WEBVTT
00:00:08.783 --> 00:00:10.575
هوای سیاره قابل تنفسه
00:00:10.908 --> 00:00:14.741
حق با بوکاتان بود، مندلور نفرین نشده
00:00:16.241 --> 00:00:21.241
بوکاتان داره راهی میشه تا مندلورین ها دیگه که در تبعید هستنو پیش ما بیاره
00:00:21.325 --> 00:00:23.658
تا بار دیگر دوباره متحد بشیم
00:00:24.408 --> 00:00:27.200
وقت ازاد کردن مندلوره
00:00:28.283 --> 00:00:30.325
برگشتی که مزدور بشی؟
00:00:30.408 --> 00:00:32.491
برگشتم که ناوگانمو پس بگیرم
00:00:41.491 --> 00:00:44.408
به اندازه کافی خون هم نوعامونو ریختیم
00:00:44.491 --> 00:00:47.325
رهبر مندلور باید صاحب دارک سیبر باشه
00:00:47.408 --> 00:00:49.825
وقتی رفتم مندلور، گیر افتادم
00:00:50.450 --> 00:00:52.991
این شمشیر هم از دست دادم
00:00:53.075 --> 00:00:56.491
بوکاتان نجاتم داد و کسی که منو شکست داد، کشت
00:00:57.408 --> 00:01:00.408
پس شمشیرو به مالک حقیقیش پس میدم
00:01:05.033 --> 00:01:07.408
یه شاتل رها شده جمهوری جدید پیدا کردم
00:01:07.491 --> 00:01:08.825
این یه نقشه فرار بوده
00:01:08.908 --> 00:01:11.741
آمار زمان بلند شدن
با سفینه حامل ماف گیدین مطابقت داره
00:01:11.825 --> 00:01:14.950
میدونستم، اون هیچوقت به دادگاه نرسید
00:01:15.033 --> 00:01:17.658
انگار یه چیزی رو کابین حکاکی شده
00:01:20.491 --> 00:01:22.116
انگار براده های الیاژ بسکاره
00:01:22.200 --> 00:01:25.491
خواهش میکنم، تو منو فریب دادی
00:01:43.900 --> 00:01:50.900
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:50.924 --> 00:01:57.924
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:03:25.450 --> 00:03:27.283
کد تیکی ۵-۵-۷-۲
00:03:39.616 --> 00:03:43.991
سریع گزارشتو بده
وقت ندارم
00:03:44.075 --> 00:03:47.575
قربان، متاسفانه باید بگم راهزنا تو نوارو موفق نشدن
00:03:47.658 --> 00:03:48.866
در آخرین گزارشت
00:03:48.950 --> 00:03:53.700
نگفتی که جمهوری جدید
قرار نیست کمکی براشون ارسال کنه؟
00:03:54.700 --> 00:03:56.075
جمهوری جدید دخالتی نکرد
00:03:57.158 --> 00:03:59.491
حاکم کارگا از مندلورینا کمک گرفت
00:04:00.616 --> 00:04:02.825
کدوم مندلورینا؟
00:04:03.908 --> 00:04:06.366
طبق آخرین گزارشی که جمهوری جدید دریافت کرده
00:04:08.116 --> 00:04:10.866
بوکاتان کریز فرمانده یک گروه از مندلوریناس
00:04:10.950 --> 00:04:13.783
که شامل دین جارین و همراهانش میشه
00:04:14.700 --> 00:04:17.825
غیرممکنه
این دو گروه دشمنای قسم خوردن
00:04:17.908 --> 00:04:20.033
برای همین بهتون گزارش دادم
00:04:23.950 --> 00:04:25.075
به ماموریتت برس
00:04:25.741 --> 00:04:28.075
خودم به خدمت دوستان مندلورینمون میرسم
00:04:56.116 --> 00:04:58.825
جمهوری جدید آسیب پذیره
00:04:58.908 --> 00:05:04.366
ولی ما باید جانب احتیاط داشته باشیم
و هیچوقت قدرت واقعیمونو رو نکنیم
00:05:04.450 --> 00:05:07.241
