..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
می دونستم این اتفاق میفته.
بهت هشدار دادم.
و حالا نکروفونتو داره.
و حالا باید جسدتو بی احترام کنم.
بهم بگو، خواهر.
می خوای چیکار کنم؟
میلت رو بهم نشون بده.
چی؟
این...
تو...
یه کلمه انتخاب کن. هر کلمه ای.
عجیب و غریب.
قشنگ.
باحال.
باحال؟
ویرانگر.
عالی.
محشر.
بزرگ.
هی، من تو G ام.
الان بر می گردم.
خوشگله باحال.
"باحال" رو قبلا گفتی.
چیکار می کنی؟
نمی تونم کاریش بکنم.
نمی دونی اونجا چیه. ممکنه چیزی رو آزاد کنی.
- فقط می خوام ببینم. - یه کاری داریم.
جعبه رو بگیر. بده به ادوارد. اگه می خواست که ما...
اوه، خدای من.
نکروفونه.
وانمود کن تازه کارم.
اجازه میده با مرده ها حرف بزنی.
مثل تخته ارتباط با ارواح؟
تو تازه کاری. هر کسی رو که احضار کنی باید هر چی که بخوای رو جواب بده.
- اینجوری می خواد پیداشون کن. - کی رو؟
سلام؟
قراره قابل پیش بینی باشی؟
این کیه؟
تا یه کم دیگه،
در اتاق هتلت رو می زنم.
خانم ماراند؟
رنی؟
خواهرم مرده.
اون چی میگه؟
خواهرشه.
رنی مرده.
پس، باهوش باش و ...
و اون چیزی که مال خودمه رو پس بدم؟
یا قابل پیش بینی باش و...
و فرار کنم؟
اگه فرار کنی...
هر چیزی که برات عزیزه رو از دست میدی.
آره، دختره می میره،
خب تو...
و پدربزرگت...
پیت.
- وایسا، تو از کجا می دونی... - آیندت رو می بینم.
گذشتت رو...
همه چی.
پس، برای یه بار هم که شده تو زندگیت،
انتخاب هوشمندانه رو انجام بده،
نمی فهمم. انتقال جواب داده.
- اون سالم بود... - یه چیزی اشتباه پیش رفت...
خواهرش گفت اگه نکروفون رو بهش ندیم ما رو می کشه.
بی خیال. بیا بریم.
- قرار نیست در اینباره حرف بزنیم؟ - حرفی وجود ندار. نمی تونیم اونو بدیم بهش.
لباس بپوش.
جوناس! خودت رو خلاص شده بدون.
آره، آره، می دونم دیر کردم،
ولی بی خیال، چه کار دیگه ای داشتی که انجام بدی، هان؟
اینقده...
اخمو نباش.
لعنت.
فک کنم قرار مریض بشم.
استفراغ نکنیا.
حالم خوبه.
- اون خانومه چه مدل سرطانی داشته؟ - اینکه سرطان نبوده، الاغ.
خب، چه کوفتی بوده پس؟
فقط یه موجود هست که با قلب قربانیش اینجوری می کنه.
یه گرگینه.
گرگینه وجود داره؟
تو یه گولم دیدی ولی حالا این متعجبت کرده؟
از کجا می دونی گرگینه بودن؟
چون من...
یه دونه تو کتاب دیدم.
برای میگِس
اون فک می کرد یه گرگینس که ورودی جدیدا رو می کشته.
بی خیال. می دونم که چیکار کنم.
اونا چی؟
اونا چی، برندون؟
بی خیال. بیا بریم.
اون می تونه آینده رو ببینه.
نکرومنسر ها فقط می تونن نسخه هایی از آینده رو ببینن.
- سایه ها. احتمالات. - خیلی مطمئن به نظر می رسید.
- می خواسته بترسونتت. - جوابم داده.
تسلیم نمیشیم.
اون چیزایی می دونه،درباره پدربزرگم و...
خیلی بهش فکر نکن.
ببخشید؟
باید بریم ایستگاه اتوبوس یا قطار. کدومش نزدیکتره؟
قطعا ایستگاه اتوبوس. یا می تونم یه تاکسی برات بگیرم.
