WEBVTT
00:00:00.148 --> 00:00:10.048
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:09.049 --> 00:00:16.349
00:00:16.850 --> 00:00:19.937
ببخشيد. خانم جانسون؟ نانسي جانسون؟
00:00:20.020 --> 00:00:21.605
- سلام
- ببخشيد. من شمارو..
00:00:21.689 --> 00:00:26.401
من .. من پتم. پت نولر
من نويسنده کتاب تريبون شيکاگو هستم
00:00:26.484 --> 00:00:28.486
منو ببخشيد
من چيزي ندارم که بگم
00:00:28.571 --> 00:00:31.699
نه,نميخواد چيزي بگين
فقط بمن گوش کنين لطفا
00:00:31.782 --> 00:00:35.327
من توي خبرنگاري تحقيقي سابقه زيادي دارم
00:00:35.410 --> 00:00:37.079
بله من تيترها رو خوندم
00:00:37.162 --> 00:00:38.163
- نه
- معجزه ميشيگان
00:00:38.246 --> 00:00:39.582
نه اونا چيزايي نيستن که من انجام داده باشم
00:00:39.665 --> 00:00:41.542
من به افرادي مثل پريري کمک ميکنم که
داستاناشون رو بگن
00:00:41.625 --> 00:00:42.918
صادقانه و با احترام
00:00:43.001 --> 00:00:44.753
ميدوني الان چي براي من محترم؟
00:00:45.462 --> 00:00:47.339
اينه که بذاري خريدم رو بکنم
00:00:51.760 --> 00:00:54.972
من بخاطر اين جايزه کتاب ملي رو بردم
00:00:55.055 --> 00:00:59.434
من فقط اينو ميخواستم بگم که
اون کار من اصلا از روي تعصبات نبود
00:00:59.518 --> 00:01:01.979
- من 8 ماه رو با اون خانواده گذروندم
- اهميتي نميدم
00:01:02.062 --> 00:01:05.148
usa today پونزده هفته اول جدول
بودم
00:01:05.232 --> 00:01:07.275
جيمي پرايس و خانوادش .براي زندگي
تنظيم شده بودند
00:01:11.614 --> 00:01:15.909
پريري ممکنه زندگي نرمالي نداشته باشه
00:01:16.869 --> 00:01:19.913
و شايد شغل هم نتونه بدست بياره
00:01:19.997 --> 00:01:22.958
شرط ميبندم که کل پس اندازتون رو صرف اين
کردين که اون رو بشناسين
00:01:23.041 --> 00:01:25.377
براي هر خانواده اي مثل شما اتفاق ميوفته
00:01:25.460 --> 00:01:26.544
ما خوبيم
00:01:27.671 --> 00:01:28.756
مرسي بابت زماني که به من دادي
00:01:28.839 --> 00:01:31.591
اما اگه نظرت عوض شد اين کارت منه
00:01:31.675 --> 00:01:33.093
من فردا پرواز دارم
00:01:55.073 --> 00:01:56.283
هومر
00:02:29.733 --> 00:02:32.861
ببخشيد , اينو بايد ميپرسيدم
00:02:33.862 --> 00:02:35.823
چند وقته گياه خواري؟
00:02:35.906 --> 00:02:38.116
داره ميره تو پنج سال
00:02:38.200 --> 00:02:41.578
اما اين يه تصميم سياسي يا روحاني نبود
00:02:41.662 --> 00:02:45.499
يه جور تغيير بود براي کنترل کردن
00:02:45.582 --> 00:02:47.417
نوع سوختي که
00:02:49.502 --> 00:02:50.838
عزيزم , حالت خوبه؟
00:02:51.714 --> 00:02:53.966
- زبونت سوخت؟
- نه , فقط
00:02:55.133 --> 00:02:56.259
اين خيلي عاليه
00:02:56.343 --> 00:02:59.179
من معذرت ميخوام
00:02:59.262 --> 00:03:01.848
...من خيلي بي احساسم وقتي دارم درباره
00:03:01.932 --> 00:03:04.810
رژيم غذايي صحبت ميکنم وقتي که پريري
00:03:04.893 --> 00:03:06.353
مشکلي نيست
00:03:08.563 --> 00:03:10.774
شما يک کتابي درباره يک پسر نوشتين؟
00:03:10.858 --> 00:03:13.068
جيمي. يه جوون فوق العاده
00:03:13.151 --> 00:03:14.319
چي دوست داشت؟
00:03:14.778 --> 00:03:18.240
اون 8 سالش بود که ربوده شد
00:03:18.323 --> 00:03:20.868
وقتي 15 ساله شد نجات پيدا کرد
00:03:20.951 --> 00:03:23.996
بعضي وقتا که داري باهاش حرف ميزني
خيلي جوون بنظر مياد
00:03:24.079 --> 00:03:25.956
و بعضي مواقع پير ميشه
00:03:26.039 --> 00:03:27.332
حد وسط نداره
00:03:28.458 --> 00:03:30.252
اتفاقي که براش اتفاق افتاد
00:03:30.335 --> 00:03:33.505
اونو نابود کرد
00:03:34.589 --> 00:03:36.967
خودت ميدوني ديگه , بردش تو يک دنياي ديگه
00:03:41.847 --> 00:03:44.599
بگذريم... براي کتاب
00:03:44.682 --> 00:03:46.559
از کي شروع به نوشتن ميکني
00:03:46.643 --> 00:03:49.187
خوب اون بستگي به پريري داره
00:03:49.271 --> 00:03:53.483
... من هيچ وقت از خشونت استفاده نميکنم اما
پريري يه چيزي هست که بايد بدوني
00:03:53.567 --> 00:03:59.197
اين پروسه گهگاهي ميتونه به افراد کمک کنه
00:03:59.281 --> 00:04:01.533
تعريف داستان زندگيت ميتونه پاکسازيت کنه
00:04:01.616 --> 00:04:04.787
اما من ميخوام مطمئن بشم که ميتوني
به داستانايي که ميگي کنترل داشته باشي
00:04:04.870 --> 00:04:06.788
انجوري تو هم سود ميبري
00:04:07.289 --> 00:04:08.123
همممم
00:04:11.084 --> 00:04:12.502
تو با اين کارات شفاشون دادي؟
00:04:13.670 --> 00:04:15.130
بخاطر پول؟
00:04:15.213 --> 00:04:19.968
اين کار بهشون امنيتي ميده که تاحالا نداشتن
00:04:20.052 --> 00:04:24.264
اما مهم تر از اينا
پروسه داستان گويي
00:04:24.347 --> 00:04:27.434
به نحوي باعث ميشه اين خاطرات رو از ياد ببري
00:04:28.310 --> 00:04:29.311
جيمي اينا رو بهت ميگه حتما
00:04:29.394 --> 00:04:33.064
اون ميگفت گه :نوشتن کلمه پايان
00:04:33.607 --> 00:04:35.692
اخر کتاب يعني واقعا همه چي تموم شد
00:04:43.283 --> 00:04:45.202
متاسفم
00:04:46.244 --> 00:04:49.122
- من فکر نکنم ...
