WEBVTT 00:01:53.782 --> 00:01:57.682 خبرنگار، نویسنده، و چهره‌ای تغییر طلب 00:01:58.078 --> 00:02:01.623 الکس لیوی، تا ابد چهره‌ای سرشناس باقی خواهد ماند 00:02:02.165 --> 00:02:07.087 از حضور طولانی مدتش در برنامه صبحگاهی و الکس بدون سانسور، که برنده امی شد 00:02:07.087 --> 00:02:10.840 الکس ما رو به دنیا و همدیگه نزدیک کرد 00:02:11.341 --> 00:02:14.427 توی این سال‌ها، برام ارزش خاصی داشتین 00:02:15.095 --> 00:02:19.266 و می‌خوام از این بابت از ته دلم، ازتون تشکر کنم 00:02:25.188 --> 00:02:27.774 .زیادی پر انرژی به‌نظر میام اینطور فکر نمی‌کنین؟ 00:02:27.774 --> 00:02:30.151 انگار دارین می‌گین «وای خدا، مُرده» 00:02:30.151 --> 00:02:32.362 آره، یه سری تغییرات به‌وجود میارم - قبول داری؟ - 00:02:32.362 --> 00:02:35.240 آره - بچه‌ها، این آگهی تحریم و اینا مسخره‌ست - 00:02:35.240 --> 00:02:36.449 می‌دونم - اصلا لزومی به این کار نیست - 00:02:36.449 --> 00:02:39.160 کلا قراره به مدت 13 دقیقه با موشک بری تا زیر مدار زمین 00:02:39.160 --> 00:02:40.870 اونقدر زود برمی‌گردی که وقت نمی‌کنی بادوم‌هات رو بخوری 00:02:40.870 --> 00:02:42.414 باور کن از کوری بعید نیست 00:02:42.414 --> 00:02:44.958 که واسه محبوبیت، روی آنتن زنده بترکونتم. حرومزاده 00:02:44.958 --> 00:02:47.419 ولی بعدش واسه هفته تبلیغاتی باید چی کار کنه؟ 00:02:48.712 --> 00:02:52.215 بچه‌ها، این موشکه در چه حد نوئه؟ 00:02:52.215 --> 00:02:55.176 آزمایش‌شون می‌کنن دیگه؟ 00:02:55.176 --> 00:02:56.136 نه، آزمایش‌شون نمی‌کنن 00:02:56.136 --> 00:02:58.430 صرفا همینجوری سرهم‌شون می‌کنن و می‌فرستن‌شون فضا 00:02:58.430 --> 00:02:59.639 معلومه که آزمایش‌شون می‌کنن 00:02:59.639 --> 00:03:01.516 قراره با کسی که ساختتش بری فضا 00:03:01.516 --> 00:03:03.184 به‌نظرت خودش نمی‌خواد که سالم برگرده؟ 00:03:03.184 --> 00:03:04.811 امیدوارم. نمی‌دونم 00:03:04.811 --> 00:03:06.187 وای خدا، خیلی‌خب 00:03:07.063 --> 00:03:09.983 .یارو چندین قرارداد با ناسا داره چیزیت نمی‌شه، الکس 00:03:09.983 --> 00:03:11.735 به خدمه «چلنجر» هم همین رو گفتن 00:03:11.735 --> 00:03:16.735 شروع شد باز؟ - همین‌طور آپولو 1ـ - 00:03:13.653 --> 00:03:15.405 خیلی‌خب - و آپولو 12ـ - 00:03:15.405 --> 00:03:17.866 .آپولو 13 برگشت البته چون تام هنکس رو داشتن، ولی خب 00:03:19.159 --> 00:03:22.704 کوری، منم الکس. چرا جوابم رو نمی‌دی؟ علامت سوال 00:03:22.704 --> 00:03:24.122 لاشی 00:03:24.122 --> 00:03:25.040 الکس؟ - بله - 00:03:25.040 --> 00:03:26.833 آماده‌ایم - وای خدا، خوبه - 00:03:26.833 --> 00:03:28.793 بریم تو کار استر - برو که رفتیم - 00:03:28.793 --> 00:03:33.215 امروز میزبان روان‌درمانگر استر پرل 00:03:33.215 --> 00:03:37.928 نویسنده پرفروش، سخنگو و مجریِ پادکست از کجا «شروع کنیم» هستم 00:03:38.929 --> 00:03:41.514 خوش‌حالم که در خدمت‌تون هستم - اختیار دارید، خدمت از ماست - 00:03:42.515 --> 00:03:46.603 خب، دو سال از تعطیل شدنِ دنیا می‌گذره 00:03:46.603 --> 00:03:49.981 و تازه داریم دوباره روی پای خودمون می‌ایستیم 00:03:49.981 --> 00:03:52.651 استر، تو با زوج‌های زیادی صحبت می‌کنی 00:03:52.651 --> 00:03:55.195 الان مردم چه حسی دارن؟ 00:03:55.559 --> 00:04:02.559 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:04:02.583 --> 00:04:06.583 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:04:30.488 --> 00:04:32.755 "لونا گارسیا: فوراً بهم زنگ بزن" 00:04:32.816 --> 00:04:35.068 داری از تخت خودت فرار می‌کنی؟ 00:04:36.361 --> 00:04:37.696 لابد از پا افتادم 00:04:37.696 --> 00:04:39.573 ببخشید، دیرم شده 00:04:39.573 --> 00:04:41.408 پس از ناهار خبری نیست؟ 00:04:42.367 --> 00:04:43.743 باید برم سرکار 00:04:44.536 --> 00:04:45.537 چیزی واسه خوردن نداری؟ 00:04:46.663 --> 00:04:47.872 ایبوپروفن؟ 00:04:47.872 --> 00:04:50.166 دیشب باحال‌تری بودی‌ها 00:04:51.167 --> 00:04:52.961 باید زود برم سرکار 00:04:55.505 --> 00:04:56.965 باشه 00:04:56.965 --> 00:05:00.051 صرفا یک قرنطینه عمومی نداشتیم 00:05:00.051 --> 00:05:02.554 بلکه توی یک قرنطینه احساسی هستیم 00:05:02.554 --> 00:05:07.934 و داشتیم بقا پیدا می‌کردیم و الان می‌خوایم پیشرفت کنیم 00:05:07.934 --> 00:05:13.440 و واسه این کار، باید کاملا تفاوتِ بین نمردن 00:05:13.440 --> 00:05:15.692 و زنده بودن رو حس کنیم 00:05:16.318 --> 00:05:19.237 نمردن؟ چطور حسش کنیم؟ 00:05:19.237 --> 00:05:22.532 چطور دوباره حس زنده بودن بکنیم؟ 00:05:22.532 --> 00:05:24.618 نمی‌دونم چه حسی هست اصلا 00:05:24.618 --> 00:05:26.536 واسه هرکس یه‌جوریه 00:05:26.536 --> 00:05:28.622 پس بذار یه سوالی ازت بپرسم، الکس 00:05:28.622 --> 00:05:34.294 .این جمله رو کامل کن ...زمانی خیلی احساس زنده بودن می‌کنم که 00:05:34.794 --> 00:05:35.962 چطور کاملش می‌کنی؟ 00:05:38.131 --> 00:05:40.342 وقتی دارم کار می‌کنم - صحیح - 00:05:40.342 --> 00:05:43.136 وقتی روی چیزی که بهش علاقه دارم کار می‌کنم، احساس زنده بودن دارم 00:05:43.136 --> 00:05:45.931 صحیح، احساس می‌کنی توش غرق شدی و درگیرشی - درسته - 00:05:45.931 --> 00:05:47.724 و حس کنجکاوی و حضور در لحظه داری 00:05:47.724 --> 00:05:49.476 و می‌تونی ریسک کنی - درسته - 00:05:49.476 --> 00:05:52.395 سوالم ازت اینه که چرا فقط سرکار، همچین حسی داری؟ 00:05:52.979 --> 00:05:56.107 آخرین‌باری که به خودت اجازه دادی 00:05:56.107 --> 00:06:00.612 همچین حس غرق شدن توی یک کاری رو با یک انسان دیگه داشته باشی، کِی بود؟ 00:06:09.621 --> 00:06:10.747 خیلی‌خب 00:06:15.043 --> 00:06:16.378 مطمئنی این کار امنه؟ 00:06:16.378 --> 00:06:18.380 اگه یکی داستانت رو ببینه و بفهمه من پشتشم، چی؟ 00:06:18.380 --> 00:06:21.883 نه. لطفا بفهم که کاملا هویتت رو مخفی می‌کنیم 00:06:21.883 --> 00:06:24.094 قول می‌دم که هیچ‌کس نشناستت 00:06:24.094 --> 00:06:26.888 ولی ملت باید بفهمن که توی تگزاس چه‌خبره، لونا 00:06:26.888 --> 00:06:30.892 الان نمی‌تونم اهمیتش رو بهت بفهمونم 00:06:30.892 --> 00:06:33.520 باید هفته بعدی بیام. تنها زمانیه که می‌تونم مرخصی بگیرم 00:06:33.520 --> 00:06:36.106 مشکلی نداره. تا چند روز دیگه می‌بینمت، باشه؟ 00:06:37.440 --> 00:06:38.525 خیلی‌خب 00:06:50.620 --> 00:06:52.581 بردلی - کوری - 00:06:53.498 --> 00:06:54.457 چطوری؟ 00:06:54.457 --> 00:06:57.043 خوبم. آره، سرم شلوغه 00:06:57.586 --> 00:06:59.546 سخنرانیِ فردا رو آماده کردی؟ 00:07:00.130 --> 00:07:02.132 خب، پیش‌نویس اولیه‌م افتضاحه ولی آره 00:07:02.132 --> 00:07:04.259 خب، میایم و ازت حمایت می‌کنیم 00:07:04.259 --> 00:07:07.220 عالیه، یه ساعت دیگه باید برم روی آنتن - صحیح - 00:07:07.220 --> 00:07:08.430 آره - بکش‌شون - 00:07:08.430 --> 00:07:09.514 باشه 00:07:12.851 --> 00:07:16.062 نسخه بازنگری شده‌ی سیل استرالیا رو دیدی؟ 00:07:16.062 --> 00:07:18.565 آره. آمار مرگ و میر رو تایید کردن؟ 00:07:18.565 --> 00:07:22.652 دولت می‌گه کمِ‌کم 21 نفر مُرده‌ن ولی بالاخره وضعیت کشور رو اضطراری کردن 00:07:22.652 --> 00:07:23.737 این تایید شده‌ست؟ 