WEBVTT

00:00:00.010 --> 00:00:02.140
...آنچه گذشت

00:00:02.210 --> 00:00:03.760
حتما يه ليست آرزوهاي مخفي داري

00:00:03.840 --> 00:00:06.086
از همه کسايي که دوست داشتي بميرن. همون يه ليست داريم

00:00:06.110 --> 00:00:08.060
هممون ميبينيم که چطوري به خاطر همکارت به تو بي محلي ميکنن

00:00:08.080 --> 00:00:09.890
آنيا داره ميترکونه, اينطور فکر نميکني؟

00:00:09.900 --> 00:00:11.280
اون خودشو وقف کار کرده

00:00:11.320 --> 00:00:13.940
اون يه سري تصميمات زيرکانه گرفته

00:00:14.100 --> 00:00:17.250
بعضي وقتا به نظر ميرسه که پاکسازي تنها جوابه

00:00:17.280 --> 00:00:18.770
ميدوني داشتم دربارت با بابام حرف ميزدم

00:00:18.780 --> 00:00:19.790
همم

00:00:19.830 --> 00:00:22.360
شايد يه سرمايه گذاري بزرگ روي شرکتت بکنه

00:00:22.540 --> 00:00:24.730
اما درواقع هيچي از خودت نميدونه

00:00:27.750 --> 00:00:30.720
,به شما يا موسسه پدران بنيانگذار جديد بي احترامي نباشه اما

00:00:30.760 --> 00:00:33.190
- ما از اين کارا نميکنيم
- متاسفم

00:00:33.220 --> 00:00:35.170
نه, نه نه.من معذرت ميخوام

00:00:35.180 --> 00:00:36.366
اولين قرباني امشب

00:00:39.000 --> 00:00:40.000
ميخواي اون اتوبوس رو پيدا کني؟

00:00:40.020 --> 00:00:41.580
بايد با پيت پليس حرف بزني

00:00:41.600 --> 00:00:43.346
چي توي اون اتوبوسه که ارزش داره جونتو براش بدي

00:00:43.370 --> 00:00:44.380
خواهرم

00:00:44.400 --> 00:00:46.300
ببخشيد چند ماه پيش ترخيص شد

00:00:48.260 --> 00:00:49.410
هنري

00:00:49.440 --> 00:00:51.540
!نه من نميخوام بميرم

00:00:51.860 --> 00:00:54.710
نه نه! پنلوپه

00:00:54.750 --> 00:00:56.350
کمکم کن

00:00:56.380 --> 00:00:59.480
خواهر پنلوپه, نوبت شماست

00:00:59.520 --> 00:01:01.880
ما از اون در بيرون ميريم و خودمونو فدا ميکنيم

00:01:03.850 --> 00:01:05.050
من نميترسم

00:01:05.090 --> 00:01:07.190
چرا اين کارو کردي اليسون؟

00:01:07.500 --> 00:01:12.730
,حالا تو به منابع انساني راجع به ترفيعم ميگي

00:01:12.760 --> 00:01:14.420
يا خودم بايد بگم؟

00:01:24.260 --> 00:01:32.520
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:34.820 --> 00:01:36.680
مارک؟

00:01:37.380 --> 00:01:39.720
مارک. زودباش. مارک

00:01:39.760 --> 00:01:41.219
- اين حق منه
- نه

00:01:41.220 --> 00:01:44.360
- اين حق منه
- نه. تو چه مرگته؟

00:01:45.260 --> 00:01:47.360
- اشکالي نداره مگه نه؟
- اشکال نداره؟

00:01:47.400 --> 00:01:50.220
اشکال؟ اون مرده و قاتلش هم تويي

00:01:51.240 --> 00:01:52.770
خب حالا بايد چي کار کنيم؟

00:01:52.800 --> 00:01:54.360
...به کسي بايد زنگ بزنيم يا

00:01:55.720 --> 00:01:56.970
مارک خانواده داشت؟

00:01:56.980 --> 00:01:58.970
...يادم نيست دربارش حرفي زده باشه

00:01:59.460 --> 00:02:03.580
اليسون, همه خانواده دارن

00:02:05.680 --> 00:02:09.480
اونا... ميفهمن که کار من بوده؟

00:02:11.660 --> 00:02:14.220
اوه حس خوبي ندارم. حس خوبي ندارم

00:02:14.240 --> 00:02:15.520
بهم گفتن قتل حالمو بهتر ميکنه

00:02:15.540 --> 00:02:18.100
گفتن که اين... باعث از بين رفتن خشمم ميشه

00:02:18.120 --> 00:02:19.960
اما حس بهتري ندارم. حس بدتر بودن دارم

00:02:21.340 --> 00:02:24.160
يا خدا لازم نيست که به مامان بابام بگم نه؟

00:02:25.070 --> 00:02:26.639
...تو ميخواي

00:02:26.640 --> 00:02:29.080
تو ميخواي به مردم بگي من جي کار کردم؟

00:02:29.180 --> 00:02:31.520
يا مسيح

00:02:31.580 --> 00:02:34.810
چطور تونستي اين کارو بکني؟
چطور تونستي اين کارو بکني؟

