WEBVTT

00:00:00.800 --> 00:00:02.961
‫JIM: خیله خوب
‫شروع کنیم

00:00:03.035 --> 00:00:05.902
‫اوه اول از همه باید این
‫هفته سهام کارت رو
‫بیشتر کنیم

00:00:06.138 --> 00:00:09.369
‫خوب،بیاین این هفته
‫سهام کارت رو بیشتر کنیم

00:00:10.176 --> 00:00:12.406
‫و همینطور...این چیه؟

00:00:13.145 --> 00:00:14.635
‫ضبط صوت

00:00:15.014 --> 00:00:16.208
‫برای چی؟

00:00:16.348 --> 00:00:17.542
‫برای ضبط کردن

00:00:18.050 --> 00:00:20.712
‫مایکل در تعطیلات و
‫از من خواسته که تمام جلسه ها رو
‫ضبط کنم

00:00:20.786 --> 00:00:22.253
‫و تمام متن ها رو تایپ کنم

00:00:22.321 --> 00:00:25.256
‫باشه کارن
‫از موسسه حقوقی
‫خبری نشد؟

00:00:25.524 --> 00:00:27.992
‫اره
‫معامله دیروز انجام شد
‫یک قرار داد شش ماهه بستیم

00:00:28.060 --> 00:00:29.220
‫اوه،خدای من
‫دوایت،چیکار میکنی؟

00:00:29.295 --> 00:00:30.387
‫چی؟

00:00:30.463 --> 00:00:33.523
‫تو اجازه نداری شلوارتو وسط جلسه
‫در بیاری

00:00:33.599 --> 00:00:35.965
‫در نیاوردم
‫دوایت،میدونی چیه؟
‫فقط از من فاصله بگیر، باشه؟

00:00:36.035 --> 00:00:37.059
‫.واقعا داری اذیتم میکنی

00:00:37.136 --> 00:00:39.263
‫تازه این حرکتت ازار و اذیت جنسی
‫حساب میشه

00:00:39.338 --> 00:00:41.101
‫اوه خدای من
‫چاقو دستشه

00:00:41.173 --> 00:00:42.435
‫من چاقو دستم نیست

00:00:42.508 --> 00:00:46.000
‫نه،بزار ضبط صوت نشون بده
‫که دوایت شروت کاملا لخته

00:00:46.078 --> 00:00:48.876
‫و روی گردن استنلی
‫چاقوی پلاستیکی گذاشته

00:00:48.948 --> 00:00:51.815
‫بزارین ضبط صوت نشون بده که
‫جیم هلپرت یک دروغگوه

00:00:51.884 --> 00:00:53.749
‫دوایت شروت حالا یک سرپوش بچه
‫سرش گذاشته

00:00:53.819 --> 00:00:54.751
‫نه نذاشتم

00:00:54.820 --> 00:00:55.752
‫اوه،جیم کری
‫همین الان اومد تو

00:00:55.821 --> 00:00:57.049
‫...دوایت،امضاش رو برای مایکل بگیر

00:00:57.122 --> 00:00:58.214
‫جیم کری اصلا نیومده تو،باشه؟

00:00:58.290 --> 00:00:59.348
‫...اره،اون

00:00:59.425 --> 00:01:00.790
‫دوایت
‫اون چیه رو شکمت

00:01:00.860 --> 00:01:02.191
‫muppetاون خالکوبی بچه های
‫برنامه کودک تلویزیونی معروفی که)
‫(در مورد چند عروسک است

00:01:02.261 --> 00:01:03.626
‫JIM:اوه خدای من کرن راست میگی

00:01:03.696 --> 00:01:04.993
‫این همون حیوونست تو برنامه
‫"بچه های مافت"

00:01:05.064 --> 00:01:06.190
‫....نمیتونی شکمم رو ببینی

00:01:06.265 --> 00:01:09.757
‫حالا من دارم کله فیلیس
‫رو با یک اره برقی می برم

00:01:14.006 --> 00:01:15.371
‫( صدای اره برقی)

00:01:16.649 --> 00:01:26.480
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:56.649 --> 00:01:58.480
‫mon!،هی
‫یک کلمه افریقایی است که به معنایmon)
‫(تک و یا واحد است

00:01:59.318 --> 00:02:00.410
‫.هی

00:02:01.020 --> 00:02:02.385
‫...یک عالمه پیغام داری

00:02:02.454 --> 00:02:03.751
‫.چه خوب

00:02:03.822 --> 00:02:05.756
‫هانا استفاء داد وقتی نبودی

00:02:05.824 --> 00:02:07.758
‫فکر کنم یک سری شکایت
‫برات یاداشت کرده

00:02:07.826 --> 00:02:09.487
‫به اندازه ی کافی مادر شاغل بوده

00:02:09.562 --> 00:02:11.962
‫و ممکنه برکنارت کنند

00:02:13.232 --> 00:02:14.426
‫اروم باش
‫فقط اروم باش،باشه

00:02:14.500 --> 00:02:15.467
‫.باشه

00:02:15.534 --> 00:02:17.434
‫به همه ی اون ها بعدا رسیدگی میکنم
‫یک جورایی جدیه

00:02:17.503 --> 00:02:19.767
‫نمیخوای ازم بپرس جاماییکا
‫چطور بود

00:02:19.838 --> 00:02:21.430
‫بگو،ازم بپرس

00:02:22.908 --> 00:02:24.705
‫جاماییکا چطور بود؟
‫خیلی خوب بود

00:02:24.777 --> 00:02:26.005
‫(EXCLAIMS)

