WEBVTT 00:00:03.636 --> 00:00:06.636 اوه ، اوه ، دوباره داره انجامش ميده 00:00:07.137 --> 00:00:10.072 فيليس خيلي تو نخ کتاب هاي صوتي رفته 00:00:10.107 --> 00:00:12.658 و اخيرا داره به پنجاه طيف خاکستري گوش ميده 00:00:12.676 --> 00:00:15.111 که اگه نميدونيد چيه 00:00:15.145 --> 00:00:17.980 ... يه کتاب درباره ي ، آه ، آم - پورن ـه - 00:00:18.015 --> 00:00:19.849 آره 00:00:21.351 --> 00:00:23.969 واقعا ؟ 00:00:24.004 --> 00:00:25.554 اين قابل قبول نيست 00:00:25.605 --> 00:00:27.573 ديگه رسما اينجا يه محيط کاري آزاردهنده ست 00:00:27.607 --> 00:00:28.824 چرا ؟ 00:00:28.859 --> 00:00:30.109 يه نفر فقط بايد توجهش رو جلب کنه 00:00:30.143 --> 00:00:31.761 و بهش بگه که انجام اين کار توي جاي عمومي درست نيست 00:00:31.795 --> 00:00:33.429 مراقب باش من يه بار بالشت 00:00:33.480 --> 00:00:35.047 سگ مامانم رو کشيدم و گازم گرفت 00:00:35.082 --> 00:00:37.299 فقط بهش بي توجهي کنيد دير يا زود کارش تموم ميشه 00:00:37.334 --> 00:00:39.268 مريدث ! خدايا 00:00:39.302 --> 00:00:41.704 چي ؟ - فيليس داره خودارضايي ميکنه - 00:00:41.755 --> 00:00:43.922 توي اداره ، همين الان که داريم حرف ميزنيم 00:00:43.940 --> 00:00:46.409 ميشه گزارش کردن رو تموم کنيم و فقط اندي 00:00:46.443 --> 00:00:48.026 بره بيرون و اخراجش کنه ؟ 00:00:48.045 --> 00:00:49.495 اون نميتونه اين کارو بکنه 00:00:49.529 --> 00:00:51.347 به نظر اجازه داره که 00:00:51.381 --> 00:00:52.998 تحريک جنسي داشته باشه 00:00:53.033 --> 00:00:54.767 تبديل به نقض قانون نميشه 00:00:54.801 --> 00:00:56.335 تا وقتي که به صورت فيزيکي باهاش کار کنه 00:00:58.305 --> 00:01:00.740 و-و-وايسيد ، چرا فيليس انقدر تحريک شده ؟ 00:01:00.774 --> 00:01:03.409 داره به 50 طيف خاکستري گوش ميده 00:01:03.443 --> 00:01:06.011 خب ، بفرما ، اون خيلي داغه [اسپانيايي] 00:01:06.046 --> 00:01:08.531 خيلي خب ، تو بي خاصيتي خودم درستش ميکنم 00:01:13.269 --> 00:01:15.003 چه غلطي ميکني ؟ 00:01:15.037 --> 00:01:17.172 چيزي نيست ، بچه ها ديگه شهوتي نيست 00:01:17.223 --> 00:01:19.224 ببخشيد ، پرنده کثيف 00:01:19.258 --> 00:01:20.658 چيه ؟ 00:01:20.693 --> 00:01:23.328 آخر روز ميتوني اينو پس بگيري 00:01:23.362 --> 00:01:25.296 باشه 00:01:28.424 --> 00:01:36.934 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:38.126 --> 00:01:40.043 کلارک ، به نصيحتت احتياج دارم 00:01:40.061 --> 00:01:41.612 يه مشکل با زن ها دارم 00:01:41.646 --> 00:01:44.181 اسمش چيه ؟ - استر بروگر - 00:01:44.215 --> 00:01:46.550 قشنگه - تو مزرعه ي همسايه زندگي ميکنه 00:01:46.584 --> 00:01:48.018 85هکتار - اوه ، آره - 00:01:48.036 --> 00:01:49.453 بازم بگو 00:01:49.487 --> 00:01:50.804 خب ، ما سه بار بيرون رفتيم 00:01:50.839 --> 00:01:52.573 يه کاراي فيزيکي انجام داديم 00:01:52.607 --> 00:01:54.491 قضيه اينه که ، اون شب داشتيم با باباش ميگشتيم 00:01:54.525 --> 00:01:55.926 و به کاتالوگ مزرعه نگاه ميکرديم 00:01:55.961 --> 00:01:58.529 تا به خودم اومديم ، ديدم که باباش ميخواد با من يه تراکتور اجاره کنه 00:02:01.850 --> 00:02:03.584 تو چي فکر ميکني ؟ 00:02:03.618 --> 00:02:05.569 همون چيزي که تو فکر ميکني 00:02:05.587 --> 00:02:08.656 اجاره هاي بلند مدت تراکتور ميتونه روي رابطه فشار بياره 00:02:08.690 --> 00:02:09.773 خدايا ، کلي از رفيقام 00:02:09.808 --> 00:02:11.075 الان درگير همين قضيه شدن 00:02:11.109 --> 00:02:12.409 يه چيزي تو هواست 00:02:12.443 --> 00:02:13.627 بفرما 00:02:13.662 --> 00:02:15.262 و آفرين به تو ، دوايت 00:02:15.297 --> 00:02:16.981 خوشحالم که يه نفر رو پيدا کردي 00:02:17.015 --> 00:02:19.650 مطمئنم چشماي مهربوني داره 00:02:19.684 --> 00:02:21.852 دوايت داره با يه دختر کشاورز بروکسلي 00:02:21.886 --> 00:02:23.103 به اسم استر ، قرار ميذاره 00:02:23.154 --> 00:02:25.356 اون امروز بعدازظهر با پدرش مياد اينجا 00:02:25.390 --> 00:02:26.557 کي ميدونه ؟ 