00:02:34.850 --> 00:02:36.440
چطور تونستي اين کارو بکني؟

00:02:36.480 --> 00:02:38.710
خودتم خيلي پاک نيستي جين

00:02:38.750 --> 00:02:40.360
من کامپيوترتو ديدم

00:02:40.480 --> 00:02:43.380
اوه خدايا

00:02:43.950 --> 00:02:46.900
اوه خداي من

00:02:46.940 --> 00:02:50.430
ما کار... ما... ما کار درستو انجام داديم نه؟

00:02:50.460 --> 00:02:53.720
ما...ما چاره ديگه اي نداشتيم

00:02:54.030 --> 00:02:56.630
اين شغل منه.اين...مهمه

00:02:56.640 --> 00:02:59.870
- واقعا مهمه
- اوه خدايا

00:02:59.900 --> 00:03:02.480
هنوزم قراره بهم ترفيع بدي نه؟

00:03:03.740 --> 00:03:06.070
درسته جين؟

00:03:06.110 --> 00:03:09.580
اوه خدايا

00:03:09.610 --> 00:03:12.010
فکرکنم الان بالا ميارم

00:03:12.050 --> 00:03:14.050
اليسون

00:03:21.890 --> 00:03:23.359
خيلي خب

00:03:23.360 --> 00:03:25.360
اوه

00:03:25.630 --> 00:03:28.360
خب. اوه خدايا

00:03:28.470 --> 00:03:30.370
خب

00:03:30.400 --> 00:03:32.500
,متاسفيم اما کسي که ميخواين باهاش تماس برقرار کنيد

00:03:32.540 --> 00:03:35.050
تا تمام شدن پاکسازي در دسترس نخواهد بود

00:03:35.080 --> 00:03:36.800
,لطفا اسم و شمارتونو بگيد

00:03:36.820 --> 00:03:38.870
و اگر امکانش باشه با شما تماس گرفته خواهد شد

00:03:40.010 --> 00:03:41.860
نظرمو عوض کردم

00:03:43.160 --> 00:03:46.750
...بايد...بايد سفارشمو

00:03:46.780 --> 00:03:48.550
لغو...لغو کنم

00:03:50.420 --> 00:03:53.980
نميتونم باخودم... کنار بيام

00:03:54.480 --> 00:03:57.930
اون.. اون لياقت اينو نداره

00:03:57.960 --> 00:03:59.660
هيچکس نداره

00:03:59.900 --> 00:04:01.400
لطفا

00:04:01.440 --> 00:04:04.420
لطفا بهم زنگ بزن. بهم زنگ بزن

00:04:05.170 --> 00:04:08.440
اوه خدايا

00:04:08.470 --> 00:04:11.280
اوه خدايا. ديو, ديو

00:04:11.380 --> 00:04:13.910
خب, خب

00:04:15.850 --> 00:04:18.750
ديويد زودباش. زودباش. زودباش

00:04:18.760 --> 00:04:22.450
پيغام گذار ديويد رايکر پر شده است

00:04:23.950 --> 00:04:26.020
خدا لعنتش کنه

00:04:43.140 --> 00:04:46.210
ببخشيد شما همسرمو نديدين؟

00:04:46.240 --> 00:04:48.700
ام, نه يه مدتيه که نديدمش

00:04:48.810 --> 00:04:50.940
همه چي مرتبه؟

00:04:52.580 --> 00:04:54.620
ممنون

00:05:03.090 --> 00:05:05.690
نميتونم بهش فکر نکنم

00:05:07.500 --> 00:05:09.840
تا آخر عمرم صورتش يادم ميمونه

00:05:10.470 --> 00:05:12.260
بيا اينجا

00:05:14.740 --> 00:05:17.280
خيلي متاسفم که اون کارو کرد

00:05:18.540 --> 00:05:21.300
فرض ميکنه که همه مثل خودشن

00:05:24.250 --> 00:05:26.940
اما تو مثل همه نيستي

00:05:29.290 --> 00:05:30.900
قهوه يا شراب سفيد؟

00:05:30.960 --> 00:05:32.490
به نظرت کدومو ميخواد؟

00:05:32.520 --> 00:05:34.060
جفتش

00:05:34.530 --> 00:05:37.760
به نظر درسته

00:05:39.600 --> 00:05:41.930
هي اين کار فقط همين دفعه بود؟

00:05:44.740 --> 00:05:46.500
اوه باشه

00:05:47.820 --> 00:05:49.800
هي

00:05:51.340 --> 00:05:54.180
اما کاري زيادي غير عادي انجام نميديم نه؟

00:05:54.210 --> 00:05:56.710
مطمئنم از غير عادي خيلي رد شديم عزيزم

00:05:56.750 --> 00:06:01.220
نه منظورم شلاق يا دهان بند ايناس ميدوني؟

00:06:01.250 --> 00:06:02.980
کاراي عجيب 50 شيد
(رماني به همين اسم)

00:06:03.020 --> 00:06:05.360
اوه اي. عمرا

00:06:05.790 --> 00:06:10.190
و فکر نميکنم معني داشته باشه که هيچکدوممون

00:06:10.230 --> 00:06:13.100
باهاش تنها باشيم

00:06:13.580 --> 00:06:15.110
نه حتما

00:06:15.120 --> 00:06:16.870
منظورم اينه که تا وقتي که با هم هستيم

00:06:16.900 --> 00:06:18.540
خيانت حساب نميشه

00:06:19.780 --> 00:06:21.140
چيه؟

00:06:22.910 --> 00:06:24.720
نميدونم

00:06:25.180 --> 00:06:28.040
بيشتر زوج هايي که ازدواج کردن از اين کارا نميکنن

00:06:28.080 --> 00:06:30.900
شايد ما فقط بيشتر تکامل يافته ايم

00:06:31.820 --> 00:06:33.160
خب پس مشکلي نداره؟

00:06:34.490 --> 00:06:36.859
...اين راه اشتباه حل کردن

00:06:36.860 --> 00:06:38.420
ميدوني, افتمونه؟

00:06:38.590 --> 00:06:42.520
نه فکر نکم.. فکر کنم خوب باشه

00:06:43.660 --> 00:06:45.060
باشه؟

00:06:45.100 --> 00:06:47.230
- باشه
- صبح بخير

00:06:48.370 --> 00:06:50.600
- صبح بخير
- سلام

00:07:05.780 --> 00:07:08.750
- لعنتي, کجاست؟
- اتوبوس رو پيدا کردم

00:07:08.790 --> 00:07:10.720
اما اونجا نبود. فکر کنم يکي بردتش

00:07:10.750 --> 00:07:13.120
- اره
- کي؟

00:07:13.160 --> 00:07:15.440
اونا ماسک هاي ترسناک راهبه داشتن

00:07:17.860 --> 00:07:19.660
ميدوني کي هستن

00:07:19.700 --> 00:07:21.959
مسئله شخصش نيست, مکانشه

00:07:21.960 --> 00:07:23.220
خب هرچي که باشه ميرم اونجا

00:07:23.240 --> 00:07:24.640
نه, نميتوني

00:07:24.800 --> 00:07:26.380
يه راهي پيدا ميکنم

00:07:26.700 --> 00:07:28.170
بيشتر از حد پرداختته بچه

00:07:28.210 --> 00:07:30.270
بيخيال مرد, ببين به خاطر خواهرمه

00:07:30.310 --> 00:07:31.660
خواهش ميکنم

00:07:31.810 --> 00:07:33.220
همين الانشم هرچي که داشتمو بهت دادم

00:07:33.240 --> 00:07:34.420
ماشينه

00:07:34.480 --> 00:07:35.780
هيچ چيز ديگه اي ندارم

00:07:35.880 --> 00:07:37.660
کمکم کن

00:07:49.060 --> 00:07:52.130
به "گذشته : کاروان جسم" خوش اومدين

00:07:52.160 --> 00:07:55.060
جشن کشتن در اين سالها

00:07:55.100 --> 00:07:57.700
وارد يه کتاب تاريخ واقعي بشيد, جايي که ميتونين

00:07:57.720 --> 00:08:01.300
بسوزونيد, چاقو بزنيد, کتک بزنيد, همونطور که گذشتگان ميکردن

00:08:01.340 --> 00:08:04.499
تمايل به پاکسازي. تيشرت هاتونو از اينجا بگيرين

00:08:04.500 --> 00:08:05.900
روش هاي دنيا

00:08:05.960 --> 00:08:08.340
ما بهترين مدل هايي که پيدا ميشه رو داريم

00:08:08.380 --> 00:08:10.620
تفنگ هاي قديمي, سر تير هاي بومي آمريکايي

00:08:10.640 --> 00:08:13.250
و بزرگترين کالکشن شمشير در کل ايالت

00:08:13.280 --> 00:08:15.380
از اين طرف, بياين بالا. از اين طرف

00:08:18.090 --> 00:08:20.500
شهيدان زنده براي خريد در قسمت مزايده

00:08:20.520 --> 00:08:21.990
در دسترس هستن

00:08:22.030 --> 00:08:25.160
گذشته" پول نقد, چک و بيتکوين قبول ميکنه"