00:07:23.737 --> 00:07:25.447 آره - حله، ممنون - 00:07:25.447 --> 00:07:27.782 عصر به‌خیر دوستان - بردلی - 00:07:27.782 --> 00:07:29.701 بیاید بترکونیم - عصر به‌خیر - 00:07:29.701 --> 00:07:31.828 صدا ردیفه؟ - ده ثانیه - 00:07:31.828 --> 00:07:33.997 سه، دو، یک 00:07:33.997 --> 00:07:35.373 صدام میاد؟ 00:07:35.373 --> 00:07:36.583 آره، صدات میاد گیل 00:07:36.583 --> 00:07:40.212 خیلی‌خب، چهار، سه، دو - موفق باشی - 00:07:41.463 --> 00:07:45.050 .به اخبار عصرانه‌ی یوبی‌ای خوش اومدید من بردلی جکسون هستم 00:07:45.884 --> 00:07:49.638 رئیس‌جمهور بایدن، امروز در راستای ارتباطات چین در رابطه با حمله‌ی روسیه 00:07:49.638 --> 00:07:54.809 به اوکراین، با رئیس‌جمهور چین شی جین پینگ، صحبت‌هایی داشت 00:08:05.862 --> 00:08:07.155 زیادی حرارت بالاست؟ 00:08:07.656 --> 00:08:11.117 ...نه، چیزی که نکشتت - تقریبا می‌کشتت - 00:08:12.953 --> 00:08:15.455 چند سال پیش، تنهایی توی رشته کوه آناپورنا، کوه‌نوردی می‌کردم 00:08:16.706 --> 00:08:18.166 کپسول اکسیژنم تموم شد 00:08:19.834 --> 00:08:21.795 آب و هوا افتضاح شد و باید می‌مردم 00:08:21.795 --> 00:08:24.506 بذار من بگم؛ نجات پیدا کردی؟ 00:08:25.465 --> 00:08:28.051 چند نفر اومده بودن کوه‌نوردی که یه کپسول اضافه داشتن 00:08:28.051 --> 00:08:32.054 بهم دادنش و منم پسرشون رو فرستادم دانشگاه 00:08:32.054 --> 00:08:34.265 پشم‌هام، عجب داستانِ خوبی 00:08:34.265 --> 00:08:39.479 .این یعنی آدم‌ها به‌هم نیاز دارن مثل من و تو پاول 00:08:39.479 --> 00:08:42.566 باید اعتراف کنی که داستانِ مطبوعاتی خوبی می‌شه 00:08:42.566 --> 00:08:46.319 مادامی که مردم حینِ دوران کرونا همه‌ش خبر بد می‌خوندن 00:08:46.319 --> 00:08:50.323 دو نفر، توی همپتونز مسیرشون به‌هم خورد 00:08:50.323 --> 00:08:53.118 و همین باعث شد بزرگ‌ترین قرارداد رسانه‌ای قرن رو ببندن 00:08:55.036 --> 00:08:56.121 حالا عطشت زیاد شده؟ 00:08:56.121 --> 00:08:58.373 .خب، عملا الان عطشم زیاده آره 00:08:58.373 --> 00:09:02.544 .ولی خب کینومو و منافذم بازن نظرت چیه؟ 00:09:02.544 --> 00:09:03.879 منظورت چیه؟ من آماده‌م که قرارداد رو ببندیم 00:09:03.879 --> 00:09:05.422 تویی که داری معطل می‌کنی 00:09:05.422 --> 00:09:07.132 وقتشه که یا قرارداد رو ببندیم یا گم شیم پی زندگی‌مون 00:09:07.132 --> 00:09:09.551 .خب، بهای مورد نیاز رو بپرداز من که آماده‌م 00:09:09.551 --> 00:09:11.928 می‌خوام برم روی قله - رقمی که دادی بالاست - 00:09:11.928 --> 00:09:14.347 این رو یه آدمِ خرپول می‌گه 00:09:14.347 --> 00:09:16.808 .یوبی‌ای در خطره کرونا نجاتت داد 00:09:16.808 --> 00:09:20.061 من هم دارم 20 درصد بیش‌تر از ارزش بازار می‌دم 00:09:20.061 --> 00:09:21.438 و از این بابت برو خدات رو شکر کن 00:09:21.438 --> 00:09:26.610 .برو خدا رو شکر کن که به پست من خوردی چون حین یک پاندمیک، یه هرم ساختم 00:09:26.610 --> 00:09:28.194 نه کارم رو می‌شه انکار کرد نه خودم رو 00:09:28.194 --> 00:09:31.948 حین یه قرنطینه جهانی یه پلتفرم استریم راه انداختی 00:09:31.948 --> 00:09:33.241 پیش خودت فکر نکردی که 00:09:33.241 --> 00:09:35.201 وقتی دنیا برگرده به روال عادیش تکلیفش چی می‌شه؟ 00:09:35.201 --> 00:09:38.496 خب، قراره اولین زن خبرنگار رو بفرستم فضا 00:09:38.496 --> 00:09:41.666 نفهمیدی مگه؟ - من دارم می‌فرستمش. موشکِ منه - 00:09:41.666 --> 00:09:43.001 خبرنگار من که هست 00:09:43.835 --> 00:09:45.128 بی‌خیال، بهش فکر کن 00:09:45.128 --> 00:09:49.424 قراره نورِ چشم آمریکا رو با موشک نوی هایپریونِ یک، بفرستی فضا 00:09:49.424 --> 00:09:52.510 قراره فضا رو برات، مثل 00:09:52.510 --> 00:09:54.763 یه وعده صبحونه، امن و دلنشین جلوه بده 00:09:55.889 --> 00:09:58.725 الکس لیوی، چه ویژگی خاصی داره؟ 00:09:58.725 --> 00:10:00.060 می‌شه برام توضیح بدی؟ 00:10:00.060 --> 00:10:05.315 .یه جان سخته. همین ملت الان می‌خوان همین رو ببینن 00:10:06.524 --> 00:10:07.817 هم ازدواج ناموفق داره 00:10:07.817 --> 00:10:09.527 و پیگیر زمین زدنِ همکار آزارگرشه 00:10:09.527 --> 00:10:14.950 و روی آنتن زنده، از پس یه عذاب بزرگ میاد 00:10:14.950 --> 00:10:20.455 تا تبدیل به تنها کسی بشه که توی این به اصطلاح دموکراسی، مردم باهاش هم‌ذات پنداری می‌کنن 00:10:20.455 --> 00:10:24.709 من استعداد الکس رو کشف نکردم ولی احیاش کردم 00:10:25.710 --> 00:10:29.214 پس در جواب سوالت؛ باید بگم که الکس لیوی، ایلعازره 00:10:29.214 --> 00:10:31.800 و این یعنی من عسی مسیحم 00:10:32.300 --> 00:10:34.469 البته من هر روز هفته، توی خونه‌های بیش‌تری هستم 00:10:34.469 --> 00:10:38.557 .خب، شرمنده که این رو می‌گم عیسی جون ولی یه مشکلی داری 00:10:39.641 --> 00:10:42.561 .بدهی زیادی به بار آوردی نون و ماهی به کارت نمیاد 00:10:42.561 --> 00:10:46.648 به معجزه نیاز داری و رفیق من همون معجزه‌م 00:10:51.278 --> 00:10:55.240 و فردا صبح، شاهد ادامه‌ی تمرینات الکس لیوی 00:10:55.240 --> 00:11:00.328 برای سفر تاریخی هفته بعد با هایپریونِ یک هستیم 00:11:00.912 --> 00:11:04.958 الکس و موسس هایپریون، پاول مارکس روز چهارشنبه، 16م مارس 00:11:04.958 --> 00:11:09.129 به فضا می‌رن و توی برنامه صبحگاهی به‌صورت زنده، براتون پوشش‌ش می‌دیم 00:11:09.629 --> 00:11:15.010 همه این‌ها به دلیلِ بزرگداشتِ بیست سال سابقه کاریِ درخشان در یوبی‌ای هست 00:11:23.852 --> 00:11:25.687 می‌دونم 00:11:25.687 --> 00:11:27.731 نباید اینقدر زود بیدار بشیم 00:11:28.315 --> 00:11:31.276 .وحشتناکه افتضاحه 00:11:44.080 --> 00:11:46.249 سلام مل - سلام الکس، صبح به‌خیر - 00:11:48.543 --> 00:11:50.670 آره، خب رقابت قسمت باحال ماجراست 00:11:50.670 --> 00:11:53.298 ولی تمریناتش افتضاحه - آره - 00:11:53.298 --> 00:11:54.591 باید همه‌ش توی باشگاه باشی 00:11:54.591 --> 00:11:56.301 زندگی اجتماعی و تعطیلات نداری 00:11:56.301 --> 00:11:58.178 آره - بیکن هم نباید بخوری - 00:11:58.178 --> 00:11:59.554 وایسا، گفتی بیکن نباید بخوری؟ - متاسفانه - 00:11:59.554 --> 00:12:00.639 هیچ‌وقت نباید بخوری؟ - نه - 00:12:00.639 --> 00:12:03.475 بعد از اینکه یه صبحونه سنگین توی رستوران دنی خوردم، یه مسابقه رو باختم 00:12:03.475 --> 00:12:04.643 دیگه تکرارش نمی‌کنم 00:12:04.643 --> 00:12:07.020 خب، فکر نکنم به‌خاطر بیکن باشه 00:12:07.020 --> 00:12:08.605 دوربین دو، کریس رو بگیر - الکس - 00:12:08.605 --> 00:12:10.106 دوربین دو 00:12:10.106 --> 00:12:11.691 بدترین قسمتِ تمرین اینه 00:12:11.691 --> 00:12:13.735 که هیچ‌وقت حوصله‌ش رو نداری - خب - 00:12:13.735 --> 00:12:16.446 خیلی‌خب - همیشه خسته‌ای و بدن درد داری - 00:12:16.446 --> 00:12:17.614 آب بدنت هم کمه - خیلی‌خب - 00:12:17.614 --> 00:12:19.532 خیلی‌خب، فهمیدیم - بهمون حس انزجار دادی - 00:12:19.532 --> 00:12:21.409 فهمیدیم. ممنون - می‌فهمین چی می‌گم دیگه - 00:12:21.409 --> 00:12:23.536 بگذریم آقا بگذریم - خوب بحث رو عوض کردین - 00:12:23.536 --> 00:12:25.664 نه، بد بحث رو عوض کردیم - ولی از خیرش می‌گذریم - 00:12:25.664 --> 00:12:28.708 آره. وای خدا - حرف از گذشتن شد، یاد صندلی فضایی افتادم - 00:12:28.708 --> 00:12:30.293 ایناهاش - پاشو الکس - 00:12:30.293 --> 00:12:31.795 نگاه‌ش کن - دوربین دو - 00:12:31.795 --> 00:12:33.296 یاد صندلی دندون پزشکی افتادم - بزرگش کن - 00:12:33.296 --> 00:12:34.381 عزیزم 00:12:34.381 --> 00:12:36.508 جیم - کل هفته رو روش تمرین کردم - 00:12:36.508 --> 00:12:37.842 این رو نمی‌دونستم، ولی توی فضا 00:12:37.842 --> 00:12:40.178 ...