00:02:26.591 --> 00:02:28.292 شايد با درشکه بياد 00:02:34.114 --> 00:02:36.432 سي سي به من ميگفت پملا 00:02:36.467 --> 00:02:37.951 حدود 4 بار توي اين هفته 00:02:37.985 --> 00:02:39.168 اوه ، مرد 00:02:40.521 --> 00:02:42.021 جالب ميشه اگه به تو هم بگه جيم 00:02:42.072 --> 00:02:43.906 اوه ، پسر ، لطفا نه 00:02:43.941 --> 00:02:46.693 ميدونم - بيا نذاريم که اين اتفاق بيفته 00:02:46.727 --> 00:02:49.779 ... آم 00:02:49.813 --> 00:02:52.949 اوه ، چي ميخواستم چي ميخواستم بگم ؟ 00:02:52.983 --> 00:02:54.267 خب ، ميدوني ، دستيارت بهم گفت 00:02:54.301 --> 00:02:56.619 که يه جلسه خيلي مهم 00:02:56.653 --> 00:02:59.389 با رايان هاوارد داري اين چطور اتفاق افتاد ؟ 00:02:59.423 --> 00:03:01.190 اون رايان هاوارد نيست 00:03:01.224 --> 00:03:03.526 بازيکن منطقه اول فيلي - اوه ! اوه ، خيلي خب - 00:03:03.544 --> 00:03:05.178 آره ، آره ، دقيقا 00:03:07.665 --> 00:03:09.499 آم ، خيلي خب 00:03:09.533 --> 00:03:10.833 ... خب - آره - 00:03:11.368 --> 00:03:13.469 پس بعدا باهات حرف ميزنم ؟ 00:03:14.003 --> 00:03:15.120 آره ، به نظر خوبه باشه 00:03:15.154 --> 00:03:16.088 باشه ، عاليه - آره - 00:03:16.122 --> 00:03:17.454 باي - باي - 00:03:23.029 --> 00:03:24.296 چه خبره ؟ 00:03:24.330 --> 00:03:27.165 اووه ، گنگنام استايل ، آهنگ جديد داده ؟ 00:03:27.216 --> 00:03:28.600 يه تبليغ از مستند 00:03:28.634 --> 00:03:30.485 روي اينترنت اومده 00:03:30.520 --> 00:03:33.455 دوباره پخشش کن 00:03:36.292 --> 00:03:38.877 رئيس 00:03:38.911 --> 00:03:41.363 اون مايکله - کارمند ها - 00:03:45.585 --> 00:03:50.105 زندگي ها 00:03:50.139 --> 00:03:52.941 عشق ها 00:03:54.644 --> 00:03:56.611 مردم 00:04:01.017 --> 00:04:03.518 کاغذ 00:04:09.709 --> 00:04:13.011 اداره ؛ يک محل کار آمريکايي 00:04:13.062 --> 00:04:15.764 WVIA به زودي در 00:04:15.782 --> 00:04:17.332 ووا 00:04:17.366 --> 00:04:19.885 45دقيقه ميري دستشويي 00:04:19.919 --> 00:04:22.587 و همه چيز عوض ميشه 00:04:23.638 --> 00:04:25.639 اين يه مستنده ؟ 00:04:25.674 --> 00:04:27.341 اوه 00:04:27.375 --> 00:04:29.727 هميشه فکر ميکردم ، ما مثل نمونه ها هستيم 00:04:29.761 --> 00:04:32.146 توي يه باغ وحش انساني 00:04:40.421 --> 00:04:42.606 اينو ديدي ؟ 00:04:44.125 --> 00:04:45.776 صفحه ـت کاملا سياهه 00:04:45.810 --> 00:04:49.579 الان کامپيوترت رو از برق کشيدي 00:04:53.751 --> 00:04:55.769 اوه ، خداي من اون تو و جيم هستين ؟ 00:04:55.803 --> 00:04:58.488 آها - خدايا - 00:04:58.523 --> 00:04:59.790 با اون مو هاش عاشقش شدي ؟ 00:04:59.824 --> 00:05:01.591 واقعا ؟ 00:05:01.625 --> 00:05:04.094 اَه 00:05:04.128 --> 00:05:07.730 افتضاحه 00:05:07.749 --> 00:05:09.883 خيلي بد هم نبود 00:05:09.917 --> 00:05:11.301 بچه ها ، نظرات اينترنت رو خونديد ؟ 00:05:11.319 --> 00:05:14.004 يکي براي زدن بانجو ـم نظر گذاشته 00:05:14.038 --> 00:05:15.822 "بانجو توي ثانيه 19 ـم خوب به نظر ميرسه" 00:05:15.857 --> 00:05:18.875 ! اينترنت ، آروم باش 00:05:18.910 --> 00:05:21.077 بايد خيلي با اينا ارتباط برقرار کرده باشم 00:05:21.111 --> 00:05:22.362 منظورم اينه که ، اين يه اسم مردونه ست ، درسته ؟ 00:05:22.396 --> 00:05:24.347 Chobblegobler ? 00:05:31.322 --> 00:05:32.606 هي ، مرد ، حالت چطوره ؟ جيم هالپرت هستم 00:05:32.640 --> 00:05:33.924 از ديدنت خوشحالم - سالم غذا بخور 00:05:33.958 --> 00:05:35.776 هي ، من ، دريل هستم - هي ، مرد ، رايان - 00:05:35.810 --> 00:05:37.527 از ديدنت خوشحالم ، سالم غذا بخور 00:05:37.561 --> 00:05:39.179 سالم غذا بخوريد [شعار فست فود ساب-وي] 00:05:40.213 --> 00:05:43.632 بيا بريم به اتاق کنفرانس 00:05:46.002 --> 00:05:49.405 استر داره مياد بالا ، اگه اسنک بخواد چي 00:05:49.439 --> 00:05:50.573 بذار ببينم 00:05:50.607 --> 00:05:53.292 ميدونم که سيب و هويج دوست داره 00:05:53.326 --> 00:05:54.560 مطمئنم که دوست داره 00:05:54.594 --> 00:05:56.695 مطمئنم که مستقيم از توي دستت ميخورشون 00:05:56.730 --> 00:05:58.497 با اون دندوناي بزرگ و قويش 00:05:58.532 --> 00:06:00.616 درباره دندون هاش بهت گفتم ؟ 