00:08:25.200 --> 00:08:29.000
پاکسازي و پالايش کنيد

00:08:33.200 --> 00:08:35.460
!بچرخ و بچرخ

00:08:35.540 --> 00:08:36.939
به نظر قدش 170سانتيمتره

00:08:36.940 --> 00:08:39.340
نميتونه زياد دووم بياره پس مطمئنه که زود ميميره

00:08:39.380 --> 00:08:41.350
بزارين قيمت رو با 100 دلار شروع کنم

00:08:41.360 --> 00:08:42.840
10ميبينم . 150 داريم؟

00:08:42.880 --> 00:08:45.470
يه 150 هست. بله حالا 200 شد

00:08:45.520 --> 00:08:47.850
و 400, ميتونين به 500 برسين؟ و اينم 500

00:08:47.890 --> 00:08:49.350
هيچکس 600 نميده؟

00:08:49.380 --> 00:08:53.260
يک, دو, 500 دلار فروخته شد

00:08:53.290 --> 00:08:55.460
خانم ها و آقايان شهيد بعديمون رو ميبينيد که

00:08:55.490 --> 00:08:56.700
داره از پله ها بالا مياد

00:08:56.750 --> 00:08:57.800
راه برو

00:08:57.940 --> 00:09:00.420
يه مرد قفقازي با قد 180

00:09:00.440 --> 00:09:02.530
شروع قيمت از 200 دلار

00:09:02.570 --> 00:09:04.280
!همينطوري راه بريد

00:09:04.300 --> 00:09:06.100
ميتونم 300 بگيرم؟ 300

00:09:06.160 --> 00:09:07.750
و ميتونم 400 بگيرم؟ کسي 400 نميده؟

00:09:07.760 --> 00:09:11.040
اين يه اشتباهه! من بايد برگرم پيش زنم

00:09:11.070 --> 00:09:12.140
بزارين از اينجا برم

00:09:12.180 --> 00:09:14.210
هرکاري ميکنم

00:09:26.440 --> 00:09:28.920
باورم نميشه دور اين چيزا بزرگ شدي

00:09:30.970 --> 00:09:33.810
- اينا هم مادر پدرتن
- اره

00:09:33.840 --> 00:09:36.620
اين هم خونته

00:09:38.640 --> 00:09:40.380
چطوري با همش کنار اومدي؟

00:09:45.320 --> 00:09:49.580
از قبل از اينکه يادم بياد رو همه اينا

00:09:49.620 --> 00:09:52.300
چشمامو ميبستم و گوشامو ميگرفتم

00:09:53.520 --> 00:09:57.600
منظورم اينه که اين دقيقا چيزيه که عليهش شورش کردم

00:09:57.640 --> 00:09:59.500
تو کل زندگيم

00:09:59.660 --> 00:10:03.340
گرفتن پول پدرم. ترک کردن کشور

00:10:04.170 --> 00:10:07.760
کمک به مردم به جاي آسيب رسوندن بهشون

00:10:09.250 --> 00:10:10.840
اينطوري باهاش جنگيدم

00:10:12.950 --> 00:10:16.100
يه زماني فکر ميکردم تو کار هاي

00:10:16.120 --> 00:10:18.350
بدون سود ميمونم

00:10:18.390 --> 00:10:19.990
ميتونم اينو تو وجودت ببينم

00:10:20.020 --> 00:10:21.380
اره

00:10:21.420 --> 00:10:23.700
بعد از دانشگاه واقعا يه پيشنهاد کاري داشتم

00:10:23.740 --> 00:10:24.890
حقوقشم براي اجاره کافي بود

00:10:24.930 --> 00:10:26.160
تقريبا قبولش کردم

00:10:26.200 --> 00:10:29.100
- واقعا ميخواستمش
- پس چرا قبول نکردي؟

00:10:30.900 --> 00:10:34.700
خب من و ريک ميخواستيم با هم يه کار و کاسبي راه بندازيم