- چي شده عزيزم؟
00:04:49.998 --> 00:04:51.083
فکر ميکنم اين کارا جواب نميده
00:04:52.375 --> 00:04:54.461
اما من ميتونم... يعني يه جوري باهم حلش ميکنيم
00:04:54.544 --> 00:04:57.130
مشکل اينجاس که من نميتونم چيزي رو که
جيمي بهت داده رو بدم
00:04:57.214 --> 00:04:59.216
بحث ما اين نيست که تو بياي يه چيزي به من بده
00:04:59.299 --> 00:05:00.968
اون داستانش يه پايان داشت
00:05:02.093 --> 00:05:03.512
- خوب...
- من...
00:05:05.472 --> 00:05:07.140
اين تازه اول راهه
00:05:10.185 --> 00:05:12.562
من خيلي ازتون عذر ميخوام شرمنده
00:05:22.197 --> 00:05:24.699
اولين بار که توي زندان ميخوابي
00:05:25.826 --> 00:05:26.952
فراموش ميکني همه چي رو.
00:05:27.702 --> 00:05:29.204
وقتي بيدار ميشي ديگه يه زن ازادي
00:05:31.039 --> 00:05:33.041
و بعد يهو يادت مياد که نه تو ازاد نيستي
00:05:35.543 --> 00:05:38.796
تو ازادي رو خيلي وقتها از دست دادي
قبل از اين که اصن بهش ايمان بياري.
00:06:27.595 --> 00:06:28.805
مجبوري غذا بخوري
00:06:29.806 --> 00:06:32.100
اين غذا باعث ميشه دل درد بگيرم
00:06:32.184 --> 00:06:33.601
بايد خودت رو وفق بدي
00:06:42.360 --> 00:06:44.321
من اينجا دارم ديوونه ميشم
00:06:47.115 --> 00:06:48.116
اي کارا واجبه؟
00:06:52.162 --> 00:06:53.038
نه
00:06:53.830 --> 00:06:54.873
با بقيه حرف بزن
00:06:55.748 --> 00:06:57.209
سر خودت رو گرم کن
00:06:58.293 --> 00:07:00.879
ميتونم برات کتاباي با خط بريل بيارم
چي دوست داري بخوني؟
00:07:00.963 --> 00:07:04.341
من براي اينکه زنده بمونم به نور خورشيد
و هواي تازه نياز دارم
00:07:04.424 --> 00:07:06.843
- بقيه هم تو همين شرايطن
-بقيه که کور نيستن
00:07:33.745 --> 00:07:35.413
شب تسليم روز بود
00:07:38.959 --> 00:07:40.502
روز تسليم شب
00:07:47.634 --> 00:07:49.386
اگوست کجاس؟
00:07:49.469 --> 00:07:51.638
باهاش چيکار کردي؟
00:07:51.721 --> 00:07:54.099
ميخوام بدونم که حالش خوبه .
00:07:54.599 --> 00:07:55.683
اون به من نياز داره
00:07:55.767 --> 00:07:59.229
بسه ريچل
ميدوني که اونو برده طبقه بالا
00:07:59.312 --> 00:08:01.231
اون به من نياز داره
00:08:06.319 --> 00:08:08.280
ما مثل مرده هاي متحرک شده بوديم
00:08:09.447 --> 00:08:12.575
کنار همديگه بوديم , با اين حال تنها
00:08:15.662 --> 00:08:18.915
هيچ چيزي بد تر از اين نبود که
نميتونستيم زمان رو حس کنيم
00:08:18.999 --> 00:08:20.375
بزارين برم
00:08:20.458 --> 00:08:24.129
حس نکردن ساعتها و روزها
00:08:34.097 --> 00:08:35.765
تو زنده اي
00:08:35.848 --> 00:08:37.434
تو زنده اي
تو زنده اي
00:08:40.812 --> 00:08:42.189
تو بايد از اينجا بزني بيرون
00:08:54.951 --> 00:08:56.203
کسي بيدار شده؟
00:09:18.391 --> 00:09:20.268
يا خدا
00:09:20.352 --> 00:09:23.855
تو توي اين ابه لعنتي بالا اوردي؟
00:09:25.315 --> 00:09:26.441
اب خوردن ميخوام.
00:09:26.524 --> 00:09:28.735
الان ديگه اب خوردن هم نداريم
00:09:28.818 --> 00:09:31.154
اين اب برا شستشومونه
00:10:02.894 --> 00:10:04.771
اوکي ,بيا
00:10:05.897 --> 00:10:07.190
بزن بريم
00:10:25.833 --> 00:10:27.710
يه در جلوته
هلش بده
00:10:38.680 --> 00:10:39.931
صبر کن
00:11:24.141 --> 00:11:25.643
ممنون
00:11:28.145 --> 00:11:29.356
بسه ديگه
00:14:10.767 --> 00:14:12.101
اون نصفه رو بخور
00:14:20.151 --> 00:14:22.028
غذا نميخوري چون بقيه نميتونن
00:14:22.820 --> 00:14:24.155
درسته؟
00:14:27.950 --> 00:14:29.577
براشون ساندويچ درست کن
00:14:30.578 --> 00:14:33.039
من که اهميتي نميدم
00:14:44.258 --> 00:14:46.260
يه قدم ديگه
صبر کن
00:15:15.915 --> 00:15:17.125
همينجا
00:15:31.556 --> 00:15:33.641
خودت ميدوني, بعضي ها شايد بخوان
نشون بدن قدر شناسن
00:15:33.725 --> 00:15:34.726
اينکارا بخاطر دخترس
00:15:40.064 --> 00:15:41.733
اين نميتونه يه اتفاق عادي باشه
00:15:42.609 --> 00:15:44.819
چرا به اينا از اين خردل لعنتي زدي؟
00:16:01.085 --> 00:16:02.044
نگاه کن
00:16:02.128 --> 00:16:04.213
هي هي هي تو
00:16:04.296 --> 00:16:07.509
لازم نيست بزني به شيشه
صدات رو ميشنوم
00:16:07.592 --> 00:16:08.843
بيا اينجا
بيا بيا
00:16:08.926 --> 00:16:10.344
لطفا
00:16:23.232 --> 00:16:24.776
تو رفتي طبقه بالا
00:16:26.653 --> 00:16:27.987
اره
00:16:28.988 --> 00:16:30.406
اون بالا چجوري بود؟
00:16:32.324 --> 00:16:33.910
افتاب داشت
00:16:36.788 --> 00:16:38.247
تو بايد حلقه منو برام بياري
00:16:38.330 --> 00:16:40.792
وقتي داشت مياوردم اينجا اون بالا قايمش کردم
00:16:40.875 --> 00:16:43.044
توي دستشوييه.
