه عالمه مواد منفجره باید باشه

00:27:17.470 --> 00:27:18.955
چند مامور رو بفرست پیش پلیس کنیا

00:27:19.058 --> 00:27:20.266
و برام جواب بگیر -
.بله قربان -

00:27:20.370 --> 00:27:21.682
.همین امروز

00:27:21.785 --> 00:27:24.512
.نه -
ریچارد -

00:27:24.615 --> 00:27:26.272
ما ابلاغ نامه صریح

00:27:26.376 --> 00:27:27.515
.از طرف رییس جمهور نداریم

00:27:27.618 --> 00:27:30.414
.تا بدستمون برسه، جوابت نه هست

00:27:30.483 --> 00:27:32.520
در اون صورت ما باید دوباره بریم سراغ عملیات تارناک
<font color=#00FFFF>مزارع تارناک یک کمپ آموزشی القاعده در فواصل سال های 1998 تا 2001 بود</c>

00:27:32.623 --> 00:27:34.142
.که پارسال روش متمرکز بودیم

00:27:34.246 --> 00:27:35.972
چطور؟ -
ما -

00:27:36.075 --> 00:27:38.008
قبایل پشتون رو تطمیع میکنیم -
.پرداخت پول، نیازمندی ها -

00:27:38.112 --> 00:27:39.839
افرادی رو که مدام به اردوگاه
القاعده داخل و خارج میشن

00:27:39.942 --> 00:27:42.117
تشویق به ربودن یو بی
ال(بن لادن) از کمپ اصلی

00:27:42.220 --> 00:27:44.084
که تو مزارع تارناک هست میکنیم

00:27:44.153 --> 00:27:45.983
اونا هم تو یه خونه امن در یکی
از روستاهاشون نگهش میدارن

00:27:46.086 --> 00:27:48.157
...بعد از چند روز -
.وقتی آبها از آسیاب افتاد -

00:27:48.261 --> 00:27:50.125
.ما به هر جایی که خواستیم منتقلش میکنیم

00:27:50.194 --> 00:27:51.643
.شاید مصر -
بخاطر اینکه اونا -

00:27:51.713 --> 00:27:53.473
به قول خودمون آزادی عمل بیشتری دارن

00:27:53.542 --> 00:27:55.509
منظورم تو حوزه تکنیک های بازجوییه

00:27:55.613 --> 00:27:57.580
اگه زیر بازجویی دولت (حسنی) مبارک بمیره

00:27:57.684 --> 00:27:59.306
.خونش نمیفته گردن ما -
و اگه اون توی -

00:27:59.375 --> 00:28:01.170
افغانستان در اثر مقاومت
در برابر ربوده شدن بمیره

00:28:01.274 --> 00:28:03.517
در اون صورت هم ما شروط ابلاغ
نامه رو زیر پا نگذاشتیم

00:28:05.209 --> 00:28:07.832
تو حتی نمی دونی بن لادن کجاست، مارتین

00:28:07.901 --> 00:28:10.145
چطوری می تونی بدزدیش
وقتی نمی تونی پیداش کنی؟

00:28:10.214 --> 00:28:12.250
...ما ناحیه رو -
چند تا پشتون رو

00:28:12.354 --> 00:28:14.114
میخوای به استخدام امریکا دربیاری؟

00:28:14.183 --> 00:28:15.875
فقط بالا و پایین هندوکش

00:28:15.978 --> 00:28:18.187
که شاید شیخ(بن لادن) بینشون باشه؟

00:28:18.291 --> 00:28:20.155
چقدر فکر میکنی اون راز مخفی بمونه؟

00:28:20.224 --> 00:28:21.813
...ریچارد -
نوجوون های پاکستانی -

00:28:21.882 --> 00:28:24.022
هر روز وارد کمپ های القاعده میشن

00:28:24.125 --> 00:28:25.678
و درخواست عضویت میدن

00:28:25.748 --> 00:28:28.129
چطور سی آی ای بعد از پنج سال

00:28:28.198 --> 00:28:30.028
یه جاسوس کوفتی نداره که بهمون بگه

00:28:30.131 --> 00:28:31.823
بن لادن شبا کجا می خوابه؟

00:28:31.892 --> 00:28:33.825
اگه می خوای کنگره رو متقاعد
کنی که بودجه بیشتری بده

00:28:33.894 --> 00:28:35.585
تا مامورهای بیشتری تو میدان
داشته باشیم، اون میل خودته

00:28:35.688 --> 00:28:38.036
حال حاضر من اطلاعاتی بهت می دم
که بتونی بر اساسش وارد عمل بشی