باید عضلات شکمت رو به‌کار بگیری - دوربین سه - 00:12:40.178 --> 00:12:41.888 ...و یه‌جورایی 00:12:43.139 --> 00:12:45.684 .میس المپیا رو ببینید براش مدال طلا بیارید 00:12:45.684 --> 00:12:47.018 حال کردم 00:12:47.018 --> 00:12:48.144 خوبه، ادامه بده 00:12:48.144 --> 00:12:49.729 ازش خوشت میاد؟ - خیلی - 00:12:49.729 --> 00:12:51.940 خیلی‌خب - آره. هیوستون، آماده پرتابیم - 00:12:51.940 --> 00:12:54.067 گوش کن، اگه می‌خوای جامون رو عوض کنیم 00:12:54.067 --> 00:12:58.154 بنده صندلی‌ت رو گرم نگه می‌دارم تا از فضا برگردی 00:12:58.154 --> 00:12:59.406 نه 00:12:59.406 --> 00:13:02.075 دیگه صندلیه حس خوبی نمی‌ده - همین فکر رو می‌کردم - 00:13:02.075 --> 00:13:04.202 ...خیلی‌خب، مادامی که - داشتم قانعش می‌کردم‌ها - 00:13:04.202 --> 00:13:05.829 که دارن سر صندلی چونه می‌زنن 00:13:05.829 --> 00:13:07.872 لی، می‌شه وضعیت آب و هوا رو بهمون بگی؟ 00:13:07.872 --> 00:13:10.709 آره، چونه زدن سر صندلی رو خوب اومدی، یانکو. خیلی‌خب 00:13:10.709 --> 00:13:13.128 خب، تگزاس غربی تا چند روز آینده - دوربین یک - 00:13:13.128 --> 00:13:15.297 آسمانی صاف و آب و هوای گرمی خواهد داشت 00:13:15.297 --> 00:13:16.715 ...پس الکس - بله؟ - 00:13:16.715 --> 00:13:18.592 قراره از توی موشک منظره خوبی رو شاهد باشی 00:13:18.592 --> 00:13:20.051 آره. لذت ببر 00:13:20.051 --> 00:13:22.637 خیلی‌خب، بیاید یه نگاهی به 00:13:22.637 --> 00:13:24.764 امکان نداره اینقدر از هم خوش‌شون بیاد 00:13:25.932 --> 00:13:27.601 حسودی نکن 00:13:29.394 --> 00:13:30.395 حسودی نمی‌کنم 00:13:31.146 --> 00:13:32.898 صرفا می‌خوام نابودشون کنم 00:13:32.898 --> 00:13:36.943 .سلام، لیزی مامانتم. من رو یادته؟ 00:13:36.943 --> 00:13:38.570 به‌دنیات آوردم 00:13:39.529 --> 00:13:42.073 واسه قضیه تگزاس بهت زنگ زدم 00:13:42.073 --> 00:13:43.825 و هنوز می‌تونم برات بلیط بگیرم 00:13:43.825 --> 00:13:46.286 می‌دونم سرت خیلی شلوغه ...ولی اگر خواستی بیای 00:13:47.370 --> 00:13:48.371 دوستت دارم 00:13:54.002 --> 00:13:55.629 ایناهاش - سلام غریبه - 00:13:55.629 --> 00:13:57.214 سلام - خونه جدیدت چطوره؟ - 00:13:57.214 --> 00:13:58.548 خیلی خوبه 00:13:58.548 --> 00:14:00.050 فرشه رو خریدی؟ 00:14:00.050 --> 00:14:01.468 آره و حق با تو بود 00:14:01.468 --> 00:14:03.720 خیلی خوشگل شده - برای دیدنش لحظه‌شماری می‌کنم - 00:14:03.720 --> 00:14:05.347 خب بیا یه سری بزن - دوست دارم - 00:14:05.347 --> 00:14:07.140 البته سرت شلوغه خب 00:14:07.140 --> 00:14:09.142 دیگ به دیگ می‌گه روت سیاه 00:14:09.142 --> 00:14:10.769 خیلی‌خب، یه برنامه‌ای می‌چینیم 00:14:10.769 --> 00:14:12.187 اوهوم - یه دستگاهی دارم - 00:14:12.187 --> 00:14:14.022 که دکمه‌ش رو می‌زنی و برات کاپوچینو درست می‌کنه 00:14:14.022 --> 00:14:15.398 نه 00:14:15.398 --> 00:14:16.691 من هم یکی دارم - جدی؟ - 00:14:16.691 --> 00:14:18.360 آره، اسمش رو گذاشتم چیپ 00:14:20.278 --> 00:14:22.572 تمرینات چطوره؟ سخته؟ 00:14:23.156 --> 00:14:24.866 برای پادگرانش، آماده‌ای؟ 00:14:24.866 --> 00:14:27.577 وای خدا، الان 15 ساله که برای پادگرانش تمرین می‌کنم 00:14:27.577 --> 00:14:30.205 .استرس دارم آره، استرس دارم 00:14:30.205 --> 00:14:31.373 می‌ترکونی بابا 00:14:31.373 --> 00:14:34.918 می‌دونی، مجبور شدم واسه خودم وسایل کفن و دفن آماده کنم 00:14:34.918 --> 00:14:38.505 عملا زندگیت رو توی 90 ثانیه از یه آهنگ کاور از بیچ‌بوی خلاصه می‌کنن 00:14:39.005 --> 00:14:40.840 پولِ اجرای آهنگ اصلی نمی‌دن؟ 00:14:40.840 --> 00:14:43.552 نه، کمبود بودجه داریم 00:14:44.219 --> 00:14:46.221 .خیلی‌خب، بگذریم بهت سر می‌زنم 00:14:46.221 --> 00:14:47.722 می‌بینمت - بهتره بیای - 00:14:48.682 --> 00:14:50.767 سلام، چطوری کایل؟ - الکس - 00:14:50.767 --> 00:14:53.395 .اینجا رو، دکتر حضور دارن چه خوب 00:14:53.395 --> 00:14:56.481 .سلام. باید استراحت کنی دو هفته دیگه سر بزن 00:14:57.899 --> 00:15:00.360 هی کوری، موبایلت خراب شده؟ 00:15:00.360 --> 00:15:02.028 الکس، الان یه‌کم سرم شلوغه 00:15:02.028 --> 00:15:05.824 بی‌خیال، هفته قبل گفتی که حرف‌هامون رو ادامه می‌دیم 00:15:05.824 --> 00:15:09.494 .ولی همه‌ش نادیده‌م می‌گیری مهر و محبتت کجا رفته، کوری؟ 00:15:10.078 --> 00:15:11.329 بی‌خیال 00:15:11.329 --> 00:15:13.331 دارم می‌فرستمت فضا 00:15:13.331 --> 00:15:15.834 بهت فرصتی دادم تا با کره زمینِ شکننده‌مون، راز و نیاز کنی 00:15:15.834 --> 00:15:19.629 دیوید اتنبرو، حاضره بره تو دل شیر تا جای تو بره فضا 00:15:19.629 --> 00:15:22.257 راستی یه خبر خوب برات دارم؛ من هم باهات میام 00:15:22.257 --> 00:15:24.593 پاول دعوتم کرد 00:15:25.594 --> 00:15:28.638 با آقای میلیاردر، داداشی شدین؟ 00:15:28.638 --> 00:15:31.516 خب باهام حال می‌کنه. چی بگم؟ بعضی‌ها باهام حال می‌کنن 00:15:33.685 --> 00:15:35.186 خیلی‌خب، بی‌شوخی می‌گم کوری 00:15:35.186 --> 00:15:37.814 من یوبی‌ای پلاست رو نجات دادم 00:15:37.814 --> 00:15:41.067 با خون، عرق و اشک و بقیه مایعاتی که وقتی کرونا داشتم 00:15:41.067 --> 00:15:44.362 برات نجاتش دادم - الکس، به‌شدت بابتِ - 00:15:44.362 --> 00:15:46.072 ...تمام مایعات بدنت ممنونم، ولی - خیلی‌خب - 00:15:46.072 --> 00:15:49.784 خب، بذار یه لحظه به زبون خودت باهات صحبت کنم 00:15:50.911 --> 00:15:54.456 توی این 20 سالی که توی این شرکت بودم 00:15:54.456 --> 00:15:56.207 چقدر درآمد تبلیغاتی برات داشتم؟ 00:15:58.168 --> 00:15:59.502 محاسبه‌ش یه‌کم سخته 00:15:59.502 --> 00:16:04.007 .آره، من هم همین فکر رو می‌کردم واسه همین به داگ گفتم محاسبه کنه 00:16:04.007 --> 00:16:05.342 حدود دو میلیارد دلار 00:16:06.593 --> 00:16:07.761 داگ 00:16:07.761 --> 00:16:09.638 خب، ایجنت‌ها حال می‌کنن اعداد رو رند کنن، نه؟ 00:16:09.638 --> 00:16:11.306 می‌خوام یه شریکِ واقعی باشم 00:16:11.806 --> 00:16:14.726 باید توی آینده اینجا سهم داشته باشم، باشه؟ 00:16:14.726 --> 00:16:17.520 الان دو ساله که توی دنیای واقعی‌ام 00:16:17.520 --> 00:16:18.605 و به خواسته‌های مردم آگاهم 00:16:18.605 --> 00:16:21.191 .خب، مردم که نمی‌دونن چی می‌خوان ما خواسته‌هاشون رو پوره می‌کنیم 00:16:21.191 --> 00:16:23.652 و به خوردشون می‌دیم 00:16:24.736 --> 00:16:26.404 خب، خواسته من اینه؛ 00:16:26.404 --> 00:16:28.114 دو برابر شدن لیست پروژه‌هام 00:16:28.782 --> 00:16:31.910 شریک سود بودن و حضور در کادر هیئت مدیره 00:16:36.164 --> 00:16:39.501 الکس - خودت می‌دونی که وقتشه - 00:16:39.501 --> 00:16:41.461 .