تو بايد بري و اونو برام بياري
00:16:43.127 --> 00:16:45.755
و يه قبض
يه قبض ابي گازي هر چي که شد...
00:16:45.838 --> 00:16:48.299
کمکم ميکني ديگه؟
اون بتو اعتماد داره
00:16:48.382 --> 00:16:51.343
...چي...من نميتونم
درباره چي داري حرف ميزني؟
00:16:52.094 --> 00:16:54.889
يکسال و 36 روز قبل
00:16:54.972 --> 00:16:59.351
اين يارو به من 500 دلار داد که بيام توي اين تحقيق
که درباره ان دي اي هست شرکت کنم
NDE:تجربه نزديک به مرگ
00:16:59.435 --> 00:17:04.440
ببين, مندي, مادر پسرم
00:17:04.524 --> 00:17:08.402
بهم گفتش که حاملس
دو ماه بود که حامله بود و تازه فهميده بود
00:17:09.696 --> 00:17:12.406
من ميخواستم که بهش ثابت کنم که
حتي اگه با هم نباشيم
00:17:12.489 --> 00:17:15.702
من ميتونم پدر خوبي براش باشم.
من ميتونستم بچم رو حمايت کنم
00:17:15.785 --> 00:17:17.954
گفتم ميام تو اين تحقيق و 500 تا ميدم بهش
00:17:18.037 --> 00:17:19.455
براي اين که بهش ثابت کنم.
00:17:20.456 --> 00:17:21.958
پس پريدم تو ماشينش و راه افتاديم
00:17:22.041 --> 00:17:25.086
من رو اورد اينجا
ازش خواستم بزاره برم دستشويي
00:17:26.253 --> 00:17:30.925
و يه حس خاصي روداشتم
مثل اينکه ميخواستم غرق شم يه اينجور حسي بود
00:17:33.886 --> 00:17:36.222
وقتي رسيدم تو دستشويي
00:17:36.305 --> 00:17:39.141
انگشتر قهرماني فوتبالم رو
توي جعبه دارو ها قايم کردم
00:17:39.225 --> 00:17:40.351
ميدونستم يه اتفاقي قراره برام بيفته
00:17:40.434 --> 00:17:43.646
بايد يه اثري ازم باشه
درباره همين غيب شدنم
00:17:43.730 --> 00:17:44.856
ببين
00:17:46.733 --> 00:17:47.817
ببين
00:17:47.900 --> 00:17:48.859
اوه
00:17:49.611 --> 00:17:50.945
اوه لعنتي
00:17:51.028 --> 00:17:54.365
يادم رفت يه چي بگم
00:17:55.825 --> 00:17:56.909
Um...
00:17:58.703 --> 00:18:00.955
ببين من هنوز اون پول رو دارم
00:18:01.038 --> 00:18:02.289
تموم نشده؟
00:18:02.373 --> 00:18:05.334
خوب تو با يه انگشتر و قبض ميخواي چيکار کني؟
00:18:05.417 --> 00:18:07.503
برام پستش کن
00:18:07.587 --> 00:18:11.924
يه نوشته اي هم توش بزار که برسه به دست مندي
00:18:12.008 --> 00:18:14.051
اون ميتونه ازشون براي بزرگ کردن
بچمون استفاده کنه
00:18:14.135 --> 00:18:17.263
پوشک يا لباس
يا يه سري موسيقي که بچمون رو باهوش کنه
00:18:18.264 --> 00:18:20.057
داري شوخي ميکني ديگه؟
00:18:21.183 --> 00:18:24.561
اگه من دوباره برم بالا
ميگردم دنبال يه چيزي مثل تلفني موبايلي
00:18:24.646 --> 00:18:25.980
يا با يه چي ميزنم فرق سرش
00:18:26.063 --> 00:18:28.775
اين خيلي مهم تر از اين چيزاس که ميگي
باشه؟ لطفا
00:18:29.692 --> 00:18:33.988
ما اين پايينيم
کاريشم نميتونيم بکنيم
00:18:34.071 --> 00:18:38.242
اما پسر من اون بيرونه هر روز بدون پدر
00:18:40.202 --> 00:18:44.415
هر روز فکر کردن به ابنکه اون الان فکر ميکنه
که من اون رو ترک کردم داره من رو ميکشه
00:18:47.418 --> 00:18:50.880
- چطور ميدوني که اون يه پسره؟
- چي؟
00:18:52.006 --> 00:18:54.008
اگه دختر باشه ميخواي چيکار کني؟
00:18:54.091 --> 00:18:57.511
تو به من گوش ميدي؟
فک کنم يک کلمش رو هم گوش ندادي
00:18:57.595 --> 00:18:58.888
... من گوش دادم, من
00:18:59.764 --> 00:19:01.598
... من به يکم زمان نياز دارم که فکر کنم دربارش
00:19:02.892 --> 00:19:04.894
درباره نقشه خودم
00:19:04.977 --> 00:19:07.689
پريري پريري پريري پريري
00:19:29.710 --> 00:19:32.213
لعنتي ! نه نه نه
00:19:32.296 --> 00:19:34.090
جلو تهويه هوات رو ببند
00:19:34.173 --> 00:19:35.257
اين بوي چيه؟
00:19:35.341 --> 00:19:38.719
- برو رو تختت ,روش واستا , همين الان
- نه ,نبايد نوبت من باشه
00:19:38.803 --> 00:19:40.805
ديوار کناري سقف رو لمس کن
00:19:40.888 --> 00:19:42.849
ديوار کنار سقف
00:19:42.932 --> 00:19:45.810
برو به راست
00:19:45.893 --> 00:19:47.019
برو
00:19:47.770 --> 00:19:49.730
بيشتر به راست
00:19:49.814 --> 00:19:52.441
بيشتر, ادامه بده, همونجا
00:21:17.440 --> 00:21:19.440
يه خانواده اينجا زندگي مي کرد
00:21:19.520 --> 00:21:21.030
احتمالا نه
00:21:21.110 --> 00:21:23.610
ساختنش و بعد وضع اقتصاد خراب شد
00:21:24.570 --> 00:21:28.320
ولي اگر اون اتفاق نمي افتاد، شايد يه خانواده زندگي ايي مي داشت
00:21:29.410 --> 00:21:30.830
چيزي نيست که دربارش فکر کني
00:21:30.910 --> 00:21:32.910
وقتي داري دنبال جايي مي گردي تا باش کنار بياي
00:21:33.000 --> 00:21:36.080
دعوا در آشبزخانه. به دنيا اومدن بچه ها
00:21:36.170 --> 00:21:39.750
بيماري قلبي. سکس شايد تو وان حموم
00:21:40.880 --> 00:21:42.460
تا جايي که متوقف بشن
00:21:43.550 --> 00:21:46.180
بجه ها برند بيرون. پدر مادر مريض بشن
00:21:46.260 --> 00:21:48.340
مردم پير بشن
00:21:48.970 --> 00:21:51.060
تو شبيه اون بجه هاي شعر هستي؟
00:21:53.140 --> 00:21:54.980
بچه هاي شعر؟
00:21:55.060 --> 00:21:59.690
اون هاي که شعر مينويسند.
