WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:31.545 --> 00:01:33.155
بايد از اين خونه بري بيرون

00:01:34.199 --> 00:01:35.359
چرا ؟ چي شده ؟

00:01:35.403 --> 00:01:37.636
شوهرتُ پيدا کن و بيايد به زيرزمين

00:01:37.680 --> 00:01:39.421
متوجه نميشم

00:01:39.465 --> 00:01:41.000
اينجا امن نيست

00:01:43.860 --> 00:01:45.828
داستان چي بود ؟

00:01:46.341 --> 00:01:47.968
... او .. اون

00:01:48.040 --> 00:01:50.346
من کمي قبل حالم خوش نبود

00:01:50.476 --> 00:01:52.726
کاتالينا داشت حالموُ ميپرسيد

00:01:54.262 --> 00:01:56.525
متاسفم

00:01:56.569 --> 00:01:59.156
گمونم بار اولته ؟

00:02:01.441 --> 00:02:04.914
اولاش کمي سخته

00:02:04.958 --> 00:02:07.961
ولي بعدش بهش عادت ميکني

00:02:08.009 --> 00:02:10.316
فقط هرچي ميگم گوش کن

00:02:13.184 --> 00:02:14.630
همه جمع بشن

00:02:14.674 --> 00:02:16.458
وقت دسره

00:02:23.813 --> 00:02:26.120
ريک

00:02:28.296 --> 00:02:30.168
ببخشيد

00:02:38.826 --> 00:02:40.915
! بزار بيايم بيرون

00:02:42.352 --> 00:02:44.051
. هي اون پشت ساکت باشيد

00:02:44.095 --> 00:02:46.271
لعنتي ها -
از کجا پيداشون کردي ؟ -

00:02:46.314 --> 00:02:48.751
اونا زن صاحبخونه ام و پسرش هستن

00:02:48.795 --> 00:02:51.276
هرسال اجاره مُ ميبرن بالا

00:02:51.319 --> 00:02:53.147
الان وقتشه از شرشون خلاص بشم

00:02:53.191 --> 00:02:54.093
چه بلايي سرشون مياد ؟

00:02:54.137 --> 00:02:55.313
تا حالا نرفتي کارناوال , پسر ؟

00:02:55.356 --> 00:02:57.054
با اون کاراي ديوونه وارشون

00:02:57.098 --> 00:03:00.493
مردم ميخان هرکاري در تخيل شون هستُ اونجا بکنن

00:03:00.537 --> 00:03:02.452
و اين سرنوشت اوناست

00:03:02.496 --> 00:03:04.715
افرادي مثل منم فقط مامور تحويل هستن و دور از قضايا

00:03:04.759 --> 00:03:06.282
تو هم مثل اونايي هستي که خواهرمُ گرفتن

00:03:06.326 --> 00:03:09.503
اين يه بازيه , بچه
ما قوانينِ رو تعيين نمي کنيم

00:03:09.547 --> 00:03:11.636
شايد بايد بيخيال قوانين شد

00:03:12.351 --> 00:03:13.994
بخور اي حرومزاده

00:03:18.433 --> 00:03:20.435
! بزار بيايم بيرون

00:03:21.741 --> 00:03:23.221
ازت خوشم مياد

00:03:23.264 --> 00:03:25.701
دلرحمي و تحسينت ميکنم

00:03:25.745 --> 00:03:28.313
ولي اينا جزئي از کارمه

00:03:28.356 --> 00:03:30.141
.... و وقتي کارمُ تهديد کني

00:03:30.184 --> 00:03:33.492
داري امرار معاشمُ تهديد ميکني
و نميتونم تحمل کنم

00:03:33.535 --> 00:03:35.031
گرفتي ؟

00:03:35.755 --> 00:03:37.289
آره گرفتم

00:03:38.540 --> 00:03:39.921
مشکلي نداريم

00:03:40.336 --> 00:03:42.207
! خواهش ميکنم

00:03:42.501 --> 00:03:44.546
ميدونم چي تو فکرته , سرباز

00:03:45.286 --> 00:03:48.156
و دارم بهت ميگم بيخيال بشي

00:03:50.204 --> 00:03:52.015
منم گفتم مشکلي نداريم

00:03:52.273 --> 00:03:54.413
فقط منو برسون به کارناوال

00:03:55.253 --> 00:03:56.539
بله قربان

00:04:05.263 --> 00:04:06.482
بايد اون يارو رو ميديدي

00:04:06.525 --> 00:04:08.222
خنده دار نيست , احمق جون

00:04:08.266 --> 00:04:10.529
نميشه همش اين کارو تکرار کني -
چرا ؟ -

00:04:10.572 --> 00:04:12.748
حقش بود -
چرا نميشه ؟ -

00:04:12.792 --> 00:04:15.367
چون ديگه نخودفرنگي نداريم

00:04:16.274 --> 00:04:17.754
... آره , اينا فقط به درد همين کار ميخورن

00:04:17.797 --> 00:04:19.046
مرهم روي صورت

00:04:19.090 --> 00:04:20.090
لعنتي

00:04:20.669 --> 00:04:22.515
نبايد دوباره گرفتار بشم

00:04:22.976 --> 00:04:24.412
... ازت ميخام بهشون بگي

00:04:24.456 --> 00:04:25.805
داشتم از شرف تو دفاع ميکردم

00:04:25.848 --> 00:04:27.981
آخرين بار همينُ گفتيم

00:04:28.024 --> 00:04:29.591
دارم به يه چيز ديگه فکر ميکنم

00:04:29.635 --> 00:04:32.594
تو خواهر خوب خودمي -
تو هم يه احمقي -

00:04:36.337 --> 00:04:38.132
نگو که هنري ـه

00:04:40.341 --> 00:04:42.296
پنلوپه بيخيال , جون من ؟

00:04:42.561 --> 00:04:44.084
تو که اونو اصلا نميشناسي

00:04:44.127 --> 00:04:45.564
اون دم برج مواد ميفروشه

00:04:45.607 --> 00:04:46.826
من به اجازت نيازي ندرم

00:04:46.869 --> 00:04:48.871
تو بابام نيستي

00:04:53.789 --> 00:04:56.270
نه

00:04:56.314 --> 00:04:57.793
کمک

00:04:57.837 --> 00:04:59.360
يکي لطفا کمک کنه

00:04:59.404 --> 00:05:00.883
! بايد بسوزي

00:05:00.927 --> 00:05:02.929
! خواهش ميکنم

00:05:02.972 --> 00:05:04.800
! نه , خواهش ميکنم

00:05:04.844 --> 00:05:05.932
وايسا

00:05:05.975 --> 00:05:07.499
! بزار برم

00:05:07.542 --> 00:05:08.848
نه

00:05:12.373 --> 00:05:13.896
خواهش ميکنم ! نه

00:05:13.940 --> 00:05:15.594
خواهش ميکنم ! کمکم کنيد

00:05:15.637 --> 00:05:17.248
! خواهش ميکنم