احتمالا الان با گوی کریستالی حرفامونو گوش می کنه.
اونا نکرومنسرن، از گوی های کریستالی استفاده نمی کنن.
اونا از اعضا برای تعریف آینده استفاده می کنن.
نه از نوع موسیقاییش.
اوه، لعنت.
حالت خوبه؟
خیلی قابل پیش بینی.
گفتم منتظر بمون. حالا برو طبقه بالا.
آلیسا، اون مرده.
خب، اگه اون بتونه اون کارو انجام بده، پس بیچاره شدیم.
- اگه اون بتونه بکشه، ما مردیم. - شاید دوست داشته باشه قربانیاشو شکنجه بده.
- به هر حال، تحت حفاظتی. - به ادوارد کاونتری فکر می کنی.
ارزش زندگیتو داره؟ چون من اونجوری فکر نمی کنم.
ما این ماموریتو خراب نمی کنیم.
الان وقته یه خرده جادوئه.
بی خیال.
واقعا مجبوری پای منو به این بکشونی؟
- من هیچ انتخابی نداشتم. - کی این ساعت بیدار میشه؟
وقتش بود که بیایی.
آره، متاسفم. بهش میگن زندگی.
- نه ممنون. دارم تطهیر میشم. - یه درخواست نیست.
تو سرپرست من نیستی.
نه. سرپرستت مرده.
- فک کردم شوخی می کنی. - بهت گفتم. یه گرگینه کشتش.
- گرگینه ها واقعی ان؟ - می دونم، درسته؟
آره، گرگینه ها واقعی ان.
و یکی از اونا تو این محوطس. پس، ما سه تا باید پیداش کنم.
بکشش، و برش گردون اینجا.
این چشم حقیقته. بینایی واقعی.
با این می تونی شکل اصلی هر تغییر شکل دهنده ای رو ببینی.
مهم نیست که چقدر خوب تغییر قیافه داده باشن.
باحاله. مثه دید اشعه ایکسه.
نه برندون، مثه اون نیست.
برای دیدن شکل اصلیشون باید پوست رو ببینی.
وقتی این چیزو پیداش کنیم چه اتفاقی می افته؟
بهش شلیک می کنیم؟ اسلحه می گیریم؟
می تونم یه یوزی بگیرم؟
گلوله رو فراموش کنید.
نقره رو بی خیال شو، باشه؟
گرگینه ها جادویی ان، و جادو می تونه یکیشون رو از پا در بیاره
نباید اون چاقو یه کم بزرگتر باشه؟
تو فقط شناسایی می کنی، پس نگران اینش نباش.
تقسیم بشید، پیداش کنید، بعد به من پیام بدید.
اگه اون اول پیدامون کرد چی؟
خب، فک می کنم باید امیدوار باشی سریع بکشتت، برندون.
ببین...
هر دو تاتون، به خاطر این تصمیمی
که الان می گیرید بقیه زندگیمون تحت تاثیر قرار می گیره.
انجمن به شما نیاز داره.
پس، می تونید جلو بیایید و انجامش بدید، یا برید و دیگه برنگردید.
چون یا با مایید...
یا هیچی نیستید.
تصمیمتون رو بگیرید.
تو انسانی.
خوش شانسی.
به چی نگاه می کنی؟
مواد مصرف نکن.
اوه، لعنت.
قرار بود اینجا باشی.
قرار بود برگردی
خونه داری.
باید بعدا دوباره امتحان کنم؟
نه. حالا بهترین زمانه.
آه!
- کجاس؟ - یه جایی همین جاها.
تعقیبش نکردی؟
آره. راه میفتیم دنبال یه گرگینه.
این بینایی حقیقیه. برای تو، مثه یه گرگینس.
برای بقیه این اسکلا، شبیه انسانه.
حالا برو و بگرد.
خدایا! بریم.
در این دنیا. ما یه تصمیم می گیریم...
می تونم کمکتون کنم؟
ما درباره
زندگی های حقیقی مون صحبت می کردیم.