00:28:38.139 --> 00:28:40.210
اطلاعاتی که بر اساس یافته
هامون تا به امروز هست

00:28:40.314 --> 00:28:42.005
اگه جرات اقدام کردن ندارید

00:28:42.074 --> 00:28:43.766
این مشکل شماو رییس جمهوره نه من

00:28:43.869 --> 00:28:46.389
من ده هدف رو قبول نمی کنم

00:28:46.492 --> 00:28:48.494
تلفن ماهواره ای یو بی ال(بن لادن)

00:28:48.563 --> 00:28:49.841
دو هفتست که سیگنال نداده

00:28:49.910 --> 00:28:52.395
.بهم خبر بده وقتی سیگنال داد

00:28:55.778 --> 00:28:58.539
همه سرنخ ها، از معتبرترین تا کم اعتبارترین

00:28:58.608 --> 00:29:00.921
.بر اساس چیزهایی که خودمون فهمیدیم درجه بندی کردیم

00:29:01.024 --> 00:29:03.752
اینم بگم یه تعداد از قربانی ها تازه

00:29:03.856 --> 00:29:05.098
توی بیمارستان آغا خان بهوش اومدن

00:29:05.202 --> 00:29:06.341
،ممکنه برای مصاحبه آماده باشن

00:29:06.410 --> 00:29:07.549
.اما تصمیم با خودتونه

00:29:08.619 --> 00:29:10.172
.فلوید، کتی

00:29:10.241 --> 00:29:12.519
ام بورو -
یه لحظه -

00:29:12.588 --> 00:29:14.625
با ام بورو برو دنبال این
سرنخ های عقب افتاده

00:29:14.728 --> 00:29:16.558
اگه چیزی پیدا کردی پیگیریش کن

00:29:16.627 --> 00:29:18.422
یه افسر کنیایی بردار و برو بیمارستان

00:29:18.525 --> 00:29:20.113
می خوام با هر کی که بتونه

00:29:20.217 --> 00:29:21.908
دهنشو تکون بده حرف بزنی -
.چشم -

00:29:21.977 --> 00:29:23.392
.قربان

00:29:24.462 --> 00:29:27.534
.یه نفر تو سفارت زنده مونده

00:30:33.464 --> 00:30:35.466
وایسید، شما چرا اینجایید؟

00:30:35.535 --> 00:30:37.675
.دنبال رییست، فاروق عثمان می گردم

00:30:37.744 --> 00:30:39.815
...بشینید. من میرم ببینم -
خودم می تونم چک کنم

00:30:39.885 --> 00:30:43.302
همین که میرم به طرف دری
که روش نوشته آقای عثمان

00:30:43.371 --> 00:30:45.062
تو دفتر من چیکار میکنید؟

00:30:45.166 --> 00:30:46.753
آقای عثمان؟ -
.خودمم -

00:30:46.857 --> 00:30:48.514
امروز شما اینو منتشر کردین؟ -
.البته که من کردم -

00:30:48.617 --> 00:30:50.205
بجز من کی میتونه منتشر کرده باشه؟ -
ما باید ادعای -

00:30:50.309 --> 00:30:53.070
مسئولیت رو همونطوری که
به دستتون رسید ببینیم

00:30:53.174 --> 00:30:55.659
خوب، میتونی حالا بهمون
نشون بدی یا می تونیم بریم

00:30:55.728 --> 00:30:57.833
.اسکاتلندیارد دربارش صحبت کنیم

00:30:57.903 --> 00:31:00.112
.تاکسی مجانی هم بهت میدم

00:31:12.021 --> 00:31:15.887
این چیه؟ امتحان زبانه؟

00:31:15.991 --> 00:31:18.476
.یه فرم اداریه

00:31:18.545 --> 00:31:21.030
اونا فقط جای خالی رو با اسم شهری
که می خوان بمب گذاری کنن پر می کنن

00:31:21.099 --> 00:31:22.652
این کی به دستت رسید؟

00:31:22.721 --> 00:31:24.896
.دیروز عصر -
.میتونید بالاش تاریخشو ببینید -

00:31:25.000 --> 00:31:27.105
شماره(فاکسش) چنده؟
از کجا فرستادنش؟

00:31:27.209 --> 00:31:29.625
.روحمم خبر نداره. یه جایی تو لندن

00:31:31.765 --> 00:31:33.974
این صفحه نوشته هاش با چیزی
که تو روزنامه نوشته می خونه؟