درباره لطمه زدن به خودشون و اينا
00:22:08.530 --> 00:22:10.490
گفتي کمکمون ميکني
00:22:12.120 --> 00:22:15.540
منظورت هومر و اسکات و ريچال بود؟
00:22:19.290 --> 00:22:20.840
پس خطرناکه؟
00:22:29.090 --> 00:22:30.390
خانواده مزخرفه
00:22:31.800 --> 00:22:32.930
آره
00:22:34.970 --> 00:22:36.230
البته نه همشون
00:22:37.390 --> 00:22:41.020
نه اونايي که از تکه هاي عجيب مي سازي
00:22:42.110 --> 00:22:43.110
و کار ميکنند
00:22:43.190 --> 00:22:45.650
نبايد کار کنند ولي مي کنند
(خانواده خوب)
00:23:17.680 --> 00:23:20.310
کيفم رو جا گذاشتم
00:23:20.390 --> 00:23:22.310
تو راه فرار او اي رو ديدم
00:23:23.020 --> 00:23:24.940
نارحتم به نظر ميومد
00:23:25.020 --> 00:23:26.860
چيکارش مي کني؟
00:23:26.940 --> 00:23:28.190
هيچي
00:23:28.280 --> 00:23:30.950
بام طوري برخورد نکن انگار بچه بازم
00:23:31.030 --> 00:23:32.110
بچه باز هاي مردمي هستن که با بچه حال ميکنند
00:23:33.120 --> 00:23:35.580
فکر کردي باهوشي؟
00:23:35.660 --> 00:23:38.290
فکر کردي سلطان دنيايي و ما خدمتکارات هستيم؟
00:23:38.370 --> 00:23:40.660
درباره چي حرف ميزني؟
فراموش نکن من ميدونم
00:23:40.750 --> 00:23:44.340
و اون خونه مزخرفي که ازش صبح اومدي بيرون رو ميدونم
00:23:44.420 --> 00:23:46.250
خيلي نزديکم به کتک زدنت
00:23:46.340 --> 00:23:48.670
بزن
من ديگه 12 سالم نيست
00:23:48.760 --> 00:23:51.720
پس ميتونم الان کتکت بزنم
00:23:51.800 --> 00:23:53.970
آره چون عوض نشدي
00:23:54.050 --> 00:23:56.720
و اون دليل فرستادن تو به اون مکان بود توسط پدر مادرت
00:24:01.940 --> 00:24:03.190
زنيکه
00:24:25.130 --> 00:24:26.420
ترسو!
00:25:03.870 --> 00:25:06.540
راد اسپنس هستم. درمورد املاک برادرت
00:25:06.630 --> 00:25:08.210
ميشه لطفا
00:25:09.210 --> 00:25:11.420
دوباره راد اسپنس ...
00:25:11.510 --> 00:25:13.880
خواست برادرت. لطفا تماس بگير
00:25:16.140 --> 00:25:17.840
اوتر. تيو
00:25:18.850 --> 00:25:21.220
همينطور يه خط زدم ببينم چي در مياد
00:25:27.400 --> 00:25:29.070
اوتر. تيو
00:25:30.320 --> 00:25:32.690
همينطور يه خط زدم ببينم چي در مياد
00:25:37.740 --> 00:25:40.830
اوتر . تيو
00:25:40.910 --> 00:25:43.160
همينطور يه خط زدم ببينم چي در مياد
00:26:26.540 --> 00:26:27.750
استيون
00:26:29.040 --> 00:26:31.130
دارم ميام الان
00:26:31.210 --> 00:26:32.380
باشه
00:26:32.460 --> 00:26:33.880
من پشتت در اومدم
00:26:33.960 --> 00:26:36.010
پيش مدير و پدر مادرت
00:27:16.090 --> 00:27:18.300
شما؟
وينچل
00:27:18.380 --> 00:27:19.970
بشين
00:27:20.050 --> 00:27:20.970
و؟
00:27:21.510 --> 00:27:24.180
اسپيس بزن
خيلي مشخصه
00:27:35.770 --> 00:27:38.570
به مدرسه خوش آمديد
(مدرسه ايي که براي افرادي هست که نميتوانند به مدرسه هاي عادي بروند)
00:27:38.650 --> 00:27:41.280
اينجا هستيد چون دانش آموز معمولي نيستيد
00:27:41.360 --> 00:27:44.370
محيط سنتي براي شما کارساز نيست
00:27:44.450 --> 00:27:47.990
در اين مدرسه شما ميتونيد هر روز موضوع خودتون رو انتخاب کنيد
00:27:48.080 --> 00:27:49.870
و با سرعت خودتون کار کنيد
00:27:49.960 --> 00:27:52.540
خوبه. شروع کنيم؟
00:27:59.260 --> 00:28:00.840
حالا مي توني ببينيشون
هرزه؟
00:28:00.920 --> 00:28:01.800
هيچ کاري نکردم
00:28:02.630 --> 00:28:04.930
داداش
00:28:05.800 --> 00:28:07.810
تو چي؟
حالا ميتوني ببينيشون؟
00:28:07.890 --> 00:28:09.020
دارم رو هندسم کار مي کنم
00:28:09.100 --> 00:28:11.060
رو سينه من اقليدس نيست
عوضي
00:28:11.140 --> 00:28:12.350
اون آبه منه
00:28:20.900 --> 00:28:23.450
يه هفته اضافه
چقدر طول کشيد سيخ بشي؟
00:28:40.380 --> 00:28:42.380
چه بلايي سرت آمد؟
00:28:42.470 --> 00:28:43.680
لاکروسه
00:29:03.320 --> 00:29:04.150
استيو
00:29:06.030 --> 00:29:06.990
بيا بشين
00:29:11.410 --> 00:29:12.700