00:02:26.078 --> 00:02:28.137
‫mon!،هی

00:02:28.213 --> 00:02:31.148
‫در ساندالس،جاماییکا،وقتی
‫یک نفر میگه
‫hey،mon

00:02:31.216 --> 00:02:33.548
‫hey mon همه با
‫جوابشو پس میدن

00:02:33.619 --> 00:02:35.553
‫اوه،مایکل خیلی خوشحالم
‫که اینجایی

00:02:35.621 --> 00:02:37.111
‫استنلی، میدونی چیه؟

00:02:37.189 --> 00:02:38.884
‫من هم واقعا از دیدنت خیلی خوشحالم

00:02:38.958 --> 00:02:41.449
‫عیدی من 100 دلار بود
‫کمتر از اون چیزی که تو بهم قول دادی

00:02:41.527 --> 00:02:43.791
‫باشه،خوب،سیاهه پرداخت مسؤله
‫....همه ایناست

00:02:43.862 --> 00:02:45.022
‫اونا گفتم با تو صحبت کنم

00:02:45.097 --> 00:02:46.758
‫باشه فقط من دارم تازه
‫مستقر میشم

00:02:46.832 --> 00:02:47.856
‫....پس من برم

00:02:47.933 --> 00:02:49.798
‫من دست به کار نمیزنم

00:02:49.868 --> 00:02:51.199
‫تا موقعی که عیدیم رو کامل نگیرم

00:02:51.270 --> 00:02:54.467
‫تو اصلا  به اندازه ی برادران
‫جاماییکایت با باحال نیستی

00:02:55.474 --> 00:02:56.566
‫mon.

00:02:58.811 --> 00:03:00.176
‫میخوای در موردش صحبت کنیم؟

00:03:00.245 --> 00:03:01.371
‫.نه

00:03:04.717 --> 00:03:06.776
‫من هنوز یک اپارتمان هم پیدا
‫نکردم

00:03:06.852 --> 00:03:08.342
‫من دارم تو هتل زندگی میکنم

00:03:08.420 --> 00:03:11.321
‫دیروز تو محله ی جیم
‫من یک اپارتمان برای اجاره دیم

00:03:11.390 --> 00:03:14.223
‫بعد اون گفت فکر نکنم ایده خوبی باشه

00:03:14.293 --> 00:03:17.194
‫گفت مثل این میمونه که
‫داریم با هم زندگی میکنیم

00:03:17.262 --> 00:03:20.095
‫در خونه های مختلف
‫دو کوچه اونورتر

00:03:20.566 --> 00:03:23.364
‫Feelin' hot، hot، hot!

00:03:24.536 --> 00:03:26.868
‫Feelin' hot، hot، hot!

00:03:28.207 --> 00:03:30.573
‫Feelin' hot، hot، hot!

00:03:32.044 --> 00:03:34.740
‫Feelin' hot، hot، hot!

00:03:34.813 --> 00:03:36.610
‫تا همینجا بلدم
‫ولی به تمرین کردن ادامه میدم

00:03:36.682 --> 00:03:37.808
‫خوبه

00:03:38.817 --> 00:03:41.411
‫میدونی من تا حالا از کشور خارج نشدم

00:03:42.354 --> 00:03:44.845
‫دیدم که جامایکایی ها چطور زندگی
‫می کنند و عالی بود

00:03:44.923 --> 00:03:47.824
‫میدونی ،اونا فقط ارامشون رو حفظ مکنن
‫و همیشه در حال پارتی گرفتنند

00:03:47.893 --> 00:03:49.121
‫یک جورایی کشور فقیریند

00:03:49.194 --> 00:03:50.252
‫اره

00:03:50.329 --> 00:03:52.229
‫خدایا ،عالیه

00:03:52.297 --> 00:03:54.959
‫میدونی چیه ،پم؟
‫یاداشت کن

00:03:55.134 --> 00:03:59.571
‫میخوام هممون سر ساعت3
‫فلوت زنی رو شروع کنیم

00:04:00.406 --> 00:04:02.271
‫امروز نمیتونی
‫داریم موجودی انبار رو بررسی می کنیم

00:04:02.341 --> 00:04:03.740
‫بررسی موجودی انبار اونم اخر
‫دسامبر

00:04:03.809 --> 00:04:05.709
‫نمیتونستیم بدون تو انجام بدیم
‫به همین دلیل موکولش کردیم

00:04:07.146 --> 00:04:09.307
‫من مخصوصا رفتم تعطیلات که
‫برای این چیز ها اینجا نباشم