ولی خود حقیقی مون رو چطور شناسایی کنیم؟
یه هیمیش حقیقی هست که
که حقیقی ترین نسخه آگاهی منه؟
اگه باشه، بهت اطمینان می دم،
اون آدم مارتینیشو هم زده ترجیح میده، نه تکون داده شده.
آیا خود حقیقمه که من اون رو می سازم؟
یا من فقط یه مسافر بین راهی ام؟
و مستاصلانه می خوام که توقعات اجتماعی رو توجیه کنم؟
می تونم کمکتون کنم؟
خوب دیگه بسه. هفته دیگه می بینمتون.
باشه.
بعد منو بزار تو اون. بعد اون صدامو میشنوه.
کی بر می گرده؟
آلیسا دریک. آ، ل، ی، ی، س، ا.
نه یه دونه ی داره. می دونی که ادوارد کی...
بر می گرده؟
ادی هنوز انتخاب نکرده؟
جک مورتون...
- حسودی می کنی. - اصلا.
چرا. حسودی می کنی.
حسودی بابت چی؟ اون یارو چی؟ یه هزار ساله؟
تو چهل سالگیشه.
وقتی سرچش کردم فهمیدم.
آره؟
به خاطر تو، مجبورم بیرون بمونم.
از بیرون بودن متنفرم. اینو برام راحت نمی کنی.
متاسفم ناامیدت کردم.
اون چی میگه؟
امروز 3 بار آیندت رو دیدم.
و 3 بار تغییرش دادی.
هیچکس اونقدر توان تغییر سرنوشت رو نداره.
قرار بود تا الان مرده باشی.
- اون چی میگه؟ - که قرار بوده مرده باشیم.
تو فرق داری.
تو چی؟
فقط یه یارو که دختری رو می رسونه خونه.
آره. فقط اینجا نشستم.
بذارش رو بلندگو.
آره، منو بذار رو بلندگو.
آیندت مبهمه.
تغییر می کنه.
بهش عادت ندارم.
خب نظرت چیه بذاری بریم؟ خب نکروفون رو بده ادوارد.
و وقتی کارش باهاش تموم شد، بهت پسش می دم، قول میدم.
ادوارد خواهرم رو کشته.
و می تونم بگم که تو هم ازش خوشت نمیاد.
می دونستم.
قراره بهش گوش بدی؟
جک، ما چرا می جنگیم؟
ما هر دو یه چیزو می خواییم.
یا اینکه نمی خوایی آلیسا رازت رو بفهمه؟
آلیسا می خواد رازت رو بدونه.
اون فقط می خواد بترسونتت.
اون راه دیگه رو رفته.
درسته. اون می تونه آینده رو ببینه. من این کارو می کنم.
عجیب ترین تعقیب ماشینی که توش بودم.
تا حالا تو چندتا تعقیب ماشین بودی؟
- گابریله، دیدیش؟ - نه.
من برا کشتن هیولاها چیزی امضا نکردم.
فک کردی این قراره چه جور کوفتی یاشه؟
یه جور کمپ تابستونی جادویی لعنتی؟
فک می کردم بهتر این باشه.
اوه، خدایا، باور نمی کنم الان دلم برا جک مورتون تنگ شده باشه.
حداقل اون دلقک می خواد که بخشی از انجمن باشه.
- حداقل تلاششو می کنه. - منم تلاش می کنم.
اوه، خدای من. فقط خفه شو و خروجی رو پوشش بده، باشه؟
خدایا!
چه خبرا، هیمیش؟
این دوستای انجمنی جک رو میشناسی؟ - خوشگل و خوشگل تر؟
آره، چرا؟
اونا میدونن من گرگم. منو شکار می کنن.
رفیق، چی؟ چطور؟
نمی دونم، رندال.
چرا فک می کنی یه جامعه مخفی جادویی باید گرگینه ها رو شکار کنه؟
نمی دونم.
چاقو های سحر آمیز؟
این احتمالا توضیح میده چرا زخمام خوب نمیشه.
وایسا، زخمی شده؟
کجایی؟ میام دنبالت.
همونجا بمون. از بین رفتن یه هویت مخفی کافیه.
- نه، گور باباش. - نه.