00:06:00.650 --> 00:06:02.518 هي ، دوايت ، چند تا مهمون داري 00:06:02.552 --> 00:06:05.287 فکر کنم از جنگلايي ان که کاغذامون رو مياريم 00:06:07.407 --> 00:06:09.291 آره 00:06:09.309 --> 00:06:11.811 آه ، خانواده بروگر ، خوش اومديد 00:06:11.845 --> 00:06:13.312 اداره خوبي اينجا داري 00:06:13.363 --> 00:06:14.396 ديواراي محکمي داره 00:06:14.430 --> 00:06:16.565 آره ، استر 00:06:16.600 --> 00:06:21.020 مثل هميشه ميدرخشي - ممنون - 00:06:21.054 --> 00:06:24.340 فکر کنم از نظر مردا ، استر جذابه 00:06:24.374 --> 00:06:26.075 منظورم اينه ، اگه کسايي هستن که جذب چاق ها ميشن 00:06:26.109 --> 00:06:30.796 پس مرد هايي هم هستن که اون چيزو دوست دارن 00:06:30.831 --> 00:06:33.532 عجيبه که ميبينيم توي اون تبليغات قبلا چه شکلي بوديم 00:06:33.567 --> 00:06:36.101 بعضيامون خيلي تغيير کرديم 00:06:36.136 --> 00:06:38.737 همه مون تغيير کرديم 00:06:42.375 --> 00:06:44.476 با شرکت ما ، سهامي براي 00:06:44.527 --> 00:06:46.278 خيلي بعد از اينکه شمارت رو بازنشسته کنن ، ميسازي 00:06:46.312 --> 00:06:48.880 و ما همه ميدونيم که بيسبال براي هميشه باقي نميمونه 00:06:48.931 --> 00:06:50.315 من به اين بازيگراي توي تلويزيون نگاه کردم 00:06:50.350 --> 00:06:52.701 و فکر ميکنم ، "يالا ، منم " ميتونم اين کارو بکنم 00:06:52.735 --> 00:06:54.870 درسته ؟ 00:06:54.904 --> 00:06:56.421 اينو ببين 00:06:56.472 --> 00:06:57.906 سالم غذا بخوريد 00:06:57.940 --> 00:06:59.358 حالا اين باعث ميشه به چي فکر کني ؟ 00:06:59.392 --> 00:07:01.410 ساندويچ هاي ساب-وي - آره - 00:07:01.444 --> 00:07:03.762 "چطور ؟ من که نگفتم "ساندويچ هاي ساب-وي 00:07:03.796 --> 00:07:05.330 بهش ميگن مفهوم ضمني 00:07:06.365 --> 00:07:08.983 واو - راستش يه نمايشنامه نوشتم - 00:07:09.017 --> 00:07:10.835 "بهش ميگن ، "تيکه بزرگ 00:07:10.869 --> 00:07:12.887 بر اساس لقبش ، از همين الان ازش خوشم اومده 00:07:12.921 --> 00:07:14.555 بذار حدس بزنم زندگي نامه ست 00:07:14.589 --> 00:07:17.291 نصف زندگينامه نصفش فيلم ابرقهرماني 00:07:17.325 --> 00:07:19.977 بازيکن حرفه اي و با شخصيت بيسبال ، رايان هاوارد 00:07:20.011 --> 00:07:21.328 ... يه هوم ران ميزنه - خيلي خب - 00:07:21.346 --> 00:07:22.796 به سمت فضا ... 00:07:22.814 --> 00:07:24.315 توپ با غبار کيهاني روش برميگرده 00:07:24.366 --> 00:07:27.234 "که اونو تبديل ميکنه به "تيکه بزرگ 00:07:27.252 --> 00:07:28.502 تيکه بزرگ 00:07:28.536 --> 00:07:30.388 غبار کيهاني باعثش شد - غبار کيهاني - 00:07:30.422 --> 00:07:31.722 خيلي خب - راستش من - 00:07:31.773 --> 00:07:33.190 چند تا کپي از فيلمنامه آوردم 00:07:33.225 --> 00:07:34.792 اگه شما بخوايد با هم بخونيدش 00:07:34.826 --> 00:07:36.660 حتما ، آره 00:07:36.711 --> 00:07:39.346 ? هاليوود ? 00:07:39.381 --> 00:07:40.598 خيلي خب 00:07:40.649 --> 00:07:42.583 آره ، ما ميخونيمش - باشه ، عاليه - 00:07:42.617 --> 00:07:46.053 اندي ، اونا گروه مستند سازين ؟ 00:07:46.088 --> 00:07:47.421 البته که هستن 00:07:47.456 --> 00:07:48.839 البته 00:07:48.890 --> 00:07:49.974 يه کم بامزه ست 00:07:50.008 --> 00:07:51.592 که من يه جورايي ستاره تلويزيوني ميشم 00:07:51.610 --> 00:07:54.044 چون آخرين رمان "چاد فلندرمن" من 00:07:54.079 --> 00:07:57.998 بر اساس يه ستاره تلويزيوني قاتل بود 00:07:58.032 --> 00:08:00.284 فرياد کوچک - اوه ، من اهميتي نميدم - 00:08:00.318 --> 00:08:02.669 هي ، بچه ها ، الان يه تبليغ ديگه پيدا کردم 00:08:02.687 --> 00:08:05.106 دانمارکيه - ! دانمارکي - 00:08:05.140 --> 00:08:06.340 فکر کنم توي دانمارک نمايشش شروع شه 00:08:06.358 --> 00:08:07.741 اوه ، خداي من 00:08:19.271 --> 00:08:21.739 اون کلمه که وقتي منو نشون داد ، يعني چي ؟ 00:08:21.773 --> 00:08:24.608 اسکرالد مند ؟ معنيش توي دانمارکي چيه ؟ 00:08:24.659 --> 00:08:26.744 " آدم باحاله ؟" 00:08:26.778 --> 00:08:28.446 "مرد آشغالي" 00:08:28.497 --> 00:08:30.898 خوبه ، ابرقهرمان 00:08:30.916 --> 00:08:32.366 من چي ؟ 00:08:32.400 --> 00:08:34.618 کلوکن تر پيژ - تر پيژ - 00:08:34.669 --> 00:08:36.754 "دختر ساعت 3" 00:08:36.788 --> 00:08:38.405 چي ؟ 