من لایقشم کوری وا بده 00:16:41.461 --> 00:16:47.717 خواسته‌ت بی‌نظیر و بی‌سابقه‌ست 00:16:49.094 --> 00:16:50.637 خودم هم بی‌نظیرم 00:16:51.930 --> 00:16:55.433 من توی این شبکه، حرف اول رو می‌زنم و می‌خوام توی این شبکه، حرف اول رو بزنم 00:16:55.433 --> 00:16:57.394 ولی بذار باهات واضح حرف بزنم 00:16:57.394 --> 00:17:00.021 اگه اوضاع عوض نشه می‌رم یه جای دیگه 00:17:04.943 --> 00:17:06.527 الکس، می‌فهمم چی می‌گی 00:17:06.527 --> 00:17:10.239 و به‌شدت راضی‌ت می‌کنم 00:17:10.239 --> 00:17:11.616 بازی‌م ندی، کوری 00:17:12.575 --> 00:17:14.953 جوری از اون شاتل پرتت می‌کنم 00:17:14.953 --> 00:17:17.664 که مثل جرج کلونی توی فیلم گراویتی نیست و نابود بشی 00:17:18.164 --> 00:17:19.291 می‌بینمت کوری 00:17:27.966 --> 00:17:28.967 صبح به‌خیر 00:17:29.593 --> 00:17:30.719 لطف کردی بهمون ملحق شدی 00:17:31.386 --> 00:17:32.387 یه سوال فضایی 00:17:32.888 --> 00:17:36.433 یه ستاره عظیم، سوختش تموم می‌شه و نمی‌تونه از خودش حمایت کنه. چه اتفاقی می‌افته؟ 00:17:37.100 --> 00:17:38.184 تبدیل به سیاه‌چاله می‌شه 00:17:38.768 --> 00:17:41.271 درست گفتی خرخون جون 00:17:41.271 --> 00:17:44.316 ببخشید دیر کردم، کارآموز فضانوردمون معطلم کرد 00:17:44.316 --> 00:17:49.321 چرا رئیس بخش‌های شبکه‌مون با عصبانیت بهم زنگ می‌زنن 00:17:49.321 --> 00:17:51.907 و از کسری بودجه‌ای که انجام دادی شاکین؟ 00:17:51.907 --> 00:17:54.659 تا حالا از رئیس‌های بخش‌های شبکه تماسِ رضایتمندی گرفتی مگه؟ 00:17:54.659 --> 00:17:59.497 داری شرکت رو می‌دوشی و می‌بری‌مون زیر قرض، تا یوبی‌ای پلاس رو سرپا نگه داری 00:17:59.497 --> 00:18:01.416 نه، یه‌جورایی مه‌پاشیه 00:18:01.416 --> 00:18:04.920 یه پاش‌ش آروم، تا توی تابستون خنک‌مون کنه 00:18:05.629 --> 00:18:08.131 موقتاً می‌تونیم توی بخش خبری دوام بیاریم 00:18:08.131 --> 00:18:10.300 ولی می‌خوام برنامه‌های سه ماهه آینده رو بررسی کنیم 00:18:10.300 --> 00:18:12.260 چون بدتر از حد انتظارن 00:18:12.260 --> 00:18:14.054 و از یه جایی به بعد شورش به‌پا می‌شه 00:18:14.054 --> 00:18:16.223 خب، می‌تونیم بشینیم و بذرهامون رو بشماریم 00:18:16.223 --> 00:18:18.934 ولی بهتر نیست که بکاریم‌شون 00:18:18.934 --> 00:18:22.479 تا ازش درخت حاصل بشه و یوبی‌ای رو یه غول کنیم؟ 00:18:23.313 --> 00:18:24.314 غول، در آخر داستان می‌میره 00:18:25.190 --> 00:18:26.816 شرایط فعلی رو حفظ می‌کنیم 00:18:27.609 --> 00:18:29.611 .شرایط سختیه از پسش برمیایم 00:18:29.611 --> 00:18:32.697 ولی نمی‌تونیم سرمایه‌مون رو هدر بدیم 00:18:32.697 --> 00:18:35.242 استلا، راستش می‌خوام هفته‌ی بعدی 00:18:35.242 --> 00:18:36.743 یه نگاه به آمار مالی بندازم 00:18:36.743 --> 00:18:39.829 باید انتظارات هیئت مدیره رو برآورده کنم 00:18:41.539 --> 00:18:44.417 خب، الکس چی می‌خواست؟ 00:18:45.544 --> 00:18:47.212 طبق معمول، زیاده‌خواهه 00:18:49.589 --> 00:18:53.134 خیلی دوست دارم سیبل رو روی یه تکه یخ شناور ببینم که توی افق محو می‌شه 00:18:53.134 --> 00:18:54.678 و کوچیک و کوچیک‌تر می‌شه 00:18:54.678 --> 00:18:57.055 در رابطه با تخمی بودنِ اوضاع مالی‌مون بی‌راه هم نمی‌گه 00:18:57.556 --> 00:18:58.640 تعدیل نیرو رو درنظر بگیریم؟ 00:18:58.640 --> 00:19:00.308 خب، فعلا بی‌خیال لینکدینت نشو 00:19:00.308 --> 00:19:02.477 کجا می‌ری؟ - می‌رم پیش بردلی - 00:19:04.104 --> 00:19:06.356 چی می‌خواد؟ - طبق معمول زیاده‌خواهه - 00:19:10.318 --> 00:19:12.320 با کت یا بی کت؟ 00:19:12.320 --> 00:19:13.613 قطعا با کت 00:19:13.613 --> 00:19:15.115 بفرما - سلام - 00:19:15.115 --> 00:19:16.199 سلام 00:19:17.117 --> 00:19:18.034 چه لباس قشنگی 00:19:18.660 --> 00:19:20.370 نمی‌دونم. زیادی سینه‌هام پیدا نیست؟ 00:19:21.663 --> 00:19:23.206 با کت، نه 00:19:23.206 --> 00:19:25.375 همین فکر رو می‌کردم - آره - 00:19:26.793 --> 00:19:28.420 می‌شه یه دقیقه تنهامون بذاری؟ 00:19:28.420 --> 00:19:29.504 آره، حتما - ممنون - 00:19:29.504 --> 00:19:30.714 ممنون 00:19:32.257 --> 00:19:35.510 خب، به‌گمونم می‌خوای خبر بد بدی 00:19:36.344 --> 00:19:37.345 چی شده؟ 00:19:38.388 --> 00:19:40.974 باید بی‌خیال گزارش سقط جنین بشی 00:19:40.974 --> 00:19:42.392 چی؟ - متاسفم - 00:19:44.144 --> 00:19:47.272 طی پاندمیک، آمار سقط پزشکی سر به فلک کشیده بود 00:19:47.272 --> 00:19:49.065 قرص‌های ضد بارداری الان مورد بحثن، استلا 00:19:49.065 --> 00:19:51.443 باید به این بحث‌ها مسیر بدیم 00:19:51.443 --> 00:19:54.446 ما اس‌بی4 و اس‌بی8 رو پوشش دادیم 00:19:54.946 --> 00:19:57.032 و همه می‌دونن که توی این قضیه بی‌طرف نیستی 00:19:57.032 --> 00:19:59.117 چرا؟ چون تجربه‌ش رو داشتم؟ 00:19:59.117 --> 00:20:01.578 این یعنی نمی‌تونم گزارش‌ش کنم؟ اصلا منطقی نیست 00:20:01.578 --> 00:20:04.080 الان یانکو تفنگ داره 00:20:04.080 --> 00:20:06.416 این یعنی نمی‌تونه درباره تیراندازی توی مدارس، گزارشی بده؟ 00:20:06.416 --> 00:20:08.043 می‌دونی که این دوتا قضیه باهم فرق دارن 00:20:08.043 --> 00:20:10.670 اگه قوانین محلی رو بشکنی 00:20:10.670 --> 00:20:14.925 باعث می‌شه از یوبی‌ای، شکایت بشه و بایکوت‌مون کنن 00:20:14.925 --> 00:20:16.760 .نباید اینجوری بشه متاسفم 00:20:17.802 --> 00:20:18.678 جدی می‌گم 00:20:19.596 --> 00:20:20.597 واقعا که 00:20:21.973 --> 00:20:24.434 می‌دونی، قرار بود اوضاع رو عوض کنیم، نه؟ 00:20:24.935 --> 00:20:26.561 .من و تو قرار بود، تغییر ایجاد کنیم واسه همین استخدام‌مون کردن 00:20:27.479 --> 00:20:30.190 وقتی اومدم اینجا، بهم گفتن تازه‌نفسی و وقتی تو اومدی گفتن 00:20:30.190 --> 00:20:32.609 عاشقش می‌شی، دخترِ» «تحول آفرینیه 00:20:32.609 --> 00:20:35.362 قرار بود توی یوبی‌ای انقلاب کنیم، ولی نگاه کن 00:20:35.362 --> 00:20:37.948 سه سال گذشته و هنوز همونیم که بودیم 00:20:38.740 --> 00:20:42.994 بی‌خیال این داستان شو. این نسخه رو» «تصحیح کن. نمی‌شه توی تلویزیون، این رو گفت 00:20:43.620 --> 00:20:48.041 ناموسا چه وضعشه استلا؟ این مرگ تدریجیه 00:20:48.041 --> 00:20:51.962 بردلی، به‌خاطر هویت و اصالتت 00:20:51.962 --> 00:20:54.339 می‌تونی با دو جناحِ کشور ارتباط برقرار کنی 00:20:54.339 --> 00:20:57.884 درحال حاضر توی آمریکا، گوینده خبری نداریم که این ویژگی رو داشته باشه 00:20:58.718 --> 00:21:02.973 و اگر این انتخابات، مناقشه‌آمیز باشه باید مخاطب‌هامون بهت اعتماد داشته باشن 00:21:04.099 --> 00:21:07.060 همه‌شون. دارم سعی می‌کنم همچین شرایطی رو حفظ کنم 00:21:10.689 --> 00:21:11.690 حله 00:21:43.722 --> 00:21:45.390 خیلی خوشگل شدی - بردلی - 00:21:45.390 --> 00:21:47.434 خیلی‌خب، ممنون - می‌شه یکی دیگه بگیرم؟ - 00:21:47.434 --> 00:21:49.686 یکی دیگه - ممنون یانکو - 00:21:51.187 --> 00:21:52.355 خیلی خوشگل شدی 00:21:52.355 --> 00:21:53.607 اینور، بردلی 00:21:54.691 --> 00:21:56.401 ممنون یانکو 00:22:02.574 --> 00:22:04.034 بردلی، یه عکس دیگه 00:22:04.034 --> 00:22:05.911 می‌شه لبخند بزنی؟ 00:22:13.168 --> 00:22:14.169 اومدی 00:22:15.170 --> 00:22:16.546 زن برتر سال 00:22:16.546 --> 00:22:18.632 تبریک می‌گم - ممنون - 00:22:19.466 --> 00:22:21.176 فکر می‌کردم از این جشنواره‌ها بدت میاد 00:22:21.176 --> 00:22:23.595 خب، از جایزه‌های سفارشی بدم میاد 00:22:23.595 --> 00:22:26.556 ولی این جشنواره درباره کرامت کاری‌مونه 00:22:26.556 --> 00:22:28.516 و با خودم گفتم خوب می‌شه که 00:22:28.516 --> 00:22:31.853 .همدیگه رو ببینیم چون توی یه زمینه، فعالیت می‌کنیم 00:22:33.647 --> 00:22:35.523 ...