00:04:09.381 --> 00:04:11.406
‫بررسی موجودی انبار حوصله سر بره

00:04:11.483 --> 00:04:15.476
‫در جزیره ها اونا مجبورت از این کارا
‫بکنی مثلا بررسی موجودی انبار

00:04:15.788 --> 00:04:18.348
‫پس بنظرت چرا بیشتر تجارت ها به
‫کیمنث منتقل شد
‫(جزیره ای در جنوب امریکا)

00:04:18.624 --> 00:04:21.821
‫امشب ،میخوایم که حسابرسی کالاها رو
‫با یک مهمونی هاوایی انجام بدیم

00:04:22.227 --> 00:04:24.821
‫....من میخوام قسمتی از بهشت رو

00:04:24.897 --> 00:04:27.457
‫به انبار داندر میفلین بیارم

00:04:27.533 --> 00:04:29.933
‫خوب ،انجمن برگزاری جشن
‫شروع کنین

00:04:30.002 --> 00:04:32.368
‫تا اخر امروز؟
‫غیر ممکنه

00:04:32.438 --> 00:04:35.134
‫جامایکایها کلمه ای برای
‫غیرممکن ندارند

00:04:35.207 --> 00:04:37.141
‫دارند ،انگیلیسیه
‫"غیر ممکنه"

00:04:37.810 --> 00:04:39.937
‫مایکل ،به هیچ عنوان ما نمیتونیم سر موقع
‫انجامش بدیم

00:04:40.012 --> 00:04:41.206
‫چقدر سخته مگه که یک جشن
‫هاوایی برگزار کنید

00:04:41.280 --> 00:04:44.545
‫تنهاچیزی که نیاز داری دامن های چمنی
‫اناناس و پوی،

00:04:44.917 --> 00:04:48.080
‫مشعل اورا ،خوک شیر ده ،و چند تایی
‫رقصنده ی اتش

00:04:50.856 --> 00:04:51.982
‫تمام چیزیه که نیاز داری
‫همین

00:04:52.057 --> 00:04:53.422
‫بیا تو

00:04:55.127 --> 00:04:56.560
‫بشینید

00:04:57.930 --> 00:04:59.420
‫...مستقر شید

00:05:00.032 --> 00:05:01.465
‫...مستقر شید

00:05:01.533 --> 00:05:03.057
‫مستقر شدید.خوبه

00:05:03.135 --> 00:05:05.933
‫یک چیزی هست که میخوام به
‫همه نشون بدم

00:05:06.004 --> 00:05:06.993
‫این علامت رو میبینید؟

00:05:07.072 --> 00:05:09.836
‫بدون لباس"
‫"بدون کفش،مشکلی نیست

00:05:10.609 --> 00:05:14.511
‫این همون رفتار و برخوردیه
‫که من دوست دارن همتون اینجا داشته باشید

00:05:15.013 --> 00:05:19.177
‫چی میشه اگه ما تا دیر وقت بمونیم
‫و حسابرسی کالاهای انبار رو بکنیم؟
‫مشکلی نیست

00:05:19.251 --> 00:05:21.776
‫اوه ، خدای من . اون جنه ؟

00:05:21.854 --> 00:05:22.843
‫جیم:چی؟
‫کوین:کجا؟

00:05:22.921 --> 00:05:24.388
‫رایان:چی؟
‫پم:سمت چپ.

00:05:24.456 --> 00:05:26.287
‫نه،نه،نه. اون....
‫اوه،خدای من ...

00:05:26.358 --> 00:05:29.452
‫نه ، اون یک زن المانییه
‫بنام Urgle Grue .

00:05:29.628 --> 00:05:33.223
‫جن بهم گفت زیاد ضایع نکنم
‫و به همه نگم .

00:05:33.298 --> 00:05:35.528
‫چون ممکنه هر دومون رو به دردسر
‫بندازه.

00:05:35.601 --> 00:05:39.332
‫برای همین ،رسما
‫من جن رو ندیدم.

00:05:42.141 --> 00:05:44.109
‫ولی من جن رو دیدم .

00:05:44.576 --> 00:05:45.941
‫در اتاقمون.

00:05:47.279 --> 00:05:48.507
‫در شب

00:05:49.815 --> 00:05:51.112
‫و در صبح روز بعد.

00:05:51.183 --> 00:05:52.707
‫و من فقط همینقدر میگم.

00:05:54.853 --> 00:05:57.048
‫سکس.سکس.

00:05:58.690 --> 00:06:00.351
‫ما سکس کردیم.

00:06:02.394 --> 00:06:04.123
‫با هاش سکس کردم .

00:06:05.430 --> 00:06:06.761
‫من با جن سکس کردم.