00:08:38.423 --> 00:08:40.040 چرا بايد ... يه ... يه ثانيه وايسا 00:08:40.074 --> 00:08:41.208 يه ثانيه وايسا اون چي بود ؟ 00:08:43.762 --> 00:08:45.746 نميدونستم اون موقع دارن فيلم ميگيرن 00:08:45.780 --> 00:08:48.682 به نظر فيلمبردار پشت قفسه ها قايم شده بوده 00:08:48.717 --> 00:08:50.885 صبر کن ، پس يعني اونا هميشه داشتن فيلم ميگرفتن 00:08:50.919 --> 00:08:52.553 حتي وقتي که نميدونستيم ؟ 00:08:52.587 --> 00:08:54.188 اوه ، خداي من 00:08:59.581 --> 00:09:02.481 خيلي بيشتر از چيزي که انتظار داشتم مخفيانه فيلم گرفتن 00:09:02.482 --> 00:09:03.732 ولي من مشکلي ندارم ، جدي ميگم 00:09:03.750 --> 00:09:05.350 جدي ميگم - شوخيت گرفته ؟ - 00:09:05.385 --> 00:09:06.602 به نظر نصف برنامه ، مخفيانه بوده 00:09:06.636 --> 00:09:08.070 من خيلي آدم توداري هستم 00:09:08.104 --> 00:09:10.222 وقتي بهشون نشون ميدم که دلم بخواد 00:09:10.256 --> 00:09:12.424 کي يه کم دلش ميخواد ؟ سس ممه اي 00:09:12.475 --> 00:09:14.009 ! مريدث - بيخيال - 00:09:14.043 --> 00:09:15.677 اوه ، خداي من شبا هم ازمون فيلم ميگرفتن 00:09:15.711 --> 00:09:17.613 وقتي که خواب بوديم ؟ - آره ، ارين - 00:09:17.647 --> 00:09:18.697 وقتي شب خواب بوديم هم فيلم گرفتن 00:09:18.748 --> 00:09:19.748 چون اين باعث ميشه برنامشون بزرگ بشه 00:09:19.782 --> 00:09:21.200 هي - ووا ، ووا ، ووا - 00:09:21.234 --> 00:09:22.634 اسکار - ببخشيد ، عزيزم - 00:09:22.685 --> 00:09:24.853 همه اين قضيه داره منو ديوونه ميکنه 00:09:24.888 --> 00:09:26.755 من خيلي با شما ها صادق بودم 00:09:26.789 --> 00:09:29.007 طوري که ميتونه روي شغل يه سياستمدار 00:09:29.058 --> 00:09:30.943 که دوست خوب منه ، تاثير بذاره 00:09:30.977 --> 00:09:33.562 از اونا که استفاده نميکنيد ، نه ؟ 00:09:33.596 --> 00:09:36.014 بچه ها ، آروم 00:09:36.049 --> 00:09:37.933 ما داريم توي اينترنت ميترکونيم 00:09:37.967 --> 00:09:39.167 نظر ها رو چک کرديد ؟ 00:09:39.202 --> 00:09:40.702 ميگه Smokethatskinwagon 00:09:40.737 --> 00:09:43.055 "شما بچه ها داريد ميترکونيد" ... منظورم اينه 00:09:43.106 --> 00:09:46.074 ما شور و شوق اينترنتيم ، بچه ها 00:09:46.108 --> 00:09:47.793 فکر کنم بايد بفهميم قضيه چيه 00:09:47.827 --> 00:09:50.395 من شايد برم يه قدم کوچيک بزنم 00:09:50.430 --> 00:09:54.650 آره ، يه قدم کوچيک به نظر فکر خوبيه 00:09:54.684 --> 00:09:56.602 خيلي خب 00:10:02.825 --> 00:10:04.259 خيلي خب ، همه ميکروفون هاتون رو خاموش کنيد 00:10:12.184 --> 00:10:14.402 بايد بيشتر بمونيم تصوير هاشون صدا هم داره ؟ 00:10:14.436 --> 00:10:16.287 دقيقا چي رو ضبط کردن ؟ 00:10:16.321 --> 00:10:18.522 من يه بار تو دستم عطسه کردم و ضدعفونيش نکردم 00:10:18.557 --> 00:10:19.774 و بعدش دستم رو کردم توي شيشه شکلات ها 00:10:19.808 --> 00:10:21.409 فيلم اونو گرفتن ؟ - اولين هفته اي که اينجا بودم - 00:10:21.443 --> 00:10:23.044 من دقيقا توي شيشه شکلات ها عطسه کردم 00:10:23.078 --> 00:10:24.378 ... چون فکر ميکردم که 00:10:24.413 --> 00:10:26.180 فکر ميکردم که به عنوان شخصيت منفي بيشتر ازم فيلم ميگيرن 00:10:26.198 --> 00:10:28.165 خيلي خب ، پم ، چرا نريم به رفيقت 00:10:28.200 --> 00:10:30.217 که اخراج شد سر بزنيم و بفهميم چي دارن ؟ 00:10:31.252 --> 00:10:32.852 برايان ؟ 00:10:32.887 --> 00:10:34.921 آره - آره ، فکر کنم بتونم - 00:10:34.956 --> 00:10:36.740 عجله کن ، پم بايد بدونم چقدر آتيش جهنم 00:10:36.791 --> 00:10:38.324 قراره روي سرم بباره 00:10:38.342 --> 00:10:39.943 فکر ميکردم تري درمورد سينتيا ميدونه 00:10:39.977 --> 00:10:42.078 ميدونه ، ولي هيچکدومشون درباره ليديا نميدونن 00:10:42.113 --> 00:10:44.464 اووه - واو - 00:10:44.498 --> 00:10:48.151 ! ووا 00:10:48.185 --> 00:10:49.703 خيلي خب ، اين اهرم چي کار ميکنه ؟ 00:10:49.737 --> 00:10:53.039 اون محور دوم رو راه ميندازه 00:10:53.057 --> 00:10:54.707 اوه ، محور دوم 00:10:57.812 --> 00:10:59.696 ظرفيت 900 کيلو حمل بار رو داره 00:10:59.730 --> 00:11:00.830 کلي چغندر ميشه 00:11:00.865 --> 00:11:02.615 بيا درباره شرايط حرف بزنيم 00:11:02.633 --> 00:11:05.619 اگه تو با تقسيم 40-60 روي اين تراکتور توافق کني 00:11:05.653 --> 00:11:07.604 توي يکي از انبار هام نگهش ميدارم 00:11:07.655 --> 00:11:10.223 آقاي بروگر داري سعي ميکني از من سواستفاده کني 00:11:10.241 --> 00:11:11.641 چون من به دخترتون علاقه دارم ؟ 