00:10:34.760 --> 00:10:37.320
,پس اين کارو کرديم

00:10:38.210 --> 00:10:41.300
و الان هم اينجام

00:10:41.340 --> 00:10:44.220
همم, شايد هنوزم بتوني اونطوري باشي

00:10:44.550 --> 00:10:47.780
يه مقدار از سود هاي شرکتتو به خانواده هاي فقير بده

00:10:47.820 --> 00:10:49.850
فعلا که سود ها فقط به زور اندازه

00:10:49.880 --> 00:10:51.120
پول اجاره خونن

00:10:51.150 --> 00:10:53.840
بايد يه راهي باشه, تو خيلي با استعدادي

00:10:54.590 --> 00:10:57.440
ممنون. عاشق مثبت انديشيتم

00:10:57.460 --> 00:11:00.400
فقط فکر ميکنم که اين کار براي ليست آرزوهاي آيندمه

00:11:00.530 --> 00:11:04.130
آينده؟ تو امروز لياقت اينو داري

00:11:04.170 --> 00:11:06.660
بيخيال. مگه چي لازم داره؟

00:11:06.720 --> 00:11:10.920
يه عالمه پول

00:11:10.980 --> 00:11:12.460
فقط همين؟

00:11:12.480 --> 00:11:15.160
و خب منم يه باباي پولدار ندارم

00:11:19.040 --> 00:11:20.120
پول باباي منو بردار

00:11:21.780 --> 00:11:23.650
شرکتش سرمايه گذاري هم ميکنه

00:11:23.690 --> 00:11:27.640
ببخشيد فقط نميتونم با سياست هاش کنار بيام

00:11:27.720 --> 00:11:29.620
و فکر ميکني من ميتونم؟

00:11:29.660 --> 00:11:31.940
بهترين قسمتش همينه

00:11:32.020 --> 00:11:34.400
هر دلاري که از اون بگيريم

00:11:34.700 --> 00:11:37.160
يه دلار خارج از جيب موسسه پدران بنيانگذار جديده

00:11:40.120 --> 00:11:42.800
پس فکر ميکني هنوزم بايد به قرارداد پايبند بمونيم؟

00:11:45.640 --> 00:11:47.940
فقط درصورتي که واقعا براي دلايل درستي باشه

00:11:48.240 --> 00:11:52.540
منو تو, ما استثنايي هستيم

00:11:52.680 --> 00:11:56.080
- ...نگرانم که
- چي؟

00:11:57.850 --> 00:11:59.980
که ريک بيشتر به پولش اهميت بده ميدوني؟

00:12:00.660 --> 00:12:02.920
بيشتر از اوني که خودش بدونه

00:12:03.130 --> 00:12:06.880
حس ميکنم لازمه که اون جزوي از اين دنيا باشه

00:12:06.920 --> 00:12:08.940
تنها کاري که بايد بکنم اينه که از اينجا برم

00:12:09.130 --> 00:12:11.960
اگه هر شب ديگه اي بود ميتونستي

00:12:13.500 --> 00:12:16.280
ممنون, براي اينکه گوش دادي

00:12:16.810 --> 00:12:19.140
البته

00:12:23.160 --> 00:12:24.710
...راستش

00:12:27.750 --> 00:12:29.480
به همين دليل اومدم خونه

00:12:30.420 --> 00:12:32.600
بايد تورو ميديدم

00:12:33.290 --> 00:12:35.060
...کاملا منو ناديده گرفتي و

00:12:35.090 --> 00:12:38.080
ميدونم. متاسفم

00:12:39.200 --> 00:12:43.280
جن, تو تنها دليلي هستي که من اينجام

00:12:43.700 --> 00:12:45.640
من خيلي متاسفم

00:12:46.640 --> 00:12:48.260
به خاطر همه چي

00:12:48.440 --> 00:12:50.420
از جوري که همه چيو تموم کرديم خيلي بدم مياد

00:12:50.540 --> 00:12:53.040
- ...خيلي شلوغ شد و
- اره

00:12:55.710 --> 00:12:57.900
اما ميدونم تو چي ميخواي

00:12:59.050 --> 00:13:01.820
- اما نميتونم
- ميتوني

00:13:01.850 --> 00:13:03.220
ميدونم که ميتونيم

00:13:03.240 --> 00:13:05.320
نه, درباره اين صحبت نميکنيم

00:13:05.340 --> 00:13:07.799
اين بچه‌ي ريک هم هست, داريم يه خانواده تشکيل ميديم

00:13:07.800 --> 00:13:09.219
خانواده ها شکل و اندازه هاي مختلف دارن

00:13:09.220 --> 00:13:11.170
- لايلا
- ازت نميخوام که ترکش کني

00:13:11.180 --> 00:13:12.320
نميخوام باشه؟

00:13:14.340 --> 00:13:16.700
فقط ميخوام بدوني که

00:13:18.230 --> 00:13:20.840
حاضرم اون بچه رو با تو بزرگ کنم

00:13:21.100 --> 00:13:23.840
در آغوشم ميگيرمش

00:13:23.870 --> 00:13:25.840
و ازش مراقبت ميکنم

00:13:25.880 --> 00:13:27.880
و دوستش خواهم داشت

00:13:29.350 --> 00:13:30.720
تورو هم همينطور

00:13:31.810 --> 00:13:33.680
براي من اونقدر هم آسون نيست

00:13:33.720 --> 00:13:35.220
ميتونه باشه

00:13:37.160 --> 00:13:40.550
به کارايي که ميتونيم با هم بکنيم فکر کن

00:13:44.760 --> 00:13:46.900
بايد برم پايين

00:13:50.900 --> 00:13:52.330
درسته

00:13:56.240 --> 00:13:58.120
داوطلب بعديمون داره از پله ها بالا مياد

00:13:58.140 --> 00:14:00.039
اون يه مرد اروپايي و کچله

00:14:00.040 --> 00:14:01.640
مثل اينکه پدر يه نفره

00:14:01.680 --> 00:14:03.680
ميتونم 500 بگيرم؟ 500 دلار

00:14:03.700 --> 00:14:05.410
700هم هست. 700 دلار

00:14:05.450 --> 00:14:07.750
سه, دو, يک

00:14:09.620 --> 00:14:12.920
و اين مرد براي 900 دلار فروخته شد

00:14:14.620 --> 00:14:17.760
مرد اروپايي, قد 170

00:14:17.790 --> 00:14:18.920
اينجا کجاست؟

00:14:18.960 --> 00:14:20.800
- اينجا؟
- ...شروع قيمت از 200

00:14:20.820 --> 00:14:22.520
مثل رستوران مکدونالد براي پاکسازيه

00:14:22.700 --> 00:14:25.100
فقط غذا هارو خيلي بزرگتر کن و بکششون

00:14:25.230 --> 00:14:27.670
و مردم براي اومدن به اينجا پول ميدن؟

00:14:27.700 --> 00:14:29.740
خيلي داغونه نه؟

00:14:32.480 --> 00:14:34.100
حداقل کمکي ميکنه؟

00:14:34.160 --> 00:14:36.740
دختر, نميخوام اين چرت و پرتارو بشنوم

00:14:36.780 --> 00:14:39.710
,اگه فکر ميکني اين کار به کسي کمک ميکنه

00:14:39.750 --> 00:14:41.520
پس خوابي

00:14:41.550 --> 00:14:44.550
من کاملا بيدارم

00:14:44.590 --> 00:14:46.350
و حاضرم برم بيرون کار خودمو بکنم

00:14:46.390 --> 00:14:50.060
کاميون و چرخ دستي به طور مجاني اماده هستن

00:14:50.390 --> 00:14:52.320
هي همگي اون به تيزي داره

00:14:57.930 --> 00:14:59.370
مراقب باش

00:15:02.970 --> 00:15:05.770
دست نگه دار. دست نگه دار داري لهش ميکني

00:15:05.800 --> 00:15:07.480
اون يه پيرمرده ولش کنيد

00:15:07.520 --> 00:15:09.520
از روش بلند شو

00:15:13.000 --> 00:15:16.080
خوبي؟ بزار کمکت کنم

00:15:16.690 --> 00:15:19.720
کيتي؟ کيتي؟

00:15:19.760 --> 00:15:21.560
!کيتي

00:15:21.590 --> 00:15:23.379
من جين باربر هستم

00:15:23.380 --> 00:15:24.959
ميخوام که با مادرم صحبت کنم

00:15:24.960 --> 00:15:27.400
اوه سلام جين. ببخشيد نميشه

00:15:27.430 --> 00:15:29.400
همين الان داروهاشو خورد, خوابيده

00:15:29.440 --> 00:15:32.570
خب پس وقتي که بيدار شد ميشه؟

00:15:32.600 --> 00:15:34.800
بله حتما, چي شده؟

00:15:34.840 --> 00:15:36.900
لطفا بهش بگو که دوسش دارم

00:15:36.940 --> 00:15:39.310
البته جين ميتونم اون کارو بکنم

00:15:39.340 --> 00:15:40.470
چيزه ديگه اي نيست؟

00:15:40.510 --> 00:15:42.580
...بله, بهش بگو که من

00:15:44.950 --> 00:15:46.240
ميبخشمش

00:15:46.300 --> 00:15:49.420
...جين نميفهمم... ميتوني

00:15:49.620 --> 00:15:51.100
حالتون خوبه خانم باربر؟

00:15:51.120 --> 00:15:55.920
مهم نيس چه اتفاقي بيوفته, ميخوام مامانم بدونه که

00:15:55.960 --> 00:15:57.860
من ميبخشمش

00:15:58.180 --> 00:16:00.099
جين. گوش کن جين

00:16:00.100 --> 00:16:01.780
...فقط بهم بگو کجايي

00:16:18.750 --> 00:16:20.450
خب

00:17:57.900 --> 00:17:59.520
اون خودشه

00:17:59.540 --> 00:18:00.950
يعني داري ميگه که گاوچرون

00:18:00.970 --> 00:18:02.300
ميدونه که راهبه ها کجان؟

00:18:02.320 --> 00:18:04.160
پاکسازي باعث ميشه دوست هاي عجيبي پيدا کني

00:18:09.910 --> 00:18:11.210
اينو ببر اونجا

00:18:11.250 --> 00:18:12.820
ميبرتت جايي که بايد بري

00:18:12.980 --> 00:18:14.820
واسه اين کار چي بايد بهت بدم؟

00:18:14.850 --> 00:18:16.180
در ارتباط قرار دادن تو با رکس

00:18:16.200 --> 00:18:17.950
يه لطف نيست

00:18:17.990 --> 00:18:19.580
اين يک به حساب خودم

00:18:19.760 --> 00:18:22.190
تو پاکسازي هيچي مجاني نيست

00:18:25.230 --> 00:18:28.600
هرسال با خودم فکر ميکنم که اين قراره سالي باشه

00:18:28.620 --> 00:18:31.800
که کلا احساسمو از دست ميدم

00:18:31.830 --> 00:18:34.980
و هر سال هم يه چيزي هست که احساسمو نگه ميداره

00:18:36.240 --> 00:18:38.080
امشب تو دليلشي

00:18:39.710 --> 00:18:41.120
ممنون

00:18:42.110 --> 00:18:43.710
وقتي سالم برگشتي ازم تشکر کن

00:18:47.250 --> 00:18:49.940
فردا پنلوپه رو ميارم, تورو معرفي ميکنم

00:18:50.120 --> 00:18:52.420
- ببخشيد بچه جون
- چيه؟

00:18:53.380 --> 00:18:56.160
فردا باز نيستيم

00:18:59.800 --> 00:19:01.060
باشه

00:19:01.100 --> 00:19:02.760
فرداش ميام

00:19:36.130 --> 00:19:38.600
شنيدم با يه مشت راهبه مشکل پيدا کردي

00:19:41.100 --> 00:19:42.840
کمکم ميکني پيداشون کنم؟

00:19:44.140 --> 00:19:45.610
سمت جنوب کار ميکنن

00:19:45.640 --> 00:19:48.710
"کاملا اختصاصي براي "گذشته

00:19:48.900 --> 00:19:50.300
"کاروان جسم"

00:19:50.400 --> 00:19:52.650
پس بايد برم اونجا

00:19:52.680 --> 00:19:54.800
خب, پيت ميگه که هيچ پولي نداري

00:19:56.290 --> 00:19:58.260
کاش ميشد خلافشو بهت بگم

00:20:02.120 --> 00:20:04.400
- ...ببين بچه
- خودم به زور ميرم تو

00:20:04.520 --> 00:20:05.930
برام مهم نيست

00:20:05.960 --> 00:20:08.060
فقط بگو که کجان

00:20:08.930 --> 00:20:11.100
درس زندگي شماره يک

00:20:11.130 --> 00:20:13.780
وقتي يک داره کمکت ميکنه نپر وسط حرفش

00:20:15.140 --> 00:20:16.600
باشه

00:20:17.280 --> 00:20:18.860
کمکم ميکني برم تو؟

00:20:22.880 --> 00:20:24.620
براي پيت, اره

00:20:24.950 --> 00:20:26.820
ولي فقط همين کارو ميکنم

00:20:28.880 --> 00:20:32.180
بيرون اومدنش با خودته

00:20:40.830 --> 00:20:42.000
اينجا چي کار ميکني؟

00:20:42.020 --> 00:20:43.660
الان بايد هنوز تو مدرسه باشي

00:20:43.700 --> 00:20:45.640
تا چند ماه ديگه تابستون نميشه

00:20:45.800 --> 00:20:47.060
اره

00:20:48.780 --> 00:20:52.250
من... ميخواستم زودتر بيام خونه

00:20:52.280 --> 00:20:54.279
- که تو رو ببيم
- احترام بزاريد و پاکسازي کنيد

00:20:54.280 --> 00:20:55.320
...در يک رفتار زمانبندي شده

00:20:55.380 --> 00:20:57.640
- بايد از اينجا ببريمت بيرون
- نه, مشکلي نيست, مشکلي نيست