00:31:36.666 --> 00:31:38.082
آره می خونه

00:31:39.393 --> 00:31:42.155
.اینو نگاه کن
.یه تاریخ و زمان دیگه هم دیده میشه

00:31:43.052 --> 00:31:45.572
.کم رنگه
این باید جایی باشه که

00:31:45.675 --> 00:31:47.264
اولش تو لندن بهش فاکس کردن

00:31:47.368 --> 00:31:49.025
نود و دو کد کشور پاکستانه

00:31:49.094 --> 00:31:51.717
.یه لحظه
فاکس اولین بار تو

00:31:51.786 --> 00:31:56.411
...لندن در تاریخ
هفتم آگوست ساعت 2:20 دریافت شده

00:31:58.103 --> 00:31:59.587
با اختلاف زمانی
میشه 5 ساعت

00:31:59.690 --> 00:32:01.106
.قبل از انفجار

00:32:13.773 --> 00:32:15.430
فرمانده

00:32:15.534 --> 00:32:18.709
.مامور چسنی، خواهش میکنم مراقب باشید

00:32:18.778 --> 00:32:20.470
،ما همین که اون قسمت دیوار رو برداشتیم

00:32:20.573 --> 00:32:21.989
سگهامون شروع به پارس کردن

00:32:22.092 --> 00:32:23.576
می خواییم اون تیکه های باقیمونده رو

00:32:23.680 --> 00:32:25.544
بدون فروپاشی بیشتر برداریم

00:32:25.613 --> 00:32:28.375
می تونم... اجازه میدید که با
هر کسی که اون توئه صحبت کنم؟

00:32:28.444 --> 00:32:32.276
باید بهتون اطلاع بدم که کسی که
اون زیره یه مرد کنیایی جوونه

00:32:34.105 --> 00:32:35.969
.دنبالم بیایین

00:32:38.558 --> 00:32:40.525
.ما داریم میاییم

00:32:44.426 --> 00:32:46.359
.ما داریم میاییم

00:32:52.675 --> 00:32:54.988
.اینجاست
.خیلی ضعیفه

00:33:00.545 --> 00:33:02.616
می تونی صدامو بشنوی؟

00:33:05.274 --> 00:33:06.586
.قربان

00:33:06.655 --> 00:33:11.385
.اسم من بابی هست
اسم تو چیه؟

00:33:11.454 --> 00:33:13.318
.سایمون، قربان

00:33:13.421 --> 00:33:15.596
.دووم بیار، سایمون

00:33:15.665 --> 00:33:18.840
الان بیرونت میارن

00:33:18.944 --> 00:33:20.877
.من نمی تونم پاهامو حس کنم

00:33:20.980 --> 00:33:23.811
.اینجا همه دارن تلاش میکنن تا نجاتت بدن

00:33:23.880 --> 00:33:26.503
.تو فقط قوی بمون سایمون

00:33:26.607 --> 00:33:29.955
قربان، شما امریکایی هستین؟

00:33:30.024 --> 00:33:32.647
.بله

00:33:32.751 --> 00:33:34.442
...یه

00:33:34.511 --> 00:33:37.169
زن، امریکایی

00:33:37.238 --> 00:33:40.828
رییسم امریکاییه، اون زیره

00:33:43.486 --> 00:33:45.384
زندست؟

00:33:45.488 --> 00:33:47.524
اون همش حرف می زد

00:33:47.628 --> 00:33:51.391
با من دعا میکرد تا منو زنده نگه داره

00:33:51.495 --> 00:33:54.291
اون از امروز صبح، یکم پیش دیگه حرف نزده

00:33:55.533 --> 00:33:56.707
اسمش چیه؟

00:33:59.468 --> 00:34:02.851
سایمون، اسمش چیه؟

00:34:02.920 --> 00:34:04.542
.دبرا فلچر

00:34:20.489 --> 00:34:22.526
شما دیشب کار می کردید، قربان؟

00:34:22.595 --> 00:34:24.217
.من همیشه اینجا کار میکنم

00:34:24.286 --> 00:34:26.909
اگه مغازه باز باشه منم کار میکنم

00:34:27.013 --> 00:34:31.397
شماره فاکس شما اینه؟
20-496-0956

00:34:31.500 --> 00:34:33.883
...تو خاطرم نیست -
.به دستگاه فاکستون یه نگاه بندازید -