00:05:17.291 --> 00:05:18.858
نه , هنري

00:05:18.901 --> 00:05:20.773
خواهش ميکنم ! نه

00:05:20.816 --> 00:05:23.166
! بيايد جلو و انتخاب کنيد

00:05:29.390 --> 00:05:31.087
! سريع بجنبيد

00:05:31.131 --> 00:05:33.612
ميدونم اينجا شبيه آپارتمان قديميم نيست

00:05:33.655 --> 00:05:35.527
ولي کار راه اندازه , نه ؟

00:05:37.920 --> 00:05:40.401
راستش اينجارو يکساعتي اجاره کردم

00:05:40.445 --> 00:05:42.838
داشتم براي يکي ديگه برنامه ميريختم

00:05:42.882 --> 00:05:44.710
... ولي

00:05:44.753 --> 00:05:46.189
شانسُ ببين

00:05:46.233 --> 00:05:48.104
عجب شبي

00:05:48.148 --> 00:05:49.671
دوباره مارو بهم رسوند

00:05:49.715 --> 00:05:51.282
نه ؟

00:05:53.240 --> 00:05:54.763
پيدات کردم

00:06:11.476 --> 00:06:13.434
ميدوني دلتنگت بودم

00:06:16.437 --> 00:06:18.445
تو دلتنگم بودي ؟

00:06:20.593 --> 00:06:22.051
نه هنري

00:06:22.095 --> 00:06:25.098
گفتم تو دلتنگم بودي ؟

00:06:25.141 --> 00:06:27.405
من نبايد اينجا باشم

00:06:27.448 --> 00:06:29.320
من نبايد اينجا باشم -
جون من ؟ -

00:06:29.363 --> 00:06:31.365
... پس کجا

00:06:31.409 --> 00:06:33.802
بايد باشي ؟

00:06:40.026 --> 00:06:42.376
هنوز خيلي چيزا هست که بهت نگفتم

00:06:42.420 --> 00:06:44.204
.

00:06:44.247 --> 00:06:45.796
.

00:06:45.840 --> 00:06:47.624
ولي الان ميتونم

00:06:48.268 --> 00:06:50.554
برو جهنم

00:06:54.008 --> 00:06:55.923
اطرافتُ ببين

00:07:02.831 --> 00:07:05.399
جهنم همينجاست

00:07:06.879 --> 00:07:09.453
هيس , چيزي نيست

00:07:10.665 --> 00:07:12.343
چيزي نيست

00:07:29.031 --> 00:07:31.251
! زودباش ديويد بردار

00:07:31.294 --> 00:07:32.774
پيغام گير

00:07:32.818 --> 00:07:35.101
خدايا , نبايد اين اتفاق بيفته

00:07:36.387 --> 00:07:37.984
مشکلي هست ؟

00:07:38.650 --> 00:07:42.436
نه , بايد برم جائي

00:07:42.480 --> 00:07:44.612
دوستم ... منتظر منه

00:07:44.656 --> 00:07:46.092
کارمون زياد طول نميکشه

00:07:46.135 --> 00:07:47.789
ما تو کارمون استاديم

00:07:47.833 --> 00:07:49.617
اين دوستي که همش ميگي

00:07:49.661 --> 00:07:52.054
واقعا يه دوسته يا دوست پسر ؟

00:07:52.098 --> 00:07:53.447
دوست پسرم نيست

00:07:53.491 --> 00:07:56.102
پس شب تطهير موقع غارت کردنه

00:07:56.145 --> 00:07:57.712
نه , نه اينجوري

00:07:57.756 --> 00:08:00.106
... ميدونستي در شب تطهير آمار کاشت جنين

00:08:00.149 --> 00:08:02.804
حتي از شب عيد هم بيشتره ؟

00:08:02.848 --> 00:08:05.459
پس گمونم خيلي از آدماي اون بيرون حرومزاده ان

00:08:05.503 --> 00:08:08.419
دو تا از بچه هام رو در شب تطهير حامله شدم

00:08:08.462 --> 00:08:10.464
من ... منظوري نداشتم

00:08:10.508 --> 00:08:11.639
ناراحت نشدم

00:08:11.683 --> 00:08:13.162
ما سه سال پيش مارج رو نجات داديم

00:08:13.206 --> 00:08:15.034
خداي من , متاسفم

00:08:15.077 --> 00:08:16.470
نباش

00:08:16.514 --> 00:08:17.843
خوب شدم

00:08:18.516 --> 00:08:19.851
الان بهترم

00:08:21.331 --> 00:08:23.768
ولي شوهر سابقم ؟

00:08:23.858 --> 00:08:25.904
براي اون مرتيکه احساس ترحم بکن

00:08:26.088 --> 00:08:28.090
چرا ؟ چي شده ؟

00:08:28.134 --> 00:08:31.180
فقط بدون رفتار و کردارشُ درست کرديم

00:08:31.224 --> 00:08:33.095
و صورتشُ

00:08:42.191 --> 00:08:44.542
مارج زن محکميه

00:08:44.585 --> 00:08:47.022
داستانش ناراحت کننده ست

00:08:47.066 --> 00:08:48.937
ولي الان قويه

00:08:49.375 --> 00:08:51.304
همه ما اينجا بازمانده ايم

00:08:51.632 --> 00:08:52.724
تو هم همينطور

00:08:52.767 --> 00:08:54.835
فراموش نکن

00:08:56.510 --> 00:08:58.207
ممنون

00:08:58.251 --> 00:09:00.166
از همگي ممنون

00:09:00.209 --> 00:09:02.124
. که امشب اينجاييد

00:09:02.168 --> 00:09:03.865
ولي خدائيش ديگه کجا ميخواستيد بريد ؟

00:09:05.171 --> 00:09:06.781
جدي ميگم
.... تا اونجائي که به اين جمع

00:09:06.825 --> 00:09:08.820
خارق العاده مينگرم

00:09:09.523 --> 00:09:11.482
بهم يادآوري ميشه که چقدر خوشبختم

00:09:11.975 --> 00:09:15.050
يه معدود موفقيت هايي داشتم

00:09:16.269 --> 00:09:18.242
ولي ميخام از اين فرصت استفاده کنم

00:09:18.286 --> 00:09:20.637
... و به يکي ديگر از موفقيت هاي

00:09:20.681 --> 00:09:23.423
خوب زندگيم اشاره کنم
همسرم النور

00:09:23.467 --> 00:09:25.713
ستاره واقعي امشب

00:09:25.757 --> 00:09:27.236
بله

00:09:27.280 --> 00:09:29.064
! بسلامتي النور

00:09:29.108 --> 00:09:31.502
اون سخت کار کرده

00:09:31.545 --> 00:09:33.373
تا اين مهموني بي نقص اجرا بشه

00:09:33.416 --> 00:09:35.288
و امشب يه عهدي ميبندم

00:09:35.698 --> 00:09:38.913
تا از تلاش هاش براي رسيدن به هدف مشترک مون
قدرداني کنم