00:20:57.660 --> 00:20:59.050
- اين نوه منه
- صبر کن

00:20:59.060 --> 00:21:00.679
- نميخوام اينجا بميره
- بيخيال شو اشکالي نداره

00:21:00.680 --> 00:21:02.899
- !تکون بخور
- ولم کن

00:21:02.900 --> 00:21:04.640
بس کن

00:21:04.850 --> 00:21:07.150
من نوه‌ ات نيستم باشه؟

00:21:07.190 --> 00:21:09.400
ببخشيد اما نميدونم کيتي کيه

00:21:09.420 --> 00:21:10.660
اسم من پنلوپست

00:21:13.730 --> 00:21:15.440
تو اون نيستي

00:21:16.370 --> 00:21:18.500
تو خيلي جووني

00:21:18.560 --> 00:21:20.980
اما... پدر مادرت کجان؟

00:21:21.100 --> 00:21:23.300
مردن

00:21:23.340 --> 00:21:25.180
اما به زودي ميبينمشون

00:21:25.340 --> 00:21:26.810
چي... نه نه, نه

00:21:26.840 --> 00:21:27.990
اونا اينو برات نميخوان

00:21:28.010 --> 00:21:29.430
- بايد بريم
- اوه بيخيال

00:21:29.440 --> 00:21:30.986
- داري بهم آسيب ميزني ولم کن
- از سر راه برو کنار

00:21:31.010 --> 00:21:32.460
داري بهم آسيب ميزني

00:21:32.960 --> 00:21:34.680
شما دوتا دارين اينهمه مشکل درست ميکنين؟

00:21:34.720 --> 00:21:36.200
ميرين جلوي صف

00:21:36.280 --> 00:21:38.220
پاکسازي و پالايش کنيد

00:21:38.240 --> 00:21:39.420
تکون بخورين

00:21:42.210 --> 00:21:44.350
قبلا اونجا زندگي ميکردم

00:21:46.380 --> 00:21:48.040
امشب تقريبا بار چهارمه

00:21:48.060 --> 00:21:49.760
که اينو ميگي

00:21:50.250 --> 00:21:51.920
يتيم خانه هاي زيادي بودن

00:21:52.690 --> 00:21:54.620
بعضيا خوب بودن, بيشترشون بد

00:21:55.060 --> 00:21:57.230
همش درحال خرابکاري و دعوا

00:21:57.260 --> 00:21:58.600
و دزدي بودم

00:21:59.000 --> 00:22:03.570
هميشه پنلوپه براي وثيقه ميزاشت

00:22:03.600 --> 00:22:06.670
اون تنها کسي بود که هميشه پشتم بود

00:22:06.700 --> 00:22:10.160
درس زندگي شماره دو: انقدر تو گذشته زندگي نکن

00:22:10.320 --> 00:22:12.770
آيندت چيه سرباز؟

00:22:15.080 --> 00:22:17.026
هيچوقت فرصت اينو نداشتم که بهش فکر کنم

00:22:17.050 --> 00:22:18.880
خب, از الان شروع کن

00:22:18.920 --> 00:22:21.780
وقتي کارت تموم شد چي کار ميکني؟

00:22:21.820 --> 00:22:23.420
نميدونم

00:22:24.560 --> 00:22:26.590
ميدوني قبلا کجا کار ميکردم؟

00:22:26.620 --> 00:22:29.020
يه مزرعه؟

00:22:29.630 --> 00:22:32.360
"ممنون که با ورايزون تماس گرفتين. امروز چطور ميتونم کمکتون کنم"

00:22:32.400 --> 00:22:33.860
- تو يه مرکز تماس؟
- اره

00:22:33.900 --> 00:22:36.030
- واي
- شيفت هاي پشت هم

00:22:36.070 --> 00:22:38.950
با مردم عصباني حرف ميزدم که درباره مبلغ قبضاشون

00:22:38.960 --> 00:22:40.940
غر ميزدن

00:22:40.970 --> 00:22:42.370
اونا عوضين مرد

00:22:42.410 --> 00:22:43.939
ببين وقتي بچه بودم

00:22:43.940 --> 00:22:45.940
هميشه ميخواستم يه گاوچرون باشم

00:22:46.640 --> 00:22:50.300
وقتي پاکسازي شروع شد, بلاخره شدم

00:22:50.360 --> 00:22:52.880
تو اين 12 ساعت انقدر پول دراوردم

00:22:52.920 --> 00:22:54.760
که تونستم از اون شغل مضخرف استعفا بدم

00:22:56.250 --> 00:22:58.720
فقط کاش زودتر انجامش ميدادم

00:22:58.760 --> 00:23:02.560


00:23:08.630 --> 00:23:10.980
موزيک انتظار تماس

00:23:11.870 --> 00:23:14.500
اينو نگهش ميدارم که ديگه هيچوقت به تلف کردن زندگيم

00:23:14.540 --> 00:23:15.960
برنگردم

00:23:19.380 --> 00:23:21.580
فکر کنم تو هم بايد ياد اين بيوفتي

00:23:24.950 --> 00:23:27.520
ميدوني من هميشه دلم ميخواست رييس خودم باشم

00:23:27.850 --> 00:23:30.700
تو محله قديميم يه مغازه موتور سيکلت باز کنم

00:23:30.990 --> 00:23:33.260
يه شغلي که بتونم با دستام کار کنم

00:23:33.340 --> 00:23:34.760
قطعاتو از هم جدا کنم

00:23:34.790 --> 00:23:37.440
دوباره وصلشون کنم. يه کار مفيد

00:23:38.000 --> 00:23:39.630
بفرما

00:23:39.660 --> 00:23:41.460
ميبيني حالا داري حرف حساب ميزني

00:23:41.970 --> 00:23:44.420
حالا وقتي بلاخره اون مغازه رو باز کني

00:23:44.670 --> 00:23:46.330
اولين مشتريتو خواهي داشت

00:23:51.580 --> 00:23:52.910
اره

00:24:19.220 --> 00:24:20.340
!بيا اينجا

00:24:20.370 --> 00:24:22.670
بيا اينجا, بيا اينجا جنده

00:24:27.500 --> 00:24:29.380
نه نه, نه نه. بيا اينجا

00:24:29.410 --> 00:24:30.526
- فقط اينو بخور
- !نه! بس کن

00:24:30.550 --> 00:24:31.950
- قرار نيست فرار کني
- !بس کن

00:24:35.030 --> 00:24:37.720
يه چيز مخصوص فقط براي خودت اوردم

00:24:44.230 --> 00:24:45.270
گفتم دهنتو باز کن

00:24:48.700 --> 00:24:50.740
از روش بلند شو. برو عقب

00:24:50.760 --> 00:24:51.859
شما جنده ها کي هستين؟

00:24:51.860 --> 00:24:53.500
زودباش. بزار سرشو منفجر کنم

00:24:53.560 --> 00:24:54.570
!لعنتيا بزارين بکنمش

00:24:54.610 --> 00:24:57.520
يا اونو ميبريم يا تخماتو ميبريم

00:24:57.560 --> 00:24:59.770
اوهوم

00:25:01.480 --> 00:25:02.740
شبمو خراب کردين

00:25:04.650 --> 00:25:05.950
خيلي خب برو برو

00:25:05.980 --> 00:25:07.050
مارج حواست به پشتم باشه

00:25:08.540 --> 00:25:09.850
اطراف رو بررسي کن

00:25:09.890 --> 00:25:12.140
- چشاتونو باز کنيد
- حالا پيش مايي

00:25:12.180 --> 00:25:14.400
- ببين تو در اماني, در اماني
- مجبورم کرد يه چيزي بخورم

00:25:14.420 --> 00:25:16.260
مجبورم کرد يه چيزي بخورم

00:25:16.360 --> 00:25:18.560
لعنتي, خواب آور دست ساز

00:25:18.600 --> 00:25:21.440
بياين ببريمش داخل. چيزي نيست

00:25:21.460 --> 00:25:22.606
چيزي نيست, چيزي نيست

00:25:22.630 --> 00:25:24.130
زودباش

00:25:24.170 --> 00:25:25.640
بهم يه بسته پودر ذغال بده

00:25:28.470 --> 00:25:30.110
هي هي هي هي

00:25:30.140 --> 00:25:32.240
- برگرد مرد
- لازم نيست

00:25:32.280 --> 00:25:34.219
بهم اعتماد کن دنبال ما نيست

00:25:39.120 --> 00:25:41.150
درباره اينا شنيده بودم

00:25:41.180 --> 00:25:43.360
ضد موسسه پدران بنيانگذار جديد

00:25:43.690 --> 00:25:46.760
امشب فقط ميخوان اعضاي پولدار موسسه پدران بنيانگذار جديد رو بکشن