00:34:33.952 --> 00:34:39.095
و بهم بگید که شمارتون اینه یا نه
2-0-4-9-6-0-9-5-6

00:34:40.096 --> 00:34:41.753
.چشم

00:34:41.856 --> 00:34:45.308
کی این فاکس رو ساعت 19:43 دیشب فرستاده؟

00:34:45.412 --> 00:34:47.862
اگه از اینجا فرستاده شده،
پس به گمونم من فرستادمش

00:34:47.931 --> 00:34:49.416
که بهتون پول داد بفرستیدش؟ -
...نمی دونم، قربان -

00:34:49.519 --> 00:34:50.865
یعنی چی نمی دونی؟

00:34:50.934 --> 00:34:52.764
مال کمتر از 24 ساعت پیشه که

00:34:52.867 --> 00:34:55.939
انقدر مشتری میان و میرن اینجا

00:34:56.043 --> 00:34:58.149
.که نمی تونم همشون رو بخاطر بیارم

00:34:58.252 --> 00:35:01.117
آره، می تونم درک کنم چقدر براتون سخته

00:35:01.221 --> 00:35:03.844
دیروز چنتا فاکس فرستادید؟

00:35:03.913 --> 00:35:05.673
.نمی دونم... خیلی

00:35:05.742 --> 00:35:07.951
.راجر، یه نگاه بنداز

00:35:15.132 --> 00:35:16.754
.سه تا

00:35:16.823 --> 00:35:18.549
تو دیروز سه تا فاکس فرستادی و نمی تونی

00:35:18.618 --> 00:35:20.310
بخاطر بیاری کی اینو فرستاده؟

00:35:20.413 --> 00:35:22.174
...همونطور که گفتم خیلی آدم میاد و میره

00:35:22.277 --> 00:35:24.417
آره، گفتی
این فاکس

00:35:24.486 --> 00:35:26.592
بیشتر از دو روز اینجا بوده
و دیروز برش داشتن

00:35:26.661 --> 00:35:28.421
و دوباره فاکسش کردن

00:35:28.490 --> 00:35:29.802
...قربان، نمی دونم، اگه اینطوره

00:35:29.905 --> 00:35:31.804
،اها خوب
.به تاریخش یه نگاه بنداز

00:35:31.907 --> 00:35:33.737
این دو و نیم روز اینجا رو میزت بوده

00:35:33.806 --> 00:35:37.637
و بعدش برش داشتن
پولشو دادن و دوباره فاکسش کردن

00:35:37.741 --> 00:35:39.536
.اگه شما بگید پس راسته

00:35:42.677 --> 00:35:44.782
رسید کارت اعتباریتونو
از دیروز بهم نشون بدید

00:35:44.851 --> 00:35:47.302
.قربان ما فقط پول نقد میگیریم

00:35:47.371 --> 00:35:48.924
.البته درسته

00:35:48.993 --> 00:35:52.307
شرکت کارت اعتباری نقل و
انتقالاتمون رو طوری حساب می کنه

00:35:52.376 --> 00:35:54.206
که انگار از بانک وام گرفتیم

00:35:54.344 --> 00:35:59.039
قرآن کریم به ما میگه الله
تعالی تجارت رو آزاد گذاشته

00:35:59.142 --> 00:36:00.489
.اما ربا رو حرام کرده

00:36:00.592 --> 00:36:02.732
!به خودت بیا! یکم حیا کن

00:36:03.319 --> 00:36:05.010
برادر، چرا با من اونجوری صحبت می کنی؟

00:36:05.183 --> 00:36:07.012
!به من نگو برادر
.من برادرت نیستم

00:36:07.116 --> 00:36:08.359
!خیلی خوب! رفیق. خیلی خوب

00:36:08.462 --> 00:36:10.050
چطور می تونی اینجا وایستی و دروغ بگی؟

00:36:10.153 --> 00:36:12.397
تو هم مثل من می دونی گناهان کبیره چی هستن

00:36:12.535 --> 00:36:13.985
.قتل، دروغ -
.ببرش بیرون -

00:36:14.773 --> 00:36:17.299
تو به یکی دیگه کمک میکنی که یه گناه کبیره انجام بده -
.بیخیال، ببرش بیرون -

00:36:17.471 --> 00:36:19.162
!آروم باش برادر! به خاطر رضای خدا

00:36:19.301 --> 00:36:21.061
اینکه ما بتونیم مجازاتت کنیم یه چیزه

00:36:21.234 --> 00:36:23.132
مجازات اخرویت هم یه چیز دیگست

00:36:23.822 --> 00:36:25.134
کنار بکش، باشه؟

00:36:25.410 --> 00:36:28.033
مشکلی نیست
حالت خوبه؟

00:36:45.673 --> 00:36:47.502
.لطفا از این طرف

00:37:01.585 --> 00:37:05.555
ما همه با هم میشینیم
همه منشی های طبقه ما

00:37:05.658 --> 00:37:08.523
بعدش صدای انفجار اومد

00:37:11.250 --> 00:37:14.771
فکر کردم که صداش خیلی بلندتر از صدای اگزوز ماشین بود

00:37:14.874 --> 00:37:17.878
.ما هممون رفتیم سمت پنجره

00:37:17.947 --> 00:37:22.193
وقتی رسیدم اونجا یه مرد رو دیدم
که به سمت خیابون فرار می کرد