می‌دونی، لازم نیست میونه‌مون 00:22:36.274 --> 00:22:37.567 عجیب باشه 00:22:38.401 --> 00:22:39.986 من عصبانی و اینا نیستم‌ها 00:22:40.695 --> 00:22:41.863 چرا باید عصبانی باشی؟ 00:22:42.530 --> 00:22:45.784 اگه توی مونتانا می‌موندی امشب، این اتفاقات نمی‌افتادن 00:22:46.284 --> 00:22:50.121 نمی‌دونم. تا حدودی توی موفقیت سریعی که داشتی، احساس مسئولیت می‌کنم 00:22:51.873 --> 00:22:52.916 صحیح 00:22:54.209 --> 00:22:55.043 چیه؟ 00:22:55.752 --> 00:22:59.673 .نمی‌خواستی من بمونم خیلی واضح این رو گفتی 00:23:00.674 --> 00:23:02.676 پس می‌خوای با این داستان پیش بری؟ 00:23:02.676 --> 00:23:05.428 .داستان؟ نه ببخشید لورا ...این 00:23:05.428 --> 00:23:07.889 .تو من رو از خودت دور کردی نمی‌خواستی پیشم باشی 00:23:07.889 --> 00:23:10.475 می‌خواستی اینجا باشی 00:23:11.351 --> 00:23:14.604 ...اگه می‌خوای همچین فکری کنی - ...بردلی، لورا، می‌شه - 00:23:14.604 --> 00:23:15.689 به دوربین نگاه کنین؟ 00:23:19.234 --> 00:23:21.820 لبخند بزن، مردم دارن نگاه می‌کنن 00:23:23.238 --> 00:23:25.073 عالیه، خیلی ممنون 00:23:27.117 --> 00:23:29.744 خب، همیشه می‌دونستم که استعدادت فراتر از برنامه صبحگاهیه 00:23:30.787 --> 00:23:32.330 تو خودت مجری برنامه صبحگاهی هستی 00:23:32.330 --> 00:23:36.251 می‌دونی که وای‌دی‌ای، هیچ ربطی به اتفاقات بین ما نداشت؟ 00:23:36.751 --> 00:23:39.546 ببخشید، لیوانم خالی شده 00:23:52.183 --> 00:23:53.602 به عقیده من، سخنرانیِ حین جایزه گرفتن 00:23:53.602 --> 00:23:56.605 در حالت ایستاده با سینه سپر انجام می‌شه 00:23:57.898 --> 00:24:01.234 الان حوصله این حرف‌ها رو ندارم 00:24:01.234 --> 00:24:05.113 صرفا رئیست می‌خواد که خوش بگذرونی 00:24:05.113 --> 00:24:06.323 هدفت اینه؟ 00:24:06.823 --> 00:24:08.783 ...یه‌کم کم‌تر مشروب بخور تا بعد از 00:24:08.783 --> 00:24:13.955 اینقدر از سر و کون من بالا نرو - خیلی‌خب، مشروب بسه - 00:24:13.955 --> 00:24:17.125 برام امر و نهی نکن - بردلی - 00:24:17.125 --> 00:24:19.753 می‌دونم استلا قضیه مقاله تگزاس رو بهت گفته 00:24:20.337 --> 00:24:23.506 چندین ماه، مشغولِ پیدا کردن رابط توی تگزاس بودم 00:24:23.506 --> 00:24:26.843 اخبار توی حوزه وظایف استلاست 00:24:26.843 --> 00:24:28.261 ولی به تو گفت 00:24:28.261 --> 00:24:30.805 .خیلی چیزها رو به من می‌گه به این معنی نیست که دخالتی می‌کنم 00:24:30.805 --> 00:24:32.682 اگه باهم رابطه داشتیم دخالت می‌کردی؟ 00:24:35.435 --> 00:24:36.770 لازمه‌ش اینه؟ 00:24:48.490 --> 00:24:53.703 بردلی جکسون، انسان درستکاریه ...و در این دوران، تفرقه‌آمیز 00:24:53.703 --> 00:24:56.831 تعهدی که به حقیقت داره از همیشه مهم‌تره 00:24:58.083 --> 00:25:03.004 در 6 ژانویه 2021، دموکراسی‌مون به‌خطر افتاده بود 00:25:04.047 --> 00:25:06.049 توی تلویزیون‌هامون 00:25:06.049 --> 00:25:10.136 شاهد ابراز خشونت در مرکز مهمِ و محترمِ ملی‌مون بودیم 00:25:11.054 --> 00:25:16.935 .ولی بردلی مثل ما نظاره‌گرش نبود بردلی، داخل کاخ کنگره بود 00:25:18.853 --> 00:25:20.981 توی اون آشوب، از همکارهاش جدا شد 00:25:21.481 --> 00:25:23.608 فقط هم موبایلش همراهش بود 00:25:24.609 --> 00:25:29.197 و تصاویر ماندگاری رو از اون روز، ثبت کرد 00:25:30.448 --> 00:25:34.744 .مسئله بردلی همینه همیشه مسائل کاری، براش شخصیه 00:25:36.288 --> 00:25:40.625 و این شوقی که برای دنبال کردن خبر داره 00:25:40.625 --> 00:25:44.671 اون رو تبدیل به معتمدترین مجری خبری در معتبرترین اخبار عصرگاهی می‌کنه 00:25:46.089 --> 00:25:49.634 اون الگو و دوستِ خوب منه 00:25:50.927 --> 00:25:55.307 و باعث افتخارمه که بردلی جکسون 00:25:56.308 --> 00:26:00.604 برنده‌ی جایزه‌ی متمم اولِ اتحادیه خبرنگاران، اعلام کنم 00:26:17.871 --> 00:26:18.872 خیلی‌خب 00:26:20.999 --> 00:26:22.000 خیلی‌خب 00:26:33.887 --> 00:26:35.388 ممنون الکس 00:26:37.515 --> 00:26:40.477 توی این سه سال حوادث زیادی رخ داده 00:26:43.521 --> 00:26:48.318 یه چیزی که به‌عنوان خبرنگار یاد گرفتم و خیلی مهمه 00:26:50.070 --> 00:26:52.572 ...اینه که همیشه 00:26:54.366 --> 00:27:00.038 یه نفر وجود خواهد داشت که بخواد ساکتت کنه 00:27:08.755 --> 00:27:10.048 بهشون اجازه ندید 00:28:12.819 --> 00:28:13.987 سلام - سلام - 00:28:14.613 --> 00:28:17.282 .سخنرانی قشنگی بود ممنون 00:28:19.534 --> 00:28:21.870 سخنرانی تو کوتاه بود 00:28:24.748 --> 00:28:25.832 آره 00:28:28.209 --> 00:28:29.753 یه زنه توی تگزاس هست 00:28:30.462 --> 00:28:35.258 و هر ماه از مرز رد می‌شه و می‌ره مکزیک 00:28:35.258 --> 00:28:40.972 و برای زن‌هایی که نمی‌تونن برن کلینیک، قرص سقط جنین میاره 00:28:40.972 --> 00:28:44.142 داره یه کار واقعا مهم می‌کنه 00:28:44.142 --> 00:28:46.478 و من نمی‌تونم گزارش‌ش کنم 00:28:48.438 --> 00:28:49.648 نمی‌تونی گزارش‌ش کنی 00:28:49.648 --> 00:28:53.151 یا نمی‌تونی خودت بری برسونیش مکزیک؟ 00:28:54.903 --> 00:28:58.823 .تو توی اخبار عصرانه خبر می‌گی عزیزم حکم «دن راتر» رو داری 00:28:59.407 --> 00:29:00.825 حکم «دایان سویر» رو داری 00:29:02.118 --> 00:29:04.788 از وقتی اومدی یوبی‌ای همین جایگاه رو می‌خواستی 00:29:04.788 --> 00:29:08.333 چرا سعی نمی‌کنی یه مدت این جایگاه رو حفظ کنی؟ 00:29:08.833 --> 00:29:11.836 می‌فهمم. عجول و ناسپاسم 00:29:12.837 --> 00:29:14.130 خب آره، هستی 00:29:14.130 --> 00:29:16.883 ولی توی کارت هم فوق‌العاده هستی 00:29:20.470 --> 00:29:22.847 فقط می‌خوام کارم یه ارزشی داشته باشه 00:29:25.350 --> 00:29:27.435 دیوان عالی توی ماه ژوئن حکم رو صادر می‌کنه؟ 00:29:28.603 --> 00:29:30.564 انتخابات 2024ـ؟ 00:29:30.564 --> 00:29:34.150 داری بزرگ‌ترین خبر ممکن رو گزارش می‌کنی 00:29:34.150 --> 00:29:38.363 خیلی بزرگه، نمی‌دونم 00:29:38.363 --> 00:29:41.575 شاید بهتر باشه بی‌خیالِ این یکی بشی 00:29:43.535 --> 00:29:45.287 ...یعنی ما نمی‌تونیم 00:29:45.287 --> 00:29:46.913 توی تموم نبردها بجنگیم 00:29:47.747 --> 00:29:49.040 نمی‌تونیم 00:30:12.606 --> 00:30:14.357 .سلام لونا منم بردلی 00:30:17.068 --> 00:30:19.237 ...گوش کن، فکرنکنم 00:30:20.196 --> 00:30:22.365 بتونم بیام تگزاس 00:30:22.365 --> 00:30:27.287 چون مسائل کاری‌م یه خرده پیچیده شده 00:30:28.830 --> 00:30:32.250 و بابتش به‌شدت متاسفم 00:30:34.836 --> 00:30:36.546 ولی می‌خوام یه چیزی رو بدونی 00:30:40.258 --> 00:30:41.593 واقعا تحسینت می‌کنم 00:30:43.637 --> 00:30:44.971 کارت رو تحسین می‌کنم 00:30:47.682 --> 00:30:50.685 ...و وقتی توی نوجوونی حامله شده بودم 00:30:50.685 --> 00:30:53.897 می‌دونستم که نمی‌تونم به مادرم بگم 00:30:53.897 --> 00:30:59.694 و یه زنی مثل تو بود که زندگیم رو نجات داد 00:31:02.864 --> 00:31:06.701 فقط می‌خوام بقیه زن‌ها بدونن که امثال تو وجود دارن 00:31:06.701 --> 00:31:08.787 و لازم نیست احساس تنها بودن بکنن 00:31:11.706 --> 00:31:13.625 باز هم عذر می‌خوام 00:31:23.593 --> 00:31:26.054 بردلی داشت همین رو می‌گفت - آره - 00:31:26.054 --> 00:31:27.931 چطور این اتفاق توی سال 2022 افتاده؟ 00:31:27.931 --> 00:31:30.058 واقعا دیوانه‌واره 00:31:33.019 --> 00:31:34.813 بهتره یه‌کم بخوابی 00:31:35.355 --> 00:31:39.484 از بین 120 کلینیک سقط جنینِ تگزاس به‌نظرت چندتاشون قلابی هستن؟ 