00:25:48.930 --> 00:25:51.499
- همونجا وايسا گاوچرون
- سلام پسرا

00:25:57.170 --> 00:25:59.570
يه سرباز داريم

00:26:02.710 --> 00:26:04.540
به نظر چيزي نيست

00:26:09.180 --> 00:26:11.040
همه چي مرتبه. بزارين رد شه

00:26:20.920 --> 00:26:22.990
اين بهترين چيزيه که تو کل شب شنيدم

00:26:23.030 --> 00:26:25.030
بعدا باهاتون حرف ميزنم

00:26:25.060 --> 00:26:27.000
عاشقشم

00:26:42.580 --> 00:26:43.810
جن؟

00:26:52.820 --> 00:26:54.480
سلام؟

00:27:09.740 --> 00:27:10.960
عزيزم؟

00:27:14.110 --> 00:27:16.110
جي يه چيزي برات اوردم

00:27:30.090 --> 00:27:31.540
ريک

00:27:31.620 --> 00:27:33.060
يعني چي؟

00:27:33.240 --> 00:27:36.720


00:27:36.820 --> 00:27:38.670
ريک لطفا. فقط وايسا

00:27:38.700 --> 00:27:39.700
نرو

00:27:44.740 --> 00:27:47.180
باورم نميشه

00:27:47.210 --> 00:27:49.780
يه قراري داشتيم

00:27:49.810 --> 00:27:51.810
دربارش حرف زده بوديم

00:27:54.020 --> 00:27:56.860
با هميگه. درسته؟

00:27:57.750 --> 00:27:59.570
نقشمون همين بودم. يه قرار داشتيم

00:27:59.580 --> 00:28:02.790
- ميدونم
- پس چي شد؟

00:28:02.830 --> 00:28:05.360
- خراب کردم
- اره

00:28:05.400 --> 00:28:06.800
چند بار باهاش بودي؟

00:28:07.760 --> 00:28:10.520
دوبار بود؟

00:28:11.130 --> 00:28:13.000
10؟50؟ چند بار؟

00:28:14.240 --> 00:28:16.880
باعث شد حس مهم بودن بکنم

00:28:17.310 --> 00:28:20.350
به منم احساسات زيادي داد

00:28:20.380 --> 00:28:22.200
اما من نرفتم مثل يه عاشق نوجوون

00:28:22.220 --> 00:28:23.640
باهاش باشم

00:28:28.150 --> 00:28:30.540
معذرت ميخوام

00:28:30.790 --> 00:28:32.460
قصدشو نداشتم

00:28:34.020 --> 00:28:36.200
...جنا

00:28:36.990 --> 00:28:38.600
بهم ميزنمش باشه؟

00:28:43.420 --> 00:28:44.920
باورت نميکنم

00:28:46.900 --> 00:28:48.600
خب ديگه چطوري ميتونم بهت اعتماد کنم؟

00:28:50.760 --> 00:28:52.360
چون من عاشقتم

00:28:53.680 --> 00:28:57.480
ميدونم بايد اعتمادتو بدست بيارم, و اين کارو هم ميکنم

00:28:57.510 --> 00:28:59.610
و با... ديگه نديدن اون شروع ميکنم

00:28:59.650 --> 00:29:01.540
قول ميدم. قول ميدم نبينمش

00:29:03.020 --> 00:29:06.680
يا اينمه ميتوني بيخيال شي باشه؟

00:29:08.330 --> 00:29:11.740
با هم ديگه حلش ميکنيم

00:29:22.470 --> 00:29:23.940
جنا

00:29:23.970 --> 00:29:25.860
- هي
- سلام

00:29:26.010 --> 00:29:27.180
اون بالا چي کار ميکردي؟

00:29:27.210 --> 00:29:28.980
- فقط داشتيم حرف ميزديم
- اوه

00:29:29.010 --> 00:29:31.650
- اين پايين هم ميتونستين حرف بزنين
- ريک

00:29:31.680 --> 00:29:33.650
به نظرت اين واقعا رفتار مناسبيه؟

00:29:33.700 --> 00:29:35.360
منظورم اينه که الان داريم يه خوانواده تشکيل ميديم

00:29:35.420 --> 00:29:37.450
شنيدم. تبريک ميگم

00:29:37.490 --> 00:29:39.720
نميتونم براي ديدن عضو جديد موسسه پدران بنيانگذار صبر کنم