گفتنش برای تو سادست کاپیتان
00:05:07.325 --> 00:05:10.700
فرصت های زیادی
از غارت مسیر های های اسپیس نسیبمون شده
00:05:10.783 --> 00:05:14.616
فرمانده، عملیاتای بزن در رویی شما
دارن زیادی توجه جلب میکنن
00:05:15.200 --> 00:05:20.658
اگه بفهمن که ما چیزی جز
گروهی از جنگ سالار های خود مختار هستیم
00:05:21.741 --> 00:05:24.783
جمهوری جدید هم بر اساس
موقعتیمون تمرکز بیشتری برای شکارمون میزاره
00:05:24.866 --> 00:05:31.491
امپراتوری هنوز هم مردمی رو داره که
بهش وفادار باشن و در هر سیاره میشه پیداشون کرد
00:05:32.491 --> 00:05:36.283
ولی بخاطر جمهوری جدید
دوره خوبی رو سپری نمیکنن
00:05:38.491 --> 00:05:43.366
پس اگه مشت آهنینمون رو نشون بدیم
یک لشکر پشت سرمون صف آرایی خواهد کرد
00:05:43.450 --> 00:05:44.658
درسته
00:05:44.741 --> 00:05:47.658
اما این مشت آهنین و قدرت نباید به هدر بره
00:05:47.741 --> 00:05:50.241
بازگشت گرند ادمیرال ثراون
00:05:50.325 --> 00:05:53.783
باعث میشه تا توان نظامی ما دوباره
احیا بشه
00:05:54.741 --> 00:05:59.075
و اختصاص فرصت کافی به فرمانده هاکس
برای پیشبرد پروژه نکرومنسر
00:06:01.116 --> 00:06:06.116
کاپیتان پلین، همیشه با جذبه صحبت میکنید
00:06:06.200 --> 00:06:11.158
و الان هم باز شاهد این موضوع بودم
00:06:11.241 --> 00:06:15.533
ولی باعث تاسفه که گرند ادمیرال ثراون حضور ندارن
00:06:15.616 --> 00:06:21.033
نظری راجب زمان حضور ما در [شورا سایه] نیست؟
00:06:23.825 --> 00:06:30.741
با تمام احترامی که قائلم باید بگم که
تنها شانس پیروزی ما در سایه موندنه
00:06:30.825 --> 00:06:34.116
کاپیتان، شهرت منو در مخفی کاری میدونی
00:06:34.200 --> 00:06:37.533
هر روز شاهد پخش شایعاتی در چهار گوشه کهکشان هستم
00:06:37.616 --> 00:06:40.908
ولی تابحال چیزی از ادمیرال ثراون نشنیدم
00:06:41.783 --> 00:06:46.700
بعد شما از بازگشت غریب الوقوعشون گفتید
00:06:48.325 --> 00:06:52.116
شاید وقتشه که تحت رهبری تازه ای جلو بریم
00:06:53.866 --> 00:06:55.241
زنده باد
00:06:57.491 --> 00:07:00.241
پروژه نکرومنسر برای همین امره
00:07:00.325 --> 00:07:02.616
درسته، جناب افسرفرمانده
00:07:02.700 --> 00:07:06.658
چه اتفاقی برای دکتر پرشینگ
و تحقیقاتی که قولشو دادید افتاده؟
00:07:08.700 --> 00:07:11.908
دکتر پرشینگ توسط جمهوری جدید اسیر شد
00:07:12.575 --> 00:07:14.241
ثمره تحقیقاتش از بین رفت
00:07:14.325 --> 00:07:17.450
البته شاید فعلا اینطور باشه
00:07:17.533 --> 00:07:20.116
شایعاتی راجب گیدین هم شنیدم
00:07:20.783 --> 00:07:25.075
که پرشینگ رو تو نوارو نگه داشتی
تا آزمایشات خودتو جلو ببری
00:07:25.158 --> 00:07:29.366
تولید کلون دغدغه شماست نه من
00:07:30.533 --> 00:07:35.075
من فقط مسئول وقایع داخل بخش خودم هستم، نه کمتر نه بیشتر
00:07:35.158 --> 00:07:39.116
هزار بار اینو از اعضای دیگه شورا شنیدم
00:07:39.200 --> 00:07:40.741
-بله
-درسته.