00:09:39.248 --> 00:09:42.121
احترام به هدف والاي پدران بنيانگذار

00:09:42.164 --> 00:09:44.210
درسته

00:09:47.256 --> 00:09:49.429
همه ما کليد موفقيت در دست داريم

00:09:50.433 --> 00:09:52.473
جدي ميگم , منم دارم و بعدن بهتون نشون ميدم

00:09:53.785 --> 00:09:55.515
ميتونيم تفاوت ايجاد کنيم

00:09:55.973 --> 00:09:59.964
چون وقتي سازمان پيشرفت کنه
ما پيشرفت کرديم

00:10:00.008 --> 00:10:04.226
.... حالا براي محترم شمردن اين سال موفقيت آميز

00:10:04.752 --> 00:10:07.570
بهتون پاداش ميديم
نه يکي

00:10:08.190 --> 00:10:09.726
نه دو تا

00:10:10.149 --> 00:10:11.846
بلکه با 3 پيشکش

00:10:18.549 --> 00:10:21.116
عجب

00:10:21.160 --> 00:10:23.118
... بخاطر عدم رعايت بهداشت

00:10:23.162 --> 00:10:24.990
. ازتون عذرخواهي ميکنيم

00:10:27.812 --> 00:10:30.945
سلاح شما تحويل داده ميشه

00:10:30.989 --> 00:10:33.426
هريک

00:10:33.564 --> 00:10:35.804
ساخته هنر دستي ـه

00:10:37.829 --> 00:10:39.831
توسط آمريکا تقديس شده

00:10:39.874 --> 00:10:41.615
يک ملت با تولدي تازه

00:10:41.659 --> 00:10:43.492
ما متبرک شديم

00:10:43.965 --> 00:10:46.234
با موفقيت هاي بيشتر در آينده

00:10:46.751 --> 00:10:48.757
توسط آمريکا تقديس شده

00:10:48.823 --> 00:10:50.608
يک ملت با تولدي نو

00:10:50.885 --> 00:10:53.671
آينده اي با کاميابي هاي بيشتر

00:10:58.362 --> 00:10:59.562
هي

00:11:00.173 --> 00:11:01.436
خوب خوابيدي ؟

00:11:01.526 --> 00:11:03.280
منو خواب ميديدي ؟

00:11:06.161 --> 00:11:07.960
بهم دست نزن

00:11:09.164 --> 00:11:11.273
... باشه

00:11:12.252 --> 00:11:14.167
اين همون پني ـه که ميشناسم

00:11:14.343 --> 00:11:16.955
هميشه در حال جنگ

00:11:16.998 --> 00:11:19.740
ميدوني حتي وقتي که بهت سرپناه دادم

00:11:19.784 --> 00:11:21.176
تو منو معتاد کردي

00:11:21.220 --> 00:11:23.004
زندگيمُ با اون مواد نابود کردي

00:11:23.048 --> 00:11:25.267
همون چيزي رو دادم که خودت ميخاستي

00:11:25.311 --> 00:11:28.619
بهت زندگي دادم و اونوقت تو چيکار کردي ؟

00:11:28.662 --> 00:11:31.404
. قلبمُ شکستي تا بتوني به يک فرقه لعنتي ملحق بشي

00:11:36.975 --> 00:11:38.237
چيکارم داشتي ؟

00:11:38.280 --> 00:11:39.673
نميدونم چي ميخواي

00:11:39.717 --> 00:11:42.070
زودباش , تمنا ميکنم

00:11:42.234 --> 00:11:44.497
يه چيز ... باحاله ؟

00:11:44.541 --> 00:11:46.701
آره , بهش نزديک شدي

00:11:50.336 --> 00:11:52.251
اينجارو براي خودت گرفتي ؟

00:11:52.294 --> 00:11:54.340
آره , خيلي دنجه , نه ؟

00:11:54.383 --> 00:11:55.781
آره , حرف نداره

00:11:56.385 --> 00:11:57.718
.. ام

00:12:04.350 --> 00:12:06.221
تو .. با مواد مشکلي نداري ؟

00:12:06.265 --> 00:12:07.527
نه , ندارم -
جدي ؟ -

00:12:07.570 --> 00:12:09.015
ميکشي ؟

00:12:09.311 --> 00:12:10.687
نه , رديفم

00:12:11.009 --> 00:12:13.011
... ميترسي داداشت بياد

00:12:13.054 --> 00:12:15.448
مچتُ بگيره ؟ -
اون ميدونه من از پس خودم برميام -

00:12:15.491 --> 00:12:16.579
آره ميدونم

00:12:16.623 --> 00:12:18.460
ميگل حق داره

00:12:18.656 --> 00:12:20.832
ولي رفيق اون خيلي پاستوريزه ست

00:12:20.876 --> 00:12:23.226
.... گمونم حس کنه داري پاتو کج ميزاري

00:12:23.325 --> 00:12:24.718
ميخواد بکشتت

00:12:24.762 --> 00:12:26.067
اون يه کم عصبي ـه

00:12:26.111 --> 00:12:27.726
درک ميکنم , منم هستم

00:12:27.770 --> 00:12:28.901
نه تو غمگيني

00:12:28.945 --> 00:12:30.390