00:11:11.676 --> 00:11:14.144 50-50 تقسيم يا معامله اي نداريم 00:11:14.178 --> 00:11:17.697 استر ، برو توي وانت 00:11:17.731 --> 00:11:19.316 نه ، وايسا ، باشه ، وايسا 00:11:19.350 --> 00:11:22.936 تو بردي 00:11:22.970 --> 00:11:25.772 بياييد کاغذبازيش رو شروع کنيم 00:11:30.610 --> 00:11:32.678 بايد با هم يه مته حفاري بخريم 00:11:32.712 --> 00:11:34.947 اوه ، آره 00:11:34.981 --> 00:11:36.148 آره ، بايد اين کارو بکنيم 00:11:36.182 --> 00:11:37.449 تو آدم عالي براي خريد 00:11:37.483 --> 00:11:40.002 مته حفاري باهاش ميشي 00:11:42.205 --> 00:11:45.808 سلام ، عزيزم ، الان با تعميرکار تلويزيون حرف زدم 00:11:45.842 --> 00:11:48.093 و گفت که بايد تلويزيون هامون رو 00:11:48.127 --> 00:11:49.361 چند ماه خاموش کنيم 00:11:49.396 --> 00:11:51.330 يه چيزي درباره سيم کشي 00:11:51.364 --> 00:11:53.198 اوه ! هفت تا نظر جديد 00:11:53.233 --> 00:11:55.968 "اون يارو تو ثانيه 19 جذابه" 00:11:56.002 --> 00:11:57.319 bongripper سلام" 00:11:57.354 --> 00:11:59.254 منم ، اندي ، مرد توي ثانيه 19ـم 00:11:59.289 --> 00:12:01.757 خوشحالم که از کارم توي تبليغ خوشت اومده 00:12:01.808 --> 00:12:03.842 واقعا از نظرت لذت بردم 00:12:03.860 --> 00:12:05.694 ميرم نظرات بيشتري رو بخونم 00:12:05.729 --> 00:12:09.181 "!روزي خوبي داشته باشي 00:12:09.215 --> 00:12:13.351 "اون جذاب نيست ، گي ـه" 00:12:18.124 --> 00:12:19.775 عزيز jasonjasonjason" 00:12:19.809 --> 00:12:21.076 منم ، اندي 00:12:21.127 --> 00:12:22.494 ! اسم قشنگيه ، نيست 00:12:22.529 --> 00:12:23.796 حدس بزن چي ؟ من گي نيستم 00:12:23.830 --> 00:12:26.065 پس تو يه احمقي و من جذابم 00:12:26.099 --> 00:12:29.234 طبق نظر افراد توي اين سايت که مغز دارن 00:12:29.252 --> 00:12:32.371 "ديگه هيچوقت توي اين صفحه نظر نذار 00:12:32.405 --> 00:12:33.672 "اون جذابه" 00:12:33.690 --> 00:12:37.676 ديديد ؟ ممنون اينو بيشتر دوست دارم 00:12:37.711 --> 00:12:40.412 "اون کونه" 00:12:41.430 --> 00:12:44.232 ! آه ! لعنتي 00:12:44.266 --> 00:12:46.918 نزديکه که کنترلم رو از دست بدم 00:12:46.952 --> 00:12:51.556 texaspoontappa گور بابات 00:12:51.590 --> 00:12:52.923 آه 00:12:52.941 --> 00:12:55.009 سپرده ايمني ... اين 00:12:55.044 --> 00:12:56.844 استاندارد - درسته ، استاندارد - 00:12:56.879 --> 00:12:58.496 هي ، ميتونم يه ثانيه باهات حرف بزنم ؟ 00:12:58.514 --> 00:13:00.098 الان نه نه ، نه 00:13:00.132 --> 00:13:01.299 فقط يه ثانيه - نه - 00:13:01.333 --> 00:13:02.784 يه ثانيه - دارم قرارداد - 00:13:02.818 --> 00:13:05.570 يه تراکتور رو با پدر زني که ميخوام باهاش رابطه برقرار کنم ، ميبندم 00:13:05.604 --> 00:13:07.037 انجامش نده - چي ؟ - 00:13:07.056 --> 00:13:08.089 در اون خودکار رو نبند 00:13:08.140 --> 00:13:09.307 در اون خودکار رو نبند 00:13:09.341 --> 00:13:11.225 ! اون ... نه تو بستيش 00:13:11.276 --> 00:13:12.360 واو ، تو جدي هستي 00:13:12.394 --> 00:13:13.461 خيلي خب ، دو دقيقه وقت داري 00:13:13.495 --> 00:13:14.629 بعدش درش رو باز ميکني 00:13:14.663 --> 00:13:17.815 رفيق ، ما رو دارن گول ميزنن 00:13:17.850 --> 00:13:19.383 ادامه بده 00:13:19.401 --> 00:13:21.636 اين دخترا جذاب تر از اونين که تو نخ ما باشن 00:13:21.670 --> 00:13:24.055 استر فقط داره تظاهر ميکنه که از تو خوشش مياد 00:13:24.089 --> 00:13:26.040 تا براي باباش يه تراکتور جديد بخري 00:13:26.075 --> 00:13:28.760 نه 00:13:28.794 --> 00:13:29.994 آره ، خواهرش داره منو تحريک ميکنه 00:13:30.028 --> 00:13:31.312 که باهاش يه مته حفاري بخرم 00:13:31.346 --> 00:13:32.897 چي ؟ گارانتي اون مته اي 00:13:32.931 --> 00:13:34.065 که داري تموم شده ؟ 