00:07:40.825 --> 00:07:42.241
-درسته
-بله
00:07:42.325 --> 00:07:47.533
و الان که داریم سر جمع اوری منابع زجر میکشیم
00:07:47.616 --> 00:07:50.825
و در انتظار عملی شدن نقشه بزرگ هستیم
00:07:50.908 --> 00:07:56.241
شما و پلین
00:07:56.325 --> 00:07:58.866
منابع و تجهیزاتی که باید بین همه تقسیم بشه رو هدر میدید
00:08:02.866 --> 00:08:05.283
بله درخواست شما رو یادمون هست
00:08:06.866 --> 00:08:09.241
سه گارد پرتورین
00:08:10.158 --> 00:08:13.866
این درخواست به طوریه که
انگار از طرف کسی هست که هزار نفر میخوان بکشنش
00:08:13.950 --> 00:08:16.616
مشخصه که هنوز منو نشناخته
00:08:16.700 --> 00:08:21.283
و همینطور جنگنده های بیشتر
برای اسکادران تای اینترسپتر
00:08:22.158 --> 00:08:25.450
و بمب افکن
00:08:27.241 --> 00:08:28.283
که اینطور
00:08:30.075 --> 00:08:32.908
چه چیزی باعث این درخواست امنیتی شده؟
00:08:32.991 --> 00:08:34.283
مندلورین ها
00:08:34.366 --> 00:08:35.575
چی؟
00:08:38.200 --> 00:08:40.366
-باز هم مشکل ساز شدن؟
-بله
00:08:41.033 --> 00:08:42.825
دیگه مطمئن شدم که
00:08:43.533 --> 00:08:47.783
مندلورینا دارن آماده میشن تا سیارشونو آزاد کنن
00:08:49.491 --> 00:08:52.450
مندلور مستقل و ازاد
میتونه کارای مارو سخت تر کنه
00:08:52.533 --> 00:08:55.700
که به همین دلیل هم باید به سرعت نابودشون کنیم
00:08:57.241 --> 00:08:58.366
درسته
00:09:03.533 --> 00:09:05.158
جنگنده هارو ارسال میکنیم
00:09:06.408 --> 00:09:07.658
و همینطور گارد
00:09:09.616 --> 00:09:16.283
یک بار برای همیشه مندلورین هارو نابود خواهیم کرد
00:09:16.366 --> 00:09:19.116
زنده باد امپراتوری
00:09:19.200 --> 00:09:21.741
زنده باد امپراتوری
00:10:01.408 --> 00:10:03.825
حاکم بزرگ، حاکم بزرگ
00:10:03.908 --> 00:10:06.450
یک شاتل امپراتوری داره میاد
00:10:13.200 --> 00:10:17.616
اولا، اون یه ناوچهاس، دوما مال امپراتوری نیست
00:10:17.700 --> 00:10:20.533
عذرمیخوام قربان ولی طبق بانک اطلاعاتیم اون مال امپراتوریه
00:10:20.616 --> 00:10:25.033
نه، اون یه زمانی مال امپراتوری بود، نماد روشو ببین
00:10:26.575 --> 00:10:30.116
اونا دوستای مان، مندلورینا
00:10:30.200 --> 00:10:33.575
شرط میبندم نصف این ناوگان از امپراتوری غنیمت گرفتن
00:10:33.658 --> 00:10:36.075
الان بامان دیگه؟
00:10:36.158 --> 00:10:37.491
امیدوارم
00:10:38.408 --> 00:10:41.033
خب بریم پیشوازشون، بیا
00:11:20.408 --> 00:11:22.825
امیدوارم با هم کنار بیان
00:11:22.908 --> 00:11:24.158
نه همو دیدن تاحالا
00:11:25.283 --> 00:11:27.908
نه چیز زیادی از هم میدونن، فقط میدونن از هم متنفرن
00:11:28.616 --> 00:11:30.241
اگه میخوان زنده بمونن باید کنار بیان
00:12:04.075 --> 00:12:05.658
بچه ها رو ببر داخل
00:12:52.033 --> 00:12:54.158
خوشآمدید یاران مندلورین ما
00:12:55.033 --> 00:12:57.450
راحت باشید دوستان
00:12:59.991 --> 00:13:03.158
باید به مناسبت ورودتون جشن بگیریم
00:13:17.200 --> 00:13:19.575
مندو
00:13:20.616 --> 00:13:23.408
رسیدن بخیر دوست من
00:13:24.200 --> 00:13:26.450
این یه ناوگان کامل دست و پا کردید
00:13:27.950 --> 00:13:31.825
یک هدیه کوچیک برای رسیدن دوستامون
00:13:31.908 --> 00:13:33.575
مستقیم از کروسانت
00:13:33.658 --> 00:13:37.158
البته یکم باید صبر کنی قبل باز کردنش