00:31:41.361 --> 00:31:42.904 نمی‌دونم. 30تا؟ 00:31:42.904 --> 00:31:45.448 طبق این مقاله، صدتا 00:31:45.448 --> 00:31:48.868 صدتا کلینیک، مدام به زنان 00:31:48.868 --> 00:31:50.579 درباره مدت بارداری‌شون دروغ می‌گن 00:31:50.579 --> 00:31:53.915 تا فکرکنن که برای سقط دیگه دیر شده 00:31:53.915 --> 00:31:55.834 یعنی اگر سه هفته‌شون باشه 00:31:55.834 --> 00:31:57.836 بهشون می‌گن بچه هشت هفته‌شه 00:31:57.836 --> 00:32:00.797 چون عرفش شیش هفته‌ست - افتضاحه - 00:32:00.797 --> 00:32:01.882 کیریه - ...این - 00:32:01.882 --> 00:32:03.758 وحشتناکه واقعا 00:32:03.758 --> 00:32:08.305 ولی چرا الان داری درباره‌ش صحبت می‌کنی؟ خبریه؟ 00:32:08.305 --> 00:32:12.183 .همچین آماری واقعا دیوونه‌کننده‌ست اعصابم رو خرد می‌کنه 00:32:12.183 --> 00:32:14.019 آدم که می‌ره دکتر، دلش نمی‌خواد بهش دروغ گفته بشه 00:32:14.019 --> 00:32:15.395 موافقم. همه موافقیم 00:32:15.395 --> 00:32:17.522 .اوضاع تگزاس تخمیه خیلی چیزها تخمی هستن 00:32:17.522 --> 00:32:21.693 ولی نمی‌دونم، شاید بهتر باشه به کباب بریونی‌شون فکر کنیم 00:32:22.694 --> 00:32:23.778 آره، خوشمزه‌ست 00:32:24.821 --> 00:32:27.908 سینه کبابی‌ای که روی خاکسترِ استقلال زنان، کباب شده 00:32:28.491 --> 00:32:29.659 خیلی‌خب 00:32:52.432 --> 00:32:53.558 به به 00:32:53.558 --> 00:32:56.353 وای خدا، چه گرمه - آره - 00:32:56.937 --> 00:32:58.021 تازه ماه مارسه 00:32:58.021 --> 00:33:00.065 .خب، به آینده خوش اومدی میا نگاه کن 00:33:00.732 --> 00:33:01.733 وای خدا 00:33:06.112 --> 00:33:07.155 ایناهاش 00:33:16.248 --> 00:33:17.249 چه قد بلنده 00:33:18.166 --> 00:33:19.668 به هایپریون خوش اومدید 00:33:20.210 --> 00:33:23.797 پرواز کوتاه فردا، آغازِ یک دوره جدید خواهد بود 00:33:23.797 --> 00:33:28.843 این آزمایش‌های زیر مداری کمک می‌کنه فناوریِ 00:33:28.843 --> 00:33:32.305 بردن انسان‌ها به ورای ماه رو توسعه بدیم 00:33:32.305 --> 00:33:34.933 باز گفت آزمایش 00:33:34.933 --> 00:33:38.520 و یوبی‌ای، بخش مهمی از این پروژه خواهد بود 00:33:38.520 --> 00:33:41.856 با نشون دادن کارمون، به‌صورت زنده در برنامه صبحگاهی 00:33:41.856 --> 00:33:43.733 امیدواریم هیجانی به وجود بیاریم 00:33:43.733 --> 00:33:47.404 که حمایت از عصر جدید فضایی رو به ارمغان بیاره 00:33:47.404 --> 00:33:48.572 ممنون 00:33:55.579 --> 00:33:58.415 اگه خواستی چیزی ضبط کنی کریس آماده‌ست 00:33:58.915 --> 00:33:59.749 باشه 00:34:02.627 --> 00:34:05.463 چرا با این اتفاق امروز موافقت کردیم؟ 00:34:05.463 --> 00:34:07.299 اصلا نمی‌خوام کادر تلویزیونی امروز رو دمِ کونم باشن 00:34:07.299 --> 00:34:10.510 می‌خوای بفرستم‌شون برن؟ - آره، می‌تونی؟ - 00:34:10.510 --> 00:34:13.262 نه، این دوستان عزیز قراره کمک‌مون کنن 00:34:13.262 --> 00:34:16.682 قرارداد گنده با ناسایی که می‌خوای رو حفظ کنیم 00:34:19.894 --> 00:34:21.061 نظرت درباره‌ش چیه؟ 00:34:21.061 --> 00:34:23.690 نمی‌دونم، توی میلواکی روی آب راه می‌ره [ اصطلاح از محبوبیت ] 00:34:24.356 --> 00:34:26.651 به‌نظرت توی فضا که جاذبه وجود نداره، چی کار می‌کنه؟ 00:34:27.152 --> 00:34:28.695 الکس - بله - 00:34:28.695 --> 00:34:30.113 پاول مارکس هستم - سلام - 00:34:30.113 --> 00:34:32.740 چطوری؟ خوش‌وقتم - من هم همین‌طور - 00:34:32.740 --> 00:34:35.785 خیلی تشکیلات تحسین برانگیزیه 00:34:35.785 --> 00:34:36.995 ممنون 00:34:36.995 --> 00:34:39.581 گوش کن، فرصت نشده که صحبت کنیم 00:34:40.164 --> 00:34:42.791 می‌شه مرکز رو نشونت بدم؟ - آره - 00:34:44.294 --> 00:34:45.753 یه لحظه بهم وقت بده - باشه - 00:34:54.596 --> 00:34:58.600 وای خدا، اصلا انتظار همچین توری نداشتم 00:34:59.309 --> 00:35:00.852 وای خدا - چیزی نمونده - 00:35:00.852 --> 00:35:02.938 .عالیه وای خدا 00:35:05.815 --> 00:35:07.525 یا خدا 00:35:09.277 --> 00:35:11.780 حال می‌کنی؟ - عالیه اصلا - 00:35:23.583 --> 00:35:25.794 چرا شما پولدارها، اینقدر به اسباب‌بازی‌هاتون علاقه دارید؟ 00:35:25.794 --> 00:35:27.212 وای هدا 00:35:27.212 --> 00:35:29.506 آرزوی مرگ داری مگه؟ 00:35:29.506 --> 00:35:31.216 چیزیت نشده که - وای خدا - 00:35:31.216 --> 00:35:33.843 چرا باید همچین می‌کردی؟ 00:35:33.843 --> 00:35:35.804 می‌دونی که موشک از این سریع‌تر می‌ره؟ 00:35:35.804 --> 00:35:38.640 آره، ولی تو راننده‌ش نیستی، درسته؟ 00:35:38.640 --> 00:35:41.351 مگه با موتور از بوسنی نرفتی؟ 00:35:41.351 --> 00:35:43.311 آره، ولی خدا سال پیش بود 00:35:46.523 --> 00:35:48.233 پس کتابم رو خوندی 00:35:48.233 --> 00:35:49.401 آره 00:35:49.401 --> 00:35:52.445 همه فکر می‌کردن می‌شناسنت ولی یه روی دیگه از خودت نشون دادی 00:35:52.946 --> 00:35:55.115 همچین تحول برندی‌ای به کارم میاد 00:35:55.115 --> 00:35:57.200 مطمئنم اشتباه برداشت کردی 00:35:57.200 --> 00:36:00.370 آره، بقیه میلیاردرها ریدن بهش 00:36:00.370 --> 00:36:01.871 از دست این میلیاردرها 00:36:03.290 --> 00:36:08.211 اینا همه‌ش مال توئه 00:36:08.795 --> 00:36:13.717 آره، 200هزار هکتار زمین دست‌نخورده که قراره دست‌نخورده هم باقی بمونه 00:36:15.051 --> 00:36:17.012 فضای شخصی زیادی می‌طلبی، آره؟ 00:36:18.346 --> 00:36:19.431 آره 00:36:24.728 --> 00:36:27.647 خب، قشنگه 00:36:30.692 --> 00:36:31.860 درسته 00:36:35.488 --> 00:36:36.740 پس کتابم رو خوندی؟ 00:36:36.740 --> 00:36:38.575 نه، دستیارم خوندتش 00:36:39.576 --> 00:36:40.577 خیلی‌خب 00:36:42.370 --> 00:36:43.788 معلومه که کتابت رو خوندم 00:36:44.956 --> 00:36:47.417 شاید یه روز بهم گفتی چه چیزهایی رو توش قید نکردی 00:36:52.714 --> 00:36:55.050 بهم بگو اینجا چه‌خبره؟ 00:36:57.219 --> 00:37:00.388 چیه؟ مگه نه داریم حرف می‌زنیم؟ - منظورم کل این قضایاست - 00:37:01.681 --> 00:37:05.143 از پوشش زنده‌ی سفر 13 دقیقه‌ای به فضا توی برنامه صبحگاهی، چی عایدت می‌شه؟ 00:37:09.356 --> 00:37:12.984 خب، گفتم قبل از اینکه معامله رو جوش بدیم 00:37:12.984 --> 00:37:15.028 بهتره یه‌کم همدیگه رو بشناسیم 00:37:18.114 --> 00:37:19.407 کدوم معامله؟ 00:37:24.162 --> 00:37:25.497 سلام - سلام - 00:37:25.497 --> 00:37:29.417 پس داری یوبی‌ای رو به پاول مارکس می‌فروشی؟ 00:37:30.502 --> 00:37:32.254 کی می‌خواستی بهم بگی؟ 00:37:32.254 --> 00:37:34.756 یا نکنه قرار بود توی مجله‌ها خبرش رو بخونم؟ 00:37:34.756 --> 00:37:39.177 .صرفا صحبتش انجام شده، الکس و اینکه داری پات رو از گلیمت، درازتر می‌کنی 00:37:39.177 --> 00:37:41.721 پام از گلیمم درازتر شده؟ کیر تو گلیمم - آره - 00:37:42.389 --> 00:37:45.141 وای خدا، همه‌چیز برام واضح شده 00:37:45.141 --> 00:37:47.435 برام واضح شد که چرا داری می‌فرستیم فضا 00:37:47.435 --> 00:37:49.229 تا بتونی معامله رو جوش بدی 00:37:49.229 --> 00:37:52.107 .واسه همین باید شریک باشم، کوری باید توی این کار دخیل باشم 00:37:52.107 --> 00:37:53.775 می‌خوای دخیل باشی؟ - آره - 00:37:53.775 --> 00:37:56.695 .می‌خوای دخیل باشی پس باشه 00:37:57.696 --> 00:38:02.617 .