WEBVTT 00:00:50.000 --> 00:01:00.000 " اتاق خبر " فصل دوم قسمت ششم 00:01:01.000 --> 00:01:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:13.200 --> 00:01:14.800 " گامي که زيادي بلند برداشته شد " 00:01:16.800 --> 00:01:17.100 : وضعيت بدين صورته 00:01:17.480 --> 00:01:19.940 ... سال گذشته در 24 آگوست در يکي از بخش هاي برنامه 00:01:19.982 --> 00:01:22.234 ... مهماني داشتيم با نام سايروس وست کاپيتان بازنشسته نيروي هوايي 00:01:22.276 --> 00:01:24.987 . کسي که در دانشگاه مکسول تدريس ميکنه ... 00:01:25.447 --> 00:01:28.700 بعد از برنامه کاپيتان وست به جري درباره عملياتي سري ... با نام جنوا 00:01:28.784 --> 00:01:31.036 . اطلاعاتي ارائه ميده ... 00:01:31.662 --> 00:01:33.790 درباره عمليات جنوا بهت , چي گفت ؟ 00:01:33.790 --> 00:01:36.167 ... گفت که در مارچ سال 2009 دو سرباز پياده 00:01:36.168 --> 00:01:38.462 ... نيروي دريايي از گروهان هندوکش جدا شده 00:01:38.462 --> 00:01:42.091 و با توجه به اطلاعات سازمان هاي جاسوسي توسط شبه نظاميان ... . طالبان اسير گرفته شده اند 00:01:42.132 --> 00:01:45.177 از طريق مرز پاکستان فراري داده شده اند و در روستايي کوچک اونها را نگهداري ... ... مي کنند 00:01:45.220 --> 00:01:49.265 و در عرض چند ساعت قصد داشتند آنها را براي سربريدن در ملا عام... . به القاعده بفروشند 00:01:49.809 --> 00:01:52.645 ... براي عمليات نجات تيم ويژه اي از مارسوک ( واحد عمليات هاي ويژه نيروي دريايي) 00:01:52.686 --> 00:01:56.524 با دو هليکوپتر ام اچ 60 و شاهين سياه که 15 نيروي ويژه ... . مارسوک داخلش بودند به منطقه اعزام شدند 00:01:56.525 --> 00:01:59.361 . واحد اولي که حمله را آغاز کردند در دام شبه نظاميان گرفتار شدند 00:01:59.402 --> 00:02:01.822 . آنها مجهز به لباس پدافند حفاظتي شيميايي بودند . لباس هايي که در عمليات براي محافظت از خود پوشيده بودند 00:02:01.948 --> 00:02:04.075 ... و واحد دومي که لباس هاي پدافند شيميايي داشتند وارد عمل شده 00:02:04.158 --> 00:02:07.286 و با موفقيت عمليات را ادامه داده و نيروي ويژه مارسوک ... . گروگان ها را نجات ميدهند 00:02:07.371 --> 00:02:09.873 چطوري ؟ . با استفاده از گاز سارين , روي اهالي روستا 00:02:18.258 --> 00:02:20.969 سربازان گروگان گرفته شده چطور زنده ميمونند ؟ . بهشون آتروپين زده و تا هليکوپتر حملشون ميکنند ( دارويي ضد اسپاسم و براي شل کردن ديواره ماهيچه ها بکار ميرود ) 00:02:21.053 --> 00:02:23.097 . بقيه نيروها از لباس پدافند شيميايي استفاده کردند . همه به جز غيرنظاميان 00:02:23.139 --> 00:02:26.308 . اين داستان گفته هاي سايروس وسته , که آگوست سال قبل گفته بود 00:02:26.601 --> 00:02:30.063 . جري بعدا تحقيقاتي درباره اريک اسويني گروهبان بازنشسته گروهان توپخانه انجام داد 00:02:30.188 --> 00:02:33.942 ... من و جري با گروهبان اسويني ملاقاتي را ترتيب داديم 00:02:33.943 --> 00:02:36.237 که متن کامل اين ملاقات در پرونده مقابلتون در صفحه 4 . به بعد قرار داره 00:02:36.320 --> 00:02:38.364 ... اسويني ابتدا درباره نحوه آغاز عمليات 00:02:38.407 --> 00:02:40.576 با لباس هاي پدافند شميايي . و بعد درباره خود عمليات اطلاعاتي ارائه ميده ... 00:02:40.701 --> 00:02:44.037 درباره دودهاي کورکننده , صورت هايي که ميسوزند ... زن هايي که از درد به خود ميپيچند 00:02:44.080 --> 00:02:47.917 . و بچه هايي که ناله ميکنند ... .... و بعد از اينکه رفيقش به هليکوپتر برميگرده 00:02:47.959 --> 00:02:50.253 وضعيت را از اون جويا ميشه و در جواب بهش گفته ميشه ... . که از گاز سارين استفاده کردند 00:02:50.296 --> 00:02:52.381 جري گروهي تشکيل داد تا بتونه با افراد ديگري که ... در ماجرا دخالت داشته اند صحبت بکنه 00:02:52.423 --> 00:02:54.633 . ولي هيچ کس مايل به صحبت در اين باره نبود ... 00:02:55.050 --> 00:02:57.803 پس از آن نيل توئيت هاي فرستاده شده در بازه زماني ... مارچ 2009 که از آن منطقه فرستاده شده 00:02:57.846 --> 00:03:00.474 . را بررسي کرد و به کاربري با نام حامني 8 رسيد .... 00:03:01.099 --> 00:03:04.978 توصيفاتي که در توئيت هاي حامني 8 بود با اطلاعات . ارائه شده توسط گروهبان وست مطابقت داشت 00:03:06.105 --> 00:03:07.523 " هليکوپتر , بمب هاي دستي " 00:03:07.565 --> 00:03:09.692 " مدتي بعد " مرداني با ماسک ضد شيميايي و اسلحه 00:03:09.735 --> 00:03:13.030 " بعدش "ميسوزيم , آمريکايي ها, دودسفيد 00:03:13.071 --> 00:03:15.616 و بعدش " دو هليکوپتر . هيچ علامتي ندارند , ولي مشخصه که " آمريکايي هستند 00:03:15.658 --> 00:03:19.037 . و توئيت بعدي 32 دقيقه بعد فرستاده شده " فکر کنم همه مردند " 00:03:19.162 --> 00:03:22.332 حدس ميزنيم اين تاخير 32 دقيقه اي به خاطر پارازيت هاي . فرستاده شده باشه 00:03:22.374 --> 00:03:24.585 . احتمالا بر روي فرکانس تلفن هاي همراه پارازيت انداختند 00:03:24.627 --> 00:03:27.379 . اولي وست , دومي اسويني ,سومي حامني 8 00:03:27.422 --> 00:03:30.801 . و چهارم گزارشي حقوق بشري که فردي با نام لئون ديت آماده کرده بود 00:03:30.842 --> 00:03:34.012 ... ديت در آن منطقه با يکي از بنيادهاي حقوق بشري همکاري ميکرد 00:03:34.055 --> 00:03:37.934 و براي انجام تحقيقاتي درباره ادعاي گورهاي دسته جمعي به محل کشف .گورها رفته بود 00:03:38.017 --> 00:03:40.853 . و اظهارات شاهدان عيني دال بر استفاده از گاز سارين در آن منطقه بود 00:03:40.938 --> 00:03:45.275 و همانطور که ميبينيد به گزارش , تصاويري از قربانيان . پيوست شده 00:03:45.568 --> 00:03:49.322 ... و پنجم منبعي محرمانه داستان را تاييد کرده و 00:03:49.364 --> 00:03:51.616 . و براي ما کپي از مانيفست عمليات تهيه کرد ... 00:03:51.951 --> 00:03:55.079 . در مانيفست چيزي به نام ام ايکس 76 وجود داشت 00:03:55.204 --> 00:03:59.375 . ولي در واقع ام ايکس 76 وجود خارجي نداره . و لفظي است که به جاي يک سلاح مخفي ازش استفاده شده 00:03:59.543 --> 00:04:02.420 ما فکر ميکنيم منظور از ام ايکس 76 همان جعبه هاي . گاز سارين هست 00:04:02.504 --> 00:04:06.508 . اين اطلاعات نتيجه کار ما 5 نفر به همراه تعداد زيادي دستيار است 00:04:06.592 --> 00:04:11.347 ما به ويل و چند نفر از شما براي اينکه بتونيد از زاويه ديگر . به اين سوژه نگاه کنيد مخصوصا اطلاعاتي نداديم 00:04:11.765 --> 00:04:13.767 کسي سوالي داره ؟ 00:04:21.359 --> 00:04:23.403 گاز سارين ؟ . براي منم زياد باورکردني نبود 00:04:23.404 --> 00:04:27.116 بابا نوئل را هم باور نميکنم ولي اگر درآسمان هشت گوزن ... شمالي را ببينم که در حال پرواز هستند مطمئن باش 00:04:27.199 --> 00:04:30.661 ولي تو که اون هشت گوزن را نديدي . و با کسي ملاقات کردي که ادعا ميکنه گوزن ها را ديده 00:04:30.745 --> 00:04:32.873 ... به همراه شاهدي عيني که توئيت هايي درباره گوزن ها فرستاده 00:04:32.873 --> 00:04:35.750 و وجود گزارشي که در آن با افرادي مصاحبه شده که شاهد کشته شدن . انسان ها توسط گوزن ها بودند 00:04:35.793 --> 00:04:40.631 از طرف ديگر منبعي سري از مقامات بالا وجود گوزن هايي را . که در آن منطقه در حال پرواز بودند را تاييد کرده 00:04:40.756 --> 00:04:43.593 ميدونم که اصلا ربطي به اين موضوع نداره ولي بابا نوئل . 9گوزن داره 00:04:43.635 --> 00:04:45.512 رادلف ... مک در اين مورد زياد 00:04:45.554 --> 00:04:47.306 . داشر , دانسر . ويکسن , بليتزن 00:04:47.348 --> 00:04:49.225 چند تا شمرديم ؟ . واقعا مهم نيست 00:04:49.267 --> 00:04:50.643 تو باور ميکني که ما از گاز سارين استفاده کرديم ؟ آره 00:04:50.643 --> 00:04:51.978 بر روي غيرنظاميان ؟ آره 00:04:52.020 --> 00:04:53.730 داشر , دانسر , پرنسر چکار ميکني ؟ 00:04:53.773 --> 00:04:56.901 . دارم چيزهايي را که تابحال شنيدم را هضم ميکنم . تعداد گوزن هاي بابا نوئل را کنترل ميکنم 00:04:56.942 --> 00:04:59.236 ... داشر , دانسر , پرنسر , کامت , بليتزن , کيوپيد 00:04:59.278 --> 00:05:02.490 دانر , ويکسن ... يکي ديگه ... رادلف ممنون 00:05:02.574 --> 00:05:04.201 يک لحظه , چند تا شد ؟ . دوباره شروع ميکنم 00:05:04.242 --> 00:05:05.952 . نه اصلا ما گاز سارين داريم ؟ 00:05:05.995 --> 00:05:08.623 . نبايد داشته باشيم ... بر اساس معاهده منع گسترش سلاح هاي شيميايي 00:05:08.706 --> 00:05:10.583 . بايد تا سال 2007 تمام سلاح ها را نابود ميکرديم 00:05:10.625 --> 00:05:12.877 . اما نابودشون نکرديم . و هنوز هم در انبارها داريم . و وزارت دفاع اين موضوع را تاييد کرده 00:05:12.920 --> 00:05:16.840 . حتي اگر داشته باشيم , ازشون استفاده نکرديم ... در حالي که در اختيارشون داشتيم 00:05:16.840 --> 00:05:19.009 ... در جنگ جهاني دوم , جنگ کره و 00:05:19.052 --> 00:05:22.514 . و جنگ خليج ازشون استفاده نکرديم ... . همه اينها قبل از 11 سپتامبر بود 00:05:24.098 --> 00:05:27.143 ... ولي حالا انسان ها را شکنجه ميکنيم , مي دزديم ,استراق سمع ميکنيم 00:05:27.186 --> 00:05:29.688 ولي استفاده از گاز شيميايي بر سر مردم غيرنظامي ديگه چه صيغه ايه ؟ اتفاق افتاده ؟ جيم 00:05:29.980 --> 00:05:32.066 . از اون همه اتفاق اين فقط قسمت کوچکي است که ما ميدونيم 00:05:32.609 --> 00:05:34.778 اطلاعات اصلي را سايروس وست داده ؟ ... ميدونم که 00:05:34.820 --> 00:05:38.198 . ميدونم اون چندان مطمئن نيست ... از نظر شما خوب مصاحبه نکردن با تلويزيون , جرمه ؟ 00:05:38.241 --> 00:05:40.576 اريک اسويني را به ما معرفي کرد ؟ ديگه چي ميخوايد ؟ 00:05:40.618 --> 00:05:42.995 اطلاعاتي درباره افرادي که در اين عمليات نجات داده شده اند وجود داره ؟ ... اساميشون را نميدونيم 00:05:43.080 --> 00:05:45.249 . و فکر نميکنيم بدونند که در اون عمليات چه بر سرشون اومده 00:05:45.290 --> 00:05:48.335 . بنا به اطلاعات ما داخل يک خانه , درون چاهي نگهداري مي شدند . و در معرض گاز سارين قرار گرفته بودند 00:05:48.377 --> 00:05:50.295 . اگر بهشون آتروپين زده باشند درباره اتفاقي که براشون افتاده حتما اطلاع دارند ... احتمالا اما 00:05:50.296 --> 00:05:52.799 با وجود اينکه هفت ماه هست که دنبالشون هستيم ولي . اصلا نميدونيم کي هستند 00:05:53.007 --> 00:05:55.301 . ليستي شامل 30 اسم داريم که همش اينجاست 00:05:55.469 --> 00:05:58.931 . اينها را اسويني به ما داد ... به غير از سرجوخه هرمن والنزوئلا 00:05:58.973 --> 00:06:00.975 . کس ديگه اي حرف نزد , که اون هم مرده 00:06:02.561 --> 00:06:06.314 . طوري گفتي که انگار هرمن والنزوئلا بعد مرگش با تو صحبت کرده 00:06:06.356 --> 00:06:08.191 اينطوري نگفتم ؟ . منم کمي گيج شدم 00:06:08.234 --> 00:06:10.361 والنزوئلا در حين عمليات کشته شده و 29 نفر باقيمانده . به هيچ وجه مايل به صحبت کردن نيستند 00:06:10.403 --> 00:06:12.071 حامني 8 چطور ؟ تلاش کرديد که اونو پيدا کنيد ؟ 00:06:12.071 --> 00:06:15.867 . آره ولي انگار آب شده رفته زير زمين . با احتساب اينکه نزديک به حادثه بود احتمال ميديم که به قتل رسيده باشه 00:06:16.076 --> 00:06:19.580 و يا قبض تلفنش را نپرداخته باشه ؟ اين دو تا که خيلي با هم فرق دارند ؟ 00:06:19.622 --> 00:06:22.250 کسي را براي بدست آوردن اطلاعات از مردم محلي به منطقه فرستاديم ؟ 00:06:22.292 --> 00:06:23.877 هيچ آمريکايي يا کسي که براي آمريکايي ها کار ميکنه را . نميتونيم به آن منطقه بفرستيم 00:06:23.918 --> 00:06:25.503 فرد بومي چطور ؟ . خيلي خطرناکه 00:06:25.545 --> 00:06:27.088 تپلي چي ميگه ؟ کي ؟ 00:06:27.131 --> 00:06:30.759 . مايک تپلي کارشناس نظامي کانال . هنوز هم نميتونم درک کنم که چرا به جاي وست از اون استفاده نکرديم 00:06:30.801 --> 00:06:34.305 . چون تهيه کننده اين سوژه منم . مايک و گزارشگر پنتاگون از اين ماجرا اطلاعي ندارند 00:06:34.347 --> 00:06:37.309 . در اين صورت , پنتاگون تمام درها را روي ما مي بست . نظرتون را الان , درست 24 ساعت قبل از پخش گزارش ازتون ميخوام 00:06:39.395 --> 00:06:42.398 قبل از پخش گزارش ؟ ... واقعا داره از پخش اين گزارش صحبت ميکنه 00:06:42.648 --> 00:06:44.859 . چارلي تو رو به خدا , حرف منطقي براي زدن داري 00:06:45.611 --> 00:06:49.573 . به نظر من اين اتفاق افتاده و ما بايد بتونيم اثباتش بکنيم 00:06:49.698 --> 00:06:53.035 . احتمال شنيدن حرف منطقي از چارلي تنها 50 درصده . و کسي هم نميگه که ما براي پخش گزارش آماده هستيم 00:06:53.077 --> 00:06:55.288 . ولي من ميگم . مطمئنا آماده نيستيم 00:06:55.330 --> 00:06:59.334 تا روز اسويت ميتونيم هر کسي را که در اين ليست ... وجود داره را بررسي بکنيم روزي که مردم محلي آمريکا اعتقاد دارند که اگر در آن روز اتفاقي ) به لحاظ جوي بيفته در 40 روز آينده هم اين اتفاق تکرار خواهدشد بنابراين اگر بارون بباره در 40 روز (آينده هم اين اتفاق خواهد افتاد 00:06:59.335 --> 00:07:03.589 ولي صحبت کردن با اين 29 نفر به اندازه به حرف آوردن . والنزوئلا سخت و غيرممکنه 00:07:03.632 --> 00:07:06.468 . و به همين دليل به دنبال فردي رفتيم که در اين ليست نبود 00:07:06.510 --> 00:07:08.970 . يک ژنرال , کسي که در موقعيتي باشه که بتونه وقوع عمليات را تاييد بکنه نيل ؟ 00:07:09.013 --> 00:07:12.767 ما با 5 معيار متفاوت و متغيرهاي ناهمگون افرادي را بررسي کرديم : از جمله 00:07:13.017 --> 00:07:17.188 ژنرال هايي تازه بازنشسته شده اي که بصورت جدي قصد انتشار . اوراق محرمانه را داشتند 00:07:17.189 --> 00:07:20.526 فرماندهاني که در بخش تدارکات , تفنگداران نيروي دريايي . و قسمت مهمات و اسلحه انجام وظيفه ميکردند 00:07:20.567 --> 00:07:23.278 ژنرال هايي که پس از بازنشستگي در محيط هاي آکادميک مشغول . فعاليت هستند 00:07:23.363 --> 00:07:26.032 کساني که در انبارهاي مربوط به سلاح هاي شيميايي . داراي سمت مهمي بودند 00:07:26.074 --> 00:07:28.743 . و کساني که در زمان وقوع عمليات جنوا مشغول انجام وظيفه بودند 00:07:28.828 --> 00:07:33.124 . و با در کنار هم قرار دادن تمام اين معيارها . فقط يک اسم باقي ميمونه 00:07:33.667 --> 00:07:37.129 . کسي نيست جز ژنرال سه ستاره استانيسلاو استومتوويچ 00:07:37.212 --> 00:07:41.091 . که مشاور فني بخش مهمات منطقه نظامي وايت سندز بود و در برنامه هاي مربوط به سلاح هاي شيميايي آمريکا . دخالت داشت 00:07:41.300 --> 00:07:43.928 درست 6 ماه پس از عمليات جنوا بازنشسته شده و هم اکنون در . سيلور اسپرينگ ساکن است (شهري در ايالت مريلند آمريکا ) 00:07:44.011 --> 00:07:47.014 ميخواي باهاش تماس بگيريم و بپرسيم که آيا در ده کوچکي از گاز شيميايي استفاده کردند ؟ 00:07:47.099 --> 00:07:49.059 . نه , حضوري به ملاقاتش ميريم چارلي . گندت بزنن 00:07:49.101 --> 00:07:52.396 . پس بايد از همين حالا فرض کني که پنتاگون با خبر شده . ما درباره موضوع ديگري باهاش حرف ميزنيم 00:07:52.438 --> 00:07:55.817 . سوال را به صورت تلويحي ازش مي پرسيم . ولي در نهايت اون سوال را بايد ازش بپرسيد 00:07:56.651 --> 00:07:58.611 آره 00:07:59.280 --> 00:08:01.448 اصلا متوجه اتهامي که بهشون وارد ميکنيد , هستيد ؟ 00:08:01.490 --> 00:08:03.784 . آره , جيم , متوجه هستيم ... به نظرم با تمرکز زياد بر اتهامي که متوجهشون هست 00:08:03.784 --> 00:08:06.078 . از کاري که کردند غافل ميشيم ... 00:08:06.121 --> 00:08:08.540 . منظورت همون کاري هست که فکر ميکني انجام دادند ... از طرف ديگر صحبت درباره اين موضوع 00:08:08.582 --> 00:08:10.542 . ديگه به گوش هاي لعنتي خودم هم نميتونم اعتماد بکنم ... پس اين يارو 00:08:10.585 --> 00:08:12.628 اسم ژنرال چي بود ؟ استومتونوويچ 00:08:12.628 --> 00:08:15.798 اگر نتونيم سوال اصلي را ازش بپرسيم چطور ميتونيم بازخواستش بکنيم ؟ 00:08:15.840 --> 00:08:18.009 اگر سلاح شيميايي در اختيار داشته باشيم به چه صورتي ميتوان مخفي و انتقالشون داد ؟ 00:08:18.135 --> 00:08:20.304 و داستان فرضيتون در چه مورديه ؟ ليبي 00:08:23.892 --> 00:08:26.102 تمام هفت ماه داخل اين تحقيقات بودي ؟ 00:08:27.937 --> 00:08:29.939 اين داستان را باور ميکني ؟ 00:08:31.859 --> 00:08:35.154 . نميدونم به نظرت در مورد تعداد گوزن هاي بابا نوئل تونستيم به توافقي برسيم ؟ 00:08:39.784 --> 00:08:42.579 دارم ميبينمت ؟ . هر بار که اين کار را ميکني خيلي ذوق زده ميشي 00:08:42.997 --> 00:08:45.875 اين ذوق زدگي به خاطر ديدن منه يا به خاطر تکنولوژيه ؟ 00:08:45.917 --> 00:08:47.919 . به خاطر تکنولوژيه . درکت ميکنم 00:08:47.961 --> 00:08:49.796 . ولي بيشترش به خاطر اينه که فردا قراره تو را ميبينم 00:08:49.880 --> 00:08:52.424 . پس لازم شد دليل اينکه چرا بايد براي فردا ذوق زده بشي را بهت بگم 00:08:52.508 --> 00:08:54.343 . يک سوئيت کامل در سوهو گرند برات آماده کردم (هتلي واقع در نيويورک ) 00:08:54.344 --> 00:08:56.346 . قيمت يک شبش به اندازه حقوق 3 سال منه . دوست دارم 00:08:56.387 --> 00:08:58.848 . براي من که اين خبر عاليه . واقعا هم همينطوريه 00:08:58.890 --> 00:09:00.892 . فردا ساعت 22 ميام دنبالت 00:09:00.935 --> 00:09:02.978 . در لابي منتظرت ميمونم ... و بعد براي شام بيرون ميريم 00:09:03.062 --> 00:09:06.357 . به هتل برميگرديم و حسابي خوش ميگذرونيم ... 00:09:06.608 --> 00:09:08.527 ... درباره شام گفتي جريان چيه ؟ 00:09:08.568 --> 00:09:10.862 اوبري لرنر را مي شناسي ؟ . نه 00:09:10.904 --> 00:09:12.697 . مقاله هاش با نام اي کي منتشر ميشه . نميشناسمش 00:09:12.740 --> 00:09:14.367 اي کي لرنر . نميشناسم 00:09:14.367 --> 00:09:16.202 ... ولي حسي بهم ميگه که ميخواد مزاحم خوشگذروني ما 00:09:16.285 --> 00:09:18.287 وقت خوش گذروني ؟ آره . نه 00:09:18.664 --> 00:09:21.750 چند هفته است براي کار با ام تي وي يو با هواپيماي . مختص خبرنگاران به اينجا مياد ( يکي از شبکه هاي کابلي آمريکا که در حوزه سرگرمي و خبر فعاليت ميکند ) 00:09:21.875 --> 00:09:26.046 . ولي بهتره فردا را تو خونش بمونه . و نبايد اين فرصت را ازش بگيريم 00:09:26.130 --> 00:09:28.341 . در نيويورک با خانوادش زندگي ميکنه 00:09:28.466 --> 00:09:32.637 . منم فکر کردم براي شام فردا شب دعوتش کنم . تو هم با نيل بيا 00:09:32.680 --> 00:09:35.641 . خودت گفتي که تازه با دوستش بهم زده . به نظرم خيلي بهم مياند 00:09:35.683 --> 00:09:38.602 . بهم زدن با دوست دخترا کار هميشگيه نيل هست . در واقع کارش از اين شاخه به اون شاخه پريدنه 00:09:38.687 --> 00:09:40.438 . مهماني چهار نفري خوبي ميشه 00:09:40.480 --> 00:09:42.607 . بعد شام مستقيم به هتل ميريم چند نفري برميگرديم ؟ 00:09:42.649 --> 00:09:45.193 . جيم بايد اين خبره مهمونيه 5000 دلار براي هر نفر را به همه بگم 00:09:45.319 --> 00:09:47.488 . و بايد لباس کوکتيل را هم آماده بکنم بپوش (نوعي لباس مخصوص مهماني ) 00:09:47.738 --> 00:09:50.116 . انجامش بده . هر کاري لازمه بکن . همين حالا انجامش بده 00:09:50.159 --> 00:09:51.910 تو حالت خوبه ؟ آره 00:09:51.994 --> 00:09:54.329 . سلام گري . سلام هالي 00:09:54.705 --> 00:09:58.083 در مورد اينکه قراره چه لباسي بپوشي بايد بگم ... همين الان دقيقا چي پوشيدي 00:09:58.084 --> 00:10:00.503 . فردا ساعت 22 ميبينمت . توي لابي منتظرت هستم 00:10:00.503 --> 00:10:02.714 . بايد برم . بعدا ميبينمت 00:10:03.924 --> 00:10:05.718 . نيل 00:10:05.885 --> 00:10:09.305 هري ترومن کنگره 80 ام را به عنوان "مجلسي که عرضه هيچ کاري نداره " ميشناخت سي و سومين رئيس جمهور آمريکا و کسي که دستور بمباران اتمي ) (هيروشيما و ناکازاکي را صادر کرد 00:10:09.389 --> 00:10:13.143 اين ستوني که ميبينيد نشاندهنده تعداد قوانين تصويب . شده در آن کنگره است 00:10:13.310 --> 00:10:16.813 . و تعداد قوانين تصويب شده کنگره 112 ام با اين ستون نشان داده ميشود 00:10:17.106 --> 00:10:19.442 ... و تعداد قوانين تصويب شده در کنگره 112ام تقريبا 00:10:19.442 --> 00:10:21.736 چيزي کمتر از 1/6 مجلسي است که عنوان ميشد ... . عرضه هيچ کاري ندارد 00:10:21.820 --> 00:10:24.323 . البته اين فقط درباره قوانين تصويب شده بود 00:10:24.531 --> 00:10:28.035 نماينده مجلس نمايندگان پيتر روسکام که نماينده حوزه انتخابيه . ششم ايلي نوي است 00:10:28.119 --> 00:10:30.622 .... ايلينوي با آمار 9.9% بيکاري 00:10:30.663 --> 00:10:33.750 ... در ميان ايالت هاي آمريکا رتبه چهارم بالاترين نرخ بيکاري را دارا ميباشد 00:10:33.792 --> 00:10:37.796 بهمين دليل نماينده مجلس نمايندگان آمريکا پيتر روسکام طرحي با نام ... 21-396u . را به مجلس ارائه داد 00:10:37.880 --> 00:10:41.842 ... که اينطرح باعث ميشد که وزارت خزانه داري به مناسبت 00:10:41.927 --> 00:10:44.387 صدمين سال تاسيس باشگاه لاينز اقدام به ضرب سکه ... . بکند باشگاهي که در سال 1917 در شهر شيکاگو ايالت ايلينويز توسط ملوين جونز تاسيس) شد و بيشتر فعاليت هاي اين باشگاه در حوزه خدمات اجتماعي و بشر دوستي ( ميباشد 00:10:44.513 --> 00:10:46.848 ... رندي فوربس نماينده ويرجينيا در مجلس نمايندگان آمريکا 00:10:46.849 --> 00:10:50.770 "از پيش نويس طرح اعلام "شعار توکل ما به خداست ... که در روي اسکناس ها نقش بسته به عنوان شعار ملي کشور 00:10:50.811 --> 00:10:53.814 . اعلام حمايت کرد ... ... در حاليکه علاوه بر پذيرش اين شعار در سال هاي 1956 و 2002, 2006 00:10:53.857 --> 00:10:57.277 در سال 2011 اين شعار به عنوان شعار ملي و رسمي کشور ... . معرفي شد 00:10:57.362 --> 00:10:59.489 ... از هر 4 کودک در آمريکا يکي با فقر دست و پنجه نرم ميکنه 00:10:59.489 --> 00:11:01.407 . ولي مطمئنم که شعار ملي کشور ما ميتونه مراقبشون باشه 00:11:01.741 --> 00:11:04.118 ... در حال ادامه يک جنگ هستيم , دچار رکود اقتصادي هستيم 00:11:04.161 --> 00:11:06.705 . سيستم آموزشي ناموفقي داريم, و با تغييرات آب و هوايي روبه رو هستيم 00:11:06.789 --> 00:11:10.709 . ولي مجلس 112 ام در تلاش براي تغيير نام اداره پست شماره 40 هست 00:11:11.503 --> 00:11:15.006 سناتور جمهوري خواه ريچارد شلبي که از اعضاي پر نفوذ ... کميته بانکداري مجلس سنا است 00:11:15.131 --> 00:11:18.552 ... قرار ملاقات با پيتر دايموند اقتصاددان دانشگاه امي آي تي (بهترين دانشگاه فني صنعتي جهان در ماساچوست) 00:11:18.594 --> 00:11:20.263 . که درباره سمت مهمي در شوراي خزانه داري آمريکا بود را رد کرد... 00:11:20.388 --> 00:11:24.225 ... در شرايطي که در اطراف ما امور مبهم زيادي وجود دارد نميتوان 00:11:24.226 --> 00:11:26.562 ... سمت هاي مهم اين نهاد را به افرادي داد که در حال تجربه امور هستند... 00:11:26.603 --> 00:11:28.689 . و به نظر سياست هاي مالي اين افراد نفعي نميتواند داشته باشد ... 00:11:28.731 --> 00:11:31.484 ... سناتور شلبي در حالي پيتر دايموند را فاقد صلاحيت براي سمت 00:11:31.526 --> 00:11:36.197 ... سخنگويي شوراي خزانه داري آمريکا ميداند که پيتر دايموند ... 