اين فرق داره

00:12:34.709 --> 00:12:36.885
تو نميدوني ما چيا کشيديم

00:12:41.657 --> 00:12:43.790
درسته حق داري , متاسفم

00:12:43.911 --> 00:12:45.875
نميدونم

00:12:46.131 --> 00:12:48.655
نميتونم تصورشم کنم

00:12:51.353 --> 00:12:54.313
و ميدونم مثل هم نيستن

00:12:54.450 --> 00:12:55.867
... ولي

00:12:56.228 --> 00:12:58.621
ولي منم والدينمُ از دست دادم

00:12:58.954 --> 00:13:00.492
... اونا

00:13:00.536 --> 00:13:02.713
نه اونا .... احتمالا حالشون خوبه

00:13:02.756 --> 00:13:04.018
... اونا

00:13:04.062 --> 00:13:05.759
اونا در زندان هستن

00:13:05.803 --> 00:13:08.414
سعي داشتن يه بقالي دستبرد بزنن

00:13:10.329 --> 00:13:11.852
... منظورم اينه اگه آزادم بشن

00:13:11.896 --> 00:13:14.226
. نميخام ديگه باهاشون در ارتباط باشم

00:13:16.814 --> 00:13:18.772
من زندگي خودمُ دارم , ميدوني ؟

00:13:18.816 --> 00:13:21.031
و برنامه هاي بزرگي دارم

00:13:21.775 --> 00:13:24.299
جدي ؟ -
 آره , جون تو -

00:13:24.343 --> 00:13:25.910
مثلا چه برنامه اي ؟ -
نميدونم -

00:13:25.953 --> 00:13:27.955
مثلا جاهايي براي رفتن دارم

00:13:27.999 --> 00:13:29.375
کارائي که بايد بکنم

00:13:30.001 --> 00:13:32.304
بهش نزديک شدي

00:13:34.483 --> 00:13:35.718
خوب

00:13:36.398 --> 00:13:39.401
.... از وقتي بچه بودم اين کتاباي

00:13:39.445 --> 00:13:41.359
... مربوط به کريسمس رو دارم و

00:13:42.274 --> 00:13:44.859
و آدرس تمام پارک هاي ملي کشور

00:13:45.443 --> 00:13:48.185
و ميخام به همشون سر بزنم

00:13:48.229 --> 00:13:49.921
ميخام باهام بياي

00:13:51.457 --> 00:13:52.980
شرمنده , منظورم همين الان نيست

00:13:53.024 --> 00:13:54.359
نه

00:13:54.403 --> 00:13:56.038
نگران نباش

00:13:56.288 --> 00:13:58.551
نه ولي بايد اول تدارکات جمع کنم

00:13:58.594 --> 00:14:00.205
و بعدش ميخام به اين سفر برم

00:14:00.248 --> 00:14:02.468
با کلي وسايل زدن کمپ

00:14:02.511 --> 00:14:05.601
با چند تا شيشه مربا و غذاي کافي و رانندگي مطلق

00:14:12.652 --> 00:14:14.281
تو واقعا زيبائي

00:14:15.307 --> 00:14:17.101
ممنون

00:14:19.006 --> 00:14:21.179
اون چطوريه ؟ -
چي ؟ -

00:14:21.879 --> 00:14:23.532
.... اون ؟ من نمي

00:14:25.421 --> 00:14:27.406
نميخام هميشه مصرف کنم

00:14:27.449 --> 00:14:30.000
. فقط هردفعه ميزنم آروم ميشم

00:14:30.801 --> 00:14:33.238
... ولي

00:14:36.023 --> 00:14:39.015
... گمونم يجورائي

00:14:40.877 --> 00:14:43.061
. باعث ميشه فکرت خلاص بشه

00:14:55.129 --> 00:14:56.468
چيزي نيست

00:14:58.132 --> 00:15:00.445
وقتي تطهيرت کردم همه ي عصبانيتت ميره

00:15:02.267 --> 00:15:05.007
ديگه مجبور نيستم هرشب تو رو در ذهنم ببينم

00:15:06.401 --> 00:15:08.804
و تو ميتوني بالاخره دست از جنگيدن برداري

00:15:14.296 --> 00:15:16.953
ازت متنفرم , اميدوارم بميري

00:15:21.939 --> 00:15:24.398
... ميدوني , من هرگز

00:15:25.638 --> 00:15:27.835
. موفق نشدم به اون سفر جاده اي برم

00:15:29.328 --> 00:15:30.294
به اون پارک ها

00:15:30.338 --> 00:15:32.609
... بعد از رفتنت بهش فکر کردم ولي

00:15:33.054 --> 00:15:34.516
شايد سال ديگه برم

00:15:36.040 --> 00:15:37.476
.... ميتونم کمپ بزنم و ميتونم

00:15:37.519 --> 00:15:39.351
زير آسمون پرستاره بخوابم

00:15:41.045 --> 00:15:43.273
و اگه هوا سرد بشه

00:15:44.050 --> 00:15:45.660
آتش روشن ميکنم

00:15:58.976 --> 00:16:00.412
! بيايد جلو

00:16:00.455 --> 00:16:02.240
.