00:37:22.262 --> 00:37:24.091
داشت از نگهبانی دور میشد

00:37:24.160 --> 00:37:27.716
حتی ندیدم کامیون منفجر بشه

00:37:27.785 --> 00:37:31.236
اگچه اونا میگن اونجوری بوده

00:37:31.306 --> 00:37:35.724
...اینجا بیدار شدم و
.اما همه چیز تاریک بود

00:37:35.793 --> 00:37:39.624
اون آخرین چیزی بود که دیدم

00:37:39.728 --> 00:37:42.317
اون مرد بعد از اینکه نارنجک رو انداخت

00:37:43.248 --> 00:37:47.149
.همونی که از خیابون فرار می کرد

00:37:47.252 --> 00:37:50.290
.نمی دونم چرا خدا می زاره چنین اتفاقی بیفته

00:37:50.394 --> 00:37:52.327
.همش اینو از خودم می پرسم

00:38:06.514 --> 00:38:08.136
.قوی باش
بزودی میام

00:38:08.240 --> 00:38:10.242
بیمارستان به ملاقاتت

00:38:12.278 --> 00:38:13.349
.اونا می دونستن

00:38:13.452 --> 00:38:15.730
!نگه دار! نگه دار

00:38:15.799 --> 00:38:17.076
کی می دونست؟

00:38:17.145 --> 00:38:20.114
اونا چیو میدونستن؟

00:38:20.183 --> 00:38:24.325
.یه سال پیش یه مرد اومد تو سفارت

00:38:24.429 --> 00:38:29.468
گفت که از یه توطئه برای
انفجار ساختمون خبر داره

00:38:29.537 --> 00:38:33.472
من اونو بردم پیش رییسم، خانم فلچر

00:38:33.541 --> 00:38:38.304
مطمئنم که اون به واشنگتن دی سی گزارش داد

00:38:38.374 --> 00:38:40.825
.خودش به من گفت گزارش داده

00:38:40.929 --> 00:38:43.932
.اما کاری انجام نشده بود

00:38:44.001 --> 00:38:45.727
.خیلی خوب

00:39:04.953 --> 00:39:07.576
.من خیلی خوش شانسم

00:39:07.680 --> 00:39:13.927
،خیلی به بمب نزدیک بودم
.اما فقط بازوم رو از دست دادم

00:39:13.996 --> 00:39:16.240
.من خوب میشم

00:39:16.343 --> 00:39:18.484
من از خوشبینیت خوشم اومد

00:39:18.553 --> 00:39:21.833
.اما حق داری که عصبانی یا ناراحت باشی

00:39:21.902 --> 00:39:23.731
اون(عصبانیت) که مشکلی رو حل نمیکنه

00:39:23.835 --> 00:39:26.872
میدونی، بچه هام سالمن

00:39:26.976 --> 00:39:30.704
زنم سالمه
.منم... منم زندم

00:39:30.807 --> 00:39:33.085
...آقای اوکوکو -
.بله -

00:39:33.189 --> 00:39:36.399
می تونید به ما بگید راننده ون چه شکلی بود؟

00:39:36.503 --> 00:39:39.540
یا مردی که نارنجک رو انداخت؟

00:39:39.609 --> 00:39:41.853
.صورتشون یادم نمیاد

00:39:41.956 --> 00:39:43.820
متاسفم

00:39:43.881 --> 00:39:47.678
اگه یه طراح چهره بیاریم تا از
چیزی که بخاطرتون میاد یه طرح بکشه

00:39:47.755 --> 00:39:49.723
بنظرتون می تونه کمک بکنه؟

00:39:49.826 --> 00:39:53.002
چیزی ازش تو ذهنم برای توصیف کردن ندارم

00:39:55.453 --> 00:40:01.735
اما یادمه
روز قبلش

00:40:01.838 --> 00:40:05.015
.یه مرد عرب یه سر اومد کنار نگهبانی

00:40:05.084 --> 00:40:07.776
.خواست با من صحبت کنه

00:40:07.880 --> 00:40:10.917
می خواست بدونه که من از کجا
میله فلزی رو کنترل میکنم

00:40:11.021 --> 00:40:13.920
تا به ماشینا اجازه عبور بدم

00:40:14.024 --> 00:40:16.095
من بهش چیزی نگفتم

00:40:16.198 --> 00:40:19.961
چی ازش یادت میاد؟

00:40:20.064 --> 00:40:24.413
چیزی که خیلی به چشم میومد
این بود که یه زخم بزرگ داشت

00:40:24.483 --> 00:40:27.762
که از سمت چپ صورتش اومده بود پایین

00:40:30.454 --> 00:40:33.561
.تمرکز امروز ما روی پیدا کردن یک پاسخ موثر خواهد بود