00:13:37.241 --> 00:13:40.533
-ممنون
-البته این تنها هدیه نیست
00:14:04.533 --> 00:14:06.325
چه بلایی سر ایجی-۱۱ آوردی؟
00:14:06.408 --> 00:14:10.700
الان دیگه آیجی-۱۲ هستش، چطوره نظرت چیه؟
00:14:10.783 --> 00:14:11.825
نظرم؟
00:14:12.533 --> 00:14:14.241
نترس کاریت نداره
00:14:14.825 --> 00:14:15.866
مطمئنی؟
00:14:15.950 --> 00:14:19.283
خب انزلایی ها گرفتن دستکاریش کردن و بخش موتورشم برداشتن
00:14:19.366 --> 00:14:21.408
بخش حافظه هم کلا در آوردن
00:14:21.491 --> 00:14:23.491
فردی که داخلشه کنترلش میکنه
00:14:23.575 --> 00:14:24.866
درسته
00:14:34.075 --> 00:14:38.866
الان بیشتر یه نوع ماشینه میگیری چی میگم؟
00:14:38.950 --> 00:14:40.408
ولی به هر حال امن تره
00:14:44.908 --> 00:14:48.658
بچه بد بغل نکنیا
00:14:48.741 --> 00:14:50.700
اون برای کنترل این خیلی کوچیکه
00:14:50.783 --> 00:14:53.950
نه نه اول وایسا ببینیم جا میشه
00:15:10.616 --> 00:15:12.783
حالا نظرت چیه؟
00:15:13.950 --> 00:15:16.325
کارشونو خوب بلدن ازشون میخرمش
00:15:16.408 --> 00:15:19.200
ولی گروگو خیلی برای کنترل این بچس
00:15:19.283 --> 00:15:21.741
-باشه برای وقتی که بزرگ تر شد
-نه
00:15:22.866 --> 00:15:25.075
-منظورت از [نه] چیه؟
-نه
00:15:26.075 --> 00:15:29.033
فکر کنم گفت که برای کنترلش آمادس
00:15:29.116 --> 00:15:30.200
اره
00:15:32.116 --> 00:15:34.158
-درش بیار
-نه
00:15:34.241 --> 00:15:36.658
نه، بزار تو دفترم امتحانش کنه
00:15:53.158 --> 00:15:55.116
بهش نگاه میندازی؟
00:15:56.325 --> 00:15:57.700
آره؟
00:15:57.783 --> 00:15:58.866
آره چی؟
00:15:58.950 --> 00:16:05.325
آره، آره، آره، آره، آره، آره، آره، آره.
00:16:06.825 --> 00:16:10.200
آره، آره، آره، آره.
00:16:10.283 --> 00:16:14.491
آره، آره، آره، آره.
00:16:14.575 --> 00:16:18.158
آره، آره، آره، آره.
00:16:18.241 --> 00:16:21.908
آره، آره، آره، آره.
00:16:30.450 --> 00:16:31.825
داری چیکار میکنی؟
00:16:31.908 --> 00:16:35.658
وایسا گروگو،نه. براشون باید پول بدی.
00:16:44.991 --> 00:16:47.408
-نه. هی، گروگو.
-آره، نه.
00:16:47.491 --> 00:16:48.741
-بدش بهم.
-نه.
00:16:48.825 --> 00:16:51.075
گروگو، پس بد..
00:16:56.200 --> 00:16:57.450
بفرما.
00:16:58.116 --> 00:16:59.491
این برام کار نمیده.
00:17:26.908 --> 00:17:28.325
مندلورینا.
00:17:32.533 --> 00:17:34.825
وقتشه که سیاره خونهامون رو پس بگیریم.
00:17:39.200 --> 00:17:42.866
با اینکه سیاره نفرین نشده، بازم خطراتی هست.
00:17:44.908 --> 00:17:47.783
گونههای خفته در طی بمبارانا بیدار شدن.
00:17:47.866 --> 00:17:49.950
تداخل مغناطیسی باقیمونده
00:17:50.033 --> 00:17:53.658
باعث شده که اسکن کردن سطح سیاره خارج از اتمسفر غیرممکن باشه.
00:17:53.741 --> 00:17:56.450
برای همینه که پیشنهاد میکنم نوارو رو ترک و
00:17:56.533 --> 00:17:59.116
ناوگان رو به مدار مندلور ببریم.
00:18:00.575 --> 00:18:03.200
یه گروه بازبینی کوچک رو میفرستیم پایین.
00:18:04.366 --> 00:18:05.700
سطح سیاره رو میگردیم.
00:18:05.783 --> 00:18:09.950
باقیموندههای پاکسازی بزرگ رو پیدا میکنیم و تو یه محیط امن مستقر میشیم.
00:18:11.366 --> 00:18:14.366
بعد ازون بقیه رو میاریم پایین.
00:18:21.366 --> 00:18:25.241
از هردو قبیله داوطلب میخوام.