00:16:02.283 --> 00:16:05.296
يوهو ! رسيديم

00:16:06.984 --> 00:16:08.594
! اون پشت زنده بمونيد

00:16:58.470 --> 00:17:00.211
نترسين

00:17:00.254 --> 00:17:02.343
نميخام بهتون صدمه بزنم

00:17:11.752 --> 00:17:13.275
چه غلطي ميکني ؟

00:17:13.474 --> 00:17:15.781
براي رفتن داخل بهش نياز دارم

00:17:15.934 --> 00:17:18.066
ما چيکار کنيم ؟ -
يه سرپناه پيدا کنيد -

00:17:18.142 --> 00:17:20.187
تا صبح دووم بياريد

00:17:20.231 --> 00:17:22.146
ميخاي ولمون کني بري ؟

00:17:22.189 --> 00:17:24.218
سرتونو بگيريد پائين تا جلب توجه نکنيد

00:17:26.541 --> 00:17:28.108
ماشينو بده به ما -
جاش نه -

00:17:28.152 --> 00:17:30.371
خفه شو مامان -
ميدونم چيکار دارم ميکنم

00:17:31.590 --> 00:17:33.382
ماشينو ميبريم

00:17:37.011 --> 00:17:39.119
.... هرگز رو کسي که جونتونو

00:17:39.163 --> 00:17:41.121
. نجات داده اسلحه نکش

00:17:41.165 --> 00:17:43.593
الان چيکار کنيم ؟ -
فرار کنيد -

00:17:43.994 --> 00:17:46.000
يه ماشين نجات پيدا کنيد

00:17:46.721 --> 00:17:47.999
! بريد

00:17:56.571 --> 00:18:00.046
پاک و تطهير کنيد

00:18:00.569 --> 00:18:02.745
پاک و تطهير کنيد

00:18:08.322 --> 00:18:10.150
لايلا ؟

00:18:10.194 --> 00:18:11.820
لايلا منم

00:18:12.499 --> 00:18:13.914
لايلا ؟

00:18:15.764 --> 00:18:17.429
ميدونم ميشنوي

00:18:20.639 --> 00:18:21.937
ببين

00:18:23.076 --> 00:18:24.507
چيزي که ريک گفت

00:18:25.861 --> 00:18:27.250
حقيقت نداره

00:18:28.690 --> 00:18:30.507
ولي الان هيچکدوم اهميتي ندارن

00:18:31.998 --> 00:18:33.956
گمونم يه اتفاقي ميخاد بيفته

00:18:34.000 --> 00:18:35.757
بايد از اينجا بريم

00:18:38.447 --> 00:18:40.664
درو باز کن لطفا

00:18:42.226 --> 00:18:43.923
بخاطر يه پني اومدي يا پوند

00:18:45.577 --> 00:18:48.232
اونجا عجب نمايشي راه انداختي

00:18:48.671 --> 00:18:50.914
زن باهوشت کجاست ؟

00:18:51.757 --> 00:18:53.585
.... ميدوني اون ميخاست يه کم

00:18:53.628 --> 00:18:55.718
گمونم .. از هيجانات اينجا فاصله بگيره

00:18:55.761 --> 00:18:57.850
ازش خوشم مياد
خوبه -

00:18:57.893 --> 00:19:00.914
اون استعدادي داره که تو بايد مراقبش باشي

00:19:01.941 --> 00:19:03.508
.. حالا برو و بهش بگو

00:19:03.551 --> 00:19:06.467
کج خلقي نکنه و برگرده به مهموني

00:19:06.511 --> 00:19:08.252
چند تا سورپرايز ديگه هم داريم

00:19:08.295 --> 00:19:09.644
نبايد از دستش بدي

00:19:09.688 --> 00:19:10.906
باشه

00:19:10.950 --> 00:19:12.387
... و بعدش من و تو بايد درباره

00:19:12.430 --> 00:19:13.997
پيوستن به بنياد پدران بنيانگذران حرف بزنيم

00:19:14.040 --> 00:19:16.080
چون اونجا کلي سرمايه گذار در انتظارته

00:19:16.825 --> 00:19:18.109
باشه , عاليه

00:19:18.697 --> 00:19:20.460
بسلامتي شراکت جديدمون

00:19:24.333 --> 00:19:25.867
برو دنبالش

00:20:00.956 --> 00:20:02.915
کارت عبورت رو ببينم

00:20:08.377 --> 00:20:09.468
صبر کن

00:20:17.054 --> 00:20:19.789
اين لعنتي تمام شب بدکار ميکنه

00:20:25.067 --> 00:20:27.640
برو ، اسلحه ات رو داخل ماشين بزار

00:20:33.250 --> 00:20:34.512
اي هرزه

00:20:38.080 --> 00:20:39.386
برو ! بجنب

00:20:39.430 --> 00:20:41.214
خداي من

00:20:45.349 --> 00:20:47.269
سي ثانيه وقت داري تا دوباره بتونه بلند شه

00:20:47.468 --> 00:20:48.526
... فکر کردي امشب هر غلطي

00:20:48.569 --> 00:20:50.223
دلت خواست ميتوني بکني , هان ؟

00:20:50.267 --> 00:20:51.648
کارم قانونيه

00:20:52.269 --> 00:20:54.575
خداي من -
تطهير اصلا قانوني نيست -

00:20:54.619 --> 00:20:56.751
نشانگر نداشتن قانونه
.... و وقتي دولت مون

00:20:56.795 --> 00:20:58.319
.... رهامون ميکنه وظيفه ما مراقب از کسانيه که

00:20:58.362 --> 00:20:59.711
. نميتونن از خودشون مراقبت کنن

00:20:59.754 --> 00:21:02.164
به هر وجه ممکن

00:21:16.597 --> 00:21:18.398
آفرين پسر

00:21:18.947 --> 00:21:20.601
بنظر قوي مياد

00:21:24.779 --> 00:21:26.077
براي حراجي

00:21:26.439 --> 00:21:27.811
خوش بگذره

00:21:46.845 --> 00:21:48.495
شايد من گند زدم

00:21:50.022 --> 00:21:52.292
خيلي دوستت داشتم

00:21:52.851 --> 00:21:54.853
بدون تو هيچي نبودم پني

00:21:54.896 --> 00:21:58.174
هرکاري ميکردم تا نگهت دارم

00:21:59.684 --> 00:22:00.772
و تو چيکار کردي ؟

00:22:00.815 --> 00:22:02.042
... فقط

00:22:02.948 --> 00:22:04.659
همينجوري گذاشتي و رفتي

00:22:05.690 --> 00:22:08.159
رفتي و ديگه پشتتم نگاه نکردي

00:22:13.518 --> 00:22:15.352
نه وايسا -
ازم دور شو , هنري -

00:22:15.395 --> 00:22:17.484
فقط ميخام باهات حرف بزنم , باشه ؟

00:22:17.528 --> 00:22:19.834
وايسا ، باشه ؟

00:22:19.878 --> 00:22:22.272
خيلي دوست دارم , خواهش ميکنم

00:22:22.315 --> 00:22:24.404
ديگه اينکارو نميکنم

00:22:24.448 --> 00:22:26.580
خواهش ميکنم برگرد پيشم

00:22:26.624 --> 00:22:27.755
کون لقت

00:22:29.112 --> 00:22:31.716
ديدي ؟ من عاشقتم و نميخام اينکارو بکنم

00:22:31.759 --> 00:22:33.065
نه , ميگل

00:22:33.108 --> 00:22:34.388
داري بدترش ميکني

00:22:39.506 --> 00:22:41.508
ميخاي سربه سرم بزاري ؟

00:22:41.552 --> 00:22:42.944
هنري بيخيال شو

00:22:43.355 --> 00:22:44.604
دست نگهدار

00:22:45.736 --> 00:22:47.651
او خداي من

00:22:48.036 --> 00:22:52.171
او خداي من

00:22:52.214 --> 00:22:53.955
نزنش ميگل , نزن

00:22:55.435 --> 00:22:57.742
نزنش ميگل , داري ميکشيش

00:23:01.174 --> 00:23:02.828
بهش نگاه کن

00:23:02.934 --> 00:23:04.458
بخاطر اينکار ميفتي زندان

00:23:16.108 --> 00:23:17.815
بهم خيانت کردي

00:23:18.850 --> 00:23:20.549
منو شکستي

00:23:21.809 --> 00:23:23.507
و تنهام گذاشتي