خوبه؟
00:29:33.730 --> 00:29:35.770
اون يه چيزي هست دارم ميگم
00:29:37.400 --> 00:29:39.320
خيلي سخته کسي رو بکشي
00:29:40.520 --> 00:29:42.940
حتي سخته بزاري يک نفر بميره
00:29:59.250 --> 00:30:00.960
مستخدم اون شد
00:30:01.590 --> 00:30:03.670
و کم کم ياد گرفت
00:30:05.050 --> 00:30:09.010
بم اعتماد کرد چون نابينا بودم نميتونستم کارش رو ببينم
00:30:09.090 --> 00:30:10.890
که تمام کاري بود که مي کرد
00:30:23.650 --> 00:30:24.610
مريضي؟
00:30:25.610 --> 00:30:27.150
مي توني بگي دارم چيکار ميکنم؟
00:30:27.240 --> 00:30:28.700
نه فقط
00:30:28.780 --> 00:30:31.330
اون صدا رو تمام کودکي ميشنيدم
00:30:33.120 --> 00:30:35.870
من خواب رو دوست ندارم
وقت حروم کردنه اما...
00:30:35.950 --> 00:30:38.250
واجبه. پس...
00:30:38.330 --> 00:30:40.670
قرص خواب
00:30:43.750 --> 00:30:46.630
برا امشب کافيه
ميتوني صبح تموم کني
00:30:58.390 --> 00:31:00.100
ميدونستم چي کار بايد مي کردم
00:31:00.730 --> 00:31:03.520
بايد ميفهميدم زير نظرش چطور انجامش ميدادم
00:32:29.400 --> 00:32:31.570
هاپ غذا و وسايلش رو آنلاين ميخريد
00:32:32.950 --> 00:32:34.450
هر ماه يه دليوري
00:32:37.660 --> 00:32:40.200
وقتي به قدر کافي قرص خواب خرد کردم
00:32:41.040 --> 00:32:42.830
ازش خواستم وسايل سفارش بده
00:32:42.910 --> 00:32:45.080
براي يه سوپ که پدرم بم ياده بود تا درست کنم
00:33:04.520 --> 00:33:06.690
چرا روس ها اينقدر چغندر دوست دارند؟
00:33:09.900 --> 00:33:11.440
چون تو سرما خراب نميشه
00:33:12.360 --> 00:33:14.320
درسته
00:33:15.110 --> 00:33:16.700
يه چيز هميشه زنده ميمونه
00:33:18.620 --> 00:33:23.410
وقتي بچه بودم
يه برنامه پي بي اس بود که دوست داشتم
(برنامه کودک)
00:33:24.410 --> 00:33:27.790
که مجريش يه دانشمند خوبه انگليسي بود
00:33:28.840 --> 00:33:33.510
ميرفتيم به يه ارتفاع غير ممکن يا...
00:33:34.550 --> 00:33:36.220
يه بيابان بزرگ
00:33:37.340 --> 00:33:38.800
هميشه زمزمه مي کرد
00:33:38.890 --> 00:33:42.100
من اينجا وايستادم
تو دور افتاده ترين مکان دنيا
00:33:42.180 --> 00:33:43.730
که هيچ چيز زنده نميمونه
00:33:45.810 --> 00:33:49.730
هميشه يه سري موجودات بود که زنده بودند
00:33:50.400 --> 00:33:52.780
بدون توجه به بدترين آب و هوا
00:33:55.650 --> 00:33:59.530
اون برنامه رو دوست داشتم
اميد داد بم
00:34:00.740 --> 00:34:02.870
تقريبا آمادست
گفتي جعفري تازه داري؟
00:34:02.950 --> 00:34:06.120
فکر کنم خوب باشه همينجوري
00:34:11.880 --> 00:34:13.380
داري بمن نگاه مي کني
00:34:16.380 --> 00:34:17.470
بله
00:34:33.520 --> 00:34:36.320
بزار يکم جعفري بيارم
انتهاي باغه
00:34:36.400 --> 00:34:37.570
يک لحظه
00:35:07.640 --> 00:35:10.350
جعفري تازه
00:35:11.400 --> 00:35:12.940
بوي زمين ميده
00:35:17.530 --> 00:35:19.240
وقتي کارم تموم بشه ميخورم
00:36:02.110 --> 00:36:04.700
هيچوقت به اندازه الان خوشمزه نخواهد بود
00:36:06.490 --> 00:36:08.410
پدرم اين رو ميگفت
00:36:21.630 --> 00:36:23.380
بيا
چرا...
00:36:24.470 --> 00:36:26.550
نميشيني؟
سخت کار کردي
00:36:47.080 --> 00:36:49.120
بيا باهم بخوريم
00:36:49.200 --> 00:36:50.450
بايد ازش لذت ببري
00:36:59.250 --> 00:37:01.460
خوبي؟ داري عرق مي کني
00:37:01.550 --> 00:37:04.220
پشت گاز بودم
00:37:10.020 --> 00:37:11.060
خب؟
00:37:11.140 --> 00:37:12.980
يه لحظه فرصت بده
عجله چيه؟
00:37:14.850 --> 00:37:17.770
تاحالا برا کسي از بچگيم چيزي درست نکردم
00:37:28.780 --> 00:37:29.910
خوبه
00:37:33.580 --> 00:37:35.210
خوبه
00:37:39.250 --> 00:37:40.420
نمي خوري
00:37:48.850 --> 00:37:50.220
سخته
00:37:51.510 --> 00:37:52.970
ياد خونه مي افتم
00:38:13.240 --> 00:38:14.330
داري خفه ميشي؟
00:38:15.370 --> 00:38:18.000
چي تو سوپه؟
چي ريختي توش؟
00:38:18.080 --> 00:38:19.420
چغندر . پياز...