00:11:36.240 --> 00:11:38.784 . برنده نوبل اقتصاد مي باشد ... 00:11:40.119 --> 00:11:41.662 مشغولي ؟ نه 00:11:41.788 --> 00:11:45.333 ... شايد کمي عجيب و غريب بياد ولي فکر کنم ميشه 00:11:45.375 --> 00:11:47.836 . يکي از بخش هاي برنامه را به فيلم جان کارتر اختصاص داد... خوب چه چيزش جالبه ؟ (فيلمي که محصول سال 2012 کمپاني ديزني ميباشد , با هزينه توليد 250ميليون دلار) 00:11:47.879 --> 00:11:50.173 ... داستان فيلم درباره مردي است که در زمان جنگ داخلي آمريکا 00:11:50.214 --> 00:11:54.510 ... وارد غاري ميشه و در يک لحظه با وحشي هاي 4 متري در مريخ روبه رو ميشه .. 00:11:54.553 --> 00:11:58.182 ... که بدليل تفاوت تراکم استخواني جان کارتر با وحشي ها و جاذبه کم مريخ ميتونه 00:11:58.223 --> 00:12:00.893 گفتم چه چيزش جالبه ؟ نگفتم داستانش چيه ؟ 00:12:00.935 --> 00:12:02.979 پيش بيني ميشه که براي اين فيلم کمپاني ديزني حدود 200 ميليون . دلار ضرر بکنه 00:12:03.021 --> 00:12:04.772 ميخواي درباره اقتصاد هاليوود حرف بزني ؟ 00:12:04.814 --> 00:12:07.150 هر چي ميخواي بگو ولي کمپاني ديزني جزو معدود شرکت هايي است که ... چيزهايي را توليد ميکنه 00:12:07.151 --> 00:12:10.154 . که مردم ازش طلب ميکنند ... . ولي به نظر جان کارتر را ازش طلب نکرده بودند 00:12:10.196 --> 00:12:12.239 . نکته هم اينجاست ... هيچ کس براي نجاتش تلاش نخواهد کرد 00:12:12.282 --> 00:12:14.367 . و سهام ديزني هم همچنان در امن و امان خواهد ماند ... 00:12:14.367 --> 00:12:17.454 صنعت سرگرمي در کشور بيشترين سود ممکن را از طريق صادرات ... محصولات تحصيل ميکنه 00:12:17.496 --> 00:12:19.707 ... و براي 17 سنديکاي مختلف موقعيت شغلي ايجاد ميکنه ... 00:12:19.749 --> 00:12:22.210 در حالي که در اکثر قردادها حداقل حقوق کارگري بصورت ... . مطلوبي رعايت ميشه 00:12:22.335 --> 00:12:24.962 ميشه جان کارتر را سرزنش بکنند ولي ازش ضرري به . کسي نميرسه 00:12:25.005 --> 00:12:26.715 . هنوز زوده , ولي اولين مطالبي که به ذهنم رسيد , همين ها بود 00:12:26.757 --> 00:12:28.800 . آره به نظر چيز خوبي ازش درمياد چکار ميکني ؟ 00:12:28.842 --> 00:12:30.594 . برنامه ديشب را نگاه ميکردم 00:12:30.637 --> 00:12:32.514 برات فوکوس گروپ درست کردند ؟ نه فوکوس گروپ گروهي چند نفره از افراد مختلف از طبقات مختلف را انتخاب ميکنند و) نظرات و نوع رفتار آنها درباره يک محصول را ارزيابي ميکنند که انواع مختلفي داره که ( امروزه از فوکوس گروپ آنلاين و تلفني بيشتر استفاده ميشه 00:12:32.514 --> 00:12:34.599 . اين پايين شماره هايي براي ارتباط است 00:12:34.641 --> 00:12:36.851 ... آره اونها فقط ... اونها 00:12:37.019 --> 00:12:40.481 چه اتفاقي افتاده ؟ . فوکوس گروپ را خودم درست کردم . براي خودم 00:12:40.523 --> 00:12:42.858 . به شرکتش زنگ زدم و راست و ريستش کردند 00:12:42.859 --> 00:12:45.612 . تماس ها را اونها انجام دادند و مشاور , تحليل ها را انجام داد 00:12:45.654 --> 00:12:47.322 چرا ؟ براي چي ؟ 00:12:47.364 --> 00:12:48.823 آره . براي کنترل بهتر 00:12:48.908 --> 00:12:52.203 سياستمداران براي چي نظرسنجي انجام ميدهند ؟ . براي اينکه بدونند فرداش قراره در چه موردي حرف بزنند 00:12:52.245 --> 00:12:56.040 به نظرت اين مقايسه درسته ؟ . چارلي ديگه نميذاره درباره من نظرخواهي بشه 00:12:56.375 --> 00:12:58.544 . منم خودم اينکارو ميکنم 00:12:59.461 --> 00:13:01.588 . به نظرت رابطه ما که رابطه برادر خواهريه 00:13:01.589 --> 00:13:03.591 تو کدومشي ؟ ... و خواهر هميشه 00:13:03.633 --> 00:13:05.677 به برادرش زخم زبون ميزنه و در آخر از بردارش ميشنوه . " خواهر ازت ممنونم " 00:13:05.802 --> 00:13:08.054 اين قصه را توي نيکلودئون ديدي ؟ . ولش کن (شبکه تلويزيوني آمريکايي که براي کودکان 6 تا 12 سال برنامه پخش ميکند ) 00:13:08.055 --> 00:13:10.140 نکنه ميخواي بهم زخم زبون بزني ؟ 00:13:11.392 --> 00:13:13.394 نه بابا 00:13:13.979 --> 00:13:17.023 . فراموش کردي ازم نتايج نظرسنجي ها را بپرسي . کي گفته فراموش کردم 00:13:18.441 --> 00:13:21.444 شماره 427 شماره 427 00:13:21.487 --> 00:13:23.573 شماره هاي فرد طرف چپ هستند يا راست ؟ 00:13:23.614 --> 00:13:25.116 . من که تا حالا شماره اي اين اطراف نديدم 00:13:25.158 --> 00:13:28.787 باشه پس تو سمت راست را ديد بزن منم سمت چپ را نگاه ميکنم . دارم همين کارو ميکنم 00:13:28.829 --> 00:13:31.999 چرا سمت راست را نگاه نميکني ؟ . دارم نگاه ميکنم 00:13:41.844 --> 00:13:44.680 . هي پيداش کرديم 00:13:45.974 --> 00:13:48.143 به نظرت کدوم خونه هست ؟ نميدونم 00:13:48.185 --> 00:13:51.104 . بيا اينجا را تميز کنيم بعد زنگشون را ميزنيم و ازشون ميپرسيم 00:13:51.147 --> 00:13:54.150 با اون سطل آشغال ها چکار داريد ؟ 00:13:54.192 --> 00:13:56.861 ژنرال استومتونويچ آره 00:13:56.904 --> 00:13:59.406 . به خاطر تاخيري که داشتيم عذر ميخوام 00:13:59.448 --> 00:14:02.951 با اون سطل آشغال ها چکار داريد ؟ . با اين ماشين اجاره اي بهشون زديم 00:14:02.994 --> 00:14:06.789 . همين الان اين آشغال ها را جمع ميکنيم . اس ام اس بازي ميکرديد 00:14:06.915 --> 00:14:09.292 نه . فقط يه سهل انگاري کوچک بود 00:14:10.127 --> 00:14:12.504 زود باشيد و بيايد بگيد که براي چي اومديد ؟ 00:14:15.508 --> 00:14:19.387 ... ببخشيد , جناب شما استوم . خودم ميدونم کي هستم 00:14:19.387 --> 00:14:21.723 . ولي شما کي هستيد و چه کمکي از دست من برمياد 00:14:21.807 --> 00:14:24.685 من چارلي اسکينر هستم منم مکنزي مک هيل هستم 00:14:26.395 --> 00:14:31.776 چي ميشه اگر 100 دلار بهتون بدم و اشتراک مجله تون را بخرم و به هرکي ميخواهيد هديه بدهيد ؟ 00:14:33.988 --> 00:14:36.533 . ما ديروز با شما از طريق تلفن صحبت کرديم 00:14:36.533 --> 00:14:38.785 . به توافق رسيديم که به صورت حضوري به خدمت شما برسيم 00:14:39.620 --> 00:14:42.623 . آره , قرار گذاشته بوديم . ولي خيلي حيف شد 00:14:43.123 --> 00:14:45.709 . چون از سربه سر گذاشتن شاهدان يهوه خوش مياد فرقه اي از مسيحيت که حضرت عيسي و موسي و هابيل را به) عنوان شاهدان يهوه ميشناسند . منظور همان شاهداني است که به جلال خداوند سوگند ياد کردند . در اين فرقه اجازه جشن گرفتن ( در عيد پاک و کريسمس وجود ندارد 00:14:46.753 --> 00:14:49.923 سوژتون درباره چگونگي انبار کردن سلاح هاي شيميايي است ؟ آره بسيار خوب 00:14:50.048 --> 00:14:51.758 باشه 00:14:52.051 --> 00:14:56.138 در کل بخش مهمات جنگي نيروي دريايي چه وظيفه اي را به عهده داره ؟ ... در واقع تمام مهماتي که در 00:14:56.180 --> 00:15:00.393 . نيروي دريايي مورد استفاده قرار ميگيره را کنترل ميکنيم... 00:15:00.435 --> 00:15:03.355 ... بمب ها , فشنگ ها ... ... و سلاح هاي شيميايي هم جز اين 00:15:03.438 --> 00:15:06.275 . خطا کن . زود باش . پرتاب سه امتيازي را انجام ميده 00:15:09.112 --> 00:15:12.490 . مارچ مندس , بهترين رويداد ورزشي در دنياست رويدادي که در آن بسکتبال دوستان جهان تيم هاي برنده مرحله حذفي ) (رقابت هاي دانشگاهي بسکتبال مردان آمريکا را انتخاب ميکنند 00:15:12.616 --> 00:15:14.910 حتي بهتر از سوپربول , و حتي بهتر از رقابت هاي جهانيش (نام مسابقاتي که براي انتخاب قهرمان ليگ فوتبال ملي آمريکا برگزار ميشه) 00:15:14.952 --> 00:15:16.912 حتي بهتر از جام جهاني ؟ جام جهاني ؟ 00:15:16.997 --> 00:15:20.125 اهل کجايي , برزيل ؟ بروکلين 00:15:21.960 --> 00:15:27.424 در سال 2003 قذافي به صورت داوطلبانه متعهد شد که تمام مواد ... و تجهيزات خود را تحويل بده و يا 00:15:27.550 --> 00:15:31.596 . از بين ببره ... . اما هنوزم چيزهايي در چنته دارند 00:15:31.638 --> 00:15:33.557 ما چطور ؟ آمريکا ؟ آره 00:15:33.599 --> 00:15:36.226 منظورت سلاح هاي شيميايي ؟ آره . داريم 00:15:36.311 --> 00:15:38.396 پس ما هم داريم ؟ آره 00:15:38.980 --> 00:15:41.608 به نظرت آيا سلاح هاي شيميايي جز سلاح هاي متعارف هستند ؟ 00:15:41.650 --> 00:15:44.486 خوب فکر ميکنم سلاح هاي شيميايي هم مثل همه سلاح هاي ديگه ابزاري ... براي 00:15:44.486 --> 00:15:46.155 . کشتن دشمنان هست ... 00:15:46.196 --> 00:15:48.824 . نوع سلاح به کاربرده شده با توجه به وضعيت ميدان جنگ تغيير ميکنه 00:15:48.867 --> 00:15:51.703 و همچنين با توجه ميزان تلفات افراد غيرنظامي ؟ ... کشته شدن غير نظامي ها چه با 00:15:51.786 --> 00:15:55.498 موشک هلفاير باشه و چه با گاز شيميايي باشه چندان فرقي نميکنه ؟ ( نوعي موشک هوا به زمين ضد زرهي ) 00:15:55.541 --> 00:15:57.585 پس شما فکر ميکنيد که وجود سلاح هاي شيميايي به عنوان قسمتي از زرادخانه هاي کشور ضروريه ؟ 00:15:57.627 --> 00:16:01.130 . بهتره به جاي ليبي , ما داشته باشيم پس فکر ميکنيد ما هم ميتونيم از سلاح شيميايي استفاده بکنيم ؟ 00:16:03.717 --> 00:16:06.428 . پرتاب هاي آزاد ناموفق پدر آدمو در مياره (پرتاب هاب که با خطاي بازيکن حريف به تيم مقابل داده ميشه) 00:16:10.141 --> 00:16:12.268 ژنرال ؟ . دوست ندارم درباره سلاح هاي شيميايي صحبت بکنم 00:16:12.311 --> 00:16:13.771 ولي ما فکر ميکنيم مايل هستيد ؟ واقعا ؟ 00:16:13.812 --> 00:16:16.398 ... دو سال قبل در کالج نظامي سخنراني انجام داديد که 00:16:16.440 --> 00:16:19.151 . نشاندهنده حساسيت شما نسبت به از بين بردن اين انبارها بود... 00:16:19.194 --> 00:16:23.990 شما درباره وجود پتانسيل بالقوه براي استفاده از سلاح هاي شيميايي در ... وضعيت جنگي 00:16:24.033 --> 00:16:26.869 در کتاب خودتون بحث کرديد و اين کتاب اونقدر سانسور شد که ... . فقط ضميرهاي اين کتاب تغيير نکرده بود 00:16:26.911 --> 00:16:29.372 من شما دو تا را در حالي در سيلور اسپرينگ ميبينم که در حال ... ور رفتن با سطل آشغال من بوديد 00:16:29.372 --> 00:16:32.291 ولي بعدش وارد خونم ميشيد و درباره گاز سارين از من سوال ميکنيد ؟ 00:16:36.422 --> 00:16:38.508 . ژنرال ما حتي از گاز سارين صحبتي به ميان نياورديم 00:16:39.092 --> 00:16:41.553 . ما در مورد عمليات جنوا چيزهايي ميدونيم 00:16:49.312 --> 00:16:52.774 وقتي بازيکني ميخواد به سمت سبد توپي را پرتاب بکنه . بازيکن حريف حق نداره تماسي با او داشته باشه 00:16:52.857 --> 00:16:54.609 . خلاف قوانين بازيه 00:16:54.651 --> 00:16:57.028 اگر تماس پيدا بکنه داور خطا اعلام ميکنه و بازيکن از خط پنالتي دو . ضربه آزاد پرتاب ميکنه 00:16:57.071 --> 00:17:00.199 ولي اگر بازيکني اين وسط چاقو دربياره , چه اتفاقي مي افته ؟ 00:17:00.909 --> 00:17:04.329 چي ميشه اگر هنگام حمل توپ در يک لحظه چاقوي ضامن دار دربياره ؟ 00:17:04.454 --> 00:17:06.665 در اون صورت شما اجازه داريد دستش را محکم بگيريد و ... ولش نکنيد 00:17:06.707 --> 00:17:09.918 . چون اين بازي ديگر اسمش بسکتبال نيست .... 00:17:11.671 --> 00:17:15.300 . اين مانيفست يک هليکوپتره . شما حقيقي بودن اين مدرک را تاييد ميکنيد 00:17:15.467 --> 00:17:18.929 . آره درسته اين مانيفيست يک هليکوپتره عمليات جنوا را تاييد ميکنيد ؟ 00:17:18.971 --> 00:17:22.224 براي چي بايد وقوع يک عمليات سري را حتي به صورت غيررسمي تاييد بکنم ؟ 