00:23:23.667 --> 00:23:25.893
تو خودت شکسته بودي

00:23:27.135 --> 00:23:28.709
... من نميتونستم منتظر بمونم

00:23:28.753 --> 00:23:30.916
تا بخواي درست بشي

00:23:33.038 --> 00:23:35.229
ديگه از ترسيدن خسته شدم

00:23:35.693 --> 00:23:37.912
ديگه نميزارم اذيتم کني

00:23:37.956 --> 00:23:40.132
نميتوني منو بشکني چون من الان قويترم

00:23:40.175 --> 00:23:41.776
از تو

00:23:42.787 --> 00:23:45.252
فقط ميتوني منو بکشي

00:23:46.486 --> 00:23:48.096
... همه امشب فکر ميکنن

00:23:48.140 --> 00:23:50.495
دارن مشکل شونو حل ميکنن ولي اينطور نيست

00:23:50.539 --> 00:23:51.540
نميشه

00:23:51.584 --> 00:23:53.275
چيزي حل نميشه

00:23:53.319 --> 00:23:55.284
فقط همه چيز بدتر ميشه

00:24:00.924 --> 00:24:02.565
پس منو بکش

00:24:04.852 --> 00:24:06.565
همينو ميخاي ، مگه نه ؟

00:24:07.289 --> 00:24:09.432
همه مشکلاتت حل ميشن

00:24:10.510 --> 00:24:12.026
زودباش

00:24:16.342 --> 00:24:17.995
من تسليم ميشم

00:24:22.435 --> 00:24:24.581
ولي من قرباني نيستم

00:24:26.700 --> 00:24:28.260
توئي

00:24:41.411 --> 00:24:44.196
بايد تميزت کنيم

00:24:44.239 --> 00:24:45.676
خداي من

00:24:45.719 --> 00:24:47.634
مدلين بايد اينو ببيني

00:24:47.678 --> 00:24:50.018
چيزي نيست

00:24:50.332 --> 00:24:52.713
درسته

00:24:53.553 --> 00:24:55.432
هميشه چيزي نيست

00:24:55.860 --> 00:24:58.123
... چون هرچقدرم که ما قرباني باشيم هميشه

00:24:58.166 --> 00:25:00.120
. بايد از مردان محافظت کنيم

00:25:00.604 --> 00:25:03.471
داري اونو قويتر ميکني تا در تنهايي شرم کني

00:25:04.085 --> 00:25:05.609
بيايد از اينجا ببريمش

00:25:05.652 --> 00:25:07.480
صبر کن , منو کجا ميبريد ؟

00:25:07.524 --> 00:25:10.549
يجاي امن که اون نتونه بهت صدمه بزنه

00:25:10.831 --> 00:25:12.398
بيا بريم

00:25:12.442 --> 00:25:13.965
زودباش

00:25:14.008 --> 00:25:16.707
خفه شو

00:25:16.750 --> 00:25:18.839
ديگه نميزارم بهم صدمه بزني

00:25:20.275 --> 00:25:22.471
و الان وقت پاکسازي ـه

00:25:26.912 --> 00:25:28.697
.

00:25:28.771 --> 00:25:30.469
.

00:25:30.956 --> 00:25:32.984
اينکار لازمه ؟

00:25:33.027 --> 00:25:35.552
. از اينکار لذت نميبريم ولي آره

00:25:35.595 --> 00:25:37.075
لازمه

00:25:37.502 --> 00:25:40.208
... وقتي که مهر داغ بخوره همه زن ها ميفهمن

00:25:40.252 --> 00:25:41.993
. اون يه حيوون وحشيه

00:25:42.036 --> 00:25:44.104
.. و هرباري که به آينه نگاه ميکنه

00:25:44.148 --> 00:25:45.454
امشب رو بياد مياره

00:25:45.498 --> 00:25:47.021
دليل نميشه کار درستي باشه

00:25:47.065 --> 00:25:48.240
نيازي نيست تو اينکارو بکني

00:25:48.284 --> 00:25:49.242
فکر ميکني اون مستحقش نيست

00:25:49.286 --> 00:25:50.810
نه

00:25:50.854 --> 00:25:53.284
ميگم راه بهتري هم وجود داره

00:25:54.788 --> 00:25:56.486
راه قانوني -
خداي من -

00:25:56.529 --> 00:25:58.966
...  قانون توسط

00:25:59.010 --> 00:26:01.099
. مردان هوس باز تغيير ميکنه

00:26:01.142 --> 00:26:03.275
بعضي وقتا بايد يه قدم به جلو گذاشت

00:26:03.318 --> 00:26:04.842
بعضي وقتا 3 قدم به عقب

00:26:04.885 --> 00:26:06.213
حاضريم

00:26:07.244 --> 00:26:08.869
بما ملحق بشو

00:26:11.059 --> 00:26:13.659
نميتونم با خودم کنار بيام
نه

00:26:13.815 --> 00:26:15.896
.... خنده داره , چون ما با دونستن اينکه

00:26:15.940 --> 00:26:17.331
. دشمنان مون کين شب ها بهتر ميخوابيم

00:26:17.375 --> 00:26:20.117
مدلين دارم بهت ميگم از اينکار پشيمون ميشي

00:26:20.161 --> 00:26:21.554
تکون نخور

00:26:21.598 --> 00:26:24.651
اگه اون احساس فقدان کنه بايد دوباره اينکارو بکنيم

00:26:24.695 --> 00:26:26.436
نگهش دار

00:26:26.480 --> 00:26:28.308
خوبه ، بگيرش

00:26:28.352 --> 00:26:29.519
بگيرش

00:26:29.562 --> 00:26:31.346
من دارم ميرم

00:27:31.624 --> 00:27:33.651
اوه لعنتي

00:27:35.651 --> 00:27:37.325
باشه , باشه

00:27:45.481 --> 00:27:47.004
داري چيکار ميکني ؟

00:27:47.087 --> 00:27:48.610
ميدوني که بيرون امن نيست

00:27:48.654 --> 00:27:50.808
بايد برم

00:27:51.296 --> 00:27:54.574
... من يه کار وحشتناک کردم و بعد از تحمل اينا

00:27:55.430 --> 00:27:57.737
نميتونم مصبب مرگ يکي ديگه هم باشم

00:27:57.781 --> 00:27:59.215
بايد متوقفش کنم

00:28:02.681 --> 00:28:04.683
حداقل اينو ببر

00:28:04.727 --> 00:28:07.338
با اين شماره تماس بگير و ما ميايم

00:28:07.617 --> 00:28:09.402
ممنون

00:28:26.453 --> 00:28:27.715
بجنب

00:28:27.773 --> 00:28:29.949
تکون بخور

00:28:30.548 --> 00:28:31.839
! هي

00:28:32.600 --> 00:28:33.910
! هي

00:28:34.428 --> 00:28:36.386
! هي

00:28:36.691 --> 00:28:38.084
! هي

00:28:38.127 --> 00:28:39.781
. منو اشتباه گرفتيد

00:28:39.825 --> 00:28:41.610
يه کلمه ديگه بگي کارت ساخته ست

00:28:41.653 --> 00:28:43.263
بمن گوش کن -
مشکل اينجا چيه ؟ -

00:28:43.306 --> 00:28:44.786
يه نفوذي داريم

00:28:44.830 --> 00:28:46.483
لعنتي اون رکس ـه

00:28:46.527 --> 00:28:48.137
اون شکارچيه , بيارش بيرون

00:28:48.181 --> 00:28:49.486
بجنب

00:28:51.769 --> 00:28:54.206
! منو بياريد بيرون

00:28:54.274 --> 00:28:56.102
! کمک کنيد

00:29:13.075 --> 00:29:14.947
از اينطرف

00:29:14.990 --> 00:29:16.862
نشونتون ميدم

00:29:31.746 --> 00:29:33.487
سلاحتو بيار

00:29:39.841 --> 00:29:41.402
ميگل ؟

00:29:42.278 --> 00:29:43.627
ديل

00:29:46.146 --> 00:29:47.626
تو وطن چيکار ميکني ؟

00:29:47.670 --> 00:29:49.097
مرخصي گرفتم

00:29:50.591 --> 00:29:52.636
تو اينجا چيکار ميکني ؟

00:29:52.680 --> 00:29:55.832
در سال يک روز رو به تطهير اختصاص ميدم
تا با باقي روزها تفاوت کنه