00:06:06.832 --> 00:06:09.426
‫هی ،رفیق.
‫همین الان از جاماییکا اومدم

00:06:09.501 --> 00:06:11.969
‫تاد:که چی
‫من هوتلانتا بودم

00:06:12.037 --> 00:06:13.800
‫کل شهر اپیلاسیون شده

00:06:13.872 --> 00:06:16.306
‫اره ، بنظر جالب میاد
‫ولی میدونی چیه؟

00:06:16.375 --> 00:06:19.833
‫او بانو ، جن لوینستون
‫میخواست بره مونتگو بی

00:06:19.912 --> 00:06:23.348
‫با اون سکینه قر قرو سکس کردی؟
‫باور نمیکنم

00:06:23.916 --> 00:06:26.680
‫باشه، الان دارم به یک عکس نگاه
‫میکنم

00:06:27.186 --> 00:06:30.314
‫و دارم بهت میگم میتونه
‫maxim باشه
‫(اسم یکی از مجله های سکسی امریکا)

00:06:30.389 --> 00:06:32.983
‫اونا عمرا بهت وجه اشتراک مجله
‫maxim
‫رو بهت بدن

00:06:33.058 --> 00:06:34.491
‫اوه،نه؟
‫نه

00:06:34.560 --> 00:06:36.858
‫باشه،خیله خوب

00:06:39.231 --> 00:06:40.789
‫این رو نگاه کن

00:06:41.400 --> 00:06:44.528
‫برات چند تا اییمیل فرستادم

00:06:46.572 --> 00:06:47.834
‫به دستت اومد ؟

00:06:47.973 --> 00:06:49.270
‫چی ؟
‫نه ،هیچی بدستم نیومد

00:06:50.542 --> 00:06:52.442
‫دوباره چک کن
‫ریفرش رو دوباره بزن

00:06:53.478 --> 00:06:55.002
‫اره ، مایک ، هنوز هیچی

00:06:55.080 --> 00:06:56.069
‫باشه ، یک لحظه صبر کن

00:06:56.148 --> 00:07:01.142
‫من برات فرستادم برای
‫packer@dundermifflin.com...

00:07:03.121 --> 00:07:05.351
‫Packaging@dundermifflin.com...
‫(بسته بندی @داندر میفلین .کام)