00:18:38.200 --> 00:18:39.366
من میرم.
00:18:40.116 --> 00:18:41.366
گروگو هم همینطور.
00:18:53.408 --> 00:18:54.533
من میرم.
00:19:02.116 --> 00:19:03.158
من هم.
00:19:04.741 --> 00:19:05.866
منم میرم.
00:19:06.825 --> 00:19:08.033
من میرم
00:19:09.991 --> 00:19:11.033
من میرم.
00:19:12.741 --> 00:19:13.825
من میرم.
00:19:13.908 --> 00:19:15.616
من میرم.
00:19:15.700 --> 00:19:16.866
منم میرم.
00:19:16.950 --> 00:19:19.491
-منم.
-منم میرم.
00:19:21.325 --> 00:19:22.783
من هم میرم.
00:20:11.991 --> 00:20:13.908
گروه جستوجو در حال نزدیک شدن به سطح.
00:20:22.700 --> 00:20:24.200
بزودی ارتباطمون قطع میشه.
00:21:03.741 --> 00:21:05.075
بدتر از چیزیه که فک کردم.
00:21:07.075 --> 00:21:08.366
وقتی که اتفاق افتاد اینجا بودم.
00:21:29.866 --> 00:21:31.033
آمادهان.
00:21:36.616 --> 00:21:37.866
محل فرود رو امن کنید
00:22:23.825 --> 00:22:26.408
گانتلت، محل فرود امنه
00:23:02.575 --> 00:23:05.700
یجایی اون پایین مکانیه که پایتخت اجدادیمون قرار داشت.
00:23:13.325 --> 00:23:16.991
سطح سیاره رو تا زمانی که کوره رو پیدا کنیم میگردیم و بعدش ایمنش میکنیم.
00:23:17.783 --> 00:23:20.950
فقط دراین صورت شهروندا رو میاریم پایین.
00:23:22.116 --> 00:23:24.116
جست و جو رو ازین طرف شروع میکنیم.
00:23:26.908 --> 00:23:27.908
گروهارو تشکیل بدین.
00:24:05.408 --> 00:24:06.991
اونجا بطرف افق.
00:24:15.825 --> 00:24:18.200
-نایت اولها.
-به طرف چپ.
00:24:44.616 --> 00:24:45.783
غذا دارین؟
00:24:51.783 --> 00:24:52.825
آره.
00:24:57.575 --> 00:24:59.908
زره نایت اولها رو میپوشی؟
00:25:00.908 --> 00:25:02.158
امیدوارم که اینجوری باشه.
00:25:03.825 --> 00:25:05.491
اونا مندلورینن.
00:25:08.575 --> 00:25:11.158
این صدای بانو بوکاتان کریزه؟
00:25:15.033 --> 00:25:16.241
آره.
00:25:36.950 --> 00:25:39.241
میدونستیم که مارو رها نمیکنین بانو بوکاتان.
00:25:40.325 --> 00:25:44.866
شمارو ناامید کردیم ولی بلسترامون در خدمتتونه.
00:25:51.491 --> 00:25:54.283
هر سفینهای که در حال رفتن بودو ردیابی کردن.
00:25:54.366 --> 00:25:55.825
هیچ اسیری نگرفتن.
00:25:55.908 --> 00:25:58.158
کل سطح سیاره رو دوبار بمباران کردن.
00:26:01.116 --> 00:26:05.866
مارو بعنوان اخطاری برای کل کهکشان مجازات کردن.
00:26:05.950 --> 00:26:07.991
چون که تسلیم نشدیم.
00:26:14.283 --> 00:26:15.658
این حقیقت نداره.
00:26:18.700 --> 00:26:20.783
من تسلیم شدم.
00:26:33.908 --> 00:26:37.325
بعد ازینکه نیروهامون تو شب هزار اشک نابود شد،
00:26:37.408 --> 00:26:40.491
و شکست قطعی بود،
00:26:42.450 --> 00:26:43.991
من با ماف گیدیون ملاقات کردم.
00:26:45.950 --> 00:26:48.950
دفتر امنیت امپراتوری برای مذاکرات آتش بس باهام ارتباط گرفتن.
00:26:50.366 --> 00:26:53.533
در برابر تسلیم شدن به امپراتوری و خلع سلاح شدن.
00:26:54.491 --> 00:26:58.158
همه شهرای باقیمونده و مندلورینای زنده قرار بود بخشیده بشن.
00:27:01.450 --> 00:27:04.158
اینجوری بود که ماف گیدیون دارک سیبرو بدست آورد.