00:38:19.500 --> 00:38:21.920
عصاره سبزيجات .خامه
00:38:22.000 --> 00:38:25.510
اين عصاره سبزيجات رب گوجه داره
00:38:26.930 --> 00:38:28.800
نمي تونم گوجه بخورم
00:38:28.890 --> 00:38:30.100
باشه
00:38:30.180 --> 00:38:31.550
داروي ضد حساسيت دارم
00:38:51.490 --> 00:38:53.700
برو داروي زاپاس رو بيار
00:38:54.620 --> 00:38:57.370
تو کابينت دست شويي هست
بالاي سينک
00:39:01.540 --> 00:39:02.630
احمق نباش
00:39:02.710 --> 00:39:04.420
رمز در رو نميدوني
00:39:04.500 --> 00:39:08.050
همه اون پايين گير افتادند
از گشنگي ميمرند
00:39:08.130 --> 00:39:09.680
برو
00:39:56.470 --> 00:39:57.970
ببخشيد
00:39:58.060 --> 00:40:00.560
ببخشيد
ببخشيد
00:40:29.050 --> 00:40:30.920
قبل اومدنت مرد
00:40:33.010 --> 00:40:34.760
اسمش آگوست بود
00:40:35.890 --> 00:40:37.310
يا اونطوري صداش مي زدند
00:40:38.680 --> 00:40:41.770
تو ماه آگوست اومد
00:40:45.690 --> 00:40:47.110
برو تمييز کن
00:41:24.060 --> 00:41:25.150
چه اتفاقي افتاد؟
00:41:26.980 --> 00:41:29.020
بلاخره کاره خودش رو کرد
00:41:29.110 --> 00:41:30.730
خفه شو اسکات
00:41:34.450 --> 00:41:35.360
چيه؟
00:41:57.590 --> 00:42:00.060
آگوست رو تو صبح دفن مي کنه
00:42:23.410 --> 00:42:25.040
بيرونه
داره قبر مي کنه
00:42:25.120 --> 00:42:27.580
باشه بريم
کي ميدونه چقدر طول ميده
00:42:27.670 --> 00:42:30.130
مثل قبل
وقتي بهت کيسه رو دادم
00:42:30.210 --> 00:42:32.960
ولي الان اوضاع بر ضد ماست
سخت تره
00:42:42.430 --> 00:42:45.230
يکم بيشتر
00:42:49.650 --> 00:42:51.440
نميتونم. داره بر مي گردونه
00:42:54.820 --> 00:42:57.650
باشه باشه
00:42:58.650 --> 00:43:02.160
فرض کن شانت مثل بتونست
کش مياد
00:43:02.240 --> 00:43:04.200
آروم باش و دستت رو دراز کن
00:43:15.550 --> 00:43:17.630
گرفتمش
00:43:33.310 --> 00:43:34.610
يالا
00:43:34.690 --> 00:43:36.150
همه ميخوايم چيزي بنويسيم
وقت نداريم
00:43:41.280 --> 00:43:42.990
برا کيه؟
00:43:43.070 --> 00:43:44.120
ورايزن
(اپراتور موبايل)
00:43:44.200 --> 00:43:46.160
اون احمق ها فکر ميکنند شوخيه
00:43:46.240 --> 00:43:47.290
نه نه
00:43:47.370 --> 00:43:49.960
من تو مرکز تلفن کار مي کردم
آدم هاي واقعي اونجا هستند
00:43:51.000 --> 00:43:53.250
بايد به مندي بگم
از بچه فرار نکن
00:43:53.330 --> 00:43:55.460
نه ديوانه!
بايد بهشون بگيم
00:43:55.550 --> 00:43:58.010
برند پيش پليس
بگند ما اينجاييم
00:43:58.090 --> 00:44:00.050
کجا؟ کجاييم؟
00:44:00.130 --> 00:44:02.640
ازش بيرون بودم
نديدم
00:44:02.720 --> 00:44:04.550
بيرون؟
نعشه بودم ريچال
00:44:04.640 --> 00:44:08.270
به اتوبان دو بانده بود
کلي خاک و سنگ
00:44:08.350 --> 00:44:11.310
آدرس برگشت داشت؟
00:44:13.310 --> 00:44:15.650
يه بسته پستي. نيويورک
00:44:15.730 --> 00:44:16.770
قابل پيگيري هست؟
00:44:16.860 --> 00:44:17.860
شايد؟
نميدونم
00:44:17.940 --> 00:44:20.700
حدود 4 ساعت تا نيويورک راهه
00:44:20.780 --> 00:44:21.950
شايد 5 ساعت با هواپيما
00:44:22.030 --> 00:44:24.870
با اون سوار هواپيما شدي؟
با اون وارد ماشين شدي
00:44:24.950 --> 00:44:27.830
وصفش کن
هيکل متوسط
00:44:27.910 --> 00:44:29.540
موي قهوه ايي. چشم قهوه ايي
00:44:29.620 --> 00:44:30.660
فکر کنم آبي بود
00:44:30.750 --> 00:44:32.330
دماغ تيز
نه اونقدر تيز
00:44:32.420 --> 00:44:34.830
متفاوت بود
گفت دکتر هست
00:44:34.920 --> 00:44:36.170
شايد يه متخصص بيهوشي
00:44:36.250 --> 00:44:39.550
يه هواپيماي تک موتوره داره
پس گواهينامه هواپيما داره
00:44:39.630 --> 00:44:41.550
خوبه
چي پيدا کردي تا حالا؟
00:44:41.630 --> 00:44:42.630
باشه
00:44:42.720 --> 00:44:44.180
چهار نفرمون زنداني هستيم
00:44:44.260 --> 00:44:46.300
اين بسته پستي توسط زنداني کننده گرفته شده
00:44:46.390 --> 00:44:48.890
تو پرواز 4 يا 5 ساعته از نيويورک بوديم
00:44:48.970 --> 00:44:50.890
گفت بايد دوبار سوخت بزنه
00:44:50.980 --> 00:44:51.980
سوخت بزنه؟
00:44:52.640 --> 00:44:55.100
بده...