00:13:34.099 --> 00:13:37.585 من اصلا نميدونم مته حفاري چيه 00:13:37.619 --> 00:13:39.470 هيچ زني ، مردي رو نميخواد 00:13:39.505 --> 00:13:41.722 که ندونه مته حفاري چيه 00:13:41.757 --> 00:13:44.809 هي ، آماده اي امضا کني ؟ 00:13:45.327 --> 00:13:47.911 فقط يه لحظه احتياج دارم تا به پيشنهادت فکر کنم 00:13:47.945 --> 00:13:51.915 ببخشيد 00:14:00.592 --> 00:14:02.009 اوه ، هي 00:14:02.060 --> 00:14:03.944 هي - سلام - 00:14:03.995 --> 00:14:05.396 سلام ، ببخشيد 00:14:05.430 --> 00:14:06.380 يه دقيقه وقت داري ؟ الان زمان بديه ؟ 00:14:06.914 --> 00:14:07.848 نه ، نه ، لطفا ، آره 00:14:07.882 --> 00:14:12.018 بيا تو 00:14:12.053 --> 00:14:13.620 از ديدنت خوشحالم آم ، ببخشيد 00:14:13.654 --> 00:14:15.922 ... خونه من معمولا اينجوري نيست 00:14:15.957 --> 00:14:17.207 ... اوه ، خداي من ، لطفا ، نه 00:14:17.241 --> 00:14:19.776 آره ، نه ، من ... راستش هميشه اينجوريه 00:14:19.811 --> 00:14:21.595 ميخواي بريم بيرون ؟ 00:14:21.629 --> 00:14:22.779 بيرون کمتر به هم ريخته ست 00:14:22.814 --> 00:14:23.913 حتما ، آره - آره - 00:14:23.931 --> 00:14:25.348 آره 00:14:28.219 --> 00:14:31.855 بذار چند تا نوشيدني بيارم باشه - 00:14:31.873 --> 00:14:33.640 اوه ، واو ، منظره قشنگي داري 00:14:33.674 --> 00:14:35.291 خيلي خب 00:14:35.309 --> 00:14:37.677 اين براي تو - اوه ، ممنون - 00:14:37.728 --> 00:14:40.163 به سلامتي - به سلامتي - 00:14:40.198 --> 00:14:42.048 خيلي خب 00:14:42.083 --> 00:14:43.834 چقدر جلوي دوربين 00:14:43.868 --> 00:14:45.519 درمورد رابطه ـت با سناتور ، لو دادي ؟ 00:14:45.553 --> 00:14:47.621 ما رو موقع بوسيدن توي هالووين ديدن 00:14:47.655 --> 00:14:49.906 ! اون مثل رونالد ريگان لباس پوشيده بود [چهلمين رئيس جمهور آمريکا] 00:14:49.941 --> 00:14:51.658 ! آوو - خدايا - 00:14:51.709 --> 00:14:53.910 آنجلا ! خب ، اون مثل جک کندي ميبوسيد [سي و پنجمين رئيس جمهور آمريکا] 00:14:53.928 --> 00:14:55.578 اوه ! - تمومش کن - 00:14:55.596 --> 00:14:56.696 انقدر بوسش نکن 00:14:56.731 --> 00:14:58.098 يکي بايد زنگ بزنه و بهش هشدار بده 00:14:58.149 --> 00:14:59.549 اين ميتونه شغلش رو نابود کنه 00:15:00.584 --> 00:15:02.768 من دوست ندارم بهش خبر بد بدم 00:15:02.802 --> 00:15:04.053 ! بهش زنگ بزن - خودت بهش زنگ بزن - 00:15:04.087 --> 00:15:05.771 ! بهش زنگ بزن ! بهش زنگ بزن - ! انقدر منو نزن ! نه - 00:15:06.305 --> 00:15:09.191 ... خب - ... خب - 00:15:09.225 --> 00:15:10.859 چي تو رو کشوند اينجا ؟ 00:15:10.877 --> 00:15:13.512 خب ، تبليغ مستند امروز پخش شد 00:15:13.546 --> 00:15:14.963 اوه ، آره ، درسته - آره - 00:15:14.997 --> 00:15:16.648 يه جورايي ديوونه کننده ست - آره - 00:15:16.683 --> 00:15:18.550 همه ي اين چيزاي قديمي رو ببيني 00:15:18.584 --> 00:15:21.720 ميدونم - مثل ، يه صحنه هست - 00:15:21.754 --> 00:15:24.289 که جيم و من روي سقفيم - ... اوه ،آره ، اون - 00:15:24.323 --> 00:15:26.491 اون لحظه خوبي بود - آره ، قشنگ نبود ؟ - 00:15:26.526 --> 00:15:28.977 آره ، باحال بود - آره - 00:15:29.011 --> 00:15:31.263 و يکي هست که داريم به موسيقي 00:15:31.314 --> 00:15:33.448 ... گوش ميديم و مثل 00:15:33.483 --> 00:15:34.633 مثل اينه که ما عاشق هميم 00:15:34.667 --> 00:15:35.834 ولي نميدونيم که عاشقيم 00:15:35.868 --> 00:15:38.670 ... و اين 00:15:38.721 --> 00:15:41.356 ... ولي 00:15:41.391 --> 00:15:43.775 فکر ميکني جيم عوض شده ؟ 00:15:43.826 --> 00:15:45.277 ... آم - ببخشيد - 00:15:45.311 --> 00:15:46.661 اين ... اين يه دفعه اي بود ؟ 00:15:46.695 --> 00:15:47.996 فقط منظورم اينه که تو ما رو ميشناسي 00:15:48.030 --> 00:15:49.798 و تو يه جورايي ، ما رو تماشا کردي 00:15:49.832 --> 00:15:53.668 ... به مدت 10 سال و من حس ميکنم که اون 00:15:53.686 --> 00:15:57.439 فقط حس ميکنم که اون الان خيلي مشغول کارشه 00:15:57.457 --> 00:15:59.991 ... و 00:16:00.042 --> 00:16:02.761 نميدونم ، ديوونه شدم ؟ 