00:40:33.630 --> 00:40:35.563
من بهتون پاسخ رو دادم

00:40:35.632 --> 00:40:37.081
.اهداف برای بمب گذاری یو بی ال(بن لادن) رو داری

00:40:37.185 --> 00:40:38.738
.ماشه رو بکش

00:40:38.807 --> 00:40:41.741
.تو به من ده تا مکان احتمالی دادی

00:40:41.810 --> 00:40:43.986
.بدبختانه ناکافی و غیرواضح هستن

00:40:44.089 --> 00:40:45.953
.بهت گفتم که کمشون کن

00:40:46.057 --> 00:40:48.369
متقاعد کردن ارتش برای

00:40:48.473 --> 00:40:51.165
حمله به هر هدفی بجز با درصد بالا سخته

00:40:51.269 --> 00:40:52.546
بهتره یادت بندازم که نیازی نیست

00:40:52.650 --> 00:40:53.892
که ارتش رو متقاعد کنم

00:40:53.996 --> 00:40:58.000
همه کاری که باید بکنم اینه
که رییس جمهورو متقاعد کنم

00:40:58.103 --> 00:41:01.900
جان، تو نمی خوای نظری بدی؟

00:41:01.969 --> 00:41:04.385
مطمئنی نظر منو می خوای؟

00:41:04.489 --> 00:41:07.665
به خاطر همینه که اینجای
.بهم بگو نظرت چیه

00:41:09.701 --> 00:41:12.221
بنظرم مارتی یه آنالیسته
که همش تو یه اتاق زیرزمین میشینه

00:41:12.324 --> 00:41:14.499
و اصلا هم نمیدونه که چی میگه

00:41:14.568 --> 00:41:17.502
...من خوب هم میدونم که چی میگم

00:41:17.606 --> 00:41:19.262
.از بین بردن رهبر القاعده

00:41:19.331 --> 00:41:21.195
با بمب گذاری سراسری افغانستان

00:41:21.299 --> 00:41:23.301
که باید بهت یاداور بشم که بهمون حمله نکرده

00:41:23.439 --> 00:41:25.373
...این همون کاریه که القاعده ازمون میخاد

00:41:25.476 --> 00:41:27.548
که برخورد احساسی بکنیم و
مسلمون های بیگناه رو بکشیم

00:41:27.651 --> 00:41:30.551
بقول معروف اگه سر مارو له کنی میمیره

00:41:30.654 --> 00:41:32.276
چه عجب شدی رمال فالگیری هم میکنی؟

00:41:32.345 --> 00:41:34.209
ما داریم درباره امنیت ملی حرف می زنیم

00:41:34.313 --> 00:41:36.557
،اگه یو بی ال(بن لادن) شهید بشه
پیوستن به القاعده

00:41:36.660 --> 00:41:39.283
.چند برابر میشه -
آه، پس پیشنهاد تو چیه؟ -

00:41:39.352 --> 00:41:40.561
.پیداش کن
.دستگیرش کن

00:41:40.664 --> 00:41:42.183
.محاکمش کن بعد بندازش زندان

00:41:42.286 --> 00:41:43.840
.مثل یه جنایتکار باهاش رفتار کن نه یه قهرمان

00:41:43.943 --> 00:41:46.187
.ما تو جنگیم -
توجنگ نیستیم مگر اینکه انتخابمون جنگ باشه -

00:41:46.290 --> 00:41:47.844
،چرا برنمی گردی جایی که بهش تعلق داری

00:41:47.947 --> 00:41:49.466
یعنی اداره کردن حفاظت واسه خونواده جنیوسه

00:41:49.535 --> 00:41:51.054
.توی جنوب جرسی -
واقعا دلت کل کل می خواد؟ -

00:41:51.157 --> 00:41:52.469
همینو می خوای؟ -
.جان، خواهش میکنم -

00:41:52.538 --> 00:41:54.402
.مارتین، برگردیم سر موضوع

00:41:54.505 --> 00:41:57.439
.ما اینجا تو یه قلمروی جدید هستیم

00:41:57.543 --> 00:42:00.891
اینجا عواملی به منافع امریکا حمله
میکنن که به هیچ دولتی وابسته نیستن