آدرس برادرم رو بده بهشون
00:44:55.190 --> 00:44:58.860
اينديانا. فورت وين. 3512 مپلتون
00:44:58.940 --> 00:45:01.940
مي خوايد بياد دنبالت؟
اون رو ويلچره به پليس نياز داريم
00:45:02.030 --> 00:45:03.650
فورت وين. پريري؟
00:45:03.740 --> 00:45:05.570
ننسي و ابل جانسون
00:45:06.200 --> 00:45:08.620
ميشيگان . کلاد . 189 ميلز پاند
00:45:08.700 --> 00:45:10.370
ميشيگان . ابيل
00:45:10.450 --> 00:45:12.710
کي رو ميخواي انتخاب کني اسکات؟
نمي خوام جايي بگيرم
00:45:12.790 --> 00:45:15.040
کلي جا هست
هيچکس نيست
00:45:15.120 --> 00:45:16.920
بشون بگو زنگ بزنند اف بي اي
00:45:21.880 --> 00:45:23.970
عاليه. بفرستش
00:45:39.230 --> 00:45:41.150
جريان قويه.
حواست باشه گرفته باشيش
00:45:53.830 --> 00:45:54.960
پلاستيک رو حس ميکنم
00:45:55.710 --> 00:45:57.380
مطمعني؟
وايسا
00:45:57.460 --> 00:45:58.670
وايسا. حس ميکنم...
00:45:58.750 --> 00:45:59.840
يه گوشه گرفتم
00:45:59.920 --> 00:46:01.300
گرفتي؟
00:46:01.380 --> 00:46:02.840
داره مياد!
00:46:02.920 --> 00:46:05.300
گرفتم گرفتم
00:46:06.510 --> 00:46:08.470
وايسا از دستش دادم
00:46:08.550 --> 00:46:10.510
پايين رود بگيرش اسکات
00:46:10.600 --> 00:46:14.180
راست!
راست. اسکات
00:46:16.440 --> 00:46:19.440
لعنت
00:46:35.410 --> 00:46:38.370
نا پديد شد
00:46:40.250 --> 00:46:41.710
اون حلقه هاي فوتبال سنگين هستند
00:46:41.790 --> 00:46:44.710
هاپ متوجه نشده؟
00:46:44.800 --> 00:46:46.050
شايد
00:46:47.550 --> 00:46:50.220
قرار بود بزاريش وسط نامه ها. درسته؟
00:46:50.300 --> 00:46:51.720
هاپ متوجه اون نميشه
00:46:51.800 --> 00:46:54.680
ساکت بچه ها
احمقانه ترين سوالات رو ميپرسيد
00:46:55.770 --> 00:46:59.060
چطور بازپسش گرفتي؟
نگرفتيم
00:46:59.140 --> 00:47:01.310
پس حلفه هامر رو گم کردي؟
00:47:01.400 --> 00:47:02.480
بله
00:47:03.150 --> 00:47:05.150
احتمالا 8000 پا زير زمينه
00:47:08.530 --> 00:47:10.200
چس درست ميگه
00:47:10.740 --> 00:47:12.320
غير ممکن بود
00:47:12.910 --> 00:47:14.450
اميد غير ممکن
00:47:16.660 --> 00:47:18.080
و وقتي رفتش...
00:47:19.250 --> 00:47:21.330
همه چيز خراب شد
00:47:34.050 --> 00:47:35.100
ايست
00:47:35.970 --> 00:47:37.310
بايد بايستي
00:47:44.900 --> 00:47:46.150
بايست
00:47:50.610 --> 00:47:52.450
گفتم بايست
00:47:54.030 --> 00:47:55.450
نميتونم
00:47:57.500 --> 00:48:00.370
بايست
و دستات رو ببر هوا
00:48:04.000 --> 00:48:07.340
نمي خوام
00:48:07.420 --> 00:48:09.380
مهم نيست انجامش بده
00:48:09.470 --> 00:48:10.970
براي من انجام بده
00:48:14.640 --> 00:48:15.890
بلند شو
00:48:17.600 --> 00:48:19.480
بلند شو
00:48:21.100 --> 00:48:22.190
نميتونم
00:48:22.270 --> 00:48:24.400
آره که ميتوني. بالا. بالا
00:48:27.650 --> 00:48:29.400
بپر
00:48:29.860 --> 00:48:30.860
چي؟
00:48:30.950 --> 00:48:33.360
حرف نزن. فقط بپر
00:48:33.450 --> 00:48:34.660
بپر
00:48:34.740 --> 00:48:36.030
دوباره
00:48:37.240 --> 00:48:39.040
لطفا. نميتونم
00:48:39.120 --> 00:48:42.620
ادامه بده. پريري بپر
00:48:44.670 --> 00:48:45.840
دوباره
00:48:47.250 --> 00:48:50.470
بال بزن وقتي پريدي
واقعا نه مسخره بازي
00:48:50.550 --> 00:48:52.930
مثلا دستات بال هاي بزرگ هستند
00:48:55.010 --> 00:48:56.010
دوباره
00:48:57.220 --> 00:48:58.310
بالاتر
00:48:59.220 --> 00:49:01.230
دوباره
00:49:02.770 --> 00:49:03.940
دوباره
00:49:06.020 --> 00:49:06.940
ميبيني؟
00:49:11.820 --> 00:49:14.610
متوجه شدي. خوبي
00:49:14.700 --> 00:49:16.530
نيوفتي تو آب...
00:49:16.620 --> 00:49:18.740
يا رو گياهي
00:49:20.120 --> 00:49:21.700
پروانه مي زنم؟
00:49:21.790 --> 00:49:24.670
آره يجوري پروانه ميزني
00:49:49.310 --> 00:49:50.360
هومر من...
00:49:50.440 --> 00:49:51.820
حتي نگو
00:50:05.460 --> 00:50:07.540
ما سعي کرديم فرار کنيم ولي شکست خورديم
00:50:09.000 --> 00:50:10.500
ولي با هم انجامش داديم
00:50:11.300 --> 00:50:13.420
ميتونيم دوباره انجام بديم
00:50:15.680 --> 00:50:17.380
ميتونيم بريم بيرون از اينجا
00:50:20.350 --> 00:50:22.640
اگر از اينجا برم بيرون...
00:50:23.770 --> 00:50:25.770
مي خوام چيزي بخونم...