لازم دارم یه راهی پیدا کنی تا زخمای جادویی خوب بشن.
دارم روش کار می کنم.
گبی، این نزدیک تره.
تو باید از یه مسیر بری و من از بعدی.
- آژیر خطر آتش. - واقعا، بازم؟
- باید کیفمو بیارم. - مجبور نیستی.
باید بریم.
یه موتور هم می خواییم که منفجر نشه.
اون اینکارو کرد.
ماشینو به قتل رسونده؟
چرا که نه؟
از کشتن یه آدم راحتتره، ولی اونم انجام داده.
می تونم همه اینا رو متوقف کنم.
این چیزیه که بابتش تعهد دادی.
- هنوز خنک نشده؟ - ادوارد نقشه رو بی خیال شده.
قرار بود رنه رو درمان کنه و بعد...
- تو دیدیش. کاملا خوب بود. - تا اینکه مرد.
چرا اینقده سریع ازش دفاع می کنی؟
چرا اینقده سریع قضاوتش می کنی؟
تا جایی که می دونیم، این رنه ماراند بود که ما رو تعقیب کرد و اون فقط
وانمود کرد که دوقلوی خودشه، سرکارمون گذاشته.
همه این توطئه ها.
لفظا این اولین توطئه ای بود که باهاش مواجه شدم.
چرا آدما دیگه نمی تونن آدم باشن؟
منظورم اینه، خواهرش مرده. شاید فقط می خواسته باهاش حرف بزنه.
اون زنه شبیه تو نیست.
یعنی، درک می کنم که چرا تو بخوایی...
با مادر مرده ام حرف بزنم.
آره.
ولی نمی خوام شخصا معرفیت کنم.
ممنون.
خواهش می کنم.
- ولی پسش نمی دیم. - باشه. باشه.
باید الان شروع بشه.
قسم می خورم، فک می کردم که فقط لازمه خنک بشه.
- می خوایی بیارمش؟ - گرفتم.
- تحویلش نمی دم. - آره. درست میگی.
فک کردم ماشین توئه اون پشت. شماها حالتون خوبه؟
آره، داغون شده.
خب...
برای کمک خواستن مسیر اشتباهو در پیش گرفتی.
هیچی های زیادی تو اون مسیرن.
سوار شو، می رسونمت.
قاتل سریالی نیستم، اگه این چیزیه که بهش فک می کنی.
حتی یه بنجو هم ندارم.
- من رانندگی کنم خوب میشه ها. - نه، ممنون.
اون یارو تو هتل رو یادته؟
در واقع. خوبیم.
- همه چی مرتبه؟ - آره، اون خوبه.
از تو نمی پرسیدم، پسرم.
حالا، دوباره ازش می پرسم. و من...
و ممنون میشم که...
کی قراره متوقف بشه؟ متاسفم پاتو به اینا باز کردم.
تقصیر تو نیست. خودم می خواستم اینجا باشم.
جک!
باید می دونستی که همچین چیزی پیش میاد.
- نه! - من کردم!
جک!
جک، جک!
جـــَ......جک!
جک!
گوش کن، دیوونه لعنتی!
- هی. - لیلیت؟
متاسفم، خلا رو اشتباهی گرفتم.
ببین، الان نمی تونم حرف بزنم.
وقت داری که هیمیش به دست رفقای انجمنیت کشته بشه؟
چی؟ چی داری میگی؟
انجمن داره ما رو شکار می کنه.
یه جور جادو دارن که می تونن ببینن ما گرگینه ایم.
اونا هیمیشو دیدن، و حالا دنبالشن.
نه، این با عقل جور در نمیاد. از کجا می دونن باید دنبالت بگردن؟
تو انتقال رو متوقف کردی. تو قلباشون رو خوردی، درسته؟
به این دلیله که رنه مرده. به این دلیله که من تو این جهنم افتادم.
اوه، مشکل چیه، انجمت عزیزت از دستت عصبانیه؟
من وسط ناکجا آبادم با یه نکرومنسر که می خواد منو بکشه.
آره، خب، اون...