00:16:02.812 --> 00:16:05.547 نه ، تو ديوونه نيستي 00:16:07.683 --> 00:16:11.953 خب ، اي کاش اين حسم رو بهتر ميکرد 00:16:11.988 --> 00:16:15.607 گوش کن ، خب همه تبليغ رو ديدن 00:16:15.641 --> 00:16:16.925 و يه جورايي دارن ديوونه ميشن 00:16:16.943 --> 00:16:18.477 چون به نظر مياد 00:16:18.528 --> 00:16:20.946 کلي چيزاي شخصي رو فيلم گرفتين 00:16:20.980 --> 00:16:22.881 آره - ميدوني ، چيزايي که - 00:16:22.915 --> 00:16:24.866 مردم نميخوان بقيه ببينن 00:16:24.884 --> 00:16:26.985 و يه جورايي ميخوان بدونن چقدره ؟ 00:16:27.019 --> 00:16:28.720 ميخوان بدونن چي چقدره ؟ 00:16:29.271 --> 00:16:30.922 چقدر از اين چيزا گرفتين ؟ 00:16:30.956 --> 00:16:32.690 تقريبا همه چيز 00:16:32.741 --> 00:16:35.376 خب ، آره ، ولي اگه جعبه ميکروفونمون رو خاموش کرده باشيم ، چي ؟ 00:16:35.411 --> 00:16:36.744 اونا ميکروفون سهمي وار دارن [ميکروفون هايي براي ضبط صدا از راه دور] 00:16:36.779 --> 00:16:38.112 ميتونن از 100 متر دورتر صداتونو بشنون 00:16:38.147 --> 00:16:41.516 پس ، نه ، اگه اون اطراف بودين ، گرفتنتون 00:16:41.550 --> 00:16:44.752 پس اساسا ، ما 10 سال هيچ حريم خصوصي اي نداشتيم 00:16:44.787 --> 00:16:46.838 ... اين واقعا درست نيست ، منظورم اينه که 00:16:46.872 --> 00:16:50.491 ... اين - ... آم - 00:16:50.509 --> 00:16:52.093 آره ، بايد برم 00:16:52.127 --> 00:16:53.127 اوه ، نه ، يه ثانيه صبر کن 00:16:53.161 --> 00:16:54.712 پم ،متاسفم ، من ... من 00:16:54.763 --> 00:16:56.130 ميتونم خيلي بهتر توضيحش بدم 00:16:56.164 --> 00:16:58.332 نه ، فکر کنم توضيح دادي 00:16:58.350 --> 00:17:01.436 ببين ، اگه بهم فرصت بدي ميتونم ... پم 00:17:04.339 --> 00:17:05.339 ما ميتونيم اين بازي بيسبال" 00:17:05.340 --> 00:17:07.308 مقابل شياطين فضايي يانکي ها برنده بشيم 00:17:07.342 --> 00:17:08.709 "سالم غذا بخوريد 00:17:08.743 --> 00:17:10.044 اين پول اون انفجار هليکوپتر رو ميده 00:17:10.078 --> 00:17:12.013 هوشمندانه ست - اوهوم - 00:17:12.047 --> 00:17:14.766 ناگهان ، مزدور هاي شيطاني" وارد ورزشگاه ميشن 00:17:14.800 --> 00:17:17.802 تيکه بزرگ با چوب بيسبالش "مزدور هاي شيطاني رو ميزنه 00:17:18.853 --> 00:17:20.854 "برام يه کم بادوم زميني و پاپکورن بخر" 00:17:20.888 --> 00:17:22.873 يالا مرد ، بفروشش 00:17:22.907 --> 00:17:25.926 آره ، جيم 00:17:25.960 --> 00:17:28.111 "! برام يه کم بادوم زميني و پاپکورن بخر" 00:17:28.146 --> 00:17:29.446 آره ، اين بهتره 00:17:29.480 --> 00:17:31.364 چند تا زن جذاب ميگن" 00:17:31.399 --> 00:17:32.649 "اوه ، آره 00:17:32.700 --> 00:17:34.951 مگان ، من خجالتي تر از اوني بودم که 00:17:34.986 --> 00:17:37.154 وقتي فقط يه بازيکن معمولي حرفه اي بيسبال بودم ، اينو بهت بگم 00:17:37.205 --> 00:17:39.606 "ولي عاشقتم 00:17:39.624 --> 00:17:41.908 اونا همديگه رو بوسيدن" خيلي احساسي بود 00:17:41.942 --> 00:17:44.628 "مثل داستان اسباب بازي ها - واو - 00:17:44.662 --> 00:17:45.879 بايد بهت بگم ، خيلي قويه 00:17:45.913 --> 00:17:47.631 نميتونم صبر کنم که بقيه ـش رو بعدا بخونم 00:17:47.665 --> 00:17:49.499 تا ببينم چطور تموم ميشه - خيلي قويه - 00:17:49.550 --> 00:17:51.835 پس ادامه بديد بخونيد 00:17:51.886 --> 00:17:54.337 "بايد برم ، دارث ويدر ميخواد يه حمله ي بزرگ بکنه" [شخصيت منفي جنگ ستارگان] 00:17:54.372 --> 00:17:56.506 آم ، يه چيز ديگه 00:17:56.557 --> 00:17:58.391 ازتون ميخوام که حق استفاده ي 00:17:58.426 --> 00:18:01.445 دارث ويدر رو برام بگيريد 00:18:01.479 --> 00:18:03.763 ... نميدونم چطور قراره اونو انجام بديم ، ولي 00:18:03.797 --> 00:18:05.732 ميتونيم بررسيش کنيم - ما بررسيش ميکنيم - 00:18:05.766 --> 00:18:07.200 ما به دارث نياز داريم 00:18:07.235 --> 00:18:08.802 بايد بگيريمش - ... برو سراغ دارث ، بعد - 00:18:08.836 --> 00:18:10.470 گيرش مياريم - اين کاريه که قراره بکنيم - 00:18:10.505 --> 00:18:12.239 ميريم ميگيريمش 00:18:12.773 --> 00:18:14.774 شايد تو راست بگي 00:18:14.808 --> 00:18:16.025 استر امتيازش 10 ـه 00:18:16.076 --> 00:18:17.777 و بهترين چيزي که من داشتم ، آنجلا بوده 00:18:17.811 --> 00:18:19.696 که امتيازش 9ـه و منو رد کرد 00:18:19.747 --> 00:18:22.448 نُه توي اسکرنتون ولي ، آره ، منظورت رو گرفتم 00:18:22.482 --> 00:18:24.584 هي ، بيا امشب بريم بيرون 00:18:24.618 --> 00:18:26.836 و چند تا 4 گير بياريم ، ها ؟ 