00:50:27.650 --> 00:50:29.270
براي برادر کوچيکم
00:50:32.190 --> 00:50:33.480
ادامه بده
00:50:35.740 --> 00:50:38.030
من تو گروه کر کليسا مي خوندم
00:50:39.700 --> 00:50:41.160
خيلي خوب بودم
00:50:42.910 --> 00:50:46.080
مردم بم ميگفتند بايد امتحانش کنم. پس...
00:50:48.170 --> 00:50:52.380
برادر کوچيکم رو گرفتم و فرار کرديم
00:50:54.710 --> 00:50:58.050
نکه خانوادمون رو دوست نداشتيم
داشتيم
00:50:58.130 --> 00:51:00.300
ولي خيلي نفرت تو اون شهر بود
00:51:01.970 --> 00:51:04.890
پدرم مثل همه اونا بود
00:51:08.140 --> 00:51:09.730
ون خانوادگي رو دزديد
00:51:12.440 --> 00:51:14.190
رفت نشويل
00:51:16.490 --> 00:51:19.280
فکر کردم ميتونم برادرم رو خودم بزرگ کنم
00:51:27.330 --> 00:51:29.620
ولي ون تو جاده چپ کرد
00:51:31.790 --> 00:51:34.040
افتاد
00:51:39.800 --> 00:51:44.390
اما... من بالاي ماشين معلق بودم
00:51:47.060 --> 00:51:51.230
ميتونستم کوله پشتي قرمز برادرم رو وسط جاده ببينم
00:51:53.650 --> 00:51:55.480
تو مردي و دوباره برگشتي؟
00:51:56.820 --> 00:52:00.990
هرکس اينجا.. واقعا مرده و برگشته
00:52:02.570 --> 00:52:03.870
اره. من ...
00:52:04.660 --> 00:52:07.870
صداي من بعد اون عوض شد
00:52:09.750 --> 00:52:11.370
يه چيز ديگه شد
00:52:14.630 --> 00:52:17.340
نميدونم. اون فقط...
00:52:19.670 --> 00:52:21.430
هيچوقت نشنيد اون رو
00:52:25.510 --> 00:52:28.270
من فقط يه ليوان قهوه ميخوام...
00:52:29.770 --> 00:52:31.190
و يه سيگار
00:52:32.140 --> 00:52:34.060
رو يه صندلي تو آفتاب بشينم...
00:52:36.520 --> 00:52:39.360
صبح قبل از اينکه شهر شلوغ بشه
00:52:43.200 --> 00:52:44.490
تو چي هومر؟
00:52:45.280 --> 00:52:47.740
پسرم رو ببرم جاهايي که تا حالا نرفته
00:52:50.120 --> 00:52:53.170
چيزهايي رو برا اولين بار با هم بيبينيم
00:52:53.670 --> 00:52:57.250
مثل اهرام مصر. يا شفق
00:53:00.090 --> 00:53:01.300
شنا خواهم کرد
00:53:02.510 --> 00:53:03.720
تو استخر يا درياچه؟
00:53:03.800 --> 00:53:05.800
نميدونم شايد درياچه
00:53:07.180 --> 00:53:09.520
فرقي نداره. من..
00:53:09.600 --> 00:53:11.270
شناگر خوبي نيستم ديگه
00:53:13.230 --> 00:53:15.020
من فقط حس دوره شدن رو دوست دارم
00:53:15.100 --> 00:53:17.020
توسط چيزي به جز تاريکي
00:53:20.480 --> 00:53:22.110
آهنگش چطوره؟
00:53:23.030 --> 00:53:25.490
آهنگي که براي برادرته
00:53:41.380 --> 00:53:47.220
ايکاش ميدونستم
00:53:48.550 --> 00:53:53.890
باتو چيکار کنم
00:53:54.770 --> 00:53:59.020
اما حقيقت اينه
00:54:00.360 --> 00:54:04.950
نمي دونم
00:54:07.610 --> 00:54:10.200
تو ميدوني؟
00:54:12.450 --> 00:54:17.790
تو ميدوني؟
00:54:20.540 --> 00:54:25.720
ايکاش
00:54:26.970 --> 00:54:32.720
ميدونستم چي نياز دارم
00:54:34.470 --> 00:54:36.270
اما ما
00:54:38.100 --> 00:54:43.820
ما نميتونيم بدونيم
00:54:45.440 --> 00:54:49.110
و...
00:54:49.870 --> 00:54:54.410
عيبي نداره
00:54:55.330 --> 00:55:00.170
عيبي نداره
00:55:02.630 --> 00:55:07.300
ايکاش متوجه ميشدي
00:55:09.680 --> 00:55:13.930
ايکاش ميدونستم
00:55:16.060 --> 00:55:19.100
حقيقت اينه که
00:55:19.190 --> 00:55:24.440
من نميدونم...
00:55:29.200 --> 00:55:30.070
ممنون
00:55:34.080 --> 00:55:36.700
بهش نياز داشتم
00:55:39.920 --> 00:55:41.460
موهات عوض شده؟
00:55:43.170 --> 00:55:46.090
مم؟ مدل موهات رو عوض کردي؟
00:55:50.130 --> 00:55:51.840
قشنگه
00:55:54.550 --> 00:55:56.770
برا امروز کافيه
00:56:04.400 --> 00:56:06.070
با آگوست چيکار کردي؟
00:56:06.780 --> 00:56:07.820
ممم؟
00:56:08.530 --> 00:56:10.400
بعد بنزين چي شد؟
00:56:11.780 --> 00:56:13.240
اون قسمت منه
00:56:14.070 --> 00:56:17.580
نگران نباش
بنزين طوري که تو ...
00:56:17.660 --> 00:56:19.160
تو نيازي نيست نگران باشي
00:56:19.870 --> 00:56:22.960
ببين پريري همه کارهاي مهم...
00:56:23.040 --> 00:56:25.340
کار هاي بزرگ، يه هزينه ايي دارند
00:56:32.010 --> 00:56:33.680
فرار کن پريري
00:56:33.760 --> 00:56:35.760
برو! برو کمک بيار!
00:57:04.370 --> 00:57:09.050
من آسمون آبي رو مي بينم
00:57:10.670 --> 00:57:13.970
و ابر هاي سفيد رو
00:57:15.090 --> 00:57:19.720
روز روشن
00:57:20.350 --> 00:57:24.270
تاريکي شب
00:57:24.350 --> 00:57:29.110
و با خودم فکر ميکنم
00:57:32.360 --> 00:57:38.990
چه دنياي فوق العاده اي
00:57:39.014 --> 00:57:50.414
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.