- بد به نظر میاد... - ببین،
گفتم که تنهاش بذاری، ولی، نه، تو باید می رفتی دنبال کیلیت،
بچه ها، اولویت ها، هیمیش زخمیه.
ما یه هیل مری می خواییم، جک.
ببین، یه کتاب تو پناهگاه هست، توضیه میده چطور زخمای جادویی رو خوب کنی.
خب، اسمش چیه؟
نمی دونم، قهوه ای رنگه، من باید برم.
شاید جک درست می گفته. شاید باید بی خیال اون طلسم می شدیم.
جک یه عوضیه.
فک می کنم ما باید با هم بگردیم.
آره، منم لباسا رو میارم.
لباساس قشنگو
گرگ، درسته؟
گوش کن، دیوونه لعنتی،
اون زندس.
بذار بره.
- نکروفونو بده. - اینکارو نکن، جک! بهش اعتماد نکن.
اونو به عنوان سندی برای زنده بودن در نظر بگیر.
تو جاده بمون.
ما رو می بینی.
و هر کاری که فکر می کنی انجام بدی رو...
انجام نده.
اون خاصه.
می دونی چرا؟
فک نکنم.
شاید به این دلیله که تو پایانشی.
اینو نمی دونی.
خودت گفتی، نمی تونی آیندشو ببینی.
نه، ولی مال تو رو دیدم.
و هر نسخه به تراژدی ختم شده.
چرا؟
از ادی بپرس.
میگِس اعظم به من آسیب نمی رسونه.
خواهرم... قبلا اینجور نگاهی داشت.
نذار کسی درباره کاونتری چیز بدی بگه.
بعد از اینکه گولش زد، اون هشیارتر شده.
اون اینجاس.
جک! چرا به حرفم گوش ندادی؟
اون به حرفای قلبش گوش داده.
گیرش انداخته بودیم و تو گذاشتی فرار کنه.
هی، به خاطر این شکار گرگ نصفه و نیمت اونو سرزنش نکن.
- خواست به حرف زدنت باشه. - من به تو جواب پس نمی دم.
چون تو تویی
باعث نمیشه مصون باشی، فهمیدی؟
اونا همیشه مردمو تیکه تیکه می کنن.
یه دختره بود، با هم وارد اینجا شدیم.
بعد اون بدجوری گند زد.
حالا، حتی منو یادش نمیاد.
خوش به حالش.
تو هم می تونی خوش شانس باشی.
اوه، اوناها، اوناهاش!
خفه شو، عوضی.
حالا، پخش بشید و پیداش کنید.
چی؟
اوه، خدایا.
قراره اینجوری فوران کنه.
این یعنی...
داره کار می کنه.
سلام؟
هیمیش.
بیا. بیا.
- گمشون کردی؟ - فعلا.
بیا بریم به نیمکت.
ایناها.
برید، تیمبر وولوز.
کجا گرفتنت؟
همینجا، آه.
اوه!
اوه، خدایا. حتی بوش هم افتضاحه.
مثه اینکه استفراغ و گوگرد بچه دار بشن.
باشه، فقط نفس بکش.
- رندال، عجله کن. - باشه.
باشه.
- متاسفم، متاسفم.
قرار بود سریع کار کنه.
چقدر سریع؟
عالیه.
آه!
رفیق، ممنون.
- از جک تشکر کن. فکر اون بود. - اون کجاس؟
با یه نکرومنسر می جنگه.
سرگرم کننده به نظر میاد.
- باید بهش کمک کنیم. - باید با کایل مقابله کنیم.
البته اول اون جوخه مرگی که باهاشن.
موافقم. بریم اون عوضیا رو بکشیم.
- اون چیزی رو حل نمی کنه. - ولی حداقل چنتا عوضیو کشتیم.
باید هوشمندانه عمل کنیم. انجمن دنبال یه گرگینه می گرده.
بیایید یکی بهشون بدیم.
بگیرش.
حالا، ولش کن.
رنه ماراند.
خواهر.
خواهر...
چه کار بکنم؟
بکششون.
همشونو.
ولی مواظب اون پسر باش. جادوش قویه.
حسش می کنم.