00:29:39.760 --> 00:29:41.680
لايلا بسه. جفتتون آروم باشين

00:29:41.720 --> 00:29:42.800
چي بهش گفتي؟

00:29:43.530 --> 00:29:46.690
ميدوني چيه؟ مهم نيست

00:29:46.730 --> 00:29:49.200
ما بيخيال شديم, تو هم بايد همين کارو بکني

00:29:49.400 --> 00:29:51.480
خيلي خوشحالم همه چي به روال قبل برگشته

00:29:51.500 --> 00:29:53.300
قبل از اينکه من بيام

00:29:53.340 --> 00:29:55.040
موقعي که شما دوتا به زور ميتونستين به هم دست بزنيد

00:29:55.070 --> 00:29:57.010
اوه درسته

00:29:57.040 --> 00:29:58.370
- تو بهم نياز داري
- لايلا بس کن

00:29:58.410 --> 00:30:01.340
ديگه بهت احتياجي نداريم

00:30:01.380 --> 00:30:03.210
تو درواقع, خدمتتو کردي

00:30:03.250 --> 00:30:05.150
بچه لوس پولدار

00:30:05.180 --> 00:30:06.600
- اينطوري باهاش حرف نزن
- چي؟ نه

00:30:06.620 --> 00:30:07.720
دارم بهش لطف ميکنم

00:30:07.800 --> 00:30:10.020
قبلا تاحالا بهش جواب منفي نداده بودن

00:30:10.050 --> 00:30:12.200
پس دارم بهش نشون ميدم که چجوريه باشه؟

00:30:12.220 --> 00:30:13.276
چرا تنهامون نميزاري؟

00:30:13.300 --> 00:30:15.390
درسته, چون ازدواجتون فقط موقعي پايداره که من

00:30:15.430 --> 00:30:17.230
10هزار مايل ازتون دور باشم

00:30:17.260 --> 00:30:18.990
هي از زن من دور بمون

00:30:21.360 --> 00:30:23.080
- همه چي مرتبه؟
- اره

00:30:23.130 --> 00:30:26.719
اره فقط يه خورده مذاکرات روحاني داشتيم

00:30:27.800 --> 00:30:28.820
خب خيلي خب روحاني نشو

00:30:28.830 --> 00:30:30.099
بايد آروم پيش بري

00:30:30.100 --> 00:30:31.246
جشن بزودي شروع ميشه

00:30:31.270 --> 00:30:33.210
اوه خوبه. ريک نميتونه صبر کنه

00:30:37.450 --> 00:30:39.560
قراره خوش بگذره

00:30:42.290 --> 00:30:44.500
ريک داري زيادي واکنش نشون ميدي

00:30:44.960 --> 00:30:46.960
جنا اون ثبات نداره خب؟

00:30:46.990 --> 00:30:50.060
بهش اعتماد ندارم, تو هم نبايد داشته باشي

00:30:55.660 --> 00:30:57.050
خوبه. بريزش بيرون

00:30:58.350 --> 00:30:59.360
خوبه که از بدنت بياد بيرون

00:30:59.380 --> 00:31:00.900
خوبه

00:31:01.960 --> 00:31:04.500
فکر نکنم ديگه چيزي مونده باشه

00:31:04.820 --> 00:31:06.080
خوبه

00:31:06.100 --> 00:31:07.820
مهمات بيشتري براي همه اينا نياز داريم

00:31:07.840 --> 00:31:11.230
بهترين حدسم اينه که يه جور آرام بخش بوده

00:31:11.760 --> 00:31:13.730
بايد از بدنت خارجس ميکردي

00:31:13.760 --> 00:31:15.160
قبل از اينکه وارد جريان خونت بشه

00:31:15.200 --> 00:31:16.960
- آماده ي رفتنيم مدلين
- بخور

00:31:17.000 --> 00:31:19.420
- هروقت تو آماده باشي
- ممنونم

00:31:19.540 --> 00:31:20.990
براي نجات دادنم

00:31:21.000 --> 00:31:22.770
- کارمون همينه
- اره

00:31:22.810 --> 00:31:25.240
نميدونم اگه نميومدين چي ميشد

00:31:25.280 --> 00:31:26.420
چرا ميدوني

00:31:27.620 --> 00:31:29.210
اوهوم

00:31:29.250 --> 00:31:32.050
فکر نميکردم ون هاي اورژانس اينطوري باشن

00:31:32.080 --> 00:31:34.920
اره, ما اورژانس نيستيم

00:31:34.950 --> 00:31:36.920
- ما فرشته هاي سرپرست هستيم
- اوهوم

00:31:36.950 --> 00:31:38.630
ما از زن هاي اين ملت در برابر

00:31:38.640 --> 00:31:40.220
کسايي که فقط زن هارو ميکشن محافظت ميکنيم

00:31:40.260 --> 00:31:42.260
- قشنگه
- زن کشي؟

00:31:42.400 --> 00:31:44.550
خيلي از مردا امشب آزادن که

00:31:44.580 --> 00:31:46.440
زن هاي توي زندگيشونو اذيت کنن

00:31:46.860 --> 00:31:49.580
توي هر پاکسازي به ازاي هر مرد سه زن کشته ميشن

00:31:49.620 --> 00:31:52.440
- اوهوم
- اگه صدماتي که بحراني نيست رو هم حساب کنيم

00:31:52.480 --> 00:31:53.999
تعداد بيشتر هم ميشن

00:31:54.000 --> 00:31:56.340
- اين ديوونه کنندست
- خب, بياين حرکت کنيم

00:31:56.370 --> 00:31:58.040
- اره
- اره

00:31:58.070 --> 00:32:00.110
هرسال در شب پاکسازي از هزار نفر 10 نفرشون

00:32:00.140 --> 00:32:02.340
آزار و اذيت جنسي ميشن

00:32:02.380 --> 00:32:04.910
اره و اين فقط مال اوناييه که گزارششو ميدن

00:32:04.950 --> 00:32:07.560
- تصور کن چند نفر نميگن
- خيلي بده

00:32:07.680 --> 00:32:10.280
ببين ما فقط ميخوايم زيمن بازي رو مساوي کنيم

00:32:10.320 --> 00:32:12.440
- اوهوم
- من 4 تا دختر دارم

00:32:12.720 --> 00:32:14.700
بايد يه کاري ميکردم

00:32:14.780 --> 00:32:16.720
پس اين گروه رو تشکيل داديم

00:32:16.760 --> 00:32:19.260
و براي ايمني در شب پاکسازي دفاع شخصي رو آموزش ميديم

00:32:19.300 --> 00:32:21.660
کل سال 4 بار در ماه تمرين ميکنيم

00:32:21.680 --> 00:32:25.430
و در اينشب ميريم بيرون و زن ها رو نجات ميديم

00:32:25.470 --> 00:32:27.200
- درسته
- اوهوم

00:32:27.240 --> 00:32:29.200
بازم ممنون

00:32:29.240 --> 00:32:32.140
خب تو چطور کارت به خيابونا کشيد؟

00:32:32.180 --> 00:32:34.370
داشتم ميرفتم خونه دوستم

00:32:34.380 --> 00:32:35.940
به سمت غرب

00:32:35.980 --> 00:32:37.759
ماشينم توي راه خراب شد

00:32:37.760 --> 00:32:39.760
و بيرون موندم

00:32:41.080 --> 00:32:44.150
ميدوني جون اين روز ها جرم خيلي کم شده

00:32:44.190 --> 00:32:46.320
زن ها احساس امنيت کاذب دارن

00:32:46.360 --> 00:32:50.120
و وقتي شب پاکسازي ميشه, آمادگي نداريم

00:32:50.160 --> 00:32:52.230
راحت يادمون ميره که شرايط بيرون چه قدر ميتونه بد باشه