00:29:56.640 --> 00:29:57.990
تو هم امتحان کن برادر

00:29:58.267 --> 00:29:59.628
ما سربازيم

00:30:00.262 --> 00:30:01.972
ما به شهروندان صدمه نميزنيم

00:30:02.211 --> 00:30:04.011
نه , من اينکاره نيستم برادر

00:30:05.804 --> 00:30:06.996
باشه

00:30:39.771 --> 00:30:41.555
الان نميتونم حرف بزنم مامان

00:30:41.598 --> 00:30:43.600
پرستاره بهم گفت چه پيامي برام گذاشتي

00:30:43.644 --> 00:30:45.994
چيز مهمي نبود مامان
برو بخواب

00:30:46.038 --> 00:30:48.649
ببين , ميدونم الکي زنگ نزدي

00:30:48.692 --> 00:30:50.621
بگو چي شده ؟

00:30:51.652 --> 00:30:53.523
جين من وقت زيادي ندارم عزيزم

00:30:53.567 --> 00:30:54.965
چي شده ؟

00:30:55.009 --> 00:30:56.315
ام

00:30:56.359 --> 00:30:58.363
جين ؟

00:30:58.964 --> 00:31:01.426
متاسفم مامان

00:31:02.543 --> 00:31:03.777
... من

00:31:05.535 --> 00:31:07.816
... فقط ميخاستم بدوني

00:31:09.051 --> 00:31:10.363
چي ؟

00:31:11.498 --> 00:31:13.195
... فقط ميخاستم بدوني

00:31:13.239 --> 00:31:16.652
مهم نيست چي بشه

00:31:18.287 --> 00:31:20.637
هر اتفاقي بيفته

00:31:20.681 --> 00:31:22.378
من دوستت دارم

00:31:22.422 --> 00:31:23.613
عزيزم

00:31:24.250 --> 00:31:25.605
مشکل چيه ؟

00:31:26.078 --> 00:31:27.427
جين

00:31:40.135 --> 00:31:41.543
چيه ؟

00:31:42.790 --> 00:31:44.097
ريک

00:31:44.618 --> 00:31:45.880
ريک

00:31:45.924 --> 00:31:47.269
ريک گوش کن

00:31:47.621 --> 00:31:49.301
بايد از اينجا بريم

00:31:49.345 --> 00:31:51.177
هيس

00:31:52.495 --> 00:31:53.855
شنيدي ؟

00:31:59.938 --> 00:32:02.070
صداي شليک خيلي نزديکه

00:32:02.114 --> 00:32:03.215
زودباش

00:32:12.980 --> 00:32:14.517
خداي من

00:32:19.975 --> 00:32:20.910
مشکلي نيست

00:32:20.954 --> 00:32:22.525
استانتون بهترين امنيت رو داره

00:32:22.569 --> 00:32:23.657
تو روحت

00:32:23.700 --> 00:32:24.957
چيه ؟

00:32:25.789 --> 00:32:27.966
لايلا درو باز کن -
نه , نه , نه -

00:32:28.009 --> 00:32:30.533
ما بايد مخفي بشيم جنا

00:32:30.577 --> 00:32:32.448
زيرزمين -
چي ؟ -

00:32:32.492 --> 00:32:33.972
بايد بهم اعتماد کني -
چي ؟ -

00:32:34.015 --> 00:32:35.364
زودباش

00:32:41.413 --> 00:32:43.894
نه , نه , نه

00:33:20.192 --> 00:33:23.325
.