چرا؟
چون یه گرگینس.
هان؟
جک!
اون همه چیو توضیح میده.
ازم محافظت کن، احمق.
اه!
پدرت دوستت خواهد داشت.
دلم برای سیاستای تطبیقی تنگ شده.
حالم خوب میشه.
تو یه...
تو چی هستی؟
شوالیه ام.
تو یه هیولایی.
کایل؟
- کایل؟ - چی به سرت اومده؟
اون چیز مردم ما رو می کشه. باید نابودش کنیم.
"مردم ما"؟
یا شایدم کایل درست می گفته.
شاید انجمن برای تو نیست.
اوه، لعنت.
نمی تونه خوب باشه.
- چی بود؟ - لطفا یه گوزن باش.
لطفا، گوزن باش.
اوه، لعنت.
لعنت!
الان یه گرگینه کوفتی رو کشتی.
ما بردیم!
کایل؟
تو درباره حمله گرگینه می دونستی،
تو از جادوی تحریم شده استفاده کردی.
تو رفتی دنبال شکار، و نتونستی گزارش بدی.
هیچ کدوم اینا به من...
چرا؟
سکوت. تملق. مشاهده.
- توضیح بده. - کایل ارشد من بود.
باید ازش اطاعت می کردم.
تا حالا شده فک کنی ممکنه اشتباه کرده باشه؟
همیشه.
ولی بازم، کاریو که بهت گفته بود انجام دادی.
بله، میگِس.
مشکل چیه، خانم دوپرس؟
فکر کنم بیرون تعداد بیشتری وجود داره.
اون چاقو رو به محفظه برگردون.
بعد یه تیم جمع کن و برو کلیسا.
می خوام این افتضاح رو از انتقال بنیادی پاک کنم.
- به نوبت، میگِس. - نمی تونی یه...
دیدی گابریل چطوری کایل رو به زیر کشید؟
اون بی رحمه.
اون یه احمقه.
آره، اون یه "بی رحمقه".
- از دستش دادم؟ - نه.
خوبه.
رفیق.
عالی به نظر می رسه. چیه؟
- "جوانی ابدی". - فقط برای بازگشت پوشش.
چقدر طول می کشه؟
سخته گفتنش. بعضیا زودتر از بقیه بر می گردن.
- باید برای نوشیدن این صبر کنم؟ - من که نه.
اوه، لعنت.
هیچوقت یه دونشو نمی بینم.
- امیدوارم درست گفته باشی. - به سلامتی سربازای پیش مرگ.
خیلی بده که جک اینجا نیست.
- اوه! -"خیلی بده که جک اینجا نیست".
هی، خفه شو.
هی، فقط یه نِگرونیه. ( یه جور نوشیدنی ایتالیایی)
اون کامیونو از کجا گرفتی؟
دختره کیه؟
یه جعبه تو تاکسیه. بیارش.
- جعبه چیه... - سوال پرسیدنو تموم کن.
بی خیال. حالش خوب میشه.
می خوای در موردش بهم بگی.
پدربزرگ، اصلا نمی دونم از کجا شروع کنم.
چرا از جعبه شروع نمی کنی.
لعنت.
می دونم.
اسمشو بگو.
کلویی مورتون.
پدر؟
کل...کلویی؟
پدر؟
اوه، خدا. کلویی.
گریه نکن، پدر.
جک اونجاس؟
آره، مامان.
من اینجام.
اوه، عزیزم.
دلم برات تنگ شده بود.
منم همینطور، مامان.
کلویی؟
کجایی؟
اینجام، پدر.
همیشه اینجام.
در آرامشی؟
نه.
هیچوقت در آرامش نخواهم بود.
- نه تا زمانی که دوباره با هم باشیم. - دلم خیلی برات تنگ شده عزیزم.
تو نه.
ادوارد.
دوستش داشتم.
می تونستم تا ابد باهاش باشم.
عزیزم، نه.
این چیزیه که می خوام.
تنها چیزیه که می خوام.
چیکار باهات کرد که اینجوری شدی؟
جادوش.
همه این...
جادوی لعنتی!
نه!
آلیسا!
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.