00:07:06.859 --> 00:07:07.848
‫اوه_اوه

00:07:08.127 --> 00:07:10.891
‫وایسا . همین الان از یکی دیگه
‫به دست رسید

00:07:11.496 --> 00:07:12.690
‫واو

00:07:13.098 --> 00:07:15.123
‫واقعا سکسیه . لعنتی

00:07:15.901 --> 00:07:17.732
‫چطور از این عکس درت بیارم؟

00:07:27.679 --> 00:07:28.873
‫دریل؟

00:07:29.648 --> 00:07:32.139
‫هی. سلام ،دریل کجاست؟

00:07:32.618 --> 00:07:33.607
‫اون تو دفتره

00:07:33.685 --> 00:07:34.811
‫باشه

00:07:34.887 --> 00:07:38.345
‫سلام. هی ،رفیق
‫چه خبر؟

00:07:38.423 --> 00:07:39.788
‫خوبه
‫از تو چه خبر ؟مایک

00:07:39.858 --> 00:07:41.382
‫عالیه . باشه

00:07:41.927 --> 00:07:43.918
‫خوب ،از من ایمیل گرفتی؟

00:07:43.996 --> 00:07:45.486
‫اره
‫باشه

00:07:46.231 --> 00:07:49.860
‫خوب ،قرار بود برای پکر بفرستم
‫نه برای بسته بندی

00:07:50.435 --> 00:07:54.599
‫تا الان برای چند نفر فرستادی ،اره؟

00:07:54.673 --> 00:07:55.697
‫اره

00:07:55.774 --> 00:07:57.207
‫باشه

00:07:57.910 --> 00:08:00.743
‫خوب دومین ایمیلی که فرستادم گرفتی

00:08:00.312 --> 00:08:01.904
‫که در مورد اشتباه بودن ایمیل قبلی
‫توضیح دادم

00:08:01.981 --> 00:08:03.448
‫که باید پاکش کنی ؟

00:08:03.516 --> 00:08:04.505
‫اره

00:08:04.583 --> 00:08:06.676
‫اونو هم برای بقیه فرستادی؟

00:08:06.752 --> 00:08:08.777
‫مایک
‫خیلی الان سرم شلوغه

00:08:10.723 --> 00:08:11.690
‫چندش

00:08:11.000 --> 00:08:13.093
‫برات فرستادم
‫دوست من

00:08:13.169 --> 00:08:14.898
‫فوق اعلادست
‫حوصله سر بره

00:08:15.238 --> 00:08:17.001
‫هر وقت جن برگشت صدام بزن

00:08:18.508 --> 00:08:19.475
‫هی

00:08:19.542 --> 00:08:20.474
‫هی

00:08:22.378 --> 00:08:23.310
‫خوبی؟

00:08:23.446 --> 00:08:24.378
‫اره

00:08:28.651 --> 00:08:29.913
‫مطمعنی

00:08:30.687 --> 00:08:32.348
‫اره ،اره

00:08:36.859 --> 00:08:40.727
‫فقط یک دعوای احمقانه با کرن
‫داشتم

00:08:41.597 --> 00:08:42.586
‫اوه

00:08:45.568 --> 00:08:47.035
‫میخوای در موردش صحبت کنی ؟

00:08:48.938 --> 00:08:50.166
‫واقعا؟

00:08:53.676 --> 00:08:56.076
‫یک ماموریت ویژه برات دارم

00:08:56.145 --> 00:08:57.806
‫هدف کیه؟

00:08:57.880 --> 00:09:02.442
‫یک ایمیل حساس تو اداره پخش شده

00:09:02.518 --> 00:09:05.885
‫شامل یک فایل
‫یک عکس است

00:09:07.123 --> 00:09:09.956
‫اسم فایل
‫جن، پرینسس خورشید جاماییکا

00:09:10.026 --> 00:09:11.721
‫در مورد چیه؟
‫مهم نیست

00:09:11.794 --> 00:09:13.284
‫تا وقتی که مایل نباشی
‫همه چی رو بهم بگی

00:09:13.362 --> 00:09:14.454
‫نمیتونم ماموریت رو قبول کنم

00:09:14.530 --> 00:09:16.088
‫باشه ،پس فراموشش کن
‫باشه ،قبول میکنم

00:09:16.332 --> 00:09:20.029
‫خوب،من نمیدونم
‫فقط حس میکنم ما فقط یک ماه با
‫هم هستیم ،درست میگم؟

00:09:20.403 --> 00:09:22.496
‫همون خیابان
‫بنظرم نزیک میاد

00:09:22.572 --> 00:09:23.698
‫یکم هم زیادی

00:09:27.143 --> 00:09:28.303
‫چی؟

00:09:30.246 --> 00:09:32.771
‫چقدر از تو دور زندگی میکنه؟
‫تقریبا ده دقیقه ؟

00:09:34.484 --> 00:09:36.042
‫اره ،فکر کنم

00:09:36.619 --> 00:09:39.782
‫راستش ،فکر کنم نباید زیاد بهش سخت بگیری

00:09:41.224 --> 00:09:43.886
‫نه،من مشکلی با کمک کردن به جیم نداشتم

00:09:43.960 --> 00:09:45.951
‫دوستا برای همینن

00:09:46.028 --> 00:09:49.293
‫من به فیلیس همیشه کمک میکنم

00:09:49.365 --> 00:09:52.994
‫همین دیروز
‫یک تکه چسب رو از تو
‫موهاش در اوردم

00:09:53.870 --> 00:09:55.462
‫پس ،اره

00:09:59.776 --> 00:10:02.404
‫هی ،خیلی ممنون

00:10:04.080 --> 00:10:06.071
‫اوه،نگران نباش

00:10:07.150 --> 00:10:09.118
‫منظورم اینه که
‫بهتر از گوش دادن

00:10:09.185 --> 00:10:11.085
‫به درام زدن مایکله

00:10:11.154 --> 00:10:13.088
‫که همون کاری که من داشتم میکردم

00:10:15.091 --> 00:10:16.649
‫اوه ،همینطور

00:10:18.027 --> 00:10:19.654
‫...مایکل با جن رفت جاماییکا
‫اره

00:10:19.729 --> 00:10:21.924
‫چطور در این مورد صحبت نکردیم؟

00:10:21.998 --> 00:10:24.660
‫منظورم اینه که ،چی شد اونجا؟
‫ادم ربایی؟

00:10:26.602 --> 00:10:28.092
‫...هی ،باید باهات صحبت کنم

00:10:28.171 --> 00:10:29.604
‫الان نه ،هیچوقت

00:10:29.672 --> 00:10:30.900
‫...در مورد تو و جن

00:10:30.973 --> 00:10:32.770
‫به تو هیچ ربطی نداره

00:10:32.842 --> 00:10:35.868
‫امیدوارم همینطور بود
‫ولی....ای...

00:10:36.479 --> 00:10:37.969
‫از عکس شما دو تا بنظر میرسه

00:10:38.047 --> 00:10:39.810
‫داخل یک رابطه نزدیک شدید

00:10:39.882 --> 00:10:42.350
‫اون عکس جز اموال شخصیمه
‫و اگه تو داری بهم میگی

00:10:42.418 --> 00:10:44.579
‫که تو رفتی سر کامپیوتر من و اون
‫عکس رو دزدیدی

00:10:44.654 --> 00:10:46.349
‫پس من زنگ میزنم پلیس

00:10:46.422 --> 00:10:49.414
‫مایکل
‫نه نفر اون عکس رو برام
‫ایمیل کردن

00:10:49.492 --> 00:10:52.222
‫که شامل زنم هم میشه
‫تازه ما با هم صحبت نمیکنیم

00:10:52.295 --> 00:10:55.059
‫خوب ،حتما حالگیری که میخواستی
‫گرفتی ها؟

00:10:55.131 --> 00:10:56.996
‫میدونی
‫برای حفاظت از خودت هم شده

00:10:57.066 --> 00:10:59.626
‫باید این رابطه رو به منابع انسانی
‫(اطلاع بدی (فاش کنی