00:27:08.366 --> 00:27:09.408
بهش اعتماد نداشتم،
00:27:09.491 --> 00:27:12.658
ولی تنها فرصتی بود که میتونستم مردممون رو نجات بدم.
00:27:18.241 --> 00:27:19.366
و بعدش بهم خیانت کرد.
00:27:19.450 --> 00:27:22.616
و ما در برابر کشتار مندلورینا هیچ مقاومتی نتونستیم نشون بدیم.
00:27:30.033 --> 00:27:32.200
چجوری بقیه زنده موندن؟
00:27:32.283 --> 00:27:35.325
ما تو قمر کانکوردیا مخفی شده بودیم.
00:27:36.158 --> 00:27:37.491
عضو دث واچین؟
00:27:38.241 --> 00:27:41.158
دث واچ دیگه وجود نداره.
00:27:41.241 --> 00:27:44.283
به کلی جناح متخاصم متلاشی شد.
00:27:45.366 --> 00:27:48.075
مردممون بارها عذاب کشیدن.
00:27:49.325 --> 00:27:51.700
از جنگ داخلی و جناحهای متفرقه.
00:27:54.366 --> 00:28:00.116
مندلور همیشه برای دشمنانش خیلی قوی بود تا شکست بخوره.
00:28:03.366 --> 00:28:07.658
همیشه جنگ داخلی ما نابودمون میکنه.
00:28:28.200 --> 00:28:29.450
واقعا نمیدونستم.
00:28:30.741 --> 00:28:33.866
به ما یاد داده بودن که همه جز ما راه و رسممون رو رها کردن.
00:28:35.033 --> 00:28:37.325
اینکه تو خودخواه و بیتوجه بودی.
00:28:38.783 --> 00:28:40.283
حالا میفهمم.
00:28:42.741 --> 00:28:44.241
درست فکر میکردین
00:28:46.241 --> 00:28:47.491
خودخواه بودم.
00:28:48.408 --> 00:28:49.908
و اینم نتیجشه.
00:28:55.658 --> 00:28:57.033
دوباره میسازیمش.
00:28:57.783 --> 00:28:59.116
کل تاریخمون همین نیست؟
00:29:00.033 --> 00:29:03.283
برای هزاران سال در آستانه انقراض بودیم،
00:29:03.366 --> 00:29:06.658
و برای هزاران سال زنده موندیم.
00:29:09.366 --> 00:29:12.658
نمیدونم که آیا میتونم همه رو همراه هم نگه دارم.
00:29:14.408 --> 00:29:15.825
دشمنی زیادی بینمون هست.
00:29:17.158 --> 00:29:21.283
و این شمشیرم تنها وسیلهام برای متحد کردن مردممونه.
00:29:22.700 --> 00:29:25.033
ازین سلاح فقط چیزایی که تو بهم یاد دادیو میدونم.
00:29:25.700 --> 00:29:28.575
راستشو بگم، برای من و مردمم اصلا ارزشی نداره.
00:29:29.408 --> 00:29:31.825
مثل مقامات و طایفه.
00:29:32.825 --> 00:29:35.116
برای من شرف ارزش بیشتری داره.
00:29:36.533 --> 00:29:39.408
و وفاداری، و سیرت.
00:29:40.533 --> 00:29:43.741
اینا دلایلین که بهت خدمت میکنم بانو کریز.
00:29:44.866 --> 00:29:46.575
هنوز چیزی دربارهات نسرودن.
00:29:48.075 --> 00:29:50.783
تا زمانی که اینکارو کنن بهت خدمت میکنم.
00:30:32.991 --> 00:30:35.658
امشبو استراحت میکنیم و فردا تو سپیدهدم ادامه میدیم.
00:30:35.741 --> 00:30:38.283
کسایی که اینجان برای ادامه دادن خیلی ضعیفن.
00:30:39.325 --> 00:30:40.866
باید برگردیم گانتلت.
00:30:40.950 --> 00:30:43.533
و من اونارو صبح میبرم ناوگان.
00:30:44.533 --> 00:30:45.575
موافقم.
00:30:47.075 --> 00:30:48.116
کاپیتان؟
00:30:50.241 --> 00:30:51.616
کسایی از شما که حالشون خوبه
00:30:51.700 --> 00:30:53.741
میتونن تو جستوجوی ما برای کوره عظیم به ما بپیوندن.
00:30:53.825 --> 00:30:55.325
بهتر ازینم میتونیم انجام بدیم.
00:30:58.825 --> 00:31:00.241
میتونیم ببریمتون اونجا.