00:42:00.995 --> 00:42:03.549
من باید یه حرفی داشته
باشم که به رییس جمهور بگم

00:42:07.589 --> 00:42:09.038
بله؟

00:42:09.142 --> 00:42:10.384
آقای کلارک یه تماس محرمانه

00:42:10.488 --> 00:42:12.663
برای آقای اونیل از نایروبی هست

00:42:12.732 --> 00:42:14.112
میخوای روی تلفن خصوصی جواب بدی؟

00:42:14.181 --> 00:42:15.700
.آره

00:42:18.565 --> 00:42:21.603
.سر بکش

00:42:21.706 --> 00:42:25.572
میدونی که لازم نیست برای
خاطر ما خودنمایی کنی

00:42:25.676 --> 00:42:27.367
ببخشید؟

00:42:27.436 --> 00:42:30.301
واسه اینکه ثابت کنی
یه عرب متفاوتی هستی

00:42:30.370 --> 00:42:31.751
.من میدونم
.هممون میدونیم

00:42:34.995 --> 00:42:36.307
من یه مسلمون طوطی وار میمون صفت نیستم

00:42:36.376 --> 00:42:38.033
که براتون خودنمایی کنم

00:42:38.102 --> 00:42:39.931
خیله خوب، خیله خوب
.انقد از کوره درنرو

00:42:40.035 --> 00:42:43.141
وقتی مردم از دینم واسه توجیه
،این مزخرفات سو استفاده میکنن

00:42:43.245 --> 00:42:44.591
.رو من تاثیر میزاره

00:42:44.660 --> 00:42:49.252
بهت اطمینان میدم که من هیچ کاری
رو برای نفع تو انجام نمیدم

00:42:49.390 --> 00:42:51.634
،من برای دولت امریکا کار میکنم

00:42:51.737 --> 00:42:55.258
.و برای وجدان خودم زندگی میکنم

00:42:55.361 --> 00:42:58.088
بازرس

00:42:58.192 --> 00:43:00.090
یه تماس واسه هر دوی شما

00:43:00.194 --> 00:43:02.886
روی خط امن هست -
.ممنون -

00:43:02.955 --> 00:43:05.337
.وصلش میکنم

00:43:12.482 --> 00:43:14.380
بری جیمز با مامور سوفن صحبت میکنه

00:43:14.449 --> 00:43:16.520
.سوفان -
.خفه شو -

00:43:16.624 --> 00:43:18.833
خوشحالم که میشنوم دو تاییتون
.انقد خوب با هم کنار اومدین

00:43:18.937 --> 00:43:21.353
.جانی، خوشحالم که صداتو میشنوم

00:43:21.422 --> 00:43:22.975
اوضاع چطوره؟

00:43:23.079 --> 00:43:24.597
.همونطور که می تونی حدس بزنی بد نیستم

00:43:24.667 --> 00:43:26.530
.باب چسنی هم از کنیا روی خطه

00:43:26.634 --> 00:43:28.671
آقایون، فلوید یه لیست جور کرده از

00:43:28.774 --> 00:43:30.846
نه مرد که تو ماه گذشته توی

00:43:30.950 --> 00:43:33.987
تو یه طبقه توی هتل هیلتاپ اقامت داشتن

00:43:34.091 --> 00:43:37.059
بهم بگید اگه هیچ کدوم از
این اسم ها براتون آشنا بودن

00:43:37.128 --> 00:43:41.167
محمد صدیق اوده
علی عبدول سعود

00:43:41.270 --> 00:43:44.480
علی عزام، احمد عبدالرحمان

00:43:44.584 --> 00:43:47.794
حمدن اواد، محمد الاوحالی

00:43:47.863 --> 00:43:51.315
عبدالله احمد عبدالله
اناس اللیبی

00:43:51.418 --> 00:43:53.179
علی ربیعه

00:43:53.282 --> 00:43:56.423
دومی از آخر
اناس اللیبی

00:43:56.492 --> 00:43:58.115
.یه جورایی اسمش برام آشناست

00:43:58.184 --> 00:44:00.876
.اون توی مصر تحت تعقیبه

00:44:00.980 --> 00:44:03.430
برای دلایلی که نمیتونم پای تلفن بگم

00:44:03.499 --> 00:44:06.675
.اون توی انگلیس پناهندگی سیاسی گرفته

00:44:06.779 --> 00:44:08.470
.فکر کنم توی منچستر زندگی میکنه

00:44:08.539 --> 00:44:10.058
خیله خوب، من میام انگلیس

00:44:10.161 --> 00:44:11.716
.باب، فلوید، کارتون عالی بود

00:44:11.819 --> 00:44:14.373
علی، بری فردا صبح تو منچستر میبینمتون

00:44:14.477 --> 00:44:17.169
جان، اگه میتونی یه دقیقه رو خط بمون

00:44:17.273 --> 00:44:21.449
یه چیزی هست که من تازه فهمیدم
تو هم شاید لازم باشه بدونی