00:10:59.702 --> 00:11:01.465
‫شرط میبندم دوست داری تمام
‫جزیات رو بدونی

00:11:01.537 --> 00:11:03.471
‫درست میگم؟
‫منحرف کصافت؟

00:11:03.739 --> 00:11:05.434
‫باشه .اگه با

00:11:05.508 --> 00:11:07.567
‫رییست رابطه داری باید
‫(اطلاع بدی (فاش کنی

00:11:07.643 --> 00:11:09.577
‫نه ،نه
‫نه،من با جن نیستم

00:11:09.645 --> 00:11:11.545
‫اون در این مورد خیلی صریح بود

00:11:12.381 --> 00:11:14.975
‫فقط دو روح عاشق با هم زمان را میگذرونند

00:11:15.051 --> 00:11:17.383
‫در عاشقانه ترین مکان در کره زمین

00:11:18.287 --> 00:11:20.016
‫کافی بود ،مزخرف؟

00:11:20.590 --> 00:11:21.989
‫خیله خوب ،ممنون،مایکل
‫باشه

00:11:22.225 --> 00:11:24.090
‫خیله خوب ،ما فقط سه ساعت
‫وقت داریم ،مردم

00:11:25.485 --> 00:11:27.646
‫برای بر پا کردن یک جشن هاوایی
‫و شما هم کمک نمیکنید

00:11:26.762 --> 00:11:28.593
‫دستور پخت غذای پوی چیه؟

00:11:28.664 --> 00:11:32.225
‫من به تمام خشکبار فروشی تو اسکرنتون
‫زنگ زدم هیچکی خوک کامل نمیفروشه

00:11:32.301 --> 00:11:33.893
‫به باغ وحش زنگ زدی؟

00:11:37.106 --> 00:11:39.540
‫داندر میفلین،پم هستم

00:11:39.609 --> 00:11:41.406
‫یک لحظه ،مایکل؟

00:11:42.078 --> 00:11:43.739
‫جن پشت تلفنه
‫اوه،خدایا

00:11:43.813 --> 00:11:46.111
‫نه،نه،نه.قطع کن ،قطع کن

00:11:46.682 --> 00:11:48.673
‫بهش بگو اینجا نیستم
‫...نه...نه

00:11:48.751 --> 00:11:50.412
‫بهش بگو بنزین تموم کردم

00:11:50.486 --> 00:11:53.512
‫...اهو زیر کردمو. زدم به
‫با ماشینم اهو زیر کردم

00:11:54.023 --> 00:11:56.491
‫نه .زدم به گربه
‫بگو زدم به گربه

00:11:56.559 --> 00:11:58.049
‫بعدا بهتون زنگ میزنه

00:11:58.561 --> 00:11:59.994
‫خوب،باشه

00:12:01.564 --> 00:12:03.862
‫فکر میکنی باور کرد؟
‫باشه

00:12:04.800 --> 00:12:05.926
‫باشه

00:12:07.570 --> 00:12:09.299
‫مایکل به یک اهو زده ؟

00:12:12.108 --> 00:12:15.475
‫مایکل،مایکل
‫یک مورد اورژانسی
‫تو انبار بوجود اومده

00:12:15.544 --> 00:12:16.738
‫تصادف شده؟
‫کسی هم صدمه دیده؟

00:12:16.879 --> 00:12:18.073
‫...نه،ای

00:12:18.648 --> 00:12:20.138
‫مربوط به عکس میشه

00:12:20.216 --> 00:12:22.684
‫اوه،خدا!نه،نه،نه

00:12:32.762 --> 00:12:34.593
‫مایک
‫یک سوپر استاری پسر

00:12:34.664 --> 00:12:36.201
‫تو مرد واقعیی

00:12:36.532 --> 00:12:37.760
‫دریل:اره
‫افرین

00:12:37.833 --> 00:12:39.528
‫باشه ،باشه

00:12:39.602 --> 00:12:41.160
‫حساب غنیمت شرکت رو برس

00:12:48.311 --> 00:12:50.541
‫هی ،سلام
‫همتون توجه کنید

00:12:51.414 --> 00:12:54.747
‫بنظر میرسه یک ایمیل تو این اداره
‫چرخیده

00:12:54.817 --> 00:12:59.049
‫که شامل یک عکس زشت و بالای 16 سال
‫از من و یک زن

00:12:59.155 --> 00:13:00.213
‫جن

00:13:00.289 --> 00:13:03.349
‫نه کوین،یک زن
‫....شاید جن،شاید

00:13:03.426 --> 00:13:04.415
‫"اورگل کرو"Urgle Grue"