دنیایی که می‌شناختیم تموم شد، الکس کلاه‌مون پس معرکه‌ست 00:38:02.617 --> 00:38:04.911 تا پنج سال دیگه، نصف پلتفرم‌های استریم 00:38:04.911 --> 00:38:06.621 یا از بین می‌رن، یا خریده می‌شن 00:38:06.621 --> 00:38:08.957 تا ده سال دیگه، اینترنت سه بعدی می‌شه 00:38:08.957 --> 00:38:11.501 عملاً توی اتاق پذیرایی ملت زندگی می‌کنی 00:38:12.043 --> 00:38:14.796 باید برای رفتن به آینده ماشین زمان بسازیم 00:38:15.297 --> 00:38:20.760 و این پولِ زیاد می‌خواد 00:38:21.761 --> 00:38:23.430 باید بیش‌تر از خدا پول داشت 00:38:24.055 --> 00:38:26.558 و بیل گیتس، از وقتی که توی تنیس دو نفره 00:38:26.558 --> 00:38:29.519 توی سان والی، شکستش دادم جواب زنگ‌هام رو نمی‌ده 00:38:30.437 --> 00:38:33.315 ...پس پاول مارکس 00:38:34.524 --> 00:38:38.904 تنها ورقیه که توی بازیِ سرمایه‌داری داریم 00:38:38.904 --> 00:38:41.323 و صادقانه بخوام بگم خوش‌حالم که سر میزم 00:38:41.323 --> 00:38:43.199 می‌خوام بازی کنم و پیروز بشم 00:38:43.199 --> 00:38:46.828 .درواقع می‌خوام یه چیز با اهمیت بسازم اون هم درحالی که بقیه چیزها مهم نیستن 00:38:46.828 --> 00:38:50.749 با اون یارو؟ می‌خوای آینده‌ی یوبی‌ای رو بذاری کف دست این مرد؟ 00:38:50.749 --> 00:38:53.793 یه میلیاردر عاشق سرعت که اهل سیلیکون والیه 00:38:53.793 --> 00:38:56.671 خب، اگه با پیشنهادش حال نکنیم باهاش قرارداد نمی‌بندیم 00:38:56.671 --> 00:38:58.173 بی‌خیال الکس 00:38:58.173 --> 00:39:01.218 می‌تونی بهم اعتماد کنی که دارم به صلاحت عمل می‌کنم 00:39:01.218 --> 00:39:03.136 صحیح. همه‌ش این رو یادم می‌ره 00:39:03.136 --> 00:39:05.680 همه‌ش یادم می‌ره که همیشه صلاح من رو می‌خوای 00:39:05.680 --> 00:39:08.516 می‌دونی، من و پاول صرفا درباره‌ش صحبت کردیم. همین 00:39:11.353 --> 00:39:12.395 آره 00:39:16.900 --> 00:39:18.485 هنوز به سیبل نگفتی 00:39:22.614 --> 00:39:24.449 هنوز به هیچ‌کس نگفتی 00:39:26.743 --> 00:39:30.789 قول می‌دم که اگر این معامله جوش بخوره 00:39:32.540 --> 00:39:34.334 هوات رو خواهم داشت 00:40:06.992 --> 00:40:08.702 وای خدا، حالم از مردها به‌هم می‌خوره 00:40:09.911 --> 00:40:10.912 ممنون؟ 00:40:10.912 --> 00:40:15.584 تو رو نمی‌گم. مردهای قدرتمند رو می‌گم - باز هم ممنونم - 00:40:15.584 --> 00:40:16.835 نظر لطفته 00:40:17.711 --> 00:40:21.506 .پاول مارکس کیری پاول مارکس کیری آخه؟ وای خدا 00:40:21.506 --> 00:40:24.134 زیاد به سخاوتمندی معروف نیست، می‌دونی؟ 00:40:24.134 --> 00:40:25.886 کوری پیش خودش چه فکری کرده؟ 00:40:25.886 --> 00:40:28.889 که با رفاقت با یه میلیاردر 00:40:28.889 --> 00:40:31.850 اعتبارش رو بالا می‌بره 00:40:33.894 --> 00:40:36.438 داره از من، به عنوانِ تله جنسی استفاده می‌کنه 00:40:36.438 --> 00:40:40.400 همین لاشی‌ای که سه سال پیش می‌خواست اخراجم کنه 00:40:42.319 --> 00:40:44.070 این همه وقت گذاشتم 00:40:44.863 --> 00:40:49.576 بیست سال زحمت کشیدم و ظاهرا هیچ ارزشی نداره 00:40:49.576 --> 00:40:51.912 هیچ ارزشی - می‌دونم - 00:40:51.912 --> 00:40:57.083 ما صرفا سر کاریم، تا سهامداران رو خوش‌حال کنیم. همین و بس 00:40:57.083 --> 00:40:58.877 از امر و نهی شدن خسته شدم 00:41:00.879 --> 00:41:03.632 باید مثل آدم بزرگ‌ها مودبانه درخواست کنی 00:41:03.632 --> 00:41:05.550 آخرش هم هیچی بهت نمی‌دن - آره - 00:41:06.426 --> 00:41:10.138 چرا باید واسه اینکه مجاب‌شون کنم به حرفم گوش کنن، باید آشوب به‌پا کنم؟ 00:41:10.138 --> 00:41:11.932 چون کوری، روانیه 00:41:11.932 --> 00:41:13.892 و فقط حرف زور تو کله‌ش می‌ره 00:41:13.892 --> 00:41:17.437 این همه زحمت نکشیدم که زن مطیع شرکت باشم 00:41:18.897 --> 00:41:19.898 وای خدا 00:41:19.898 --> 00:41:21.900 کون لق‌شون. می‌فهمی؟ کون لق‌شون 00:41:21.900 --> 00:41:24.402 .کیر تو موشک‌شون ...آشغـ 00:41:25.320 --> 00:41:28.031 کون لق‌شون - واقعا - 00:41:30.033 --> 00:41:31.076 خیلی‌خب 00:41:35.038 --> 00:41:36.081 لعنتی 00:41:36.081 --> 00:41:37.749 چیه؟ چرا لعنتی؟ 00:41:38.333 --> 00:41:39.626 بردلیه 00:41:41.127 --> 00:41:42.337 چیه؟ چی شده؟ 00:41:43.004 --> 00:41:48.301 نوشته لونا رو دستگیر کردن و بردنش دل ریو. می‌شه یه فیلمبردار بفرستی برام؟ 00:41:49.177 --> 00:41:50.262 لعنتی 00:41:54.099 --> 00:41:55.642 وایسا، چی؟ 00:42:03.900 --> 00:42:05.694 ارل، چی شده؟ 00:42:05.694 --> 00:42:08.113 بردلی جکسون، توی راهِ فرودگاه جی‌اف‌کیه 00:42:08.113 --> 00:42:11.157 به تیمش گفتم که واسه‌ی اخبار فردا، نمی‌تونه بیاد 00:42:11.157 --> 00:42:12.617 داره می‌ره تگزاس 00:42:14.119 --> 00:42:15.412 طبیعیه 00:42:35.974 --> 00:42:37.225 وای خدا 00:42:37.726 --> 00:42:40.812 الکس؟ میا هستم 00:42:48.403 --> 00:42:49.946 کجاست؟ 00:42:49.946 --> 00:42:51.239 مسئله شخصی نیست 00:42:51.239 --> 00:42:54.034 گفت بگم بدونی. لعنتی - وای خدا - 00:43:16.348 --> 00:43:17.682 الکس رفته 00:43:18.350 --> 00:43:19.809 در چه حد رفته؟ 00:43:19.809 --> 00:43:22.020 در اون حد که 4 ساعت 00:43:22.020 --> 00:43:24.564 قبل از پرتاب موشک به‌خاطرش بیدارت کردم 00:43:24.564 --> 00:43:26.107 تو رو بابتش سرزنش کنم؟ - چی؟ - 00:43:26.107 --> 00:43:28.652 نه! با خواستِ خودش رفته 00:43:29.611 --> 00:43:32.697 چرا؟ - مهم نیست. رفته دیگه - 00:43:32.697 --> 00:43:33.949 خیلی‌خب - خیلی‌خب؟ - 00:43:33.949 --> 00:43:34.866 خیلی‌خب - خیلی‌خب - 00:43:34.866 --> 00:43:38.954 پس به یکی نیاز داریم که بتونه توی فضا، اخبار رو بگه 00:43:38.954 --> 00:43:41.706 .آره، باید یانکو رو بفرستیم دانشمنده، از خداش هم هست که بره 00:43:41.706 --> 00:43:44.459 نه، ماه تاریخچه زنانه 00:43:45.293 --> 00:43:46.753 تبلیغ‌کننده‌هامون عصبی می‌شن 00:43:48.129 --> 00:43:50.632 فقط یه گزینه داریم 00:43:50.632 --> 00:43:52.217 فرصت خارق العاده‌ایه 00:43:52.217 --> 00:43:53.718 یه قهرمان المپیکی، فکرکن بری فضا 00:43:53.718 --> 00:43:55.220 یه گزارش ساده ازش درمیاریم 00:43:55.220 --> 00:43:56.346 به مخاطب‌هامون، اطلاعات بیش‌تری 00:43:56.346 --> 00:43:57.639 درباره رفتن به فضا می‌دیم - ...خودت گفتی - 00:43:57.639 --> 00:43:59.432 می‌خوای پای دخترهای بیش‌تری رو به علم، فناوری، مهندسی، و ریاضیات باز کنی 00:43:59.432 --> 00:44:01.351 دقیقا - خودت گفتی - 00:44:01.351 --> 00:44:05.021 .پاول مارکس، می‌خواد الکس رو ببره بقیه هم می‌خوان الکس بره. تازه تمرین هم نکردم 00:44:05.021 --> 00:44:08.191 تمریناتش کسشعره بابا - تو به تمرین نیازی نداری که - 00:44:08.191 --> 00:44:10.277 .از پسش برمیای بابا قهرمان المپیکی 00:44:10.277 --> 00:44:12.362 کلا سه ساعت خوابیدم - خب که چی؟ - 00:44:12.362 --> 00:44:14.406 می‌خواین سوار یه محفظه فلزی بشم 00:44:14.406 --> 00:44:16.408 که هزاران گالن سوخت موشک توشه 00:44:16.408 --> 00:44:18.285 و توی اولین پرتابش حضور داشته باشم؟ 00:44:18.785 --> 00:44:20.495 ...خب - آره - 00:44:20.495 --> 00:44:22.664 ...آره خب، ولی - اونقدرها هم سخت نیست - 00:44:22.664 --> 00:44:24.666 من سوژه آزمایشی‌تون نمی‌شم 00:44:24.666 --> 00:44:27.252 مطمئنی؟ - حین پرتاب می‌بینم‌تون - 00:44:30.922 --> 00:44:33.383 خوب پیش رفت 00:44:33.383 --> 00:44:34.593 حالا چی کار کنیم؟ 00:44:39.639 --> 00:44:42.309 هی، یه مشکلی داریم 00:44:43.351 --> 00:44:46.730 به فرودگاه بین‌المللی سن‌آنتونیو خوش اومدید 00:44:55.947 --> 00:44:58.825 کوری، اینجا چی کار می‌کنی؟ 