00:32:52.260 --> 00:32:56.300
باور کن, ديگه يادم نميره

00:32:56.330 --> 00:33:00.230
خب بهتره که نره

00:33:01.160 --> 00:33:03.060
ما هميشه براي کمک نميايم

00:33:03.270 --> 00:33:04.440
حرکت کن

00:33:06.480 --> 00:33:08.520
خيلي خب بابابزرگ بعدي تويي

00:33:08.640 --> 00:33:10.750
- من ميرم
- نگران من نباش

00:33:10.780 --> 00:33:12.200
- من زندگيمو کردم
- حرکت کن

00:33:12.240 --> 00:33:13.580
هي بس کن! بهش اسيبي نزن

00:33:13.620 --> 00:33:15.280
تو, الان نوبت توـه

00:33:15.320 --> 00:33:16.820
تاجايي که ميتوني زندگي کن

00:33:16.850 --> 00:33:18.020
هي بس کن. نگاش کن

00:33:18.050 --> 00:33:19.490
اين کار اشتباهه. اين لياقتش نيست

00:33:20.820 --> 00:33:21.920
!نه

00:33:24.830 --> 00:33:26.430
دستاتو از من بکش

00:33:30.830 --> 00:33:32.300
هي براي دوربين بخند

00:33:32.340 --> 00:33:34.220
ببين من کجام داداش

00:33:35.070 --> 00:33:37.160
راه برو

00:33:38.370 --> 00:33:40.100
پولهاتونو آماده کنيد

00:33:40.110 --> 00:33:41.990
اين يکي خيلي سرزنده نيست خانم ها و آقايون

00:33:42.010 --> 00:33:45.280
شروع قيمت 25 دلاره. 25 ميبينم

00:33:45.320 --> 00:33:46.900
ميتونم 30 بگيرم؟ 30 دلار

00:33:46.980 --> 00:33:48.180
30دلار همون که اون پشته. ممنون

00:33:48.220 --> 00:33:50.280
و 40 شنيدم؟ 40 دلار

00:33:50.320 --> 00:33:52.790
- نه بزار بره
- آروم باش

00:33:52.920 --> 00:33:54.890
- 40
- 40ممنون و 45؟

00:33:54.920 --> 00:33:56.340
يه جورايي شبيه باباي عوضيمه

00:33:56.360 --> 00:33:58.960
- هي 45
- 45خيلي ممنون

00:33:59.000 --> 00:34:01.160
55؟ کسي 55 نبود؟

00:34:01.200 --> 00:34:04.880
يک, دو, فروخته شد براي 45 دلار

00:34:04.900 --> 00:34:05.950
اره, زودباش

00:34:10.210 --> 00:34:12.280
مراقب اون يکي باشين پسرا شکستنيه

00:34:18.250 --> 00:34:21.300
تکون بخور

00:34:21.660 --> 00:34:25.050
جسمم را پاک کن, از روحم مراقبت کن

00:34:25.090 --> 00:34:26.420
جسمم را پاک کن,

00:34:26.460 --> 00:34:27.990
از روحم مراقبت کن

00:34:28.020 --> 00:34:29.879
جسمم را پاک کن, از روحم مراقبت کن

00:34:29.880 --> 00:34:32.880
- بهتره دعاتو تموم کني
- جسمم را پاک کن

00:34:42.940 --> 00:34:44.380
- نگران دوستتي؟
- اره

00:34:47.410 --> 00:34:48.700
هي يه تماس داريم

00:34:48.720 --> 00:34:49.730
- ...اوه نکن
- ساکت

00:34:49.750 --> 00:34:51.250
تماس ورودي

00:34:52.380 --> 00:34:54.180
فرشته هاي سرپرست

00:34:55.320 --> 00:34:57.040
اره، اره درک ميکنم

00:34:57.050 --> 00:34:58.630
بايد آروم باشين خانم

00:34:58.650 --> 00:35:00.620
- ..آروم باش من
- بپرس کجاست

00:35:00.660 --> 00:35:02.120
خب شما کجايين؟

00:35:03.160 --> 00:35:04.290
فهميدم

00:35:04.330 --> 00:35:06.620
ميخوام هرکاري ميتوني بکني که امن باشي

00:35:06.640 --> 00:35:08.340
...ميشنوي؟ هرکاري

00:35:08.380 --> 00:35:09.520
برو به يه مکان امن

00:35:09.540 --> 00:35:10.550
..خانم

00:35:10.570 --> 00:35:11.570
کجا بايد بريم مارج؟

00:35:11.580 --> 00:35:13.759
خب. باغ کاپري, تند برو

00:35:13.760 --> 00:35:14.840
- ...خب دخترا
- محکم بشينيد

00:35:14.850 --> 00:35:16.350
- وسايلتونو آماده کنيد
- تماس اضطراري

00:35:16.370 --> 00:35:17.840
مثل اينکه قراره باهامو بياي

00:35:17.860 --> 00:35:18.950
نه صبر کن

00:35:18.960 --> 00:35:20.856
- ... تو گفتي که
- مگران نباش. تو راهمونه

00:35:20.880 --> 00:35:22.526
تقريبا 9 دقيقه ديگه ميرسيم

00:35:22.550 --> 00:35:23.760
باشه

00:35:23.780 --> 00:35:24.826
ببين بعضي از موقعيت ها

00:35:24.850 --> 00:35:26.360
ممکنه خيلي شلوغ کاري بشه

00:35:26.580 --> 00:35:28.950
پشت يکي از ماها بموني مشکلي پيش نمياد

00:35:32.120 --> 00:35:34.660
درحال رفتن به 187 باغ کاپري...

00:35:36.290 --> 00:35:38.130
زن، قد 160 وزن 110 پوند

00:35:38.160 --> 00:35:39.900
قيافش هم خيلي خوبه خانم ها و آقايون

00:35:39.940 --> 00:35:42.260
شروع قيمت از 600 دلار، داريم؟

00:35:42.340 --> 00:35:44.259
اينم از 600 و حالا 700 چطوره؟

00:35:44.260 --> 00:35:46.230
جسمم را پاک کن, از روحم مراقبت کن

00:35:46.270 --> 00:35:48.440
و 800 براي اين خانم دوستداشتني داريم؟

00:35:48.470 --> 00:35:49.520
800داريم؟

00:35:49.560 --> 00:35:51.150
- يک دو
- اينحا اينجام

00:35:51.170 --> 00:35:52.940
مرد کت شلوار خاکستري 800 ميده

00:35:52.980 --> 00:35:54.110
- 900چطور؟
- 900!

00:35:54.120 --> 00:35:55.320
خيلي ممنون خانم

00:35:55.400 --> 00:35:57.180
حالا بياين به هزار رندش کنيم

00:35:57.200 --> 00:35:58.450
- کسي نيست؟
- !من دوبرابرشو ميدم

00:35:58.480 --> 00:36:01.620
- اون يکي براي منه
- يک، دو

00:36:01.650 --> 00:36:03.980
براي 2هزار دلار فروخته شد

00:36:13.360 --> 00:36:16.530
سلام

00:36:16.570 --> 00:36:18.370
خوبه که دوباره ميبينمت پني

00:36:18.400 --> 00:36:20.300
- هنري
- مدت زيادي گذشته

00:36:21.300 --> 00:36:22.330
هنري

00:36:28.140 --> 00:36:29.510
اوه خداي من

00:36:35.460 --> 00:36:39.430
شما داريد به کانال پاکسازي موج 105 گوش ميدين

00:36:39.460 --> 00:36:42.600
در اين تعطيلات خوني ساليانه زنده در خدمت شماييم

00:36:42.630 --> 00:36:45.480
تا الان 4 ساعت از پاکسازي گذشته

00:36:45.520 --> 00:36:48.620
اينم يه سري خاطره از زمان هاي قبل

00:36:48.680 --> 00:36:51.580
بزار حدس بزنم، يه يتيم خونه مضخرف ديگه؟

00:36:51.610 --> 00:36:53.470


00:36:53.510 --> 00:36:54.600
در درواقع

00:36:54.620 --> 00:36:56.580


00:36:56.610 --> 00:36:58.780
اونجا باکرگيمو از دست دادم

00:37:00.510 --> 00:37:03.080
باشه. هرچي که خودت دوست داري پسر

00:37:03.120 --> 00:37:06.340
حداقل خاطره خوشحالي بوده نه؟

00:37:06.450 --> 00:37:09.520
شوخي کردم

00:37:17.400 --> 00:37:18.500
اون ديگه چي بود؟

00:37:18.530 --> 00:37:20.900
فقط يه بار هميشگي براي کاروان

00:37:20.940 --> 00:37:23.700


00:37:28.640 --> 00:37:31.080


00:37:31.110 --> 00:37:32.710
تو يه جمع کننده اي

00:37:34.420 --> 00:37:38.720


00:37:38.750 --> 00:37:40.920
درس زندگي شماره سه بچه

00:37:40.960 --> 00:37:44.100
زندگي روياييت ارزون نيست

00:37:49.630 --> 00:37:54.730


00:37:54.770 --> 00:38:00.470


00:38:10.620 --> 00:38:12.300
خب فکر کنم معني اينو ميدونيد

00:38:12.320 --> 00:38:13.679
ميدونم که تو معنيشو ميدوني

00:38:13.680 --> 00:38:16.519
اگه خيلي محترمانه به ما ملحق شين

00:38:16.520 --> 00:38:18.540
ميخوايم شروع کنيم

00:38:19.060 --> 00:38:21.470
آماده اي, خيبي خب زود باش

00:38:22.660 --> 00:38:23.760
زودباش خجالت نکش

00:38:29.000 --> 00:38:31.170
خب شروع خوبيه

00:38:47.050 --> 00:38:49.960
اوه چه هيجان انگيز

00:39:04.210 --> 00:39:06.910
واقعا قراره ازش لذت ببري

00:39:06.940 --> 00:39:08.170
اره

00:39:13.850 --> 00:39:16.780
جنا بايد باهات حرف بزنم

00:39:20.790 --> 00:39:23.220
بايد اين خونه رو ترک کني

00:39:24.890 --> 00:39:28.960
مردم ميگن که شب پاکسازي مارو تبديل به حيوون ميکنه

00:39:30.200 --> 00:39:32.100
...خبر جديد

00:39:32.130 --> 00:39:34.430
انسان ها هميشه بدجنس ترين

00:39:34.470 --> 00:39:37.380
حيوان ها بودن

00:39:37.400 --> 00:39:39.670
ميدونين که علت اصلي مرگ

00:39:39.710 --> 00:39:41.570
غارنشينا چي بود؟

00:39:41.610 --> 00:39:42.910
غارنشينانه ديگه

00:39:45.680 --> 00:39:47.680
انسان آتش رو اختراع کرد

00:39:47.850 --> 00:39:50.120
انسان اسلحه رو اختراع کرد

00:39:50.150 --> 00:39:52.720
انسان پاکسازي رو اختراع کرد

00:39:54.690 --> 00:39:57.580
364روز از سال در رو براي بقيه نگه ميداري

00:39:57.600 --> 00:39:58.980
موادبانه لبخند ميزني

00:39:59.080 --> 00:40:02.220
و به سختي اون نامه هاي لعنتي تشکر رو مينويسي

00:40:05.000 --> 00:40:08.160
اما انسان طراحي نشده که مودب باشه

00:40:09.000 --> 00:40:12.720
انسان براي زنده موندن طراحي شده

00:40:13.910 --> 00:40:18.210
حتي ضعيف ترين ها هم اين قابليت رو دارن

00:40:29.920 --> 00:40:32.890
قرار نبود اين اتفاق بيوفته

00:40:57.640 --> 00:41:08.300
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.