00:18:26.870 --> 00:18:29.088 منظورم اينه که 4 ها هيچ بازي اي ندارن 00:18:29.123 --> 00:18:30.673 کي اصلا يه تراکتور جديد لازم داره ؟ 00:18:30.708 --> 00:18:32.175 شايد ما از اون آدمايي هستيم 00:18:32.209 --> 00:18:34.377 که آخرش تراکتوري گيرشون مياد که حسابي ازش کار کشيدن 00:18:34.428 --> 00:18:35.712 و گِلي انداختنش کنار 00:18:35.763 --> 00:18:36.796 گور باباي تراکتور هاي جديد 00:18:36.830 --> 00:18:39.432 مردايي مثل ما ، بايد بذرمون رو 00:18:39.466 --> 00:18:41.267 با يه روش ديگه بکاريم - با دست - 00:18:42.301 --> 00:18:43.469 دوايت 00:18:43.503 --> 00:18:45.138 بايد حرف بزنيم 00:18:45.172 --> 00:18:47.023 نميدونم که ديگه چيزي مونده باشه 00:18:47.057 --> 00:18:49.359 تا دربارش حرف بزنيم ، استر 00:18:49.393 --> 00:18:51.110 ببين ، ما تراکتور رو بر اساس 00:18:51.145 --> 00:18:53.279 تعداد روز هاي کاري بگيريم ولي پدرم نقشه داره که 00:18:53.313 --> 00:18:54.814 آخر هفته ها به برادران وندرکرک اجاره ـش بده 00:18:54.848 --> 00:18:56.366 نه 00:18:56.400 --> 00:18:58.117 پس تو بيشتر پول ميدي ، ولي اون 00:18:58.152 --> 00:18:59.952 ده ها برابر بيشتر ازش کار ميکشه و سودش رو 00:18:59.987 --> 00:19:02.155 پشت سرت ميذاره تو جيبش - اون مار - 00:19:02.189 --> 00:19:03.990 بايد بهش بگي که يه معامله براساس کيلومتر ميخواي 00:19:04.024 --> 00:19:05.191 يا ميتونه اون تراکتور رو 00:19:05.209 --> 00:19:06.359 بکنه جايي که خورشيد طلوع نميکنه 00:19:06.377 --> 00:19:08.194 اون بيشه تاريک پيش تالاب ويلارد 00:19:08.212 --> 00:19:09.696 اوهوم 00:19:09.714 --> 00:19:13.250 پس ... تو مشکلي نداري که من تراکتور رو اجاره نکنم ؟ 00:19:13.301 --> 00:19:15.969 منظورم اينه ، عشق ما ادامه پيدا ميکنه ؟ 00:19:16.003 --> 00:19:17.587 البته 00:19:17.638 --> 00:19:21.474 فکر نکردي که من تله ي تراکتوري ام ، کردي ؟ 00:19:21.509 --> 00:19:23.710 نـ ... نه 00:19:23.728 --> 00:19:25.228 ... اين - آره - 00:19:25.263 --> 00:19:27.847 هي ، دوايت ، مته حفاري به چه دردي ميخوره ؟ 00:19:27.881 --> 00:19:29.566 کندن سوراخ براي نرده 00:19:34.272 --> 00:19:36.239 شما با سناتور رابرت ليپتون تماس گرفتين 00:19:36.274 --> 00:19:38.525 لطفا پيغام بگذاريد 00:19:38.559 --> 00:19:39.826 ! سلام ، عزيزم - ! هي ، عزيزم - 00:19:39.860 --> 00:19:40.860 نه ، تو برو - برو ، نه ، ادامه بده - 00:19:40.894 --> 00:19:42.895 سلام ، عزيزم - هي ، هي ، رابرت - 00:19:42.914 --> 00:19:44.831 آنجلا و اسکار هستيم - هي - 00:19:44.865 --> 00:19:46.082 فقط چند تا چيز سريع 00:19:46.117 --> 00:19:49.035 آم ، قراره به زودي مستند پخش بشه 00:19:49.069 --> 00:19:51.237 و ... و تو توي تبليغات عالي به نظر ميرسي 00:19:51.255 --> 00:19:53.206 اوه ، خيلي خوشتيپي - اوه - 00:19:53.240 --> 00:19:55.008 خيلي رياست جمهوري 00:19:55.042 --> 00:19:57.093 خيلي زياد ، البته - آره - 00:19:57.128 --> 00:19:59.262 هي ، حس ميکنم که معلوم ميشه که گي هستي 00:19:59.297 --> 00:20:02.382 آره ، و من با دوايت بهت خيانت کردم 00:20:02.416 --> 00:20:03.967 به نظر فيلمش رو گرفتن 00:20:04.018 --> 00:20:06.353 دربارش بهت نگفتم 00:20:06.387 --> 00:20:08.254 فکر کنم همين بود - فکر کنم تموم شد - 00:20:08.272 --> 00:20:10.607 تموم ، باشه - باي ، عاشقتم - 00:20:14.779 --> 00:20:17.697 texaspoontappa و jasonjasonjasonهي 00:20:17.732 --> 00:20:19.199 و بقيه شما که از من متنفريد 00:20:19.233 --> 00:20:20.700 اينو ببينيد 00:20:29.613 --> 00:20:31.613 تخمم رو بخور 00:20:40.638 --> 00:20:42.138 شب بخير ، اندي 00:20:42.173 --> 00:20:43.590 ها ؟ آره 00:20:43.624 --> 00:20:44.924 ميبينمت 00:20:44.958 --> 00:20:48.461 اوه ! چي ؟ 00:20:59.690 --> 00:21:01.408 Elskere. 00:21:01.442 --> 00:21:04.310 اميدوارم صداي همه چيزو گرفته باشيد 00:21:04.328 --> 00:21:07.547 يه دي وي دي ازش ميخوام 00:21:10.295 --> 00:21:12.295 elskere عاشقان 00:21:25.351 --> 00:21:36.140 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.