00:17:22.267 --> 00:17:24.436 ... چون اگر بازيکني توي بازي با چاقو نفس کش بطلبه 00:17:24.477 --> 00:17:27.939 مطمئنم که ميدوني گرفتن و پيچاندن دستش به هيچ وجه غيرقانوني... . نيست 00:17:38.661 --> 00:17:41.039 : چند تا شرط دارم . صورتم را نشون نميديد 00:17:41.080 --> 00:17:42.707 حتما . صدام را تغيير ميديد 00:17:42.707 --> 00:17:44.459 باشه همينقدر 00:17:44.501 --> 00:17:47.838 . مصاحبه را فردا ظهر , همينجا انجام ميديم . نميخوام تماشاي مسابقات را از دست بدم 00:17:47.880 --> 00:17:50.174 . ولي موقع مصاحبه که اين امکان وجود نداره . اون تلويزيون به هيچ وجه خاموش نخواهد شد 00:17:50.216 --> 00:17:53.720 . پس از پخش مصاحبه معلوم نيست چقدر از عمرم باقي ميمونه 00:17:55.013 --> 00:17:57.098 . اسم تهيه کننده برنامه جري دانتانا هست 00:17:57.141 --> 00:18:00.269 . در شعبه واشنگتن کار ميکنه و از ابتدا پيگير اين سوژه است 00:18:01.062 --> 00:18:04.607 . ژنرال , ما مجبوريم به نيويورک برگرديم . از ديدنتون خيلي خوشحال شديم 00:18:04.733 --> 00:18:07.361 . از اين به بعد با شما هيچ ارتباطي نخواهيم داشت مگر در موارد اضطراري 00:18:07.402 --> 00:18:10.614 اين يارو دانتانا چطوري باخبر شد ؟ چطوري از اين ماجرا اطلاع پيدا کرد ؟ 00:18:11.532 --> 00:18:13.409 .از توي سبد , تخم مرغ شانس را برداشت 00:18:13.701 --> 00:18:16.454 ... زماني که هنوز وارد سياست نشده بودم فرصت مطالعه 00:18:16.455 --> 00:18:18.415 . سخنراني را بدست آوردم که کم مونده بالا بيارم ... 00:18:18.958 --> 00:18:22.211 ... سخنراني که کم مونده بود باعث استفراغ سناتور سنتروم بشه (سناتور جمهوري خواه , يکي از نامزدهاي حزب براي انتخابات 2012) 00:18:22.254 --> 00:18:25.465 . در سال 1960 در هيوستون تگزاس توسط جان اف کندي ادا شده بود ... 00:18:25.715 --> 00:18:28.426 ... نامزد رياست جمهوري به نگراني ها درباره سخنانش مبني بر 00:18:28.469 --> 00:18:31.514 اينکه مذهب کاتوليک همچون قطب نمايي در اوال آفيس خواهد بود . پاسخ ميداد (اتاق رياست جمهوري در کاخ سفيد ) 00:18:31.555 --> 00:18:34.058 ... و در سخنراني هوستون با گفتن اينکه سپري بزرگ مابين تمام اديان 00:18:34.101 --> 00:18:37.229 . و حکومت ها بوجود آمده جنجال زيادي را به پا کرد ... 00:18:37.479 --> 00:18:40.524 . ارتباط ماهواره اي داريم با آقاي راندل دل , از بولدر کلرادو 00:18:40.650 --> 00:18:43.736 ايشون رئيس انجمن راي دهندگان کاتوليک هستند و از طرفي يکي . از حاميان سنتروم مي باشند 00:18:43.820 --> 00:18:46.072 . آقاي دل از حضورتون در برنامه متشکرم . منم از حضور در اين برنامه خوشحالم 00:18:46.156 --> 00:18:48.826 ... عرف ايجاب ميکنه که نبايد از نامزدها درباره عقايد مذهبيشون 00:18:48.826 --> 00:18:51.370 . سوالي پرسيده بشه موافقم 00:18:51.412 --> 00:18:54.748 ولي اگر خود فرد عقايد و اعتقادات ديني خود را به جزيي از کمپين خود تبديل کنه , تکليف چيه ؟ 00:18:54.791 --> 00:18:56.501 آيا نامزدي وجود داره که چنين کاري کرده باشه ؟ 00:18:56.543 --> 00:18:58.628 . اين کار را همون کسي ميکنه که شما از او حمايت ميکنيد . اين حقيقت نداره 00:18:58.629 --> 00:19:02.091 آيا ريک سنتروم آدم مذهبي هست ؟ بله آيا اعتقاداتش همچون چراغ راهي براي اعمالش هست ؟ بله 00:19:02.133 --> 00:19:04.594 هر روز در هر سخنراني اين بحث را پيش ميکشه ؟ . آره اين کارو ميکنه 00:19:04.636 --> 00:19:07.472 . پس بهتره به نقل قولي از او نگاه کنيم جي 17 اي . آماده است 00:19:07.514 --> 00:19:09.600 . ريک سنتورم در سخنراني که ميان هواداران تي پارتي در کلمبوس انجام داده بود 00:19:09.641 --> 00:19:12.894 : در انتقاد از مواضع باراک اوباما درباره تغييرات اقليمي چنين عنوان کرد 00:19:13.062 --> 00:19:16.149 . به کيفيت زندگي شما ربطي نداره . به کار شما ربطي نداره 00:19:16.190 --> 00:19:19.485 . موضوع درباره آرماني جعلي و الهياتي ساختگي است (الهيات همان خداشناسي است ) 00:19:19.528 --> 00:19:22.698 . ولي موضوعي نيست که ريشه در الهيات مسيحي داشته باشه . و کاملا متفاوت از اين الهيات است 00:19:23.033 --> 00:19:25.827 آقاي دل به نظر شما يکي از دلايل مقابله ريک سنتورم با برنامه هاي ... مربوط به تغييرات اقليمي 00:19:25.827 --> 00:19:29.289 . اينه که ريشه در الهيات انجيل نداره ... 00:19:29.290 --> 00:19:31.834 دلايل زيادي براي نگراني هاي ما از برنامه هاي اوباما درباره تغييرات ... اقليمي وجود داره ولي 00:19:31.834 --> 00:19:34.629 . شما سخنان ريک سنتورم را به شکل واضحي تحريف ميکنيد ... 00:19:34.670 --> 00:19:37.256 . من اصلا چنين فکري نميکنيم و بزاريد با مورد ديگري ادامه بديم بي 17 . آماده است 00:19:37.341 --> 00:19:38.717 30ثانيه . بزار ادامه بده 00:19:38.842 --> 00:19:42.054 ايشون در سال 2008 در همايش رابطه تعصب و دينداري . حضور داشت 00:19:42.096 --> 00:19:44.891 ... فکر ميکنم که در نظريه تکامل داروين اشکالات زيادي وجود داره به فرايند تغيير در گونه هاي حيات در اثر گذشت زمان و در طول نسل ها را تکامل) ( مي گويند که براي اولين بار توسط داروين مطرح شد 00:19:44.933 --> 00:19:49.145 و از اين نظريه استفاده ميشود تا جهان بيني غيرالهي را ... . بوجود بياورند 00:19:49.229 --> 00:19:52.524 . براي دادن درس زندگي بايد آزادي آکادميک وجود داشته باشد 00:19:52.566 --> 00:19:55.152 ... اين نقل قول مال سال 2008 بود . 18 را آماده بکن 00:19:55.195 --> 00:19:56.738 . ايشان در موقع اداي اين جملات هيچ سمت و مسئوليتي نداشتند 00:19:56.738 --> 00:19:58.240 . و ايشون به عنوان يک انسان عادي در حال بيان اعتقاداتشون بود . آماده است 00:19:58.240 --> 00:20:00.450 . ادامه بده ... در سال 2001 در حاليکه يکي از سناتورهاي اين کشور بود 00:20:00.493 --> 00:20:03.079 . از طرح اصلاح قانوني حمايت ميکرد ... 00:20:03.120 --> 00:20:06.457 و چيزي که قرار بود به عنوان قانون فدرال تصويب بشه متنش : اينگونه است 00:20:06.500 --> 00:20:09.461 درباره موضوعاتي همچون تکامل بيولوژيکي که ممکنه باعث بوجود آمدن ... سوء برداشت هايي بشه 00:20:09.544 --> 00:20:11.588 ... بايد شرايطي فراهم بشه که بررسي تمام جوانب علمي اين موضوعات در 00:20:11.588 --> 00:20:14.049 . برنامه تحصيلي دانش آموزان قرار بگيره ... 00:20:14.217 --> 00:20:16.010 ... به نظر شما گفته او مبني بر بررسي تمام جوانب علمي 00:20:16.052 --> 00:20:18.179 ميتونه شامل بررسي کتاب پيدايش نيز بشه ؟ درسته ( نخستين بخش از کتاب مقدس مسيحيان و اولين بخش از اسفار پنجگانه يا تورات است ) 00:20:18.222 --> 00:20:22.518 صرفنظر از اينکه بايد در کمپين هاي سياسي از مسايل مذهبي دوري کرد . به نظر ميرسه ايشون اصرار خاصي در عدم توجه به اين موضوع داره 00:20:22.601 --> 00:20:25.271 ... در اينجا هم رقيب ريک سنتروم , ميت رامني 00:20:25.313 --> 00:20:27.023 . دوست نداره ازش سوالي درباره عقايد دينيش پرسيده بشه ... 22ام 00:20:27.148 --> 00:20:29.943 ... ديدگاه انتخاب ماموران دولتي بر اساس 00:20:29.943 --> 00:20:34.197 . عقايد ديني آنها بسيار مشکل ساز ميتونه باشه ... 00:20:34.573 --> 00:20:37.660 ... زيرا انسانهايي که با تمام وجود در بوجود آمدن اين کشور نقشي ايفا کردند 00:20:37.703 --> 00:20:40.664 .... با گنجاندن اين موضوع در قانون اساسي 00:20:40.706 --> 00:20:44.543 ما را از انتخاب نمايندگان مردم بر اساس اعتقادات ديني آنها... . منع کردند 00:20:44.669 --> 00:20:46.921 اما چيزي که الان ميبينيم نشان ميده که داره ما را به . دين و اعتقاد خودش دعوت ميکنه 00:20:47.046 --> 00:20:49.465 ... حقوقي که اعلاميه استقلال به ما داده از 00:20:49.508 --> 00:20:53.470 . طرف حکومت نيست بلکه از طرف آفريدگار (خالق) است ... 00:20:53.470 --> 00:20:56.348 . آفريدگار (خالق) براي ما حقوق غيرقابل نقضي عطا کرده 00:20:56.516 --> 00:20:59.853 من تمام تلاش خودم را در جهت بقاي سنت دينداري مردم آمريکا . خواهم کرد 00:20:59.936 --> 00:21:02.647 ... يعني واقعا نميتونيم از نامزدها درباره عقايد دينيشون 00:21:02.690 --> 00:21:05.443 سوالاتي بپرسيم ؟... مثل چي ؟ 00:21:05.484 --> 00:21:08.946 مثل اينکه آيا ما مجبوريم همان آفريدگاري (خالق) را باور کنيم که شما بهش باور داريد ؟ 00:21:09.031 --> 00:21:12.117 . اون به طور آشکار درباره خدا صحبت کرد . ولي اينکه براي همه به اين اندازه آشکار نيست 00:21:12.451 --> 00:21:15.746 . مثل اينجا . يک ذره تبسم خيلي ميتونست تو را صميمي تر نشون بده 00:21:15.872 --> 00:21:18.583 . از طرفي عزيزم , بايد از مسايل ديني دوري کني 00:21:18.625 --> 00:21:21.377 . ميدونم که خيلي دوست داري اين موضوع را هم انگولکي بکني ... با رئيس اتحاديه راي دهندگان کاتوليک 00:21:21.420 --> 00:21:23.380 به غير از اين , در چه مورد ديگري ميتونم صحبت بکنم ؟ 00:21:23.422 --> 00:21:25.758 . نبايد اونو به برنامت دعوت بکني . که اينم موضوع ديگه اي هست 00:21:25.799 --> 00:21:28.260 . نبايد مهماني را دعوت بکني که تو را در حالت تهاجمي قرار ميده 00:21:28.386 --> 00:21:30.263 . براي همينه که ميزان محبوبيتت پايينه 00:21:30.305 --> 00:21:32.432 . نميدونم , ولي به نظر آدم دوست داشتني هستم . ولي بيشتر از اينها ميتوني دوست داشتني باشي 00:21:32.475 --> 00:21:34.602 . ممنون . ولي درصد هات پايينه 00:21:36.562 --> 00:21:39.190 . خوب به حرفام گوش کن .... ميخوام شام فقط 15-10 دقيقه 00:21:39.608 --> 00:21:42.569 . طول بکشه ... نميخواي کشش بديم ؟ 00:21:42.611 --> 00:21:47.074 . شب را قراره در يک جاي ديگري بگذرونيم . پس نبايد چيزهايي را سفارش بديم که آماده کردنش طول بکشه 00:21:47.200 --> 00:21:49.619 . غذاهايي که بايد کامل پخته بشه را سفارش نميديم . حتي غذاهاي پخته شده را هم نميخواهيم 00:21:49.661 --> 00:21:51.621 . براي من که عالي ميشه اگر چيزي سفارش داده نشه 00:21:51.664 --> 00:21:53.749 . اينم که براي رستوران خوب نيست . نيل , گور باباي رستوران 00:21:53.832 --> 00:21:56.585 ! اين رستوران نيست که يک ماهه دوست دخترش را نديده 00:21:56.627 --> 00:21:59.004 ! دوست دختر رستوران قرار نيست لباس کوکتيل بپوشه 00:22:00.006 --> 00:22:02.342 تو حالت خوبه ؟ آره , خوبم 00:22:02.842 --> 00:22:06.930 . دقيقا 6 دقيقه و 20 ثانيه خداي من , بازم تو ؟ 00:22:06.973 --> 00:22:09.392 . اين وقتيه که در برنامتون براي اچ-اسکچ گذاشتي اشاره اش به گفته هاي سخنگوي ميت رامني در برنامه سي ان ان است ) که گفته بود بعد از انتخابات حزبي قصد داريم دکمه ريست را بزنيم و همه چيز را تغيير بديم اين درست مثل اچ اسکچ ميمونه در اصل اچ اسکچ يک وسيله کمک آموزشي نقاشي کودکان است که با يک (دکمه نقاشي روي آن محو ميشود 00:22:09.559 --> 00:22:12.312 . 6دقيقه و 20 ثانيه سلام , تيلور 00:22:12.521 --> 00:22:14.356 . سلام , جيم . خيلي خوشگل شدي 00:22:14.398 --> 00:22:16.942 . ممنون . اين نيل سمپات .با هم کار ميکنيم 00:22:16.943 --> 00:22:19.112 . نيل ايشون تيلور وارن هستند . يکي از سخنگوهاي کمپين رامني 00:22:19.153 --> 00:22:21.239 ... خانم . يعني تنها سخنگوي زن کمپين . خيلي خوشوقتم 00:22:21.322 --> 00:22:23.157 توي اي سي ان کار ميکني ؟ بله 00:22:23.200 --> 00:22:25.828 . ازتون به حدي متنفرم که حتي نميتونم يه تعريف خشک وخالي ازتون بکنم 00:22:26.495 --> 00:22:27.830 . چقدر خوب 00:22:27.872 --> 00:22:30.208 . براي ديدن هالي خيلي هيجان زده اي . هستم 00:22:30.292 --> 00:22:33.586 . به هالي گفته بودم که امشب در شهر کاري براي انجام دادن ندارم 00:22:33.628 --> 00:22:36.631 . نه . اونم ازم خواست تا براي شام بهشون ملحق بشم 00:22:38.301 --> 00:22:40.636 . اي کاش ميتونستي همين الان چهره خودتو ببيني 00:22:40.804 --> 00:22:43.098 . نگران نباش . ميدونم که براي يک شب مخصوص برنامه چيدي 00:22:43.098 --> 00:22:45.017 براي همين مخصوصا ميخوام بيام ؟ ميدوني براي چي ؟ 00:22:45.100 --> 00:22:47.686 ... چون 6 دقيقه و 20 ثانيه از برنامه را . براي اچ - اسکچ اختصاص داديد... 00:22:47.729 --> 00:22:50.356 . خودت ميدونستي که اين ميتونه سوژه خبري باشه . نه , اين فقط يک گاف بود 00:22:50.398 --> 00:22:53.318 ... طرف داره ميگه : "هر چيزي که در انتخابات حزبي گفتيم را فراموش کنيد 00:22:53.319 --> 00:22:56.280 ". ما ميتونيم هموني باشيم که شما ميخواهيد ... . اينو رامني نگفته بلکه فرنستروم گفته (فرنستروم مشاور ارشد رامني در دوران انتخابات رياست جمهوري بود) 00:22:56.322 --> 00:23:00.576 پس به نظرت چطور ميتونيم طيف هاي مختلفي از حزب جمهوري خواه را کنار هم نگه داريم ؟ 00:23:00.619 --> 00:23:03.371 . از اومدنم خيلي خوشحال شدم . امکان نداره براي شام با ما باشي 00:23:03.413 --> 00:23:05.332 . جيم 00:23:08.628 --> 00:23:10.546 . خيلي دلم برات تنگ شده بود . خيلي خوشگل شدي 00:23:10.588 --> 00:23:12.715 و ؟ . منم دلم برات تنگ شده بود . الان درست شد 00:23:12.758 --> 00:23:15.510 . اين اوبريه . از ملاقاتتون خوشحال شدم ! نيل 00:23:15.552 --> 00:23:19.097 ... باشه پس بايد خيلي واضح بهتون بگم که ... براي خبرنگاران غذايي داده نشد ولي چند شيشه 00:23:19.182 --> 00:23:22.560 . مشروب را به رگ زديم و الان هم خيلي مستم ... . بسيار خوب 00:23:22.560 --> 00:23:25.855 . نيل , اين اوبريه سلام 00:23:25.898 --> 00:23:28.150 .خوشوقتم ... ميخوام خيلي واضح بهت بگم که براي خبرنگاران غذايي 00:23:28.192 --> 00:23:29.693 ندادند و کمي مشروب به رگ زديم ... 00:23:29.694 --> 00:23:31.696 و الانم خيلي مست هستي ؟ . آره فکر کنم يک بار گفته بودم 00:23:31.738 --> 00:23:35.408 . بهتره کمي غذا بخوري . شايد هم ضرورتي براي اينکار نيست 00:23:36.285 --> 00:23:39.246 . ببين تيلور امروز کمي افسرده شده 00:23:39.288 --> 00:23:41.415 . دليلش را هم نميدونم . ازش خواستم , شام را با ما باشه 00:23:41.415 --> 00:23:44.877 . افسرده نيست براي اينکه 6 دقيقه و 20 ثانيه از برنامه را به ماجراي اچ-اسکچ . اختصاص داديم عصبانيه 00:23:44.920 --> 00:23:48.173 شايد مجبور بشم شامي را که احتمال داره فقط نيم ساعت طول بکشه . را در کنار اون سپري بکنم 00:23:48.216 --> 00:23:51.928 . از تيلور ميترسي . هر انسان معقولي از اون ميترسه 00:23:51.970 --> 00:23:54.305 کسي گشنه اش نيست ؟ . ميتونم بالا بيارم و براش جا باز کنم . يالا بيايد بريم 00:23:55.265 --> 00:23:57.768 تنهايي اومدي ؟ آره تو ؟ 00:23:57.810 --> 00:24:00.479 آره فعلا که اينطوريه 00:24:00.522 --> 00:24:02.774 . تنهايي , تا دير وقت مشروب ميخورم 00:24:02.774 --> 00:24:05.235 . ميبيني , مردها هم ميتونند بدون برچسب خوردن اينکار را بکنند 00:24:05.318 --> 00:24:06.528 ... اما زنها ... زنها هم ميتونند راي بدهند 00:24:06.570 --> 00:24:11.450 . و ارزش راي اونها با راي ما برابره... فکر ميکني واقعا نگران برچسب خوردن , هستم ؟ 00:24:11.617 --> 00:24:14.578 آه دان دان دان 00:24:15.038 --> 00:24:16.665 دان 00:24:16.999 --> 00:24:19.167 آيا از اسم خودت راضي هستي ؟ 00:24:19.794 --> 00:24:22.130 . خيلي هم ازش لذت ميبرم 00:24:22.338 --> 00:24:25.383 کارتون در مريلند چطور پيش رفت ؟ . تاييدش کرد 00:24:28.053 --> 00:24:31.265 جلوي دوربين هم تاييدش ميکنه ؟ . فردا ميفهميم . سلام مک 00:24:31.349 --> 00:24:33.560 چلسي چي ميگي ؟ تنها اومدي 00:24:33.601 --> 00:24:35.437 . بد برداشت نکني بچه ها کجان ؟ 00:24:35.478 --> 00:24:39.316 . جيم و نيل قرار ملاقات داشتند . اسلون هم در نيويورک با يکي از بچه هاي جاينت بيرون رفت ( تيم فوتبال آمريکايي شهر نيويورک ميباشد ) 00:24:39.358 --> 00:24:42.737 و ويل هم در خونه خودش با خانم مکبث شب آرامي . را پشت سر ميگذرونند 00:24:43.195 --> 00:24:45.239 ... چند سوال توسط حضار مطرح شد که يکي از اونها 00:24:45.282 --> 00:24:48.702 سوالش در اين باره بود که آيا دادگاه حکم اي سي اي را لغو ميکنه ؟... 00:24:48.702 --> 00:24:52.164 فکر ميکردم جوري از سوال رد ميشه ولي دو دقيقه درباره . اين سوال حرف زد 00:24:52.206 --> 00:24:54.334 چي گفت ؟ . قسم ميخورم هيچي نفهميدم 00:24:54.334 --> 00:24:56.044 ميشه ازت سوالي بپرسم ؟ 00:24:56.045 --> 00:24:58.339 اين علاقه شما به اسب " ان رامني " از کجا مياد ؟ (همسر ميت رامني نامزد انتخابات رياست جمهوري سال 2012) 00:24:58.380 --> 00:25:00.883 . ريگان هم اسب داشت . ولي اسب اون نمي رقصيد چهلمين رئيس جمهور آمريکا از حزب جمهوري خواه و ) ( بازيگر سينما که پايان جنگ سرد در زمان او اتفاق افتاد 00:25:00.924 --> 00:25:03.135 جيمز اين ديگه چه مزخرفيه ؟ اسب باهوش 00:25:03.178 --> 00:25:04.763 . يعني يک استعداد خدادادي . فقط يک اسب 00:25:04.804 --> 00:25:08.391 اين کجاش بده ؟ از طرفي تو از کجا ميدوني که اسب ريگان رقص کردن بلد نبود ؟ 00:25:08.476 --> 00:25:11.646 جيمز اين سوالش منطقي بود ؟ خبرنگاري انتخاباتي را از کي شروع کردي ؟ 00:25:11.729 --> 00:25:15.733 به رئيس هام گفتم که چرا هيچ کس درباره ران پول , خبري کار نميکنه . اونها هم گفتند برو خودت انجامش بده مردي که سه بار نامزد انتخابات رياست جمهوري بود و مخالف جنگ با مواد مخدر و) ( مخالف ساختار بانک مرکزي بود گاهي از او به عنوان پدر خوانده تي پارتي ياد ميشه 00:25:15.734 --> 00:25:17.736 "منم گفتم "واقعا ؟ اون ها هم گفتند واقعا 00:25:17.778 --> 00:25:20.447 ... براي همين "ران پول 2012" ... واقعا داري 00:25:20.531 --> 00:25:24.369 باشه جدا ؟ . تو خودشه 00:25:28.832 --> 00:25:30.584 سلام سلام 00:25:30.626 --> 00:25:32.461 برگشتي آره 00:25:32.503 --> 00:25:34.922 استولي و تانيک ؟ آره ( نوعي نوشيدني با الکل ) 00:25:35.006 --> 00:25:36.841 . من ديون هستم مگي 00:25:40.054 --> 00:25:42.640 . مک کنزي شگفت انگيزه . همينطور چارلي 00:25:42.723 --> 00:25:44.976 منم همينطور ميدونم 00:25:45.310 --> 00:25:48.146 . ولي در ترديدم , که اين مورد ميتونه مانع از ديد درستت نسبت به مسائل باشه 00:25:48.355 --> 00:25:49.982 مثل چي ؟ 00:25:50.315 --> 00:25:53.860 . واضح تر بگم . تو هر شب يک بنده خدايي را بازجويي ميکني 00:25:54.070 --> 00:25:56.197 . از مهارت بازپرسي تو استفاده ميکنند 00:25:56.239 --> 00:25:59.492 . همينجا وايسا . اولا من عروسک خيمه شب بازي اونا نيستم 00:25:59.618 --> 00:26:01.412 ولي آيا هميشه گوش به فرمان مک کنزي نيستي ؟ 00:26:01.453 --> 00:26:03.455 . هميشه , نه چه مدت ؟ 00:26:03.456 --> 00:26:07.085 . نميدونم . اما فکر اصلي اينه که گهگاه افراد را مورد بازخواست قرار بديم 00:26:07.127 --> 00:26:09.671 فکرتون ؟ . براي هر برنامه افراد زيادي با ما کار ميکنند 00:26:09.672 --> 00:26:13.217 . اما دستيارا جلوي دوربين نميرند درباره چي داريم بحث ميکنيم ؟ 00:26:14.468 --> 00:26:17.805 ... آيا تو قرباني مک و چارلي هستي براي اينکه بتونند خواسته هاي خودشون 00:26:17.848 --> 00:26:21.184 را از طريق برنامه تو به گوش مردم ميرسونند ؟ ... . اين همون برنامه اي هست که من دوست دارم داشته باشم 00:26:21.226 --> 00:26:23.020 واقعا ؟ آره 00:26:23.354 --> 00:26:25.481 . پس در اينصورت بحث هميجا تموم ميشه ... پس اگر اين برنامه اي هست که تو ميخواي 00:26:25.523 --> 00:26:28.234 پس ميزان محبوبيت تو براي کسي نبايد مهم باشه ؟... من دوست دارم 00:26:29.695 --> 00:26:33.324 . در واقع اين ميزان قابل محاسبه نيست 00:26:33.365 --> 00:26:36.035 اينکه انسان ها به چه اندازه اي ديگران را دوست دارند ؟ چقدر دوست دارند ؟ آره 00:26:36.328 --> 00:26:38.955 ايني که گفتي هيچوقت قابل اندازه گيري نيست ؟ درسته 00:26:39.456 --> 00:26:41.958 . به نظرت واقعا بايد اينطوري باشه 00:26:45.796 --> 00:26:48.174 به جري دانتانا اعتماد کامل داري ؟ 00:26:48.216 --> 00:26:50.927 چرا نبايد داشته باشم ؟ . هيچي , فقط از روي کنجکاوي بود 00:26:50.969 --> 00:26:53.555 اما براي سوالت دليلي داري ؟ . واقعا ندارم 00:26:53.598 --> 00:26:55.767 ميخواي دليلت را بگم ؟ . فقط از روي کنجکاوي بود 00:26:55.892 --> 00:26:57.935 . چون رفتارش مثل جيم نيست نه بابا 00:26:57.977 --> 00:27:00.521 . گناه جري , اينه که مثل جيم رفتار نميکنه 00:27:00.981 --> 00:27:02.733 ميدوني چقدر طول کشيد تا به من اعتماد بکني ؟ 00:27:02.775 --> 00:27:05.527 . چقدر طول کشيد . هر وقت شروع کردي بهت ميگم 00:27:05.570 --> 00:27:07.989 . ولي من به تو اعتماد کامل دارم 00:27:09.074 --> 00:27:11.368 واقعا ؟ . با تمام وجودم بهت اعتماد دارم 00:27:11.494 --> 00:27:15.081 . ممنون , شنيدنش برام لذتبخش بود .... ميدوني وقتي به تو نگاه ميکنم 00:27:15.122 --> 00:27:18.376 تو گفتي که اسلون با بازيکن فوتبال بيرون ميره ؟ آره 00:27:18.502 --> 00:27:20.253 با کي ؟ . اسمشو نميدونم 00:27:20.295 --> 00:27:21.880 تو کدوم پست بازي ميکنه ؟ نميدونم 00:27:21.922 --> 00:27:24.883 دفاع يا حمله ؟ نميدونم چرا بهش پيشنهاد نميدي ؟ 00:27:24.926 --> 00:27:27.387 ... به کسي پيشنهاد بدم که 10 سال ازم کوچکتره 00:27:27.387 --> 00:27:29.555 ... و درست بعد از قرار گذاشتنش با يک ورزشکار حرفه اي که يک روز در ميون 00:27:29.597 --> 00:27:33.351 ... بالا و پايين ميپره و کسي که تنها 3%چربي داره ... 00:27:33.435 --> 00:27:36.397 چه مدته که فکرت را مشغوله اين مردک کردي ؟ بعد از اون چطور ميتونم جلوش وايسم ؟ 00:27:36.648 --> 00:27:39.943 ... و ميدوني ديگه چطور کارشو بسازي ؟ 00:27:39.985 --> 00:27:43.363 ... منظورم اينه که 00:27:44.490 --> 00:27:46.951 به طرز فوق العاده اي نميتونم کارشو بسازم ؟... 00:27:48.662 --> 00:27:52.165 واقعا مردا اينطوري فکر ميکنند ؟ ... به غير از کسي که با اسلون قرار داره 00:27:52.207 --> 00:27:56.044 . هر مردي اينطوري فکر ميکنه ... براي همين , بهش پيشنهاد نميدي ؟ 00:27:57.005 --> 00:27:59.173 ... بعضي وقت ها جاش با اليوت عوض ميشه 00:27:59.215 --> 00:28:02.885 . و بعضي وقت ها با ما برنامه اجرا ميکنه ... . يعني بعضي وقت ها من رئيسش ميشم 00:28:02.928 --> 00:28:05.806 اين وضعيت حتي با توجه به اينکه شامل تو و مگي ميشد . مشکلي ايجاد نکرد 00:28:05.848 --> 00:28:07.850 . و اون رابطه هم فوق العاده جلو رفت 00:28:08.435 --> 00:28:10.937 . تو در مورد اتفاقاتي که براي اون پيش اومد , هيچ تقصيري نداري 00:28:19.030 --> 00:28:20.573 ... سوپ رشته اي ادويه دار 00:28:20.615 --> 00:28:23.452 با پخت مخصوص شانگهاي به همراه سير و کمي توفوي ژاپني ؟... کاملا درسته 00:28:23.493 --> 00:28:25.329 از کجا فهميدي ؟ يکي از سرگرميهامه 00:28:25.371 --> 00:28:27.290 اينم گوشت گاو سيخ کشيده شده و پخته شده با ذغال و . پر از ادويه 00:28:27.332 --> 00:28:29.042 . کنارشم سس ريحان تايلندي گذاشته شده درسته 00:28:29.083 --> 00:28:30.543 جيم ؟ بله؟ 00:28:30.543 --> 00:28:32.128 . بايد يک چيزي را بهت بگم باشه 00:28:32.171 --> 00:28:34.840 . ماجراي سکس اند سيتي مطمئنا خيلي رويايي بود 00:28:34.882 --> 00:28:37.217 کدوم ماجراي سکس اند سيتي ؟ شروع نکنيد , لطفا 00:28:37.259 --> 00:28:41.180 از اون ماجراهايي هست که , باعث خجالت جيم بشه ؟ باعث خجالت نيست , خيلي هم شيرينه 00:28:41.264 --> 00:28:43.808 ... دوست دارم بشنوم , به همون اندازه اي که در برنامه هاي اي سي ان 00:28:43.809 --> 00:28:46.062 . خطابه "عاشق اخراج مردم هستم " را ميشنويم ... 00:28:46.145 --> 00:28:48.856 . همه کانال ها روي اين خبر مانور نشون دادند همه , از جمله شما ... خودتون هم ميدونيد که 00:28:48.898 --> 00:28:52.360 . که قصدش از گفتن اون جمله چي بود ... . بياييد بازي تشخيص غذا را انجام بديم 00:28:52.402 --> 00:28:54.654 مثلا اين چيه ؟ . داري برنج را نشون ميدي 00:28:54.696 --> 00:28:58.158 . فکر کنم جوابت درست بود . ميتونم داستان را بهتون بگم 00:28:58.201 --> 00:29:00.745 ... آره . و يا ميتونيم از يوتيوب هم نگاه کنيم ... 00:29:00.995 --> 00:29:04.499 . چقدر عالي شد . کم کم دارم احساس گناه ميکنم 00:29:05.334 --> 00:29:07.503 و يا برنامه " صبحي ديگر با اي سي ان " ؟ 00:29:07.795 --> 00:29:10.506 . ازم ميخواي که در اون برنامه شرکت کنم . به نظرم بهتره از اونجا شروع بکني 00:29:10.882 --> 00:29:14.511 به نظرم بايد کمي خودتو گرم بکني و برنامه هاي . صبحگاهي براي شروع کار , جاي خوبيه 00:29:14.595 --> 00:29:16.555 ميخواي مهمون برنامه بشم و براي مردم لطيفه بگم ؟ 00:29:16.597 --> 00:29:19.433 . فقط خودت باش . پسر روستايي اهل نبراسکا ( يکي از ايالت هاي غرب ميانه آمريکا) 00:29:19.767 --> 00:29:24.105 کسي که ميدونه , چطور ميتونه کلبه خودشو بسازه ؟ . من کلبه ساختن بلد نيستم 00:29:24.147 --> 00:29:27.234 . ولي اينطوري به نظر مياي . و رفتارت هم بايد اينطوري باشه 00:29:27.276 --> 00:29:29.320 . درست عين شمايل مردم غرب مياني ... درست مثل کسي که موقعيکه سردش ميشه 00:29:29.362 --> 00:29:33.282 . کلوچه هاي مادرش را ميدزده ... . فکر کنم منو با دوره گردها اشتباه گرفتي 00:29:33.325 --> 00:29:35.452 . فکر کنم متوجه حرفام شدي . فکر کنم 00:29:35.452 --> 00:29:37.246 . پس انجامش بده باشه 00:29:37.454 --> 00:29:39.415 فردا صبح چطوره ؟ . الان که از نصف شب هم گذشته 00:29:39.749 --> 00:29:42.919 . اي سي ان کاناليه که فقط به زور بازوي يک نفر ميچرخه 00:29:43.086 --> 00:29:46.131 . به تهيه کننده زنگ بزن و بهش بگو فردا مهمون برنامشون هستي 00:29:46.674 --> 00:29:49.301 . با انجام اين کار احساس بهتري پيدا ميکني 00:29:49.427 --> 00:29:52.179 . حتما حس ميکنم ... خيلي سريع 75 به 85 ميرسه 00:29:52.472 --> 00:29:54.599 . ولي رسيدن به 55 هم ميتونه سريعتر باشه ... 00:29:57.019 --> 00:29:59.021 باشه 00:30:01.733 --> 00:30:04.569 . اون آقايي که اونجا نشسته اين مشروب را براي شما سفارش دادند 00:30:09.950 --> 00:30:13.871 . خيلي ازتون ممنونم . اما امشب را ميخوام تنها باشم 00:30:13.997 --> 00:30:16.082 . مشکلي نيست . موضوع شخصي نيست 00:30:16.124 --> 00:30:19.502 . به هر حال به سلامتي بنوشيد . خيلي مهربون هستيد ممنون 00:30:20.254 --> 00:30:22.923 . فقط ميخوام کمي فکر بکنم فهميدم 00:30:27.137 --> 00:30:29.431 . ميخوام چند سوال ازت بپرسم 00:30:29.474 --> 00:30:33.102 مطمئنا صميميت لازم را با دادن جواب هاي کامل و روشن . از من خواهي ديد 00:30:33.186 --> 00:30:35.813 اول از همه در اتوبوس تور گردشگري سکس اند سيتي چکار ميکردي ؟ 00:30:35.898 --> 00:30:39.735 اون زمان دوست دخترم از اين سريال خوشش ميومد و . منم ميخواستم وارد حيطه علايق اون بشم 00:30:39.735 --> 00:30:41.737 و مگي هم موقع اعلان عشقش نميدونست که تو توي اون اتوبوسي ؟ 00:30:41.780 --> 00:30:43.281 . اعلان عشق نبود 00:30:43.323 --> 00:30:44.783 و نميدونست که اون لحظه داره ضبط ميشه ؟ نه 00:30:44.824 --> 00:30:46.618 يعني گافي بود که , داد ؟ 00:30:46.659 --> 00:30:49.537 حتي اگر مسئله مرگ و زندگي هم باشه شما حاضر به پذيرش اين مسئله نيستيد که شرکت ها هم از آدم ها تشکيل شده ؟ 00:30:49.580 --> 00:30:52.792 ". اسپانيايي ها بايد خودشون را از کشور اخراج بکنند" " . و يا " من نگراني نسبت به فقيران کشور ندارم 00:30:52.833 --> 00:30:54.418 . همه اينها را چطور ميشه پذيرفت ... 00:30:54.461 --> 00:30:57.422 . و پايان جمله اين بود که ميشه براي اينها ناحيه امني در نظر گرفت ... 00:30:57.464 --> 00:30:59.883 . و کاملا واضحه که نگراني اصلي درباره طبقه متوسط جامعه است 00:30:59.926 --> 00:31:01.386 . و طبيعتا فقيران هم جز همين طبقه هستند 00:31:01.427 --> 00:31:04.722 . ما به هواي پاک و مقررات کنترل مصرف آب نيازي نداريم 00:31:04.764 --> 00:31:07.684 . ما به سازمان مديريت بحران فدرال نيازي نداريم . ما به فوانين ضد انحصار تجاري نيازي نداريم 00:31:07.768 --> 00:31:11.605 ما به وزارت خزانه داري و وزارت آموزش و به صندوق توسعه فدرال نيازي نداريم 00:31:11.605 --> 00:31:14.066 . ما به آزادي نياز داريم 00:31:15.110 --> 00:31:18.780 الان , چه مزخرفي تحويل ما دادي ؟ ... ميخواي درباره 00:31:18.864 --> 00:31:21.158 . ران پول بشنوي ... . دربارش شنيدم . پير خرفت پست ديوانه 00:31:21.158 --> 00:31:24.161 هموني که براي قسر در رفتن کساني که به بچه هاي سياه پوستي ... که قصد دزديدن ماشين دارند 00:31:24.204 --> 00:31:26.248 . شليک ميکنند , دستور العمل تهيه ميکنه ... . اون که بتي وايت نيست (بازيگر مسن سينما ) 00:31:26.289 --> 00:31:27.833 . اون نامه ها را اون ننوشته . آره , اون نوشته 00:31:27.874 --> 00:31:30.168 . و بعدش امضا ميکنه و تقاضاي پول ميکنه 00:31:30.168 --> 00:31:32.838 براي همين حتي اگر اون لعنتي بخواد ماريجوانا را قانوني بکنه . برام مهم نيست 00:31:32.839 --> 00:31:36.342 چون ميتونم با يه تلفن قبل از رسيدن حساب رستوران برات يه 30 گرمي . از اون علف ها بيارم 00:31:36.342 --> 00:31:38.469 تو رو خدا بگو کمي بيارند . در اون صورت , حساب رستوران هيچوقت بدستون نميرسه 00:31:38.512 --> 00:31:40.097 . حتي اجازه نميدند پيغام رامني بدست مردم برسه 00:31:40.139 --> 00:31:42.307 ... اگر ميخواد پيامش به مردم برسه در حال حاضر 00:31:42.349 --> 00:31:45.102 ... بايستي بهش بگيد که با بينندگان کانالي صحبت کنه ... 00:31:45.145 --> 00:31:49.858 که جز راي دهندگان به او نيستند ... ... و اگر ميخواد به عنوان يک تاجر , رئيس جمهور بشه 00:31:49.900 --> 00:31:53.154 به جاي اينکه طوري رفتار بکنه که اصلا چيزي نشنيده ... بايد با استفاده از پشتوانه شغليش 00:31:53.195 --> 00:31:56.240 و موفقيت هايي که بدست آورده و اگر ايمان او جز مهمي از زندگي ... ... شخصيش را تشکيل ميده 00:31:56.283 --> 00:31:59.202 . ديگر دليلي براي ترس از ما وجود نداره ... . اين پيشنهاد بهش داده شد پس چي شد ؟ 00:31:59.286 --> 00:32:01.329 . اخراجم کردند 00:32:03.291 --> 00:32:05.960 همين امشب اخراجم کردند ؟ اخراج شدي ؟ 00:32:06.002 --> 00:32:07.795 آره ... فقط به خاطر پيشنهادي 00:32:07.838 --> 00:32:10.257 . نه , پيشنهادهاي ديگري هم داده بودم 00:32:12.593 --> 00:32:14.303 متاسفم 00:32:14.971 --> 00:32:16.973 . تو , سخنگوي خوبي براي کمپين بودي 00:32:18.725 --> 00:32:21.227 . بايد براي "ران پول" کار کني 00:32:22.730 --> 00:32:24.273 . بايد دوباره براي شام بيرون بريم 00:32:24.315 --> 00:32:25.816 حتما . نبايد از زيرش در بريم 00:32:25.859 --> 00:32:27.861 . امشب را حتما تلافي ميکنيم . حالا ديگه تنهاي تنها هستيم 00:32:27.903 --> 00:32:30.072 . و بيشتر از 6 ساعت فرصت داريم 00:32:31.949 --> 00:32:33.993 ... اين 00:32:40.167 --> 00:32:41.919 مگي ؟ 00:32:42.002 --> 00:32:43.921 سلام اينجا چکار ميکني ؟ 00:32:43.921 --> 00:32:47.091 . با دوست هم دانشگاهيم اومده بوديم يه چيزي بخوريم 00:32:47.092 --> 00:32:49.177 شما اينجا چکار ميکنيد ؟ 00:32:50.011 --> 00:32:52.889 . جيم براي تعمير کامپيوترم اومده . منم اينجا ساکن هستم 00:32:52.932 --> 00:32:56.268 . اين هالي شي . هالي , اينم مگي جوردن 00:32:56.310 --> 00:32:58.562 . سلام از ديدنت خوشحال شدم همچنين 00:32:59.356 --> 00:33:00.941 ... حالا هر چي بهتره ما 00:33:01.024 --> 00:33:03.694 . چون هواپيماي خبرنگاران فردا صبح زود پرواز ميکنه... آره 00:33:05.446 --> 00:33:07.407 . بازم از ديدنت خوشحال شدم . منم همينطور 00:33:07.448 --> 00:33:09.200 . بعدا ميبينمت 00:33:13.163 --> 00:33:15.582 . رفتارت خيلي خوب بود . فکر نميکنم چندان مهم باشه 00:33:23.217 --> 00:33:25.261 واي 00:33:25.511 --> 00:33:27.471 مشکلي توي اتاق هست ؟ 00:33:36.983 --> 00:33:39.986 . توي عشقبازي هم کارم خوبه 00:33:40.028 --> 00:33:43.574 . ميدونم , عزيزم ... اما همين که گفتي 00:33:49.164 --> 00:33:53.460 . بزار برات يک کمي شامپاين پر کنم . بعدش برم يه دوشي بگيرم 00:33:53.502 --> 00:33:56.547 ميخواي توبلرون سفارش بدم ؟ (نوعي شکلات معروف سوئيسي) 00:33:57.840 --> 00:34:00.009 . عزيزم چي شده ؟ 00:34:00.218 --> 00:34:04.014 فردا در کلورادو قراره همايشي برگزار بشه همين . الان به برنامه سفرمون اضافه کردند 00:34:04.348 --> 00:34:07.560 فردا ؟ . بايد تا 90 دقيقه داخل هواپيما باشم 00:34:08.644 --> 00:34:11.814 آدم مذهبي هستي ؟ به اندازه خودم 00:34:12.149 --> 00:34:13.650 منم 00:34:13.859 --> 00:34:18.238 به نظرم وقتي کاري که ميخواي انجام بدي را نتوني . راست و ريست بکني دليلش اينه که قوانين الهي را نقض کردي 00:34:19.783 --> 00:34:23.328 ... يک ملتي را فراري داديم و به بردگي کشونديمشون 00:34:23.412 --> 00:34:26.332 . ولي 300 ساله که هنوز نتونستيم به اين مشکل سر و ساماني بديم ... 00:34:26.374 --> 00:34:29.794 تو و ويل ؟ . فکر نميکنم شبيه موضوعي باشه که الان گفتم 00:34:29.878 --> 00:34:33.382 بردگي ؟ آره امکان نداره 00:34:34.633 --> 00:34:38.261 . ولي الان اينجا هستيم . بايد هر از چند گاهي بيرون بري 00:34:38.304 --> 00:34:41.015 . ميرم . بايد با يکي آشنا بشي 00:34:46.313 --> 00:34:49.650 از اعتمادت به جري , مطمئني ؟ . دليلي براي عدم اعتماد به اون ندارم 00:34:51.444 --> 00:34:56.574 مک ... حتي اگر ويل يا چارلي يا وکلا هم براي اين سوژه چراغ سبز نشون بدهند 00:34:59.078 --> 00:35:01.163 . بايد ترجيح اولت عدم پخش اين سوژه باشه ... 00:35:01.289 --> 00:35:02.999 . ميدونم ... سوژه اي به اين بزرگي 00:35:02.999 --> 00:35:05.127 . به خطراتش فکر کردم . به سفارتخانه ها حمله خواهد شد 00:35:05.168 --> 00:35:06.503 . اعتراضات انجام ميشه 00:35:06.546 --> 00:35:09.674 در برخي از کشورها همين اعتراضات تبديل به شورش . خواهد شد . خشم مسلمانان تبديل به جنون خواهد شد 00:35:09.716 --> 00:35:11.634 . در سال 2005 توي نيوزويک کار ميکردم ( هفته نامه اي که توسط موسسه واشنگتن پست منتشر مي شود) 00:35:15.514 --> 00:35:17.725 ماجراي همون آدمي که قرآن را به توالت انداخت و سيفون را کشيد ؟ 00:35:17.766 --> 00:35:21.478 آره . دو ماه پس از انتشار اين خبر متروي لندن با خاک يکسان شد 00:35:21.479 --> 00:35:23.565 . هنوز درباره ارتباط اين دو موضوع شبهه وجود داره ... پسر عموي بمبگذار 00:35:23.606 --> 00:35:26.818 . در نهايت يکي اين خبر را منتشر ميکرد ... شايدم نه 00:35:29.155 --> 00:35:30.948 و شايدم , نه 00:35:31.283 --> 00:35:35.245 . حالا هر چي ... اميدوارم قاعده علت و معلول را در نظر بگيريم 00:35:35.287 --> 00:35:39.458 چون اگر يکي از قوانين خدا را زير پا گذاشته باشيم . معقولانه ترين روش اينه که همين حالا زيپ دهنمون را بکشيم 00:35:50.472 --> 00:35:52.182 دوستت کجاست ؟ 