00:44:21.518 --> 00:44:24.176
بهم گفتن یه نفر 12 ماه پیش اومده توی سفارت

00:44:24.280 --> 00:44:26.869
و درباره این جریان هشدار داده

00:44:35.532 --> 00:44:37.051
درباره یه بمب گذاری

00:44:37.155 --> 00:44:40.745
احتمالی توی نایروبی
چی می‏دونستی؟

00:44:40.848 --> 00:44:43.678
پارسال تو ایستگاه سی آی
ای سفارت کسی اومده بود

00:44:43.748 --> 00:44:46.060
که درباره این ماجرا هشدار بده؟ -
ما هر هفته 40 هشدار اینجوری -

00:44:46.164 --> 00:44:47.821
.در سراسر جهان داریم

00:44:47.890 --> 00:44:50.375
همشون پول یا پناهندگی تو امریکا

00:44:50.478 --> 00:44:51.895
یا حفاظت مادام العمر می خوان

00:44:51.998 --> 00:44:54.552
،این یکی رو یادم نمیاد

00:44:54.621 --> 00:44:58.039
،اما اگه بهش رسیدگی نشده
.حتما غیر معتبر شناخته شده

00:44:59.903 --> 00:45:02.802
راستش فکر کنم این یکی معتبر بوده

00:46:06.660 --> 00:46:08.282
سلام، شما با هدر تماس گرفتین

00:46:08.386 --> 00:46:10.284
برام پیام بزارید تا بعدا باهاتون تماس بگیرم

00:46:10.388 --> 00:46:14.255
سلام هدر، سلام

00:46:14.358 --> 00:46:18.224
.منم، علی

00:46:18.293 --> 00:46:21.434
.فقط زنگ زدم که عذرخواهی کنم، دوباره

00:46:23.264 --> 00:46:25.507
امیدوارم که بهم یه شانس دیگه بدی

00:46:25.611 --> 00:46:31.617
...وقتی برگشتم خونه
برات جبران کنم

00:46:31.686 --> 00:46:34.689
...خیله خوب

00:46:34.792 --> 00:46:36.392
.مراقب خودت باش

00:46:36.461 --> 00:46:37.644
.خداحافظ

00:47:01.981 --> 00:47:03.059
شما با خونواده اونیل تماس گرفتین

00:47:03.164 --> 00:47:04.659
.پیام بزارید
!ممنون

00:47:06.675 --> 00:47:10.082
.ماریا، دارم از کشور خارج میشم

00:47:10.153 --> 00:47:12.481
.امیدوارم زیاد طول نکشه

00:47:12.586 --> 00:47:16.931
.دوست دارم وقتی برگشتم بتونیم حرف بزنیم

00:47:17.001 --> 00:47:19.178
.خیلی وقته (حرف زدنو) عقبش انداختیم

00:47:19.283 --> 00:47:22.461
...به نظرم ما باید

00:47:22.565 --> 00:47:24.362
.بشینیم حرف بزنیم

00:47:24.466 --> 00:47:26.988
.دخترا رو برام ببوس
.یه وقت دیگه زنگ میزنم

00:47:28.060 --> 00:47:29.960
این بی سابقه بوده است

00:47:30.029 --> 00:47:32.690
برای اولین بار یک رییس جمهور ایالات متحده

00:47:32.794 --> 00:47:36.111
به یک هیئت منصفه شهادتی
در باب یک پرونده جنایی ارایه میدهد

00:47:36.215 --> 00:47:39.048
آن هم در پرونده ای که ممکن
است خودش یک مظنون باشد

00:47:39.152 --> 00:47:40.673
با احضاریه ای

00:47:40.742 --> 00:47:43.230
از سوی دادستان اختصاصی
جمهوری خواهان کنث ستار

00:47:43.299 --> 00:47:46.029
...رییس جمهور امروز موافقت کردند -
.چندش آوره -

00:47:46.098 --> 00:47:49.381
...پرونده مانیکا لوینسکی -
 .رک بگم، شرم آوره -

00:47:49.450 --> 00:47:51.867
بنظرم شگفت انگیزه

00:47:52.036 --> 00:47:52.886
این بهترین اتفاقیه که می تونست

00:47:52.943 --> 00:47:54.082
برای این کشور بیفته
کاخ سفید

00:47:54.121 --> 00:47:55.143
شدیدا دنبال این خواهد بود که توجه مردم

00:47:55.206 --> 00:47:58.276
رو از این ماجرا دور کنه، درسته؟

00:47:58.459 --> 00:48:02.001
.ما می تونیم خاضعانه در خدمتشون باشیم

00:48:05.257 --> 00:48:06.975
ما آخرش کلینتون رو مجبور میکنیم

00:48:07.082 --> 00:48:09.766
که ماشه رو به سمت القاعده بکشه

00:48:10.241 --> 00:48:20.082
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.