00:31:05.158 --> 00:31:08.866
به پیش مندلورینا! به سوی کوره!
00:32:22.908 --> 00:32:24.866
.نمیتونی یه پیشران رو اینجوری حرکت بدی
00:32:25.533 --> 00:32:28.533
.یه پرش از بغله
.و تو قراره ثبتش کنی
00:32:31.616 --> 00:32:33.866
اما فقط محافظ بال
.میتونه پرش از بغل داشته باشه
00:32:37.825 --> 00:32:40.158
پیشران وقتی از بغل حرکت میکنه
.مثل محافظ بال میمونه
00:32:40.241 --> 00:32:42.700
این عهد بوقیا واسه هرچیزی
.از خودشون قانون در میارن
00:32:50.408 --> 00:32:51.700
ناموسا؟
00:32:54.741 --> 00:32:56.533
.ثبتش کن یا مبارزه کن
00:33:02.991 --> 00:33:04.075
خودت باورت میشه؟
00:33:20.450 --> 00:33:21.866
باید دخالت کنم؟
00:33:21.950 --> 00:33:23.741
.هیچ کسی "نمیتونه" دخالت کنه
00:33:24.991 --> 00:33:26.866
.دیر یا زود بالاخره اتفاق میفتاد
00:34:01.950 --> 00:34:07.658
.نه. نه. نه. نه .نه. نه. نه
00:34:22.283 --> 00:34:24.033
.شاگردت رو خوب آموزش دادی
00:34:25.741 --> 00:34:27.283
.اینو از من یاد نگرفته
00:34:47.616 --> 00:34:49.200
.فرمانده ناوگان، جواب بده
00:34:50.033 --> 00:34:51.158
.صداتون رو داریم
00:34:51.241 --> 00:34:55.450
برای دریافت چند نجات یافته که
.به خدمات درمانی نیاز دارن آماده بشید
00:34:55.533 --> 00:34:56.658
.دریافت شد، گانتلت
00:35:19.783 --> 00:35:23.408
!اونجا، روی کمان سمت راست
00:36:03.450 --> 00:36:04.950
!کشتی رو رها کنید
00:36:06.283 --> 00:36:07.658
!بیا بریم
00:36:31.408 --> 00:36:33.616
!از اینور! از اینور
00:36:36.741 --> 00:36:38.033
!عجله کنید! سریعتر
00:36:41.825 --> 00:36:42.825
تو خوبی؟
00:36:45.450 --> 00:36:47.575
.چیزی نمونده
.باید بریم پایینتر
00:36:47.658 --> 00:36:48.991
.برو، برو، برو
00:36:50.491 --> 00:36:52.200
!برو، برو! برو
00:37:40.200 --> 00:37:41.450
ما کجاییم؟
00:37:42.825 --> 00:37:44.700
.این باقیماندۀ کورۀ بزرگه
00:37:47.116 --> 00:37:49.283
.اینجا یه زمانی قلب تمدن ما بود
00:37:51.616 --> 00:37:54.408
.اما آتششون از زمان بمباران خاموش شد
00:37:55.408 --> 00:37:56.908
تو اینجا زندگی کردی؟
00:37:56.991 --> 00:37:58.325
.هممون زندگی کردیم
00:37:58.408 --> 00:37:59.491
.هیچوقت از اینجا نرفتیم
00:38:00.325 --> 00:38:03.200
،با مهاجرت کردن روی سیاره زنده موندیم
.تا زمانی که جنگ تموم شد
00:38:03.991 --> 00:38:06.283
،بعضیا تلاش کردن تا این زیرو بگردن
.اما هیچکدوم زنده نموندن
00:38:10.950 --> 00:38:12.033
جت پک؟
00:38:14.366 --> 00:38:15.408
نجات یافته های بیشتر؟
00:38:19.116 --> 00:38:20.866
.اونا مندلورین نیستن
00:38:26.366 --> 00:38:28.575
!اونا سربازای امپراطوری ان-
!پناه بگیر-
00:38:34.075 --> 00:38:35.908
!اونا زره بسکار پوشیدن
00:38:41.575 --> 00:38:43.991
.ما محاصره شدیم. پشتیبانی میخوایم
00:38:44.075 --> 00:38:46.491
.میتونم برم سمت ناوگان و پشتیبانی بیارم
00:38:46.575 --> 00:38:47.908
.نه، خیلی دوره
00:38:47.991 --> 00:38:50.700
از پسش بر میام. این تنها شانسمون
برای پس گرفتن سیارس
00:38:50.783 --> 00:38:53.033
.اونجا یه شکاف توی سقف هست
00:38:54.491 --> 00:38:55.908