00:13:04.493 --> 00:13:07.155
‫منظور ام اینه که اگه به دستتون رسیده

00:13:07.229 --> 00:13:09.959
‫ازتون خواهش میکنم ندیده
‫پاکش کنید

00:13:10.032 --> 00:13:11.966
‫بیاین حرفه ای رفتار کنیم
‫باشه؟

00:13:12.435 --> 00:13:16.064
‫Feelin'...
‫Feelin' hot، hot، hot

00:13:16.706 --> 00:13:18.139
‫هی
‫هی

00:13:18.607 --> 00:13:19.801
‫اینجا چیکار میکنی؟

00:13:19.875 --> 00:13:21.342
‫میدونی،زندگی کردن در جزیره

00:13:22.278 --> 00:13:23.438
‫جن زنگ زد

00:13:23.512 --> 00:13:25.480
‫بعدا میاد که باهات صحبت کنه

00:13:25.948 --> 00:13:27.176
‫گفت رابطه چی؟

00:13:27.316 --> 00:13:28.578
‫فقط همین رو گفت

00:13:41.831 --> 00:13:45.597
‫Olé، olé، olé
‫olé، olé، olé

00:13:45.668 --> 00:13:49.069
‫Olé، olé، olé
‫olé، olé، olé

00:13:49.138 --> 00:13:51.129
‫همه ی افراد تو پارتی با هممممم،
‫hot، hot، hot

00:13:51.575 --> 00:13:53.600
‫فکر کنم این رو انداختی

00:13:56.580 --> 00:13:57.672
‫مطمعنی؟

00:13:57.748 --> 00:13:58.715
‫مطمعن

00:14:01.085 --> 00:14:03.246
‫خط شماره ی یک اداره رو قطع کردم

00:14:03.320 --> 00:14:04.412
‫دستور دادم اون رو هم پایین بیارن

00:14:04.488 --> 00:14:05.455
‫باشه

00:14:05.523 --> 00:14:08.253
‫تمام عکس ها رو هم در دستشویی
‫نابود کردم

00:14:08.325 --> 00:14:10.156
‫تو دستشویی هم گذاشتن؟

00:14:10.227 --> 00:14:11.819
‫یک عالمه ازش بود

00:14:12.429 --> 00:14:13.418
‫باشه

00:14:19.870 --> 00:14:21.235
‫فکر کنم یکی بهت بدهکار شدم

00:14:21.572 --> 00:14:22.596
‫بله؟

00:14:22.673 --> 00:14:24.504
‫برای این که جیم رو به عقل اوردی

00:14:24.575 --> 00:14:27.703
‫day innاتاق 228 هتل
‫کم کم داشت ناراحت کننده میشد

00:14:27.778 --> 00:14:29.405
‫اره ،میدونم
‫نگرانش نباش

00:14:29.480 --> 00:14:31.471
‫منظورم اینه که
‫داشت غیر معقولانه فکر میکرد

00:14:31.549 --> 00:14:34.950
‫اره ،ولی باز ممنون ،جدی میگم

00:14:35.019 --> 00:14:36.418
‫حتما
‫باشه

00:14:41.659 --> 00:14:43.058
‫(DARRYL WHOOPING)

00:14:41.800 --> 00:14:42.926
‫DARRYL: ارهههه

00:14:44.501 --> 00:14:45.991
‫اره،چی بهت گفتم ها؟

00:14:46.069 --> 00:14:48.902
‫میدونستم به الاخره تسلیم میشه
‫میبینی اینو؟

00:14:50.307 --> 00:14:52.332
‫بهترین شب عمرمه

00:15:03.754 --> 00:15:06.154
‫که این کار رو باهات؟
‫کجاست؟

00:15:07.190 --> 00:15:08.282
‫چی؟

00:15:08.892 --> 00:15:12.020
‫نه ،هیچچ...هیچی نیست

00:15:22.606 --> 00:15:23.834
‫چقدر اینجا گرمه

00:15:25.142 --> 00:15:26.734
‫اره
‫اره

00:15:36.686 --> 00:15:37.914
‫ممنون

00:15:42.092 --> 00:15:44.686
‫لازم نیست اینجا بمونی
‫میدونم

00:16:01.845 --> 00:16:04.541
‫خوب سندرم قبل از قاعدگیت خیله بده ،ها؟

00:16:29.039 --> 00:16:30.666
‫جن:سلام بر همه

00:16:31.708 --> 00:16:33.573
‫سلام مایکل
‫سلام

00:16:33.643 --> 00:16:35.736
‫....هی ،جن بنظر

00:16:36.680 --> 00:16:37.738
‫برونزه میای

00:16:38.815 --> 00:16:41.545
‫من اسکاتسدیل بودم
‫پیش خواهرم

00:16:41.885 --> 00:16:44.353
‫اره؟چطور بود؟

00:16:45.956 --> 00:16:47.321
‫خیلی افتابی بود

00:16:48.024 --> 00:16:49.355
‫خانواده خیلی مهمه

00:16:50.660 --> 00:16:52.992
‫مایکل ،دوست دارم باهات صحبت کنم

00:16:53.063 --> 00:16:54.291
‫در دفترت ،لطفا

00:16:54.364 --> 00:16:55.558
‫باشه ،باشههه

00:17:31.735 --> 00:17:33.225
‫چرا من اینجام ،مایکل؟

00:17:34.471 --> 00:17:35.495
‫...من
‫درسال گذشته

00:17:35.572 --> 00:17:38.769
‫دچار مشکلاتی چون طلاق و دزدین هویت
‫شدم

00:17:38.842 --> 00:17:42.608
‫همسری که ارتباط برقرار نمیکرد

00:17:42.679 --> 00:17:43.703
‫این بلاخره موقعش هست یا نیست

00:17:43.780 --> 00:17:47.011
‫روانپزشک من فکر میکنه که من یکسری
‫تمایلات به مخرب کردن خودم دارم