00:44:58.825 --> 00:45:01.286 خب، باید صحبت کنیم - نمی‌تونم، باید برم - 00:45:01.286 --> 00:45:03.079 منبع خبری‌م توی دردسر افتاده - لونا رو می‌گی؟ - 00:45:03.079 --> 00:45:04.789 می‌دونم که دستگیر شده - چی؟ - 00:45:06.124 --> 00:45:07.751 وایسا ببینم، می‌خوای جلوم رو بگیری؟ 00:45:07.751 --> 00:45:09.920 الان کاری از دستت براش برنمیاد 00:45:09.920 --> 00:45:11.504 به تیم حقوقی‌م زنگ زدم و پیگیرش شدن، باشه؟ 00:45:11.504 --> 00:45:13.131 چون شماها خیلی حامی‌اید 00:45:13.131 --> 00:45:16.218 هی، مجازاتت نمی‌کنم 00:45:16.760 --> 00:45:20.847 .هیچ‌وقت همچین کاری نمی‌کنم ولی باید یه کاری برام بکنی 00:45:22.140 --> 00:45:23.141 خیلی‌خب 00:45:23.141 --> 00:45:26.228 .هی، من کنارت بودم یادته؟ 00:45:31.274 --> 00:45:33.360 ازت می‌خوام لطفم رو جبران کنی 00:45:44.871 --> 00:45:47.040 خب، چه لطفی؟ 00:45:49.376 --> 00:45:51.920 حالا که نزدیکی 00:45:51.920 --> 00:45:53.547 می‌خوای بری فضا؟ 00:45:54.548 --> 00:45:57.217 وای خدا، باورم نمی‌شه مجبورت کرده همچین کاری بکنی؟ 00:45:57.717 --> 00:45:59.094 واقعا باورم نمی‌شه 00:45:59.094 --> 00:46:00.929 چرا نمیای؟ گزارش خبریِ خودته که 00:46:00.929 --> 00:46:03.306 کلی دنبالش بودی، بردلی 00:46:03.306 --> 00:46:06.977 .خب، الان دیگه گزارش توئه پس بترکون، باشه؟ 00:46:07.561 --> 00:46:09.563 و به لونا بگو که متاسفم 00:46:10.272 --> 00:46:13.275 و اگه اوضاع بد پیش رفت اتاق رختکنم مال خودت 00:46:13.275 --> 00:46:15.151 خب، خونه‌ت چی؟ 00:46:16.236 --> 00:46:17.737 اونی که هنوز ندیدیش؟ 00:46:19.072 --> 00:46:21.866 وای خدا، می‌دونی که مجبور به انجام این کار نیستی؟ 00:46:23.827 --> 00:46:26.204 ...می‌دونم، ولی به قول خودت 00:46:26.204 --> 00:46:28.623 شاید لازم نباشه توی تموم نبردها بجنگم 00:46:30.333 --> 00:46:33.420 .لطفا مراقب خودت باش وای خدا، مواظبت کن 00:46:33.420 --> 00:46:34.880 باشه، خداحافظ 00:46:43.972 --> 00:46:46.057 خب دوستان، یه تغییرِ دقیقه نودی رخ داده 00:46:46.057 --> 00:46:48.852 تازه متوجه شدیم که متاسفانه الکس، امروز صبح 00:46:48.852 --> 00:46:50.520 حین تمریناتش دچار مصدومیت شده 00:46:50.520 --> 00:46:52.439 پس از روی احتیاط 00:46:52.439 --> 00:46:55.734 مجری خبری عصرانه‌مون قراره جاش رو پر کنه 00:46:55.734 --> 00:46:59.154 .حال الکس هم خوبه صرفا صلاح دونست بکشه کنار 00:46:59.154 --> 00:47:00.572 درسته، برخلافِ ...تغییرات به‌وجود اومده 00:47:00.572 --> 00:47:01.698 دوربین سه 00:47:01.698 --> 00:47:04.492 بردلی تونست خیلی سریع تمریناتش رو انجام بده 00:47:04.492 --> 00:47:05.619 و الان آماده‌ی رفتنه 00:47:05.619 --> 00:47:08.330 و خوش‌حالم که توی تگزاس غربی زیبا همراه‌تون باشم 00:47:08.330 --> 00:47:10.624 آسمون صاف و آبی رو ببینید - آره - 00:47:10.624 --> 00:47:13.126 می‌شه تصور کرد که الان بردلی چقدر هیجان‌زده‌ست 00:47:13.126 --> 00:47:16.504 می‌دونم که به‌شدت هیجان‌زده‌ست 00:47:26.514 --> 00:47:29.226 بدنِ من، انتخابِ من 00:47:29.226 --> 00:47:33.271 ،بنده در دل ریوی تگزاس هستم شهری که با مکزیک، مرز مشترک داره 00:47:33.271 --> 00:47:36.733 شهری که درونش یک زن 19 ساله در این ساختمون، در راستای 00:47:36.733 --> 00:47:38.860 دستگیریِ دیروزش، حبس شده 00:47:39.361 --> 00:47:41.363 ...بخشی از - می‌تونید برید - 00:47:41.363 --> 00:47:43.907 بخشی از یک شبکه زیرزمینیِ داوطلبانه‌ست 00:47:43.907 --> 00:47:47.035 که قرص‌های سقط جنین رو از مکزیک، به آمریکا می‌آورده 00:47:47.035 --> 00:47:50.121 سقط جنینِ دارویی، امن و موثره 00:47:50.121 --> 00:47:53.917 و اینجا در دره پایین ریو گراند اکثر مواقع، تنها گزینه موجوده 00:47:57.963 --> 00:48:02.551 .خب، تبریک می‌گم پاول ایشون بردلی جکسون هستن 00:48:02.551 --> 00:48:06.096 مخاطب‌های جدیدی توی خط میسون-دیکسون جذب کردی 00:48:06.096 --> 00:48:08.431 .خب، ممنون که قراره برسونینم سعی می‌کنم بالا نیارم 00:48:08.431 --> 00:48:10.308 خب، زیر صندلیت کیسه تهوع هست 00:48:10.308 --> 00:48:11.935 فقط آخر کار، حتما ببندیش 00:48:22.028 --> 00:48:25.824 .کوری الیسون، پسر اعجاب‌انگیز ظاهراً نمی‌تونی سر حرفت بمونی 00:49:00.442 --> 00:49:02.068 چرخش بازوی ان‌اس‌ای فعال شد 00:49:02.068 --> 00:49:03.987 مخزن‌های مرحله ابتدایی درحال آماده شدن هستن 00:49:03.987 --> 00:49:05.238 دوربین پنج 00:49:06.698 --> 00:49:08.825 سیستم اصلی جی‌ال‌اس فعال شده 00:49:08.825 --> 00:49:11.161 تمامی پرسنل، زمان رو از سر می‌گیریم 00:49:12.746 --> 00:49:13.830 خیلی‌خب 00:49:13.830 --> 00:49:18.585 .گرانش یه‌خرده اذیت می‌کنه ولی کلا چند دقیقه‌ست 00:49:18.585 --> 00:49:20.962 اینکه چیزی نیست، قبلا با هواپیماهای شرکت اسپیریت ایرلاین، سفر می‌کردم 00:49:22.964 --> 00:49:24.758 پانزده ثانیه باقی مانده 00:49:26.509 --> 00:49:27.761 آماده پرتاب 00:49:27.761 --> 00:49:29.471 ده، نه 00:49:29.471 --> 00:49:34.851 هشت، هفت، شش، پنج، چهار، سه 00:49:35.435 --> 00:49:36.978 دو، یک 00:49:45.028 --> 00:49:47.447 هایپریونِ یک، پرتاب شد 00:49:48.031 --> 00:49:50.825 زمین داره می‌لرزه - ایول - 00:49:59.292 --> 00:50:02.128 .واقعا خارق العاده‌ست ...قدرت این موشک 00:50:02.128 --> 00:50:04.673 انرژی زیادی برای رفتن به فضا می‌سوزونه 00:50:04.673 --> 00:50:06.132 تا لحظاتی دیگر، تصاویر زمین رو 00:50:06.132 --> 00:50:08.677 از درون موشک دریافت می‌کنیم - تصویر موشک رو بگیرید - 00:50:08.677 --> 00:50:13.473 سرعت هایپریونِ یک به 3600 کیلومتر بر ساعت می‌رسه 00:50:13.473 --> 00:50:14.933 تحسین برانگیزه کریس 00:50:14.933 --> 00:50:18.478 درسته، نقطه اوج ارتفاعش هم به 350هزار پا می‌رسه 00:50:18.478 --> 00:50:20.564 و این برابر با فاصله‌ی 100 کیلومتری از سطح زمینه 00:50:25.277 --> 00:50:28.238 هایپریونِ یک داره به خاط کارماین نزدیک می‌شه 00:50:28.238 --> 00:50:31.032 و این خط، خط تقسیم زمین و جوه 00:50:31.032 --> 00:50:33.493 و همه‌چیز ردیفه - دقیقا - 00:51:06.818 --> 00:51:12.157 ذهن آگاه، پاک و درخشان 00:51:47.275 --> 00:51:48.735 پشیمونی؟ 00:51:58.787 --> 00:52:01.790 همه آماده‌اید؟ وقت پروازه 00:53:02.809 --> 00:53:04.728 بردلی، حرف نداره 00:53:04.728 --> 00:53:06.396 می‌شه بگی داری چی می‌بینی؟ 00:53:06.396 --> 00:53:08.106 اوضاع از اون بالا چه شکلیه؟ 00:53:08.106 --> 00:53:09.608 سلام 00:53:10.483 --> 00:53:15.989 بعد از دو سال پاندمیک و جنگی که الان توی اوکراین شکل گرفته 00:53:16.990 --> 00:53:20.785 خیلی خوبه که وقتی به پایین نگاه می‌کنم، می‌بینم همه به‌هم متصلیم 00:53:20.785 --> 00:53:21.870 ...دقیقا همین‌طوره 00:53:24.205 --> 00:53:25.332 ...شرمنده 00:53:25.332 --> 00:53:27.167 .فکرکنم ارتباط‌مون قطع شد، بردلی آهای؟ 00:53:27.751 --> 00:53:29.502 چی شد؟ - ...بردلی - 00:53:29.502 --> 00:53:32.005 صدام رو می‌شنوی؟ - نمی‌دونم - 00:53:33.924 --> 00:53:35.675 صدام رو می‌شنوی؟ 00:53:35.675 --> 00:53:36.760 بردلی؟ 00:53:36.880 --> 00:53:41.880 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:53:41.905 --> 00:54:25.905 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.