00:34:30.653 --> 00:34:32.371
ديويد ؟

00:34:32.742 --> 00:34:34.426
منم , جين

00:34:35.749 --> 00:34:37.838
امنيت در مخاطره ست

00:34:37.882 --> 00:34:40.636
. سريعا به نزديک ترين اتاق امن بريد

00:34:41.186 --> 00:34:42.448
از اينطرف

00:34:42.491 --> 00:34:43.965
امنيت در مخاطره ست

00:34:44.009 --> 00:34:45.836
. سريعا به نزديک ترين اتاق امن بريد

00:34:49.073 --> 00:34:51.433
برو , برو , برو

00:34:52.327 --> 00:34:54.329
بايد ادامه بديم

00:34:54.373 --> 00:34:55.330
کدوم طرف ؟

00:34:55.374 --> 00:34:56.897
باشه

00:34:56.940 --> 00:34:59.334
کدوم طرف ؟ کدوم طرف ؟
از اينطرف -

00:35:01.293 --> 00:35:03.340
اونجاست

00:35:04.948 --> 00:35:06.254
زودباش

00:35:06.298 --> 00:35:07.734
لعنتي

00:35:07.777 --> 00:35:09.301
بايد برگرديم , بايد برگرديم

00:35:09.344 --> 00:35:11.316
من بودم برنميگشتم

00:35:17.673 --> 00:35:19.428
تو يکي از اونائي

00:35:19.832 --> 00:35:22.096
... بعضي وقتا انقلاب تنها راهه

00:35:22.140 --> 00:35:24.229
. تا دنيا بجاي بهتري تبديل بشه

00:35:24.272 --> 00:35:25.496
خواهش ميکنم

00:35:25.882 --> 00:35:28.082
ما با سازمان اونا نيستيم

00:35:29.638 --> 00:35:30.840
ميدونم

00:35:40.158 --> 00:35:43.117
خيابان هاي "والنوت " و اسپرونت " بسته است

00:35:43.161 --> 00:35:45.206
از پل فرانکلين بريد

00:35:45.250 --> 00:35:47.208
اونطرف جاتون امنه

00:35:47.252 --> 00:35:48.409
ممنون

00:35:49.167 --> 00:35:50.370
لايلا

00:35:51.299 --> 00:35:52.995
اونم از اونا نيست

00:35:53.039 --> 00:35:54.650
لطفا کمکش کن -
جنا بيا بريم عزيزم -

00:35:54.693 --> 00:35:56.175
بايد بريم

00:35:56.609 --> 00:35:59.220
هيچکس از خانواده استنتون امشب در امان نيست

00:36:01.962 --> 00:36:03.268
زودباش

00:36:19.980 --> 00:36:21.219
بيا

00:36:21.263 --> 00:36:22.569
بگيريدشون

00:36:22.657 --> 00:36:24.578
مرگ بر سرمايه داري

00:36:24.985 --> 00:36:26.291
بريد

00:36:26.334 --> 00:36:27.844
بگيريدشون

00:36:27.888 --> 00:36:29.673
زنده باد انقلاب

00:36:42.002 --> 00:36:43.569
جسمم رو تطهير کن

00:36:43.612 --> 00:36:44.918
روحم رو تطهير کن

00:36:44.961 --> 00:36:46.311
خودمُ پيشکش ميکنم

00:36:46.354 --> 00:36:48.226
ناهويدا در انتظارمه

00:36:48.269 --> 00:36:49.836
جسمم رو تطهير کن
خفه شو -

00:36:49.879 --> 00:36:51.577
!!! خفه خون بگير

00:36:51.620 --> 00:36:53.013
خودمُ پيشکش ميکنم

00:36:53.056 --> 00:36:54.189
ناهويدا در انتظارمه

00:36:54.232 --> 00:36:55.842
!!! خفه خون بگير

00:36:55.885 --> 00:36:57.583
خودشه , نزاريد فرار کنه

00:37:00.382 --> 00:37:01.430
بگيرش

00:37:01.891 --> 00:37:05.141
پنلوپه , پنلوپه

00:37:05.243 --> 00:37:06.766
پنلوپه

00:37:06.809 --> 00:37:08.420
پني

00:37:10.465 --> 00:37:12.086
ميگل ؟

00:37:16.856 --> 00:37:18.516
پنلوپه

00:37:19.909 --> 00:37:22.313
رفيق اون مال منه

00:37:22.608 --> 00:37:24.784
بايد قبل از اجرا پولش پرداخت بشه
قانون کارناواله

00:37:24.827 --> 00:37:26.351
نه ! بزاريد بره

00:37:26.394 --> 00:37:28.527
تو فقط منو ميخاي هنري

00:37:28.570 --> 00:37:31.047
نه هرچقدر بشه پرداخت ميکنم

00:37:37.666 --> 00:37:38.742
هي

00:37:40.075 --> 00:37:42.359
.

00:37:43.063 --> 00:37:45.024
حالت چطوره ؟

00:37:46.231 --> 00:37:48.960
هميشه بهم ميگفتي دست از جنگيدن بردارم

00:37:49.504 --> 00:37:51.071
ولي الان استخدام شدم برم جنگ

00:37:54.683 --> 00:37:56.337
اينجا چي ميخاي ؟

00:37:56.381 --> 00:37:57.686
پني دارم ميرم

00:37:57.730 --> 00:37:59.180
ميدونم

00:38:01.168 --> 00:38:02.604
ممکنه ديگه برنگردم

00:38:02.796 --> 00:38:04.359
ميدونستي

00:38:04.737 --> 00:38:06.391
اگه بري ممکنه ديگه برنگردي

00:38:06.434 --> 00:38:08.742
ازم دور ميشي و منم تنها ميشم

00:38:09.568 --> 00:38:12.266
تو تنها نيستي -
الان هستم -

00:38:13.920 --> 00:38:16.680
ميگل ناسلامتي داري ميري جنگ

00:38:18.015 --> 00:38:20.077
به آدرست برات پول ميفرستم

00:38:20.121 --> 00:38:21.801
درستش ميکنم , قول ميدم

00:38:21.845 --> 00:38:22.867
چطوري ؟

00:38:23.625 --> 00:38:24.813
با رفتن ؟

00:38:25.845 --> 00:38:27.453
يا با هرگز برنگشتن ؟

00:38:28.978 --> 00:38:30.289
دوست دارم

00:38:32.721 --> 00:38:34.688
بزودي برميگردم , باشه ؟

00:38:41.730 --> 00:38:44.733
نبايد از اتوبوس جا بمونم -
برو -

00:38:53.821 --> 00:38:55.359
خداحافظ پني

00:39:15.547 --> 00:39:17.172
پنلوپه گوئرو ؟

00:39:18.516 --> 00:39:19.571
سلام

00:39:20.769 --> 00:39:23.297
من تاويس ام
مددکار اجتماعي تو هستم

00:39:23.816 --> 00:39:25.774
اگه بخاي ميخام باهات صحبت کنم

00:39:26.724 --> 00:39:28.242
اون برادرت بود ؟

00:39:29.865 --> 00:39:31.289
... معلومه

00:39:32.680 --> 00:39:35.477
تو رو از هر چيزي در دنيا بيشتر دوست داره

00:39:36.573 --> 00:39:39.609
و باور کني يا نه اون بيشتر از تو درد داره

00:39:46.795 --> 00:39:48.623
... بعضي وقتا سخته براي کساني که

00:39:48.667 --> 00:39:50.578
. دوستشون داريم قوي باشيم

00:39:52.061 --> 00:39:54.455
و هميشه کساني که بيشتر دوستشون داريم

00:39:54.499 --> 00:39:56.891
بيشتر دلمون رو ميشکنن

00:40:11.429 --> 00:40:14.234
اگه چيزي ميبينيد يه کاري بکنيد

00:40:15.694 --> 00:40:18.563
چون طوفان در راهه

00:40:24.016 --> 00:40:27.055
... وقتي بارون همه جارو فرا بگيره

00:40:27.749 --> 00:40:30.609
غرق ميشيد يا شنا ميکنيد ؟

00:40:33.059 --> 00:40:36.172
غرق ميشيد يا به سمت ساحل شنا ميکنيد ؟

00:40:44.128 --> 00:40:46.274
انتخاب تون چيه ؟

00:40:46.986 --> 00:40:49.164
ميدونم بايد چيکار کنيد

00:40:50.205 --> 00:40:51.632
.يک قهرمان باشيد

00:40:51.686 --> 00:40:54.210
پا پيش بزاريد و آتش را از ميان ببريد

00:40:54.254 --> 00:40:56.430
... امشب به آدمي تبديل بشيد

00:40:56.474 --> 00:40:58.693
. که فردا ميخوايد اون آدم باشيد

00:41:01.217 --> 00:41:02.859
! هي ببين

00:41:04.873 --> 00:41:06.005
... ميخاي

00:41:09.400 --> 00:41:11.793
! زودباش بيا جلو مردک

00:41:26.500 --> 00:41:46.500
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.