00:35:52.223 --> 00:35:55.143 . رفته . منم ميخواستم حساب را پرداخت کنم 00:35:56.687 --> 00:36:01.484 کامپيوتر دختره را تونستي تعمير بکني ؟ . نه , امکانش نبود تا تعميرش بکنم 00:36:01.568 --> 00:36:04.571 شايد به اين دليل باشه که کوچکترين گوهي درباره تعمير کامپيوتر نميدوني ؟ 00:36:12.580 --> 00:36:14.373 ... درباره اين سوژه 00:36:14.583 --> 00:36:16.668 ... سوژه جري آره ؟ 00:36:18.629 --> 00:36:21.256 رازداري توي اين موضوع خيلي مهمه ؟ 00:36:23.593 --> 00:36:27.055 هفت ماه بود روي اين سوژه کار ميکرديم ولي تو حتي کوچکترين اطلاعي نداشتي , مگه نه ؟ 00:36:27.890 --> 00:36:30.059 آره پس حله 00:36:30.601 --> 00:36:32.645 . اما موقع مشروب خوردن بايد بيشتر دقت بکني 00:36:36.149 --> 00:36:38.110 . مي کنم 00:36:39.195 --> 00:36:41.906 آماده اي بريم ؟ آره 00:36:44.117 --> 00:36:47.245 . فکر کنم ميخواستي حساب را بپردازي .. من حلش کردم 00:36:53.711 --> 00:36:55.797 در دبيرستان دو و ميداني کار ميکردي ؟ درسته 00:36:55.839 --> 00:36:57.924 . چيز ديگري که دربارت نميدونستيم 00:36:57.967 --> 00:37:00.302 . بيسبال و فوتبال . پرتاب کننده و بازيساز فوتبال 00:37:00.302 --> 00:37:02.888 مدرسه کوچيکي داشتيم ؟ سوال اصلي اينه , کارت خوب بود ؟ 00:37:02.930 --> 00:37:06.725 . بد نبودم . پس همين الان بهتره بفهميم 00:37:06.768 --> 00:37:09.813 اوه اوه ... روي اين خط مي ايستي 00:37:09.814 --> 00:37:11.816 . و 5 تا پرتاب انجام ميدي ... آره 00:37:11.858 --> 00:37:14.193 ...به ازاي هر پرتابي که از داخل تاير عبور بکنه 00:37:14.193 --> 00:37:16.654 هزار دلار به حساب اسلون کترينگ مرکز تحقيقات درباره سرطان . واريز خواهد شد ( همون مرکزي که شاه ايران در اواخر دهه 50 خورشيدي مدتي در آنجا بستري بود ) 00:37:16.697 --> 00:37:19.908 به نظرم نبايد مرکز تحقيقات درباره سرطان وابسته به . دقت پرتاب من باشه 00:37:19.950 --> 00:37:22.161 . مک اووي جر زني نکن ديگه باشه 00:37:22.203 --> 00:37:25.331 . وايسيد يک چيزي هنوز مونده 00:37:25.373 --> 00:37:28.877 فکر نميکنم نيازي به کلاه باشه البته تا زماني نقشه . شرورانه اي نداشته باشيد فقط براي تفريحه 00:37:28.919 --> 00:37:30.755 . برنامه صبحگاهيه فقط کمي داريم تفريح ميکنيم 00:37:30.796 --> 00:37:32.840 درسته آره ... اينم از اين 00:37:32.882 --> 00:37:34.717 باشه . اين بخاطر پژوهش ها درباره سرطانه 00:37:34.760 --> 00:37:37.888 روي خط وايسا ... با اشاره 00:37:43.644 --> 00:37:47.106 . احتمال داره فکر کني برنامه خيلي بد پيش رفت ولي اونطوري نبود 00:37:47.149 --> 00:37:50.277 دو تا کار را حتما بايد انجام بدم ... براي مرکز اسلون کترينگ يک چک درست حسابي بنويسم 00:37:50.319 --> 00:37:52.488 . و حتما بايد با تو بهم بزنم ... 00:37:52.530 --> 00:37:54.949 . هر دو کار مهمه ... ميدونم که اول بايد چک را بنويسم 00:37:54.991 --> 00:37:57.952 . ولي دومي را بدون هيچ فوت وقتي بايد انجام بدم ... 00:37:58.369 --> 00:38:02.082 چرا نتونستي بگي که نبايد درباره درصد محبوبيتم نگران باشم ؟ 00:38:02.666 --> 00:38:06.128 . چون بايد باشي . پس چطور روي اون چراغ لعنتي نشانه رفتم 00:38:10.675 --> 00:38:14.137 اصلا برات مهم نبود که امتيازات اعتماد و هوش و زيرکيت بايد بالاتر از نمرات دهه 90 باشه ؟ 00:38:15.389 --> 00:38:18.392 . قيافت مثل دوکاکيس شده بود وقتي که روي تانک پز ميداد . ميدونم دوکاکيس رقيب جرج بوش پدر در انتخابات رياست جمهوري بود که ) متهم به عدم توجه به وضعيت دفاعي کشور شده بود که براي اثبات نادرست بودن اين ادعا به پايگاهي نظامي رفت عکسي را در داخل تانک گرفت که ژست او درون تانک مدت ها به سوژه اي جهت تمسخر ( خود او تبديل شد 00:38:18.435 --> 00:38:21.230 . درباره وضعيت رواني تو مطالعات گسترده اي را انجام دادم 00:38:21.271 --> 00:38:23.774 . روانشناسي افرادي که در سال اول بزرگسالي قرار دارند 00:38:23.775 --> 00:38:27.112 ... همش را نخوندم ولي 8 صفحه 00:38:27.445 --> 00:38:30.949 . در واقع بيشتر اين 8 صفحه را خوندم : و چيزي که درباره تو بود اينه که 00:38:31.617 --> 00:38:34.411 سالهاي پيش با مکنزي برنامه اي را تهيه ميکرديد که خيلي . اين برنامه را دوست داشتي 00:38:34.453 --> 00:38:36.831 . اما قلبت را شکست . بعدش تصميم به ساخت برنامه متفاوتي گرفتي 00:38:36.832 --> 00:38:39.960 . برنامه اي سبک تر از قبل . برنامه اي که حول محور وجه دوست داشتني تو ميچرخيد 00:38:40.001 --> 00:38:44.005 . علاقه مخاطب به تو بخش اعظمي از قلب و احساس تو را پر کرده بود 00:38:44.590 --> 00:38:47.927 . بين ساعت 8 و 9 خوشبختي و تمام 23 ساعت باقيمانده را بدبخت و افسرده اي 00:38:47.970 --> 00:38:50.514 . با غريبه ها احساس راحتي بيشتري مي کني تا با دوستانت 00:38:50.556 --> 00:38:52.558 . و بعدش به يکباره مکنزي دوباره به شهر برميگرده 00:38:52.599 --> 00:38:55.185 ... و اصرار ميکنه به ساخت برنامه اي که بايد ميساختي 00:38:55.186 --> 00:38:58.982 و ازت ميخواد به همراه اون براي همه برنامه خبري , درست کني ... . که از اين هم خوشت مياد 00:38:59.023 --> 00:39:03.027 ولي اين ميتونه باعث بشه برخي از دوستان نامرئيت را از دست بدي مگه نه ؟ 00:39:03.070 --> 00:39:06.031 . باور نميکنم که همه اينها توي کتاب نوشته شده . کمي هم از خودم در آوردم 00:39:06.073 --> 00:39:08.993 ميخواي بگي که قبل از دوست داشتن ديگران بايد خودت را دوست داشته باشي ؟ 00:39:09.035 --> 00:39:11.246 آره ... برده من حب نفس " 00:39:11.288 --> 00:39:13.707 " گناهي پست تر از غفلت از خود نيست ... 00:39:13.708 --> 00:39:15.710 . صفحه 8 ام شکسپير را منم خوندم 00:39:15.751 --> 00:39:19.297 زنان مثل چاي کيسه اي هستند که تا قبل از انداختنشون در آب داغ نميتوني " " بفهمي چقدر قوي و پر زور هستند 00:39:19.339 --> 00:39:21.049 اينو کي گفته ؟ . النور روزولت همسر فرانکلين روزولت 32 امين رئيس جمهور آمريکا و اولين رئيس کميسيون ) ( حقوق بشر سازمان ملل 00:39:21.091 --> 00:39:22.551 و اين ربطي هم به موضوع ما داره ؟ نه 00:39:22.760 --> 00:39:24.970 باشه 00:39:25.597 --> 00:39:27.682 همينقدر بود ؟ . فکر کردم براي زخم زبون زدن اومده بودي 00:39:27.724 --> 00:39:29.559 . الان نميتونم حرفي بزنم تا احساس بدت , را بدتر از اين بکنم 00:39:29.559 --> 00:39:31.936 . خيلي خوبه که درک ميکني درباره سياره گلديلاکس چيزي ميدوني ؟ 00:39:32.313 --> 00:39:36.400 سياره اي که به صورت بالقوه امکان حيات درش وجود داره . اگر در فاصله مناسبي از ستاره مرکزي باشه 00:39:36.442 --> 00:39:37.693 . نه خيلي داغ و نه خيلي سرد آره 00:39:37.736 --> 00:39:41.323 . نزديک به آب حتي اگر خود آب نباشه . جايي که تعادل مناسبي بين اکسيژن و نيتروژن وجود داشته باشه 00:39:41.364 --> 00:39:43.575 ... و ما هم با استفاده از چيز , اسمش چي بود 00:39:44.285 --> 00:39:46.037 . ترانسيت اسپکتروسکوپي . فکر کنم يه چيزي مثل اون بود ( دستگاهي طيف نما که بوسيله آن ميتوان طيف ساطع شده از هر ماده اي را بررسي کرد) 00:39:46.245 --> 00:39:49.999 ميتونيم اتمسفر سيارات را تجزيه و تحليل بکنيم و با ارزيابي آنها سياره . مناسب را پيدا بکنيم 00:39:50.167 --> 00:39:53.212 تاکنون 1300 سياره شناسايي شده ولي از ميان آنها تنها 2 تاشون داراي شرايط مناسب بودند 00:39:53.420 --> 00:39:57.132 . و يکي از اون دو تا هم چيز از آب در اومد 00:39:57.509 --> 00:39:59.135 . راديو اکتيوي آره 00:39:59.177 --> 00:40:03.890 در واقع در اين کيهان بي در و پيکر تنها يک سياره وجود داره . که داراي شرايط ايده آلي است 00:40:05.392 --> 00:40:07.436 درباره چيزي صحبت ميکني که من تو فکرش هستم , مگه نه ؟ 00:40:07.478 --> 00:40:09.730 احتمالا بسيار خوب باشه 00:40:10.232 --> 00:40:14.194 قرار ديشبت با جاينت چطور پيش رفت ؟ . چندان خوب نبود . تا نصف شب منتظرش بودم ولي قالم گذاشت 00:40:14.236 --> 00:40:16.822 . اما فرصتي پيش اومد تا با ساوانا گوتري برقصم (وکيل و ژورناليست آمريکايي که در کانال ان بي سي مشغول به کار هست ) 00:40:16.864 --> 00:40:20.076 . دختره واقعا ميتونه برقصه ديدي که , پاهاش مثل ستون ديوار ميمونه ؟ 00:40:21.495 --> 00:40:24.998 . از اينکه امروز صبح باعث خجالت همه گروه شدم شرمندم . ديگه تکرار نميشه 00:40:26.751 --> 00:40:30.547 . ويل , دوست دارم . ممنون , خواهر 00:40:35.511 --> 00:40:37.138 . خسته به نظر ميرسي . نه نيستم 00:40:37.179 --> 00:40:39.265 کي اومدي ؟ . با اولين قطار خودمو رسوندم 00:40:39.307 --> 00:40:43.019 . اين تلويزيون را بايد چکار کنيم . يکي از شرط هاش اينه که تلويزيون بايد روشن باشه 00:40:43.061 --> 00:40:45.647 . قسمتي از تلويزيون توي کادره . موقع فيلمبرداري قسمتي از مسابقه ديده ميشه 00:40:45.690 --> 00:40:48.693 . شطرنجي ميکنيم چرا صندلي را حرکت نميديم ؟ 00:40:49.152 --> 00:40:51.362 . براي با وقار نشون دادن صحنه ميخوام اين پشت توي کادر باشه 00:40:51.363 --> 00:40:53.866 آره آره آره آره آره 00:40:53.907 --> 00:40:56.160 ژنرال . ببينم تا الان چطور پيش رفته 00:41:01.124 --> 00:41:03.251 . بازي داره خوب پيش ميره 00:41:05.713 --> 00:41:07.506 جري دانتانا ؟ . بله , خودمم 00:41:07.756 --> 00:41:09.592 . ايشون هم مگي جوردن هستند . ايشون هم تهيه کننده هستند 00:41:09.633 --> 00:41:12.595 . قبل از شروع از اينجا بايد بره . نه , ايشون هم يکي از تهيه کنندگان اين سوژه خبري هستند 00:41:12.637 --> 00:41:15.724 ... براي همين . به من درباره جري دانتانا گفته شده 00:41:15.765 --> 00:41:17.267 ... آقا 00:41:17.310 --> 00:41:20.563 .... چارلي اسکينر و مکنزي مکهيل به من درباره جري دانتانا گفتند 00:41:20.605 --> 00:41:25.318 براي همين من درباره جري دانتانا تحقيق کردم و اين شامل ... . مگي جوردن نشده 00:41:26.028 --> 00:41:28.071 ... چيز . مشکلي نيست , من بيرون منتظر ميمونم 00:41:28.113 --> 00:41:30.407 . کادر را بهتره گاهي چک کني 00:41:31.201 --> 00:41:32.911 آقايون , همه چي آماده است ؟ 00:41:32.911 --> 00:41:35.288 آره بسيار خوب ميشه بيرون منتظر بمونيد ؟ 00:41:37.500 --> 00:41:40.002 . قربان ميشه هماينجا بنشينيد 00:41:41.922 --> 00:41:44.883 ... سوالاتي درباره عمليات جنوا ميپرسم 00:41:44.925 --> 00:41:46.968 و آيا شما به محرمانه بودن اطلاعات اين عمليات واقفيد ؟... بله 00:41:47.053 --> 00:41:50.264 تمومه . همه چي آماده است 00:41:50.264 --> 00:41:51.933 . منم ميرم بيرون 00:41:52.809 --> 00:41:56.479 و آيا رخ دادن اين اتفاق را تاييد ميکنيد ؟ اتفاق افتاده 00:42:01.444 --> 00:42:04.948 عمليات جنوا چي بود ؟ يک عمليات نجات 00:42:05.156 --> 00:42:08.743 دو نفر از سربازان پياده نيروي دريايي بدست دشمن . اسير گرفته شده بودند 00:42:08.911 --> 00:42:13.165 عمليات نجات را چه گروهي انجام داد ؟ . مارسوک . واحد عمليات هاي ويژه نيروي دريايي 00:42:13.166 --> 00:42:15.669 در عمليات از روش هاي استثنايي استفاده شد ؟ 00:42:15.669 --> 00:42:19.131 . روش هاي استثنايي درخواست شد استفاده شد ؟ 00:42:25.681 --> 00:42:26.890 ژنرال ؟ 00:42:30.937 --> 00:42:33.731 در خلال عمليات جنوا آيا از گاز سارين استفاده شد ؟ درسته 00:42:33.773 --> 00:42:37.068 . در اون شرايط استفاده از هر روشي , اخلاقي و لازم بود 00:42:37.111 --> 00:42:39.530 ... و در اون شرايط براي نجات گروگان ها 00:42:39.530 --> 00:42:41.740 . اونها حتي حاضر بودند از جونشون بگذرند ... 00:42:41.782 --> 00:42:44.702 ما از گاز سارين استفاده کرديم ؟ ... اگر ما از گاز سارين استفاده کرديم ... اينطوري بگم که 00:42:44.703 --> 00:42:46.872 آقا : حتي اگر از گاز سارين هم استفاده مي کرديم 00:42:46.913 --> 00:42:51.585 بعدا درباره نحوه تدارکات نظامي حمله , صحبت خواهيم کرد . ولي الان پرسش من در باره استفاده از گاز سارينه 00:42:51.627 --> 00:42:54.130 ... اگر ما از گاز سارين استفاده مي کرديم 00:42:54.172 --> 00:42:55.882 ژنرال . گوش کن 00:42:55.883 --> 00:43:00.637 حتي اگر از گاز سارين هم استفاده مي کرديم هم به اين شکل : از گاز سارين استفاده مي کرديم 00:43:02.098 --> 00:43:04.517 . در اوکيناوا داخل مخزني نگهداري ميکرديم 00:43:04.559 --> 00:43:06.895 . اين يک ... از جانب احتياط 00:43:12.276 --> 00:43:14.778 ... دو سرباز پياده نيروي دريايي 00:43:15.030 --> 00:43:18.074 آيا از گاز سارين استفاده کرديم ؟ ... حتي اگر از گاز سارين هم استفاده مي کرديم 00:43:18.116 --> 00:43:19.993 ... ژنرال گوش کن 00:43:20.036 --> 00:43:24.624 حتي اگر از گاز سارين هم استفاده مي کرديم هم به اين شکل : از گاز سارين استفاده مي کرديم 00:43:26.126 --> 00:43:30.839 حتي اگر از گاز سارين هم استفاده مي کرديم هم به اين شکل : از گاز سارين استفاده مي کرديم 00:43:30.881 --> 00:43:33.383 : به اين شکل از گاز سارين استفاده مي کرديم 00:43:33.426 --> 00:43:35.678 : به اين شکل از گاز سارين استفاده مي کرديم 00:43:37.430 --> 00:43:39.432 . از گاز سارين استفاده کرديم ... 00:43:43.229 --> 00:43:45.648 . درسته . اخلاقي و لازم ... 00:43:47.108 --> 00:43:49.236 ... اخلاقي و 00:43:49.903 --> 00:43:54.324 عمليات نجات را چه گروهي انجام داد ؟ . مارسوک . واحد عمليات هاي ويژه نيروي دريايي 00:43:54.784 --> 00:43:58.412 آيا از گاز سارين استفاده کرديم ؟ . از گاز سارين استفاده کرديم 00:43:58.622 --> 00:44:02.960 چطور استفاده کرديم ؟ : به اين شکل از گاز سارين استفاده کرديم 00:44:03.670 --> 00:44:05.672 ... در اوکيناوا داخل مخزني 00:44:05.797 --> 00:44:08.466 . ويديوي اصلي را ميخوام آره 00:44:16.309 --> 00:44:18.478 ايناهاش 00:44:19.437 --> 00:44:22.190 در عمليات از روش هاي استثنايي استفاده شد ؟ 00:44:22.191 --> 00:44:25.361 . روش هاي استثنايي درخواست شد مثل چي ؟ 00:44:28.031 --> 00:44:30.075 . از گاز سارين استفاده کرديم 00:44:30.242 --> 00:44:33.370 . درسته ... اخلاقي و لازم 00:44:36.207 --> 00:44:38.209 . هنوز نيست 00:44:39.670 --> 00:44:42.173 شوخي ميکني , مگه نه ؟ . قانع کننده نيست 00:44:42.214 --> 00:44:44.633 قانع کننده نيست ؟ ... ديروز وقتي با مک به خونش رفته بوديم 00:44:44.675 --> 00:44:46.886 . حتي تماس تلفني ما را به خاطر نداشت ... 00:44:47.137 --> 00:44:49.431 . فکر ميکرد ما فروشنده مجله هستيم 00:44:49.598 --> 00:44:51.600 ... چيزي که از اون پرسيديد 00:44:51.767 --> 00:44:54.937 ... در هنگام مصاحبه به حالت اضطراب يک شاهد ديگه لازم داريم ؟ 00:44:55.313 --> 00:44:57.190 شاهد اصلي اينجاست ؟ . اونجا نيست 00:44:57.231 --> 00:44:58.733 . اما ميدونه . حتي تماس ما را به خاطر نداشت 00:44:58.734 --> 00:45:00.694 دفعه اول يادش نبود , مگه نه ؟ ... جري 00:45:00.694 --> 00:45:03.989 ميشه لحظه اي به اين فکر کنيد که ما مستنداتي درباره . يک جنايت جنگي توي چنته داريم 00:45:04.407 --> 00:45:07.994 . ما بر سر روستايي از گاز سارين استفاده کرديم 00:45:09.871 --> 00:45:12.040 ... اگر به فلسفه تشکيل رياست جمهوري و امنيت ملي 00:45:12.082 --> 00:45:15.002 و قانون اساسي و قوانين بين الملل و نحوه رفتار مطابق آنها ... براتون اهميتي نداره 00:45:15.002 --> 00:45:18.839 . حداقل از نظر اخلاقي ما موظف به بررسي اين افتضاح هستيم ... 00:45:18.882 --> 00:45:20.425 اين موضوع چه ربطي به قانون اساسي داره ؟ 00:45:20.425 --> 00:45:22.802 با عدم انجام اقدامات مناسب باعث کشته شدن 4 آمريکايي . شديم 00:45:22.845 --> 00:45:24.680 . و اين فقط چيزيه که ما از اون اطلاع داريم 00:45:24.847 --> 00:45:28.434 حملات توسط هواپيماهاي بدون سرنشين در اين دوران 5 برابر بيشتر از . دوران بوش هست 00:45:28.476 --> 00:45:32.438 حتي در اين ميان کساني بودند که داوطلبانه حاضر بودند که ... جلوي دوربين برند 00:45:32.481 --> 00:45:34.983 ما اونها را با دهني باز گوش داديم ولي باعث توقيفشون شديم . و برچسب جاسوسي بهشون زديم 00:45:35.026 --> 00:45:37.111 ... مشکل اصلي . جري مراقب حرفات باش 00:45:37.153 --> 00:45:39.864 . اينه که شما اونو دوست داريد ... . شما از اين رئيس جمهور خوشتون مياد 00:45:39.906 --> 00:45:42.367 . شما بهش اعتماد داريد . بگيد ديگه , بگيد که بهش اعتماد داريد 00:45:42.409 --> 00:45:45.329 ... چيس نيلسون پس از ماجراي پرل هاربر در عمليات دوليتل افسر نيروي هوايي آمريکا که نقش برجسته اي در عمليات ) ( دوليتل داست 00:45:45.371 --> 00:45:50.000 ! توسط ژاپني ها شکنجه شد ولي ما همون سربازان ژاپني را اعدام کرديم 00:45:50.001 --> 00:45:51.711 داريم چه گوهي ميخوريم ؟ 00:45:52.170 --> 00:45:53.588 . اين چيزيه که داريم 00:45:55.675 --> 00:45:57.802 چه مدت طول ميکشه که از ته دل راضي بشيد ؟ 00:45:58.886 --> 00:46:03.224 سناتور سابق پنسيلوانيا اريک سنتروم از ادامه رقابت هاي رياست جمهوري . انصراف داد 00:46:03.267 --> 00:46:05.727 رئيس جمهور اوباما در برنامه خبري رابين رابرتز ... از کانال اي بي سي 00:46:05.770 --> 00:46:07.939 . بر لزوم ازدواج همجنسگرايان تاکيد کرد ... 00:46:07.981 --> 00:46:10.024 ... ران پول نماينده تگزاس در مجلس نمايندگان در سخنراني امروز خود 00:46:10.066 --> 00:46:13.194 . به کمپين انتخاباتي خود از حزب جمهوري خواه پايان داد ... 00:46:13.279 --> 00:46:17.241 و ميت رامني با صدقه سري راي ايالت لان استار ديگر ميتونه .از واژه "نامزد احتمالي" حزب جمهوري خواه استفاده نکنه 00:46:17.283 --> 00:46:19.577 فرماندار ايالت ويسکانسن اسکات والکر . هنوز هم فرمانداره 00:46:19.619 --> 00:46:21.371 : اين سخنان مال دن کتي رئيس شرکت چيک فيل اي هست 00:46:21.413 --> 00:46:23.748 " فکر کنم در کشور ما براي به قضاوت فراخواندن خداوند دعوتنامه فرستاده ميشه " اين رستوران زنجيره اي مذهبي است و تمام شعبه هاي آن در روز شنبه تعطيل ) ميباشد اين شرکت سابقه طولاني در درگيري با طرفداران ازدواج همجنسبازان دارد ( و اين سخن هم در اين راستا ميباشد 00:46:23.748 --> 00:46:25.876 ... کاخ سفيد تلاش هاي خود را براي صدور امتيازات ويژه اداري 00:46:25.918 --> 00:46:28.546 ... براي در دسترس قرار دادن مستندات لازم , براي انجام بازرسي هايي که ... 00:46:28.546 --> 00:46:30.590 توسط کميته نظارت با نام " سريع و خشمگين " انجام مي شود ... . ادامه ميدهد 00:46:30.632 --> 00:46:34.469 قاضي ارشد ايالات متحده آمريکا جان رابرتس عنوان کرد که . چهار يا پنج حکم تاريخي خود را به نظر اکثريت واگذار کرده است 00:46:34.511 --> 00:46:37.222 موضوع مغايرت قانون اصلاح بيمه درماني کشور با قانون اساسي ... . هم به اين دادگاه فرستاده شده بود 00:46:37.265 --> 00:46:39.934 ... در فاصله 8 هفته مانده به کنگره ملي جمهوري خواهان در تمپا 00:46:39.976 --> 00:46:42.395 . فلوريدا سفته بازان و دلالان به رفيق گرمابه و گلستان رامني تبديل شدند ... 00:46:42.395 --> 00:46:44.397 ... و يکي از رهبران گروه جوانان حزب جمهوري خواه 00:46:44.398 --> 00:46:47.443 . پل رايان را به حضار معرفي کرد ... او در حال حاضر رئيس کميته بودجه نمايندگان آمريکاست و نماينده حوزه ) (ويسکانسن هست 00:46:47.443 --> 00:46:50.237 ... تاد آکين نامزد جمهوري خواه که در انتخابات مقدماتي حزب جمهوري خواه 00:46:50.238 --> 00:46:53.658 در ابتداي اين ماه به پيروزي رسيد و کسي که قراره رو در روي ... ... نامزد دموکرات مکاسيل قرار بگيره 00:46:53.700 --> 00:46:56.244 . گفته روز يکشنبه خود درباره "تجاوز معقول "را اشتباه لپي خواند ... 00:46:56.287 --> 00:46:59.957 تنها به فاصله سه روز باقيمانده به حضور وکلا در ... گردهمايي شهر تمپاي فلوريدا 00:46:59.999 --> 00:47:02.627 به نظر ميرسه مسئولين حزب جمهوري خواه حتي با وجود ... تهديد طوفان گرمسيري اسحاق 00:47:02.669 --> 00:47:05.380 ... همچنان بر برگزاري کنگره ملي که قراره در روز دوشنبه ... 00:47:05.422 --> 00:47:08.091 . انجام بشه مصر هستند ... 00:47:08.134 --> 00:47:10.637 طوفان هم اکنون در حال حرکت به سمت جمهوري دومنيکن و . هاييتي ميباشد 00:47:10.678 --> 00:47:13.348 . ميشه يک لحظه منتظر بمونيد 00:47:49.890 --> 00:47:52.852 . سرجوخه هرمن والنزوئلا پشت خطه 00:47:53.436 --> 00:47:57.148 . والنزوئلا مرده . نه , نمرده . الان پشت خطه 00:47:58.526 --> 00:48:02.321 چطور در اين مورد دچار اشتباه شديد ؟ . دو نفر به اسم هرمن والنزوئلا وجود داره 00:48:02.446 --> 00:48:05.491 . هر دو هم سرجوخه هستند . يکيشون در جريان عملياتي کشته شده 00:48:05.701 --> 00:48:07.911 چرا سعي در تماس با کسي داشتيد که فکر ميکرديد مرده ؟ 00:48:07.995 --> 00:48:10.789 . پيامک ها قبل از بدست آوردن سابقه اطلاعات نظامي فرستاده شده بود 00:48:10.874 --> 00:48:13.418 . ما از تماس گرفتن صرفنظر کرديم اما اونو به ماموريت فرستاده بودند 00:48:13.459 --> 00:48:16.045 . ولي وقتي به خونه برگشته , پيامک هاي ما را ديده و با ما تماس گرفته 00:48:16.088 --> 00:48:19.717 و تو هم بلافاصله چراغ سبز براي پخش سوژه را روشن کردي ؟ ... ما منابع زيادي از جمله حامني 8 , اسويني 00:48:19.758 --> 00:48:21.594 . چارلي . گزارش مکتوب يک بنياد حقوق بشري را در چنته داشتيم ... 00:48:21.595 --> 00:48:23.180 . ما منبع محرمانه داشتيم ... . و توضيحي درباره اينکه کي هست نميدي 00:48:23.221 --> 00:48:26.349 . ما مانيفست هليکوپتر را در دست داشتيم ... . ما رئيس خدمه عمليات والنزوئلا را پيدا کرده بوديم 00:48:26.474 --> 00:48:30.020 ما در دستمون خبري درباره استفاده ايالات متحده آمريکا 00:48:30.062 --> 00:48:33.399 . از گاز سارين بر سر اهالي يک روستا را داشتيم ... . هر کي جاي ما بود پخشش ميکرد 00:48:33.524 --> 00:48:35.943 . حتي ماهها قبل اينکار را ميکرد 00:48:36.028 --> 00:48:39.323 پخش نکردن اين خبر در واقع به منزله نقش داشتن در بزرگترين ... سرپوش گذاري پس از چيز 00:48:42.368 --> 00:48:44.787 . اين يک جنايت جنگي بود 00:48:47.958 --> 00:48:51.253 ساعت 21 به وقت شرق کشور در يک بخش ويژه خبري . روي آنتن رفت 00:48:51.587 --> 00:48:54.423 حتي کمپاني نيلسن ريتينگ پيش بيني مخاطب عظيمي . را براي اين برنامه ميکرد کمپاني که در حوزه نظر سنجي از مخاطبين و تعيين ميزان بيننده هاي) ( يک برنامه يا همان ريتينگ يک برنامه فعاليت ميکند 00:48:54.507 --> 00:48:58.011 با 3.5 تا 4 ميليون اين برنامه شروع شد و با نزديک 6 ميليون بيننده . برنامه تمام شد 00:49:00.014 --> 00:49:02.808 . ساعت 10:05 متوجه شدم مشکلي وجود داره 00:49:04.520 --> 00:49:06.939 . چون هيچکدوم درست نبود 00:49:51.241 --> 00:49:57.952 ترجمه شده توسط : الکل88 alkol88 00:49:58.952 --> 00:50:03.953 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.