.برو من حواسم بهت هست
00:40:01.908 --> 00:40:03.116
!دارن عقب نشینی میکنن
00:40:05.776 --> 00:40:06.908
!برید جلو
00:40:06.991 --> 00:40:09.616
!برای مندلور
00:40:09.700 --> 00:40:11.700
.خیلیخب بچه، باید دووم بیاری
00:41:00.408 --> 00:41:01.575
اینجا دیگه کجاست؟
00:41:07.283 --> 00:41:08.575
!برامون کمین کردن
00:41:45.575 --> 00:41:46.866
.خلع سلاحش کنید
00:42:04.158 --> 00:42:06.950
.ممنون که همه مندلورین ها رو یکجا جمع کردی
00:42:08.616 --> 00:42:12.950
،شما مردم مستعدی بودید
.اما زمونه تون گذشته
00:42:13.033 --> 00:42:18.950
،به هر حال، همونطور که میبینید
.مندلور برای من خواهد بود
00:42:20.158 --> 00:42:23.200
،به لطف منابع غنی سیاره تون
00:42:23.283 --> 00:42:27.283
،من نسل بعدی دارک تروپر ها رو خلق کردم
00:42:27.366 --> 00:42:30.700
.ساخته شده از فلز بسکار
00:42:33.866 --> 00:42:39.200
،و مهمترین و تاثیرگذار ترین بهبودش اینه که
.من پوشیدمش
00:42:40.450 --> 00:42:43.283
،میبینی
.هر جامعه ای چیزی برای ارائه داره
00:42:43.366 --> 00:42:45.866
.کلون ساز ها. جدای ها
00:42:47.366 --> 00:42:49.450
.و حتی مندلورین ها
00:42:50.325 --> 00:42:52.991
،با جمع کردن بهترین ارائه های هرکدوم
00:42:53.075 --> 00:42:57.908
من سپاهی خواهم ساخت
.که نظم رو به کهکشان بیاره
00:42:59.658 --> 00:43:01.616
.خب بهتره ناوگانتون رو از اینجا خارج کنیم
00:43:02.408 --> 00:43:04.408
.چون هنوزم براتون سورپرایز داریم
00:43:04.491 --> 00:43:06.866
.اینترسپتر ها و بمبر ها رو فعال کنید
00:43:06.950 --> 00:43:07.950
!نه
00:43:21.700 --> 00:43:26.533
،فقط تا چند لحظه دیگه
.پاکسازی مندلور تکمیل میشه
00:43:31.616 --> 00:43:34.283
ببریدش به اتاق بازجویی
00:43:39.408 --> 00:43:41.783
.باید وقتی میتونستم میکشتمت
00:43:44.616 --> 00:43:45.700
.بوکاتان
00:43:46.950 --> 00:43:48.658
.دیگه نباید اینجوری ملاقات کنیم
00:43:49.700 --> 00:43:50.866
.خیالت راحت باشه
00:43:52.366 --> 00:43:54.158
بیا بذله گویی رو بذاریم کنار، میشه؟
00:43:55.075 --> 00:43:57.075
فکر کنم اینجا باید
00:43:57.158 --> 00:44:00.075
.که دارک سیبر رو به مالک واقعیش برگردونی
00:44:04.491 --> 00:44:07.658
،حالا، دارک سیبر رو تسلیم کن
00:44:07.741 --> 00:44:10.158
.و به این مردم بگو که این سیاره مال منه
00:44:13.366 --> 00:44:14.533
.این راه و رسم ماست
00:44:21.991 --> 00:44:23.325
.در های انفجاری رو باز کنید
00:44:24.533 --> 00:44:25.616
.بکشیدشون
00:44:39.116 --> 00:44:41.658
!برید بیرون-
!برید بیرون-
00:44:41.741 --> 00:44:44.741
!عقب نشینی کنید! من حواسم به پشت هست
00:44:44.825 --> 00:44:47.325
!برید، برید، برید! برید، برید، برید
00:45:04.866 --> 00:45:06.200
.کسی نمونده، عقب نشینی کنید
00:45:10.658 --> 00:45:13.366
.بیخیال. ما قرار نیست ولت کنیم
00:45:16.116 --> 00:45:18.200
.برید، اونا خیلی زیادن
00:45:19.158 --> 00:45:20.325
!نه
00:45:21.408 --> 00:45:22.783
.این راه و رسم ماست
00:47:08.970 --> 00:47:15.970
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.