00:17:47.083 --> 00:17:49.677
‫وبرای یکبار هم شده
‫باید رهاشون کنم

00:17:50.220 --> 00:17:51.414
‫میفهمی من چی میگم؟

00:17:51.488 --> 00:17:52.853
‫اره

00:17:53.590 --> 00:17:56.150
‫فکر کنم برای خودم که

00:17:56.927 --> 00:17:59.487
‫شد باید یک سری خوشحالی توی زندگیم
‫پیدا کنم ،میدونی چی میگم؟

00:17:59.562 --> 00:18:04.261
‫منظورم اینه که حتی اگه لازم باشه
‫خواسته هام رو پایین تر بیارم

00:18:04.334 --> 00:18:06.825
‫یا بزارم خودشون تعریف جدیدی
‫از خودشون پیدا کنند

00:18:07.504 --> 00:18:09.096
‫...باشه،ارهه
‫قضیه اینه .میدونی؟

00:18:11.824 --> 00:18:15.590
‫من به تو جذب میشم

00:18:13.677 --> 00:18:18.171
‫نمیدو...نمیدونم چرا
‫ولی میشم

00:18:19.182 --> 00:18:21.173
‫و من باید غرایزم
‫رو دنبال کنم

00:18:21.851 --> 00:18:24.046
‫حداقل این چیزیه که
‫دکتر پری فکر میکنه

00:18:24.888 --> 00:18:26.583
‫....دکتر پری کیه؟من

00:18:26.656 --> 00:18:28.624
‫قضیه اینه ،باشه؟

00:18:28.692 --> 00:18:30.353
‫تو بدرد من نمیخوری

00:18:31.161 --> 00:18:32.287
‫...در

00:18:34.130 --> 00:18:35.119
‫در همه حالت

00:18:35.865 --> 00:18:36.854
‫...ولی باز من

00:18:36.933 --> 00:18:37.900
‫...خوب ،من

00:18:39.369 --> 00:18:41.394
‫تو رو میخوام...

00:18:44.708 --> 00:18:46.005
‫که با تو باشم...

00:18:48.378 --> 00:18:50.676
‫و من هم به تو

00:18:51.781 --> 00:18:56.115
‫بهر حال
‫همین احساس رو دارم

00:18:56.786 --> 00:18:59.084
‫که تو برای من داری

00:19:05.662 --> 00:19:07.027
‫خوبه،خوبه

00:19:11.534 --> 00:19:15.095
‫خوب ،ممنون که اومدی

00:19:15.171 --> 00:19:16.138
‫...اره

00:19:16.206 --> 00:19:17.138
‫...من

00:19:17.207 --> 00:19:18.697
‫اوه ،خوبه
‫باشه

00:19:18.775 --> 00:19:19.742
‫باشه

00:19:21.244 --> 00:19:23.474
‫ممنون برای وقتی که گذاشتی

00:19:23.546 --> 00:19:25.673
‫خوب،ممنون برای اینکه اومدی
‫....متشکرم

00:19:31.054 --> 00:19:32.681
‫15دقیقه بمون بعد
‫باشه؟

00:19:32.756 --> 00:19:35.020
‫بعد یک بهونه جور کن و همدیگر
‫رو تو خونت میبینیم ،باشه؟

00:19:35.091 --> 00:19:36.183
‫باشه

00:19:39.295 --> 00:19:40.284
‫جن؟

00:19:42.966 --> 00:19:44.831
‫تو من رو کامل میکنی

00:19:50.807 --> 00:19:51.796
‫اوه ،خدایا

00:19:57.514 --> 00:19:58.572
‫هی

00:20:00.383 --> 00:20:03.045
‫یادته که قبلا برای ماه عسل برنامه ریزی
‫میکردیم

00:20:03.119 --> 00:20:06.953
‫و تو میخواستی بری هاوایی
‫و من میخواستم برم مکزیکو؟

00:20:07.590 --> 00:20:08.716
‫اره

00:20:10.126 --> 00:20:12.026
‫حق کاملا با من

00:20:18.568 --> 00:20:19.967
‫اوه،برادر

00:20:21.705 --> 00:20:23.502
‫چیکار میخوام بکنم؟

00:20:23.574 --> 00:20:25.804
‫میخوام این رو به دیوار خونم اویزون کنم

00:20:26.810 --> 00:20:28.835
‫من نقاشی وهنر زیاد تو
‫خونه ندارم

00:20:29.810 --> 00:20:40.835
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.